1
00:00:03,337 --> 00:00:04,971
Si nos quedamos aquí, morimos.
2
00:00:05,038 --> 00:00:06,874
Prométeme que estarás bien.
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,241
No dejes que ganen.
4
00:00:08,308 --> 00:00:10,043
Operación Secuestro
Papá Devereaux.
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,712
Si quieres
para escabullirse del hombre principal
6
00:00:11,779 --> 00:00:13,280
entonces necesitamos acceder
CCTV de la casa.
7
00:00:13,814 --> 00:00:17,651
Trabajo para Devon Devereaux.
y necesito salir.
8
00:00:17,717 --> 00:00:19,153
Alguien viene.
9
00:00:19,220 --> 00:00:20,821
Papá llega
mañana en algún momento.
10
00:00:20,888 --> 00:00:22,690
Realmente podría hacerlo
con un estimulante.
11
00:00:23,391 --> 00:00:25,192
Es de Maggie.
¿Qué hiciste?
12
00:00:26,093 --> 00:00:28,462
- ¡Chicos, ya vienen!
- ¡Lo sé, lo sé!
13
00:00:28,529 --> 00:00:29,763
Ir. No cerrarán eso.
sin ti.
14
00:00:31,031 --> 00:00:32,499
¡Apresúrate!
15
00:00:37,271 --> 00:00:39,239
Pronto será tu turno.
16
00:00:58,325 --> 00:01:00,161
Colchón en el suelo.
una bandera roja es suficiente,
17
00:01:00,227 --> 00:01:01,661
sino uno inflable.
18
00:01:03,731 --> 00:01:05,098
Sí, está bien.
19
00:01:06,566 --> 00:01:08,903
Es lo mejor que pudimos encontrar.
con poca antelación.
20
00:01:08,969 --> 00:01:11,438
Si crees que escuchas una cabra
siendo estrangulado, no te preocupes,
21
00:01:11,505 --> 00:01:14,007
es... es sólo el ventilador.
22
00:01:21,115 --> 00:01:22,349
Oh.
23
00:01:30,924 --> 00:01:35,562
Yo... no esperaba... esto.
24
00:01:36,730 --> 00:01:37,731
¿En realidad?
25
00:01:38,698 --> 00:01:39,733
Hice.
26
00:01:40,901 --> 00:01:42,502
Me gustas, Vivian.
27
00:01:45,739 --> 00:01:46,706
Eh...
28
00:01:57,018 --> 00:01:58,151
Ah.
29
00:01:59,086 --> 00:02:00,721
Lo siento, eh...
30
00:02:00,788 --> 00:02:01,922
¿Qué pasa?
31
00:02:02,522 --> 00:02:03,823
¿Podemos ir despacio, por favor?
32
00:02:25,745 --> 00:02:27,514
♪♪ ... tan roto ♪♪
33
00:02:28,449 --> 00:02:32,152
♪♪ ¿Cómo te hago sentir?
Entera de nuevo ♪♪
34
00:02:38,359 --> 00:02:40,627
es hora
para abrir mi regalo.
35
00:02:40,694 --> 00:02:42,763
¡No! Lo siento.
36
00:02:42,829 --> 00:02:45,031
Lo siento.
No puedo hacer esto.
37
00:02:48,769 --> 00:02:51,371
DE ACUERDO. Está bien.
38
00:02:53,140 --> 00:02:54,808
- ¿Puedo ir si tú...?
- Por favor.
39
00:03:06,420 --> 00:03:07,387
Ey.
40
00:03:11,424 --> 00:03:14,327
Um, el Wi-Fi se apagó.
¿Tienes la contraseña?
41
00:03:37,084 --> 00:03:39,419
- ¿Cómo hiciste...?
- Tijeras de podar.
42
00:03:42,722 --> 00:03:44,358
Podadera. Podadera.
43
00:03:44,425 --> 00:03:46,193
Tijeras de podar, para el jardín.
Para las... tijeras de podar.
44
00:03:46,260 --> 00:03:47,861
N-no lo sé
lo que estás diciendo.
45
00:03:47,927 --> 00:03:49,830
Le puse tijeras de podar.
46
00:03:49,897 --> 00:03:52,699
Mira, ella me tenía sobre un barril,
así que la puse en uno.
47
00:03:53,166 --> 00:03:55,335
Ella no tenía lo que se necesita
para terminar con esto.
48
00:03:55,402 --> 00:03:58,105
Sabes que Maggie pensó,
"Oh, simplemente atraparemos a Devereaux,
49
00:03:58,172 --> 00:03:59,473
y hacerle cosquillas a la verdad
fuera de él."
50
00:03:59,540 --> 00:04:01,075
Pero la verdad no importa.
51
00:04:01,142 --> 00:04:02,776
solo importa
lo que la gente cree.
52
00:04:02,843 --> 00:04:06,313
Y si realmente queremos que esto termine
Necesitamos un golpe de Estado.
53
00:04:08,949 --> 00:04:10,317
Dios mío.
54
00:04:12,485 --> 00:04:14,621
Quiere volar la casa.
55
00:04:23,631 --> 00:04:25,232
¡Vamos! ¡Ah!
56
00:04:25,999 --> 00:04:27,501
¡Que se joda!
57
00:04:27,567 --> 00:04:29,870
¡No tenemos tiempo para esto!
58
00:04:30,671 --> 00:04:33,240
Bien, voy a tomar nuestro
pequeño amigo
59
00:04:33,307 --> 00:04:36,277
y deslizarse en este festival
antes de que salga el sol.
60
00:04:36,343 --> 00:04:38,679
ver si puedo fumar
el chico Walsh fuera.
61
00:04:38,745 --> 00:04:42,048
no te detengas
hasta que pases por ahí.
62
00:04:43,750 --> 00:04:44,718
Bien.
63
00:04:46,219 --> 00:04:49,055
No, no, quédate aquí.
64
00:04:51,058 --> 00:04:52,192
¿Qué estás haciendo?
65
00:04:53,160 --> 00:04:55,162
¿Qué estás haciendo?
66
00:04:55,229 --> 00:04:57,097
Dije, quédate.
67
00:05:01,134 --> 00:05:03,703
Entra allí y encuéntralos.
68
00:05:09,643 --> 00:05:10,744
Sí.
69
00:05:10,811 --> 00:05:12,579
Nos vemos en un rato.
70
00:05:29,763 --> 00:05:31,098
Desacelerar.
71
00:05:31,164 --> 00:05:32,366
Espera, espera, sólo reduce la velocidad.
72
00:05:32,433 --> 00:05:34,601
No, necesitamos
para seguir moviéndose.
73
00:05:34,668 --> 00:05:35,936
Pero Sofía...
74
00:05:36,003 --> 00:05:37,304
Sophia podría necesitarnos.
Ella podría--
75
00:05:37,371 --> 00:05:39,807
Ella se fue, Lauren, ¿vale?
76
00:05:39,874 --> 00:05:41,308
Ella se ha ido.
77
00:05:43,043 --> 00:05:45,913
No podemos...
No podemos simplemente dejarlos ahí atrás.
78
00:05:45,980 --> 00:05:47,181
No podemos regresar.
79
00:05:47,248 --> 00:05:49,015
No, podemos.
80
00:05:49,082 --> 00:05:50,817
Tenemos que encontrar una salida,
81
00:05:50,884 --> 00:05:52,353
o lo que hizo Sophia allí atrás
82
00:05:52,419 --> 00:05:54,087
hubiera sido en vano.
83
00:05:56,724 --> 00:05:58,024
Lauren, por favor.
84
00:05:59,393 --> 00:06:00,660
Vamos, caminemos.
85
00:06:11,171 --> 00:06:12,439
¿Qué fue eso?
86
00:06:23,083 --> 00:06:24,217
Vamos.
87
00:06:27,855 --> 00:06:31,091
odio ser
dependiente de él.
88
00:06:32,025 --> 00:06:33,159
Papá.
89
00:06:34,461 --> 00:06:36,096
Pero así es como le gusta.
90
00:06:36,162 --> 00:06:39,500
Necesitado, amado, obedecido.
91
00:06:39,566 --> 00:06:41,301
Y ya me he reconciliado
92
00:06:41,368 --> 00:06:43,704
él va a hacer un cisne aquí
y encontrar fallas en algo.
93
00:06:43,771 --> 00:06:48,042
Levanta una ceja como
él es el puto Roger Moore.
94
00:06:48,108 --> 00:06:49,776
Y no dirá nada.
95
00:06:49,843 --> 00:06:52,045
Pero eso lo dirá todo.
96
00:07:01,154 --> 00:07:03,157
Ah, ¿es ese el momento?
97
00:07:03,224 --> 00:07:05,825
Gran día por delante.
Deberías descansar.
98
00:07:06,727 --> 00:07:08,428
Recuerda,
99
00:07:08,495 --> 00:07:11,532
nuestras familias lo saben
¿Cómo presionar nuestros botones porque?
100
00:07:11,599 --> 00:07:13,533
ellos son los que
quien los instaló.
101
00:07:16,269 --> 00:07:18,338
Oh, ¿qué haría sin ti?
102
00:07:37,958 --> 00:07:39,126
¿Dónde estábamos?
103
00:07:45,599 --> 00:07:46,733
¿Cómo?
104
00:07:46,800 --> 00:07:49,169
IED en la sala de calderas.
105
00:07:49,235 --> 00:07:50,804
Debería derribar la casa.
106
00:07:50,871 --> 00:07:52,172
Jesús.
107
00:07:52,239 --> 00:07:53,607
Ella presentó la idea
unas cuantas veces,
108
00:07:53,673 --> 00:07:56,076
pero Maggie dijo que estaba demasiado lejos.
incluso para ella.
109
00:07:56,510 --> 00:07:57,845
Ya nos he conectado.
110
00:07:57,911 --> 00:07:59,880
La bomba está debajo de la casa.
111
00:07:59,947 --> 00:08:01,281
Lo siento, ¿tú hiciste qué?
112
00:08:01,348 --> 00:08:03,450
Billy tiene acceso a CCTV.
113
00:08:03,517 --> 00:08:05,185
Nos aseguraremos de que todos
en posición.
114
00:08:05,251 --> 00:08:07,354
Sólo necesitamos estar dentro del alcance
para activarlo.
115
00:08:07,421 --> 00:08:08,655
¿Nosotros?
116
00:08:08,722 --> 00:08:10,657
Oh, sí, ¿está bien?
Puede que necesite ayuda.
117
00:08:10,724 --> 00:08:13,360
La patada de despedida de Maggie
en las tetas,
118
00:08:13,427 --> 00:08:15,963
ella ha escondido el detonador.
Lo cambié por esto.
119
00:08:17,931 --> 00:08:19,600
Debe haberlo conseguido
en la tienda de regalos.
120
00:08:19,667 --> 00:08:21,601
Cristo, eso tiene un gran impacto,
aunque.
121
00:08:23,170 --> 00:08:24,638
No puedo desactivarlo, espera.
122
00:08:24,704 --> 00:08:26,840
Cristo, eso tiene
una mente propia.
123
00:08:26,907 --> 00:08:28,976
Eso lo ha subido. Aférrate.
124
00:08:29,042 --> 00:08:30,577
OK, eso está pulsando ahora, entonces.
125
00:08:30,644 --> 00:08:32,379
No sé cómo hacerlo.
No sé qué es eso.
126
00:08:34,181 --> 00:08:36,951
¿Quién más estará en la casa?
127
00:08:37,018 --> 00:08:38,585
Sólo Devereaux.
128
00:08:38,652 --> 00:08:39,920
Algo de seguridad.
129
00:08:39,987 --> 00:08:42,823
Mira, tenemos una oportunidad.
para enterrar a Velorum.
130
00:08:43,723 --> 00:08:46,393
¿No podrías usar
un poco de cierre? - No me pruebes.
131
00:08:46,460 --> 00:08:49,095
Vine aquí para rescatar a la gente,
no hacerlos estallar.
132
00:08:49,162 --> 00:08:52,032
¡Oh, ho! ¿Todavía estás
en ese tren?
133
00:08:52,098 --> 00:08:53,967
Eliminamos el control de la misión,
134
00:08:54,034 --> 00:08:55,602
encontrar a los prisioneros,
135
00:08:55,669 --> 00:08:58,271
liberas a todos
que sigue vivo,
136
00:08:58,338 --> 00:09:01,508
y todavía puedes jugar
Señores gay de la galaxia.
137
00:09:04,744 --> 00:09:07,614
Pensé que ella era
nunca me iré.
138
00:09:07,681 --> 00:09:09,583
no deberías
He oído eso.
139
00:09:11,785 --> 00:09:15,155
He aprendido a desapegarme.
140
00:09:16,456 --> 00:09:18,091
No sonó muy distante.
141
00:09:18,158 --> 00:09:19,392
Bueno, tengo que venderlo.
142
00:09:19,459 --> 00:09:21,061
Yo...
Pensé que eras...
143
00:09:21,127 --> 00:09:22,262
Yo lo soy.
144
00:09:23,497 --> 00:09:24,564
¿Crees que a ella le importa?
145
00:09:27,668 --> 00:09:30,437
Personas que ocultan pecados
no prosperará.
146
00:09:31,605 --> 00:09:33,039
Pero confiesa...
147
00:09:34,742 --> 00:09:35,809
recibir misericordia.
148
00:09:39,646 --> 00:09:41,248
Pero así es como
le gusta.
149
00:09:41,315 --> 00:09:43,783
Necesario, amado, obedecido.
150
00:09:46,787 --> 00:09:48,321
Ella me cuenta todo.
151
00:09:49,723 --> 00:09:52,626
Tengo años de eso.
152
00:09:52,692 --> 00:09:56,196
¿Sabes que
¿Aquí es donde empezó? Para Velorum.
153
00:09:56,263 --> 00:09:57,697
Antes de los barcos.
154
00:09:59,500 --> 00:10:01,201
Hay túneles de servicio.
155
00:10:01,268 --> 00:10:03,837
Los Devereaux
los usaba para cazar,
156
00:10:03,904 --> 00:10:05,439
hace cientos de años.
157
00:10:05,506 --> 00:10:07,440
Lugareños secuestrados
de los pueblos.
158
00:10:07,974 --> 00:10:10,844
Tenía reuniones
con sus amigos.
159
00:10:11,478 --> 00:10:13,447
Se dieron cuenta de que podían
monetizarlo.
160
00:10:13,914 --> 00:10:16,249
Luego vinieron los cruceros.
161
00:10:18,919 --> 00:10:22,222
Comenzó a grabar Devon.
una vez que me di cuenta de que tenía un trabajo para toda la vida.
162
00:10:23,524 --> 00:10:25,358
no te alejas
sabiendo lo que hago.
163
00:10:30,797 --> 00:10:32,632
Hay mucho más
de dónde vino eso.
164
00:10:39,640 --> 00:10:40,740
¿Y eso?
165
00:10:41,909 --> 00:10:42,910
¿De qué se trata todo eso?
166
00:10:43,544 --> 00:10:45,712
Ella lo llama "renacer".
167
00:10:45,779 --> 00:10:49,583
Es un ritual terapéutico.
Parte del paquete VIP changemaker.
168
00:10:49,649 --> 00:10:52,853
- "¿Renacer?"
- Muerte simbólica para crear nueva vida.
169
00:10:53,521 --> 00:10:55,956
Y a Devon se le ocurrió eso.
sola, ¿verdad?
170
00:10:56,457 --> 00:10:58,525
lo estoy intentando
para hacer lo correcto.
171
00:10:58,592 --> 00:11:01,628
No, no, esto se trata de
derrumbarse y quieres salvarte.
172
00:11:01,695 --> 00:11:04,431
¿Y entonces qué?
Tienes algunas grabaciones.
173
00:11:04,497 --> 00:11:06,467
Todavía no sé si puedo confiar
una palabra que dices.
174
00:11:06,533 --> 00:11:08,401
Cientos de horas de grabaciones.
175
00:11:08,468 --> 00:11:11,538
Admisión clara de culpa.
Y la confianza tiene dos sentidos, Olly.
176
00:11:13,807 --> 00:11:17,644
Mira, todo lo que estoy pidiendo es por ti.
para sacarme de aquí.
177
00:11:17,711 --> 00:11:19,946
Lejos de ella.
178
00:11:20,013 --> 00:11:21,281
Puedes tenerlo todo.
179
00:11:26,220 --> 00:11:29,556
¿Dónde están ellos, los prisioneros?
180
00:11:31,157 --> 00:11:33,426
Bajo tierra en los túneles.
181
00:11:34,361 --> 00:11:36,529
Devon lo llama la sala verde.
182
00:11:38,065 --> 00:11:39,366
Llévame con ellos.
183
00:11:42,469 --> 00:11:43,537
DE ACUERDO.
184
00:11:58,919 --> 00:12:01,588
- ¿Dónde estamos?
- No se. Vamos.
185
00:12:01,655 --> 00:12:02,789
Vamos.
186
00:12:11,165 --> 00:12:14,435
Chicos, escuchen.
¿Qué es eso? - ¿De dónde viene eso?
187
00:12:17,038 --> 00:12:18,338
Vamos.
188
00:12:35,022 --> 00:12:37,525
- Espera, espera.
- Podría ser nuestra única salida, Cormac.
189
00:12:37,591 --> 00:12:39,726
¿Suena?
¿Como una salida para ti?
190
00:13:08,022 --> 00:13:12,058
Haces que Quacky se sienta cálido y hormigueante.
191
00:13:19,366 --> 00:13:21,334
¡Te amo!
192
00:13:39,887 --> 00:13:40,955
Está bien.
193
00:13:41,021 --> 00:13:42,656
Chicos, es hora de irse.
194
00:13:42,722 --> 00:13:43,823
Mirar.
195
00:13:50,030 --> 00:13:51,098
¡Lauren!
196
00:13:51,165 --> 00:13:52,499
¡Lauren, apágalo!
197
00:13:54,368 --> 00:13:57,471
Jesucristo,
¿Qué estás haciendo?
198
00:13:57,538 --> 00:13:58,705
Dios mío.
199
00:14:07,914 --> 00:14:09,049
Fácil.
200
00:14:09,749 --> 00:14:11,017
Fácil.
201
00:14:13,386 --> 00:14:17,691
Ey. Oye, ¿este es tu lugar?
¿lo es?
202
00:14:17,758 --> 00:14:19,759
Realmente amo lo que has hecho.
Es, um...
203
00:14:22,263 --> 00:14:23,396
Es, eh...
204
00:14:24,097 --> 00:14:25,398
Es acogedor.
205
00:14:28,335 --> 00:14:29,336
¡Ir!
206
00:14:32,739 --> 00:14:33,873
¡No!
207
00:14:33,940 --> 00:14:35,475
¡No!
208
00:14:37,812 --> 00:14:39,613
¡No! No.
209
00:14:39,680 --> 00:14:40,947
¡No!
210
00:14:41,014 --> 00:14:42,282
¡No!
211
00:14:49,223 --> 00:14:50,490
Él no está aquí.
212
00:14:51,559 --> 00:14:52,626
¿Dónde está?
213
00:14:53,761 --> 00:14:56,529
dijo algo sobre
con ganas de ir a acariciar las cabras.
214
00:14:59,566 --> 00:15:00,534
Lo siento.
215
00:15:05,339 --> 00:15:06,606
¿Qué estás pensando?
216
00:15:10,510 --> 00:15:14,181
estamos hablando de
volar una casa llena de gente.
217
00:15:14,247 --> 00:15:16,349
Quiero decir, ¿en qué nos convierte eso?
218
00:15:25,760 --> 00:15:26,826
Lo siento...
219
00:15:28,228 --> 00:15:29,563
sobre Maggie.
220
00:15:31,832 --> 00:15:34,234
yo no estaría aquí
si no fuera por ella.
221
00:15:37,304 --> 00:15:41,741
Cuando todo se volvió demasiado
ella me salvó de mí mismo.
222
00:15:46,480 --> 00:15:47,514
Lo amaba.
223
00:15:48,849 --> 00:15:49,816
Sam.
224
00:15:53,086 --> 00:15:56,423
Ojalá no lo hubiera hecho, pero lo hice.
225
00:15:59,159 --> 00:16:00,594
Intentó asesinarme
y todavía hay
226
00:16:00,660 --> 00:16:03,196
esta parte de mi
que siente algo por él.
227
00:16:05,699 --> 00:16:07,734
Se que jodido
eso suena.
228
00:16:11,005 --> 00:16:12,139
No es así.
229
00:16:12,806 --> 00:16:16,276
Maggie pareció entender
y ella nunca me juzgó por eso.
230
00:16:22,082 --> 00:16:23,216
Lirio.
231
00:16:27,555 --> 00:16:29,189
ella estaba en el barco
con su familia.
232
00:16:32,325 --> 00:16:33,760
Yo era su primera vez.
233
00:16:37,597 --> 00:16:40,100
Sólo desearía saber por qué
Fui a mí a quien eligió.
234
00:16:42,769 --> 00:16:46,072
Había cientos de empleados
en ese barco.
235
00:16:46,139 --> 00:16:48,441
¿Por qué fui yo?
¿Por qué me escapé?
236
00:16:50,210 --> 00:16:53,113
Literalmente la conocí
Un par de días, pero se siente como...
237
00:16:53,179 --> 00:16:56,350
ella va a estar conmigo
por el resto de mi vida.
238
00:16:56,417 --> 00:16:58,718
Cada larga noche y
cada chica que conozco.
239
00:17:09,796 --> 00:17:12,532
tal vez me escapé
Porque soy yo quien puede detener esto.
240
00:17:14,635 --> 00:17:15,602
La bomba.
241
00:17:17,137 --> 00:17:19,105
Quizás sobrevivimos...
242
00:17:21,008 --> 00:17:23,143
para que podamos poner fin a esto.
243
00:17:28,815 --> 00:17:31,285
Hay un alijo en el molino
244
00:17:31,885 --> 00:17:33,888
donde Maggie guardaba los suministros.
245
00:17:33,954 --> 00:17:35,755
Karen no lo sabe.
246
00:17:37,224 --> 00:17:40,327
Si ella escondió el detonador
estaría ahí.
247
00:17:46,600 --> 00:17:48,202
este es el camino
al corral de detención?
248
00:17:48,268 --> 00:17:49,703
Es por ahí.
249
00:17:52,572 --> 00:17:54,741
¿Realmente esperas que me
para seguirte allí?
250
00:17:55,642 --> 00:17:57,445
tu me querías
para llevarte a los prisioneros.
251
00:17:57,511 --> 00:17:59,013
- Este es el camino.
- Yo no soy--
252
00:17:59,080 --> 00:18:00,647
¡Jamie!
253
00:18:00,714 --> 00:18:01,749
Por favor, por favor.
254
00:18:01,815 --> 00:18:03,884
¡Ábrelo! ¡Abrir la puerta!
255
00:18:04,685 --> 00:18:07,320
¿Qué estás haciendo?
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
256
00:18:08,989 --> 00:18:10,223
¿Dónde está Cormac?
257
00:18:16,096 --> 00:18:18,331
¿Dónde está Sofía?
¿Dónde está Ben?
258
00:18:20,167 --> 00:18:22,002
Ellos... Ellos se han ido.
259
00:18:24,572 --> 00:18:26,106
Se han ido todos.
260
00:18:36,484 --> 00:18:41,087
Bienvenido.
Estamos muy emocionados de tenerte aquí.
261
00:18:41,921 --> 00:18:45,292
Uh, solo para tu información,
somos un hogar descalzo.
262
00:18:45,358 --> 00:18:49,362
Los pies descalzos hacen almas felices.
263
00:18:54,134 --> 00:18:55,102
¡Apagado!
264
00:19:03,911 --> 00:19:04,945
¿Dónde está papá?
265
00:19:05,011 --> 00:19:07,080
No quería viajar con nosotros.
266
00:19:07,147 --> 00:19:09,282
No quería viajar contigo
¿Quieres decir?
267
00:19:22,930 --> 00:19:25,766
Hola. ¿Cómo estás?
268
00:19:25,833 --> 00:19:27,400
¡Vete a la mierda!
269
00:19:27,467 --> 00:19:29,736
Vaso, ¿dónde estás?
¿Qué está sucediendo?
270
00:19:30,804 --> 00:19:32,472
Tomás.
271
00:19:32,539 --> 00:19:34,307
Papá, mierda. Hola.
272
00:19:35,442 --> 00:19:36,409
Hola.
273
00:19:43,250 --> 00:19:46,787
Lo sé. esto es lo que pasa
cuando Devon se suelta.
274
00:19:46,854 --> 00:19:47,888
Arte, aparentemente.
275
00:19:47,954 --> 00:19:49,589
¿Cómo está limpio el Sacramentum?
276
00:19:49,656 --> 00:19:52,325
Fantástico. Realmente genial.
Casi llegamos.
277
00:19:52,392 --> 00:19:53,793
Uno de nuestros mejores está en ello.
278
00:19:56,330 --> 00:19:59,233
Una reunión íntima
ella me dijo.
279
00:19:59,300 --> 00:20:01,735
¿Qué esperas?
Es Devon.
280
00:20:01,801 --> 00:20:05,238
Dale una pulgada,
Ella convertirá tu casa en un Disneylandia hipster.
281
00:20:08,709 --> 00:20:10,443
¡Ay dios mío! ¡Papá!
282
00:20:11,145 --> 00:20:12,513
Estás aquí.
283
00:20:13,113 --> 00:20:15,416
¿De dónde vienes?
¿te escabulles?
284
00:20:15,483 --> 00:20:18,752
- Traigo regalos.
- Oooh. Oh, ¿qué, para mí?
285
00:20:20,020 --> 00:20:21,688
Oh.
286
00:20:21,755 --> 00:20:24,491
Muchas gracias.
287
00:20:24,558 --> 00:20:26,927
Niños oportunistas
en el camino de entrada.
288
00:20:26,993 --> 00:20:28,728
Hay que admirar su ajetreo.
289
00:20:32,699 --> 00:20:34,301
Ah, no deberías haberlo hecho.
290
00:20:34,367 --> 00:20:36,236
Podrías aprender mucho de ellos.
291
00:20:43,844 --> 00:20:46,313
yo soy...
292
00:20:46,379 --> 00:20:48,115
muy feliz de que estés aquí.
293
00:20:48,582 --> 00:20:51,618
Sigue a yo.
Voy a darte el gran recorrido.
294
00:20:51,685 --> 00:20:52,652
No puedo esperar.
295
00:20:56,390 --> 00:20:57,424
DE ACUERDO.
296
00:21:08,268 --> 00:21:09,536
¿Es eso todo?
297
00:21:09,603 --> 00:21:11,304
Sí.
298
00:21:27,154 --> 00:21:28,421
Lauren.
299
00:21:30,624 --> 00:21:32,626
¿Qué haces atrás?
300
00:21:32,693 --> 00:21:33,793
Nos encontraron.
301
00:21:34,628 --> 00:21:35,595
Cubilete.
302
00:21:40,267 --> 00:21:41,701
Malditas moscas.
303
00:21:45,239 --> 00:21:46,773
¿A dónde vamos?
304
00:21:46,840 --> 00:21:47,975
Buscando a tu amigo trasero.
305
00:21:48,475 --> 00:21:49,709
el va a tomar
una mirada a ti
306
00:21:49,776 --> 00:21:51,478
y entregarse
a papá Beaker.
307
00:21:57,384 --> 00:21:58,818
Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?
308
00:21:59,352 --> 00:22:01,655
- ¿Por qué te importa?
- ¿En realidad?
309
00:22:02,990 --> 00:22:04,057
En realidad.
310
00:22:04,591 --> 00:22:06,259
¿Qué hay realmente en él?
¿Para ti, Beaker?
311
00:22:06,326 --> 00:22:08,328
Bueno, no quiero perder
mi pensión, ¿verdad?
312
00:22:08,395 --> 00:22:10,764
Porque lo creas o no, María,
Tengo un plan, ¿sabes?
313
00:22:10,831 --> 00:22:12,165
Cosas que quiero hacer.
314
00:22:12,766 --> 00:22:14,268
Y si no lo hago
misión cumplida,
315
00:22:14,334 --> 00:22:15,569
Bueno, me cortarán la cabeza.
¿no lo harán?
316
00:22:15,635 --> 00:22:17,604
Entonces, existe eso.
317
00:22:19,406 --> 00:22:21,308
Inglaterra hasta que me fría.
318
00:22:22,576 --> 00:22:23,777
¿Qué?
319
00:22:24,511 --> 00:22:26,146
eso es lo que
Voy a llamarlo.
320
00:22:26,213 --> 00:22:28,716
voy a abrir mi propio
Bar y parrilla en Fuerteventura.
321
00:22:29,316 --> 00:22:31,251
Parrilladas mixtas, fiestas de la espuma.
322
00:22:31,751 --> 00:22:32,719
Va a ser hermoso.
323
00:22:34,621 --> 00:22:36,856
De todos modos, basta de charla, tú.
¡Vamos!
324
00:22:40,193 --> 00:22:43,797
Bien, escucha, Molly.
Vas a mantener un perfil bajo aquí, ¿sí?
325
00:22:43,864 --> 00:22:45,165
Quiero entrar y salir.
326
00:22:45,232 --> 00:22:47,601
y tu te vas
portarse bien.
327
00:22:47,668 --> 00:22:50,137
Sí, sí, bien.
328
00:22:52,572 --> 00:22:53,707
Vamos.
329
00:23:14,394 --> 00:23:16,496
¡Bienvenidos, señores!
330
00:23:18,131 --> 00:23:19,566
- Únase a nosotros.
- No.
331
00:23:19,633 --> 00:23:20,767
- Sí, seguro, seguro, seguro.
- ¡No! Estás bien, amigo.
332
00:23:20,834 --> 00:23:22,536
Vamos, no seas tímido.
333
00:23:22,603 --> 00:23:24,237
¡María! ¡María!
334
00:23:34,381 --> 00:23:35,983
¿De qué te ríes?
335
00:23:46,793 --> 00:23:47,895
Sonrisa.
336
00:23:48,862 --> 00:23:51,198
Antes de que los lleven a la isla,
337
00:23:51,265 --> 00:23:53,367
esta es nuestra sala verde,
338
00:23:53,433 --> 00:23:55,836
donde nuestro agente de cambio
los participantes esperan.
339
00:23:55,903 --> 00:23:57,905
Hola a todos.
340
00:23:57,972 --> 00:23:59,606
¿Cómo estamos hoy?
341
00:23:59,673 --> 00:24:03,043
Todos fueron seleccionados especialmente
por su idoneidad.
342
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
¿Por los invitados?
343
00:24:04,845 --> 00:24:08,214
Eh, no.
No, en Exodum lo hemos seleccionado todo cuidadosamente.
344
00:24:08,682 --> 00:24:12,519
Los invitados siempre
eligieron a sus propios participantes.
345
00:24:14,021 --> 00:24:15,622
En los barcos, sí.
346
00:24:15,689 --> 00:24:18,092
Pero estamos haciendo cosas
diferente aquí.
347
00:24:18,158 --> 00:24:19,826
Si no está roto no lo arregles.
348
00:24:19,893 --> 00:24:21,495
Bien, bueno, estaba roto.
349
00:24:21,561 --> 00:24:23,363
me parece recordar
hubo una pequeña rebelión de horcas.
350
00:24:24,865 --> 00:24:26,734
¿Y cuál es tu nombre?
351
00:24:26,800 --> 00:24:27,867
Por favor, no me hagas daño.
352
00:24:31,772 --> 00:24:33,807
Genoveva.
353
00:24:33,874 --> 00:24:35,008
Genoveva.
354
00:24:35,976 --> 00:24:37,177
¡Por favor!
355
00:24:39,813 --> 00:24:41,548
¡Por favor!
356
00:24:51,826 --> 00:24:53,827
Bien, eh...
357
00:24:53,894 --> 00:24:56,630
¿Alguien dijo inmersión en frío?
358
00:24:56,696 --> 00:24:58,531
Bien, por aquí, muchachos.
359
00:25:13,247 --> 00:25:14,814
Rosie, lo siento mucho.
360
00:25:17,050 --> 00:25:18,818
Cormac ni siquiera
quiero venir aquí.
361
00:25:21,055 --> 00:25:22,455
Y lo obligué.
362
00:25:29,596 --> 00:25:30,597
Dígales.
363
00:25:33,033 --> 00:25:35,169
Karen puso una bomba en la casa.
364
00:25:35,235 --> 00:25:37,237
- En la sala de calderas.
- ¿Qué?
365
00:25:37,304 --> 00:25:40,206
Los Devereaux están todos allí.
con su seguridad.
366
00:25:41,007 --> 00:25:44,744
Ella quiere acabar con ellos
Y lo único que la detiene somos nosotros.
367
00:25:45,979 --> 00:25:47,347
Mira, ¿cuándo termina esto?
368
00:25:47,414 --> 00:25:50,417
Vinimos aquí sabiendo
que éramos nosotros o ellos,
369
00:25:50,484 --> 00:25:54,321
y ya no queda mucho de nosotros.
Mira lo que han hecho.
370
00:25:54,387 --> 00:25:58,091
Yo digo que les mostremos
la misma misericordia que nos han mostrado.
371
00:25:59,426 --> 00:26:01,461
no puedes honestamente
estar escuchando a Karen.
372
00:26:03,863 --> 00:26:07,701
he estado hablando
a Joseph, a la derecha, el terapeuta.
373
00:26:07,768 --> 00:26:10,304
Él dijo que va a
Llévame con los prisioneros.
374
00:26:10,370 --> 00:26:12,873
Los recuerdas, ¿no?
La razón por la que estamos aquí.
375
00:26:12,940 --> 00:26:14,207
¡Despertar!
376
00:26:20,347 --> 00:26:23,651
ben era
tan asustado al final.
377
00:26:23,717 --> 00:26:25,785
Me hizo prometer...
378
00:26:27,154 --> 00:26:28,655
que estaría bien.
379
00:26:30,657 --> 00:26:33,059
Y que yo no lo haría
déjalos ganar.
380
00:26:36,230 --> 00:26:38,798
Y no podía pensar en
nada que decir.
381
00:26:41,835 --> 00:26:44,104
no creo,
382
00:26:44,171 --> 00:26:46,106
después de todo...
383
00:26:49,076 --> 00:26:52,212
no creo
alguna vez estaremos bien.
384
00:26:53,714 --> 00:26:55,382
Pero haciendo esto...
385
00:26:58,085 --> 00:26:59,419
sería un comienzo.
386
00:27:03,890 --> 00:27:06,192
Entonces no te estoy escuchando,
387
00:27:06,927 --> 00:27:08,128
Jaime.
388
00:27:09,429 --> 00:27:11,064
Estoy escuchando a Ben.
389
00:27:17,771 --> 00:27:18,772
Rosie.
390
00:27:23,877 --> 00:27:26,446
Esto está sucediendo.
391
00:27:26,513 --> 00:27:29,816
Puedes sentarte,
puedes hacer lo que quieras.
392
00:27:29,883 --> 00:27:31,752
Puedes encontrar a esos prisioneros,
393
00:27:31,819 --> 00:27:33,721
pero esa casa se está derrumbando.
394
00:27:33,788 --> 00:27:34,754
¿Sentarse?
395
00:27:35,923 --> 00:27:37,157
¿Qué te ha pasado?
396
00:27:37,691 --> 00:27:39,760
¿Qué te ha pasado?
Suenas como ella.
397
00:27:39,826 --> 00:27:41,628
¡Me pasaron a mí, Jamie!
398
00:27:44,531 --> 00:27:46,833
No habrá vuelta atrás
de esto.
399
00:27:46,900 --> 00:27:48,302
Lo sabes, ¿no?
400
00:27:48,369 --> 00:27:52,105
No puedes salvar a todos
no importa cuanto quieras.
401
00:27:53,107 --> 00:27:54,641
Simplemente no puedes.
402
00:28:03,384 --> 00:28:04,718
Entonces no me interpondré en tu camino.
403
00:28:07,654 --> 00:28:09,756
-Jamie--
- ¿Sabes de lo que me he dado cuenta?
404
00:28:11,791 --> 00:28:15,695
Todo ese tiempo te pensé
Estabas muerto, y tú no...
405
00:28:16,897 --> 00:28:18,732
Estaba muerto para ti.
406
00:28:18,799 --> 00:28:20,400
Y obviamente todavía lo soy.
407
00:28:27,240 --> 00:28:29,410
No solo estás asistiendo
un evento en el Éxodo,
408
00:28:29,477 --> 00:28:32,646
te estás uniendo a toda una comunidad
de gente extraordinaria.
409
00:28:32,712 --> 00:28:35,816
Oh, ese es Fute.
Pronosticador de tendencias.
410
00:28:35,882 --> 00:28:38,986
La venta de entradas fue, eh,
lento al principio,
411
00:28:39,052 --> 00:28:42,723
pero tan pronto como lo logramos
Sólo invitación, se agotaron.
412
00:28:42,790 --> 00:28:46,460
A esta gente no le gustan dos cosas,
carbohidratos y FOMO.
413
00:28:46,527 --> 00:28:49,262
Tenemos 20 VIP
tomando parte
414
00:28:49,329 --> 00:28:52,332
en nuestra prima
paquete de agentes de cambio.
415
00:28:52,399 --> 00:28:54,235
lo estamos haciendo
en la isla.
416
00:28:54,301 --> 00:28:57,004
Estamos cobrando el triple
lo que cobras en los barcos.
417
00:28:57,071 --> 00:29:01,108
El bienestar es
una industria global de cuatro billones de dólares.
418
00:29:01,175 --> 00:29:02,309
Mira a tu alrededor.
419
00:29:04,044 --> 00:29:06,747
Huele la renta disponible.
420
00:29:10,250 --> 00:29:11,685
Este es el futuro.
421
00:29:19,859 --> 00:29:22,162
Él piensa que los he convertido a todos
contra él.
422
00:29:23,997 --> 00:29:26,233
Estoy haciendo esto por mí.
423
00:29:26,299 --> 00:29:28,401
Por Cormac, por Ben, por Sophia.
424
00:29:29,837 --> 00:29:33,173
Creo que necesito encontrarlo.
Antes de que esto comience.
425
00:29:33,239 --> 00:29:34,675
No, si viene Beaker
Entonces no tenemos mucho tiempo.
426
00:29:34,742 --> 00:29:36,643
Si vamos a hacer esto
Necesitamos movernos ahora mismo.
427
00:29:36,710 --> 00:29:38,278
Necesito traerlo de vuelta.
428
00:29:38,345 --> 00:29:40,247
Mira, sigue adelante.
429
00:29:40,314 --> 00:29:41,581
No me esperes.
430
00:29:43,350 --> 00:29:45,018
Haz lo que hay que hacer.
431
00:31:54,115 --> 00:31:56,183
Es hora de irse.
432
00:31:56,249 --> 00:31:58,051
Dije vámonos, ¿sí?
433
00:32:01,655 --> 00:32:05,259
Amigo mío, abre.
434
00:32:05,326 --> 00:32:07,327
Dar marcha atrás. ¡Vamos!
435
00:32:10,597 --> 00:32:11,966
No me pongas a prueba.
436
00:32:12,033 --> 00:32:13,700
Vaya. Vaya.
437
00:32:18,172 --> 00:32:19,506
No.
438
00:32:21,041 --> 00:32:22,509
¿Es quien creo que es?
439
00:32:25,012 --> 00:32:26,146
Vamos.
440
00:32:32,786 --> 00:32:38,024
Una vez que tengas
la base del autoplacer sexual,
441
00:32:38,091 --> 00:32:40,093
podrás
incorporar eso
442
00:32:40,160 --> 00:32:44,732
en una relación sexual
con pareja.
443
00:32:44,798 --> 00:32:47,834
¿Alguien está familiarizado?
con bukkake?
444
00:32:48,568 --> 00:32:52,405
cuando hay
no habrá más lugar en el infierno los muertos caminarán por la tierra.
445
00:32:56,210 --> 00:32:57,745
Pipa Walsh.
446
00:32:57,812 --> 00:32:59,379
Mucho tiempo sin verlo.
447
00:33:00,581 --> 00:33:02,382
Me gusta la rubia.
448
00:33:02,449 --> 00:33:03,516
Muy lindo.
449
00:33:04,251 --> 00:33:05,452
No es rubia.
450
00:33:06,654 --> 00:33:08,221
Es ceniza perlada.
451
00:33:09,356 --> 00:33:10,324
¡Cállate!
452
00:33:10,390 --> 00:33:12,426
¡Ey! Vaya, vaya.
¿Estamos todos bien aquí?
453
00:33:12,492 --> 00:33:14,427
Métete en tus malditos asuntos.
454
00:33:14,494 --> 00:33:18,198
Le pones las manos encima a una mujer
es mi negocio.
455
00:33:18,265 --> 00:33:19,266
Bájate, amigo mío.
456
00:33:19,333 --> 00:33:20,800
Está bien, Tristán.
457
00:33:28,743 --> 00:33:30,110
Dije que te fueras.
458
00:33:44,591 --> 00:33:45,625
¡Oh!
459
00:33:46,693 --> 00:33:48,061
¡Oh!
460
00:33:48,128 --> 00:33:51,365
Cualquiera puede lograr
Un orgasmo con manos libres.
461
00:33:52,032 --> 00:33:54,301
Hombre. Mujer.
462
00:33:54,367 --> 00:33:56,103
¡Ayuda!
¡Alguien por favor!
463
00:33:56,169 --> 00:33:58,439
¡Eso es por ser un bastardo entrometido!
464
00:33:58,506 --> 00:34:00,374
¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
465
00:34:00,440 --> 00:34:03,043
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien me ayuda!
466
00:34:03,109 --> 00:34:04,311
- ¡Ayuda!
- ¿Eh?
467
00:34:26,767 --> 00:34:28,935
Ah.
468
00:35:50,784 --> 00:35:51,985
¿Dónde están los demás?
469
00:35:52,052 --> 00:35:53,253
Soy solo yo.
470
00:35:53,320 --> 00:35:54,655
¿Disculpe?
¿Dónde están los demás?
471
00:35:54,722 --> 00:35:56,423
Mira, no te preocupes.
Tenemos que movernos, ¿vale?
472
00:35:56,489 --> 00:35:58,225
Sólo llévame a esta sala verde.
473
00:35:59,593 --> 00:36:01,462
- ¿Pareces molesto?
- Estoy bien.
474
00:36:01,528 --> 00:36:03,263
¿Quieres hablar de ello?
475
00:36:03,330 --> 00:36:05,565
realmente no estoy de humor
para una sesión, ¿vale?
476
00:36:05,632 --> 00:36:06,833
Vamos.
477
00:36:42,936 --> 00:36:44,638
No tenía idea de que estarían aquí.
478
00:36:44,705 --> 00:36:46,340
Esto es ridículo.
479
00:36:46,407 --> 00:36:49,610
Lo lamento.
Intenté hablar con usted, jefe.
480
00:36:50,177 --> 00:36:51,712
¿Este es tu mejor chico?
481
00:36:51,778 --> 00:36:53,647
Lo siento, ¿cuántos más de ellos?
están ahí fuera?
482
00:36:54,481 --> 00:36:55,983
Vas a arruinar esto
para mi.
483
00:36:56,050 --> 00:36:57,350
Oh, no, no.
484
00:36:57,417 --> 00:36:59,286
Un intento malintencionado
en sabotaje.
485
00:36:59,353 --> 00:37:01,755
Me dijo que había tomado
el grupo Sacramentum fuera,
486
00:37:01,822 --> 00:37:03,089
y no he arruinado nada.
487
00:37:03,156 --> 00:37:04,691
Has convertido este lugar
en un circo.
488
00:37:04,758 --> 00:37:06,026
¿Es malo? ¿Es tan malo?
489
00:37:06,093 --> 00:37:08,562
- ¿Lo es?
- ¿Quién-quién es este? ¿Quién eres?
490
00:37:08,629 --> 00:37:11,531
Tris. Tristán.
491
00:37:12,699 --> 00:37:15,903
¡Nos hemos conocido antes! ¡Mierda!
492
00:37:15,970 --> 00:37:17,638
¡Eso es tan malo!
493
00:37:17,705 --> 00:37:20,808
¡Oh! Está sucediendo de nuevo.
Está sucediendo de nuevo.
494
00:37:20,874 --> 00:37:23,643
- Estoy en espiral. Estoy dando vueltas.
- Inhala.
495
00:37:23,710 --> 00:37:25,879
Tierra en la Madre Tierra.
496
00:37:25,946 --> 00:37:27,281
Esto te va a costar.
497
00:37:27,347 --> 00:37:28,682
¿Está bien?
Acabo de tener Invisalign,
498
00:37:28,749 --> 00:37:30,550
entonces, si,
Te veré en el tribunal.
499
00:37:30,617 --> 00:37:32,052
Mi mamá es maestra.
500
00:37:32,118 --> 00:37:35,189
Alguien va a pagar por esto.
Esto no es nada genial.
501
00:37:35,255 --> 00:37:37,558
- ¿Quiénes son estos dos?
- Pippa Walsh,
502
00:37:37,625 --> 00:37:38,992
y Olly Reyes.
503
00:37:39,059 --> 00:37:41,428
El novio de su hermano.
Quítate de encima.
504
00:37:41,495 --> 00:37:44,198
¿Pippa?
Su maldito nombre es Claire.
505
00:37:44,264 --> 00:37:45,599
¿Te acaba de llamar Pippa?
506
00:37:45,666 --> 00:37:46,900
Cállate, Tristán.
507
00:37:46,967 --> 00:37:49,536
- Recuerda tu pranayama.
- ¿Qué está haciendo ella?
508
00:37:49,603 --> 00:37:51,238
Soy suficiente, soy suficiente.
509
00:37:51,305 --> 00:37:53,107
Eres. Eres suficiente.
510
00:37:53,174 --> 00:37:54,374
el solo dijo
que tu nombre es Pippa.
511
00:37:54,441 --> 00:37:56,844
¿Claire oso?
¿Quién carajo es Pippa?
512
00:37:56,911 --> 00:37:59,580
- ¿Quién carajo eres?
- Shh, Tristán. Cierra el pico.
513
00:37:59,646 --> 00:38:02,082
Dime
¡¿Qué está pasando?! - ¿Podemos dejar la habitación, por favor?
514
00:38:02,149 --> 00:38:04,485
- ¡No, estoy entrando en pánico!
- Oh, por el amor de Dios.
515
00:38:04,552 --> 00:38:06,353
Espera, espera,
¿Qué carajo está pasando?
516
00:38:06,420 --> 00:38:07,687
el solo dijo
que tu nombre es Pippa.
517
00:38:07,754 --> 00:38:10,156
Esto es muy,
nada jodidamente genial--
518
00:38:44,491 --> 00:38:46,293
¿En serio?
519
00:38:46,360 --> 00:38:47,627
Creo que estoy enamorado.
520
00:39:00,774 --> 00:39:01,842
¿Estás bien?
521
00:39:01,908 --> 00:39:03,476
Mierda.
522
00:39:20,995 --> 00:39:24,498
Bien, Billy, tráeme los ojos.
dentro de la casa y mantén los mirones bien abiertos.
523
00:39:24,564 --> 00:39:26,533
quiero saber
Todos los Devereaux están ahí.
524
00:39:28,168 --> 00:39:29,402
¿Me mantienes eso caliente?
525
00:39:29,469 --> 00:39:30,737
¿Eh?
526
00:39:37,511 --> 00:39:40,147
Muy bien, señoras,
una vez que uso esto,
527
00:39:40,214 --> 00:39:43,083
tenemos 15 minutos para llegar
mucho antes de la época de auge.
528
00:39:43,550 --> 00:39:45,152
Bien, voy a reposicionarme.
529
00:39:45,785 --> 00:39:47,855
Ni se te ocurra irte
sin mi
530
00:39:47,922 --> 00:39:49,289
¿Haría eso?
531
00:39:49,356 --> 00:39:51,191
Dame el visto bueno
cuando obtienes una imagen.
532
00:39:51,258 --> 00:39:54,161
Los necesito a todos allí,
toda la familia. - Sí, sí.
533
00:39:54,761 --> 00:39:56,830
Si chicas quieren seguir adelante
No te detendré.
534
00:39:59,032 --> 00:40:00,734
Estoy superando esto.
535
00:40:07,007 --> 00:40:10,077
- Aférrate.
- ¿Qué?
536
00:40:10,144 --> 00:40:11,411
Nos falta un arma.
537
00:40:13,146 --> 00:40:15,048
Tuvimos tres,
sólo hay dos aquí.
538
00:40:24,258 --> 00:40:26,293
No puedo creer que estés...
539
00:40:28,929 --> 00:40:30,764
Sorpresa.
540
00:40:31,231 --> 00:40:33,800
- ¿Jamie...?
- Sí.
541
00:40:33,867 --> 00:40:35,368
Nosotros, eh...
542
00:40:36,704 --> 00:40:38,004
Nos pusimos al día.
543
00:40:39,540 --> 00:40:40,607
¿Quién eres?
544
00:40:42,742 --> 00:40:44,611
Me he estado preguntando
la misma pregunta.
545
00:40:47,547 --> 00:40:49,616
cuanto tiempo
¿Has estado aquí abajo?
546
00:40:49,683 --> 00:40:51,084
No sé.
547
00:40:51,151 --> 00:40:54,354
Había como,
20 de nosotros el primer día.
548
00:40:55,422 --> 00:40:57,123
Nos drogaron.
549
00:40:59,226 --> 00:41:00,560
Siguen viniendo.
550
00:41:01,828 --> 00:41:03,964
Llevándonos uno por uno.
551
00:41:07,801 --> 00:41:08,969
¡Bajar!
552
00:41:09,036 --> 00:41:11,037
¡Mierda!
553
00:41:25,519 --> 00:41:27,721
- Hola, Cormac.
- Hola, Olly.
554
00:41:35,195 --> 00:41:36,496
Casi llegamos.
555
00:41:38,833 --> 00:41:40,634
Justo aquí abajo.
556
00:41:40,701 --> 00:41:42,536
¿Es esto?
557
00:41:42,603 --> 00:41:45,406
Esta es la sala verde.
558
00:41:45,472 --> 00:41:48,441
Vaya. Vaya. ¿Qué estás haciendo?
559
00:41:48,508 --> 00:41:50,110
Ábrelo.
560
00:41:51,078 --> 00:41:52,279
Iba a hacerlo.
561
00:41:52,346 --> 00:41:53,713
Ábrelo.
562
00:41:53,780 --> 00:41:55,348
¿De dónde sacaste eso?
563
00:41:56,550 --> 00:41:59,720
Eres convincente,
pero no lo suficiente.
564
00:42:02,989 --> 00:42:05,258
y estas enojado
sobre algo.
565
00:42:05,325 --> 00:42:06,960
y creo
tal vez seas un proyecto--
566
00:42:07,027 --> 00:42:08,729
¿De verdad pensaste
¿Iba a caer en toda esa mierda?
567
00:42:08,796 --> 00:42:10,564
- Está bien, sólo...
- ¡Ábrelo!
568
00:42:10,631 --> 00:42:13,667
Lo estoy intentando. Por favor.
569
00:42:13,734 --> 00:42:15,035
Sólo...
570
00:42:22,409 --> 00:42:23,376
Ir.
571
00:42:40,961 --> 00:42:42,563
Jaime.
572
00:42:42,629 --> 00:42:43,630
¿Oly?
573
00:42:44,464 --> 00:42:45,566
No.
574
00:42:45,633 --> 00:42:46,600
No puedes estar aquí.
575
00:42:46,666 --> 00:42:48,635
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Jamie!
576
00:42:51,037 --> 00:42:53,841
Esta es una agradable sorpresa,
¿no es así?
577
00:42:53,907 --> 00:42:56,643
no te esperaba
Pero sería tan imprudente.
578
00:42:57,177 --> 00:42:59,880
Esconder un arma. Jaime.
579
00:42:59,947 --> 00:43:01,749
Mírate.
580
00:43:01,816 --> 00:43:03,617
Mírense a todos.
581
00:43:03,684 --> 00:43:06,854
No sé ustedes,
pero puedo sentir que se avecina un gran avance.
582
00:43:07,421 --> 00:43:09,456
no estaba seguro
volverías a mí antes,
583
00:43:09,523 --> 00:43:12,525
pero pocas personas son más confiables
que los obsesivos.
584
00:43:12,592 --> 00:43:13,594
Quédate atrás.
585
00:43:13,661 --> 00:43:15,162
no vas a ir
Dispararme, Jamie.
586
00:43:15,963 --> 00:43:18,498
- No es lo que eres.
- Dámelo. Joder, lo haré.
587
00:43:31,879 --> 00:43:32,879
¡Banco de iglesia!
588
00:43:35,181 --> 00:43:37,584
Te dejaré para que te pongas al día.
589
00:43:37,651 --> 00:43:38,752
Necesito prepararme.
590
00:43:39,453 --> 00:43:44,057
Recuerden muchachos, el crecimiento llega.
desde un lugar de malestar.
591
00:43:49,897 --> 00:43:50,897
¡Bajar!
592
00:43:50,964 --> 00:43:52,666
¡Esperar! ¡Espera, no!
593
00:43:52,733 --> 00:43:54,568
No, no puedes dejarnos
aquí abajo.
594
00:43:55,135 --> 00:43:57,972
- ¡No le hagas daño!
- Por favor, no lo entiendes.
595
00:43:58,038 --> 00:44:00,807
¡Vete a la mierda!
596
00:44:02,776 --> 00:44:04,144
¡Ey!
597
00:44:04,211 --> 00:44:06,146
¡Escúchame!
598
00:44:06,213 --> 00:44:09,349
¡Por favor, escucha! ¡Escúchame!
599
00:44:10,350 --> 00:44:12,185
¡Bajar!
600
00:44:12,252 --> 00:44:15,021
¡Oigan, todos van a morir!
601
00:44:38,713 --> 00:44:39,679
Entra, Karen.
602
00:44:41,048 --> 00:44:42,449
Ve por Karen.
603
00:44:42,516 --> 00:44:44,551
Tengo los ojos puestos en el premio.
604
00:44:44,618 --> 00:44:46,086
La familia está en la casa.
605
00:44:49,890 --> 00:44:51,625
Enciéndelos.
606
00:44:51,692 --> 00:44:52,793
Joder.
607
00:44:52,860 --> 00:44:54,060
¡Joder!
608
00:44:55,262 --> 00:44:57,698
No, no, no, no,
esto no está sucediendo.
609
00:44:57,764 --> 00:44:59,266
¡Esto no está pasando!
610
00:45:11,812 --> 00:45:13,680
Pipa, por favor.
611
00:45:15,081 --> 00:45:18,151
Dime que no lo somos
debajo de la casa.
612
00:45:20,553 --> 00:45:21,521
Hazlo.