1 00:00:03,804 --> 00:00:05,406 W poprzednich odcinkach Watsona… 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,609 Detektyw Lestrade, spotkać Sherlocka Holmesa. 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,978 - Nie powiesz nic? - Komu mam powiedzieć? 4 00:00:11,079 --> 00:00:12,280 Nie ma nikogo. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,482 To jest halucynacja. 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,850 Zmniejszyłam dawkę leku które brałem i najwyraźniej, 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,319 to był błąd. 8 00:00:18,386 --> 00:00:20,854 Ale wiesz co? Jak tylko oni Znowu zaczynam brać 9 00:00:20,954 --> 00:00:22,022 odchodzisz 10 00:00:22,156 --> 00:00:23,491 Do widzenia. 11 00:00:23,557 --> 00:00:24,892 czy wszystko w porządku? 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,660 Mam takie przeczucie coś się dzieje. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,062 Po prostu daj to. Powiedz jej. 14 00:00:28,162 --> 00:00:30,030 - Powinieneś zniknąć. - Proszę? 15 00:00:30,164 --> 00:00:31,199 John! 16 00:00:40,274 --> 00:00:41,842 Czy wiesz, kto mi to zostawił? na stole? 17 00:00:41,909 --> 00:00:43,977 - Czy już przybył? - Ani śladu po nim. 18 00:00:44,078 --> 00:00:45,979 Może on to tutaj umieścił. 19 00:00:46,080 --> 00:00:48,015 To znaczy, nie ma tego na nagraniu brak danych 20 00:00:48,082 --> 00:00:49,850 o pacjencie. Enigmatyczna wiadomość. To mi brzmi w jego stylu. 21 00:00:49,917 --> 00:00:50,984 Czy on już tu jest? 22 00:00:51,085 --> 00:00:52,320 Nie. 23 00:00:52,386 --> 00:00:53,654 Chyba, że opuścił tomografię komputerową na biurku Ingrid. 24 00:00:59,560 --> 00:01:00,994 Przerażające. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,931 Masa płata skroniowego. Nazwałbym to przerażającym, 26 00:01:04,031 --> 00:01:06,900 ale jeśli nie wiem, czyj to jest, co powinienem zrobić? 27 00:01:07,034 --> 00:01:09,937 - Może ją zostawił? - Właśnie o tym myślę. 28 00:01:10,037 --> 00:01:11,472 Jeśli to jest jakiś rodzaj testu, 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,006 Mam nadzieję, że to nie potrwa długo. 30 00:01:13,107 --> 00:01:14,408 Mam dokładnie godzinę. 31 00:01:14,508 --> 00:01:16,577 Lauren i ja mamy randkę u swojego ginekologa. 32 00:01:17,845 --> 00:01:19,613 Hej, Brenda, możesz przyjdź wkrótce, czy...? 33 00:01:19,747 --> 00:01:20,948 Gdzie on jest? 34 00:01:21,048 --> 00:01:23,283 jestem po prostu tymczasowa recepcjonistka. 35 00:01:23,384 --> 00:01:24,718 Nie jestem opiekunką. 36 00:01:24,818 --> 00:01:27,321 Jeśli tego człowieka jeszcze tu nie ma, to jego sprawa. 37 00:01:27,420 --> 00:01:31,125 Idź znaleźć pracę. 38 00:01:45,104 --> 00:01:46,907 - Dzień dobry, proszę pana. Witamy z powrotem. - Hej. 39 00:01:54,715 --> 00:01:57,751 Człowiek, na którego czekaliśmy. Sala konferencyjna jest gotowa. 40 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 Wszyscy tu jesteście. Doskonały. 41 00:02:08,295 --> 00:02:10,898 Naprawdę nie jesteś przybył na czas, Holmes. 42 00:02:10,997 --> 00:02:12,433 Jak mogę się spóźnić, skoro pracowałem? 43 00:02:12,500 --> 00:02:13,801 przeglądałem twój nowy pacjent. 44 00:02:13,901 --> 00:02:15,336 Nie wiedziałem, że takiego mamy nowy pacjent. 45 00:02:15,436 --> 00:02:17,505 Cóż, ona jeszcze nie wie że jesteście jej lekarzami, 46 00:02:17,638 --> 00:02:19,640 aby każdy był na równej pozycji. 47 00:02:20,508 --> 00:02:21,809 Lepiej zacznijmy. 48 00:02:21,909 --> 00:02:24,144 Czeka nas mnóstwo pracy zanim wróci Watson. 49 00:02:26,714 --> 00:02:28,316 Reagana Ansona. 50 00:02:28,449 --> 00:02:29,783 Pasmo we włosach robi wrażenie, 51 00:02:29,850 --> 00:02:31,685 ale dla naszych celów incydentalne. 52 00:02:31,785 --> 00:02:35,122 Współpracujemy z Johnem Watsonem. O białych pasmach wiemy co nieco. 53 00:02:35,189 --> 00:02:36,557 To wspaniale. 54 00:02:37,156 --> 00:02:38,492 Panna Brenda była miła 55 00:02:38,626 --> 00:02:39,927 help me about dzisiejsze poranne prezentacje. 56 00:02:39,993 --> 00:02:42,095 Pomogła mi w ustaleniu faktów i 57 00:02:42,162 --> 00:02:44,298 skrytykował moją gramatykę przy kilku okazjach. 58 00:02:44,398 --> 00:02:46,500 Użyj za dużo skomplikowane słowa. 59 00:02:46,634 --> 00:02:49,237 To piękny język, Brenda. Cieszmy się tym. 60 00:02:49,337 --> 00:02:52,606 Regan Anson została przyjęta wczoraj wieczorem w UHOP. 61 00:02:52,706 --> 00:02:54,542 Skarżyła się na duszność, 62 00:02:54,642 --> 00:02:58,579 and her friends noticed the strange bronze color of her skin. 63 00:02:58,679 --> 00:03:00,981 Wszystko to zanim upadła 64 00:03:01,081 --> 00:03:02,350 i uderzyła głową o beton. 65 00:03:02,450 --> 00:03:04,151 Obecnie jest pod wpływem środków uspokajających 66 00:03:04,218 --> 00:03:06,454 podczas obrzęku w głowie się nie uspokaja. 67 00:03:06,520 --> 00:03:09,357 Czy mogę wyjaśnić coś do ciebie, Holmes? 68 00:03:09,457 --> 00:03:13,026 Nie stałeś się nim nagle lekarz, prawda? 69 00:03:13,160 --> 00:03:14,695 Jestem detektywem. 70 00:03:14,828 --> 00:03:17,698 Są tacy, którzy mnie wyzywają największy detektyw na świecie, 71 00:03:17,798 --> 00:03:20,634 ale wiesz, etykiety. Uważam je za nudne. 72 00:03:20,701 --> 00:03:23,371 Jestem pewien, że to cię męczy. 73 00:03:23,471 --> 00:03:25,373 Naprawdę. 74 00:03:25,506 --> 00:03:28,341 Regana Ansona, nasz obecny pacjent, 75 00:03:28,442 --> 00:03:31,845 jest powiązany z „panem A.” 76 00:03:31,945 --> 00:03:34,382 „Pan A”? Czy to tajne imię? 77 00:03:34,482 --> 00:03:38,151 Przydomek. Odnosi się do Malcolma Ansona, 78 00:03:38,218 --> 00:03:40,187 Profesor chemii Watsona w szkole średniej. 79 00:03:40,288 --> 00:03:43,223 Ten człowiek zmienił kurs życia Twojego mentora. 80 00:03:43,357 --> 00:03:44,925 Jak mówi Sherlock, 81 00:03:45,025 --> 00:03:49,228 Pan A jest uznawany aby Watson został lekarzem. 82 00:03:49,329 --> 00:03:53,634 Zasługuje na to, czym jest Watson stał się Watsonem. 83 00:03:55,168 --> 00:03:57,170 Jestem pewien, że wszyscy tak mieliście taki profesor? 84 00:03:57,237 --> 00:03:58,439 Panie Topp. 85 00:03:58,572 --> 00:04:00,073 - Panie Topp. - Zatrzymał mnie po zajęciach 86 00:04:02,207 --> 00:04:02,576 i kazał mi przestać się spotykać z Andriejem Płotnikowem. 87 00:04:02,676 --> 00:04:05,078 Pan A był tym człowiekiem dla Watsona. 88 00:04:05,178 --> 00:04:07,715 Ich związek trwał długo po czasach szkolnych. 89 00:04:07,781 --> 00:04:09,483 So long, in fact, 90 00:04:09,583 --> 00:04:12,753 że Watson zapytał pana A być jego drużbą w małżeństwie. 91 00:04:16,589 --> 00:04:20,027 Dlaczego nazywają mnie „Panem A”? 92 00:04:20,093 --> 00:04:22,796 Chyba dlatego co jestem bardzo łagodnym sędzią. 93 00:04:22,896 --> 00:04:25,032 To kłamstwo. John mówi, że nigdy nie przybija się piątki. 94 00:04:25,132 --> 00:04:26,634 To. Mmm-mm. 95 00:04:26,767 --> 00:04:29,970 Pozwolę ci samemu ocenić prawdę. 96 00:04:30,070 --> 00:04:32,940 Ale na moją korzyść... 97 00:04:33,040 --> 00:04:34,875 kiedy John Watson 98 00:04:34,975 --> 00:04:37,678 wszedł do mojej klasy, 99 00:04:37,778 --> 00:04:40,147 Wiedziałem dokładnie, co muszę zrobić. 100 00:04:40,280 --> 00:04:43,717 Zachęcałem go wcześniejsze złożenie aplikacji na CMU, 101 00:04:43,817 --> 00:04:45,586 i patrzyłem z dumą 102 00:04:45,686 --> 00:04:49,323 jak kończy studia na studiach w wieku 19 lat. 103 00:04:51,592 --> 00:04:52,760 wiesz, 104 00:04:52,860 --> 00:04:56,263 wykonać tę pracę 105 00:04:56,364 --> 00:04:58,499 praca nauczyciela 106 00:04:58,632 --> 00:05:00,534 bo masz nadzieję że ktoś taki jak John ci pomoże 107 00:05:00,634 --> 00:05:02,269 przynajmniej raz przejść przez ulicę 108 00:05:02,370 --> 00:05:04,271 przez całą swoją karierę. 109 00:05:04,372 --> 00:05:07,274 I to życzenie się spełniło. 110 00:05:07,375 --> 00:05:10,177 Mam Johna, 111 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 i rozpoznałem go. 112 00:05:13,113 --> 00:05:14,948 A teraz, 113 00:05:15,015 --> 00:05:17,818 jutro... 114 00:05:17,951 --> 00:05:20,521 Patrzę na niego 115 00:05:20,654 --> 00:05:22,289 jak wyjść za mąż 116 00:05:22,356 --> 00:05:26,159 jednakowo dla kogoś imponujący jak on. 117 00:05:27,027 --> 00:05:30,330 Dla Jana i Marii. 118 00:05:30,431 --> 00:05:33,033 Robię toast. 119 00:05:38,372 --> 00:05:39,473 Przepraszam. 120 00:05:39,573 --> 00:05:41,308 Ciąg dalszy. 121 00:05:41,375 --> 00:05:44,044 Proszę, pij. 122 00:05:44,144 --> 00:05:46,013 Dla Jana i Marii. 123 00:05:46,113 --> 00:05:47,448 Dzięki. 124 00:05:47,515 --> 00:05:49,683 Pan A. 125 00:05:49,817 --> 00:05:51,719 - Wszystko w porządku? - Przepraszam. 126 00:05:51,852 --> 00:05:55,188 Wziąłem coś od Regan kiedy wróciła z obozu. 127 00:05:55,288 --> 00:05:58,526 Ale nic mi nie jest. 128 00:05:58,626 --> 00:06:00,494 - I'll finish that toast. - Nie, czekaj, czekaj. 129 00:06:00,594 --> 00:06:03,330 - Pozwól, że cię zbadam. - Och, p-przestań. 130 00:06:03,431 --> 00:06:09,069 To znaczy, byłbym zaszczycony, ale... Nic mi nie jest. 131 00:06:10,904 --> 00:06:12,473 Zróbmy to. 132 00:06:15,142 --> 00:06:16,477 Malcolmie! 133 00:06:16,544 --> 00:06:19,212 Malcolma? Malcolma? 134 00:06:19,312 --> 00:06:20,514 Gdzie jest Watson? 135 00:06:20,614 --> 00:06:23,082 To znaczy, mówisz że wkrótce wróci, ale 136 00:06:23,216 --> 00:06:25,419 zapomnij imię na drzwiach, prowadzi tę klinikę. 137 00:06:25,553 --> 00:06:27,354 Gdzie jest i kiedy wróci? 138 00:06:27,421 --> 00:06:29,857 Mówiąc całkowicie szczerze, Nie mam pojęcia. 139 00:06:29,957 --> 00:06:32,760 On jest gdzieś daleko. Mogę tylko przypuszczać, że myśli. 140 00:06:32,860 --> 00:06:34,495 Wymaga różnych elementów 141 00:06:34,562 --> 00:06:36,430 które krążą w jego podświadomości 142 00:06:36,530 --> 00:06:39,500 i układa je w spójną teorię. 143 00:06:39,600 --> 00:06:42,603 Czy wszyscy macie powód 144 00:06:42,736 --> 00:06:44,838 żeby nie pozwolić temu człowiekowi myśleć? 145 00:06:46,874 --> 00:06:50,544 Adam, myślę, że cię potrzebują w pokoju do nauki. 146 00:06:55,449 --> 00:06:57,885 - Cześć. - Hej. czy wszystko w porządku? 147 00:06:57,951 --> 00:07:00,888 Myślę, że jestem. Być może. Nie wiem. po prostu, 148 00:07:00,988 --> 00:07:04,157 dziwnie się czułem w pracy więc wziąłem tutaj Ubera i... 149 00:07:04,257 --> 00:07:06,393 Wiem, że jesteśmy umówieni później u doktora Maleny, ale 150 00:07:06,494 --> 00:07:09,129 Nie czuję się dobrze. Myślisz, że możemy tam pojechać od razu? 151 00:07:09,262 --> 00:07:11,699 - Oczywiście. - Dobra. 152 00:07:13,133 --> 00:07:15,402 Sprawa pana A 153 00:07:15,503 --> 00:07:18,772 była największą nierozwiązaną tajemnicą Doktor Watson. 154 00:07:18,872 --> 00:07:22,743 Uh... Twój drugi szef tutaj sugeruje, że mamy odpowiedź 155 00:07:22,810 --> 00:07:24,812 gotowy na mężczyznę, kiedy wróci. 156 00:07:25,713 --> 00:07:28,882 Jeśli rozwiążemy sprawę pana A, 157 00:07:28,982 --> 00:07:31,251 wtedy wierzę 158 00:07:31,351 --> 00:07:32,920 że znajdziemy lekarstwo 159 00:07:32,986 --> 00:07:34,622 za to, co dręczy jego córkę. 160 00:07:34,755 --> 00:07:36,790 Teraz każdy z was 161 00:07:36,890 --> 00:07:39,760 to największy wkład rozwiązać tę sprawę, 162 00:07:39,860 --> 00:07:44,031 wygrywa możliwość wyjazdu do Anglii, 163 00:07:44,131 --> 00:07:46,767 na rotacji do Szpitala Królewskiego w Londynie 164 00:07:46,867 --> 00:07:51,171 przez dwa miesiące, z nauką moich metod na Baker Street. 165 00:07:54,107 --> 00:07:57,444 Czy masz problemy? z nauką na Baker Street? 166 00:07:57,511 --> 00:07:58,979 Ucząc się? Bez problemu. 167 00:07:59,079 --> 00:08:02,583 Mieszkając tam? To działa trochę zbyt męski. 168 00:08:02,683 --> 00:08:04,084 Silne zapachy. 169 00:08:04,184 --> 00:08:05,185 Opóźnione ręczniki. 170 00:08:05,285 --> 00:08:06,820 Tak żebyś wiedział, 171 00:08:06,920 --> 00:08:09,022 my towels are clean. 172 00:08:09,156 --> 00:08:11,725 Ale nie musisz żyć na Baker Street, żeby tam studiować. 173 00:08:11,825 --> 00:08:13,561 Co to za wyciek? 174 00:09:08,315 --> 00:09:09,850 Czy jest tu gorąco? 175 00:09:09,983 --> 00:09:11,384 To gotowanie. 176 00:09:11,484 --> 00:09:12,953 There must be something wrong z termostatem. 177 00:09:13,020 --> 00:09:15,155 Ktoś przyjdzie i napraw to, jestem pewien. 178 00:09:15,255 --> 00:09:17,024 To naprawdę dobry trening, kiedy o tym pomyślisz. 179 00:09:17,124 --> 00:09:20,060 Temperatura może być dość nierówna na Baker Street. 180 00:09:20,193 --> 00:09:22,630 I powtarzam, mamy wątpliwości co do pobytu 181 00:09:22,696 --> 00:09:24,998 u ljubavnom gnijezdu Watsona i Sherlocka. 182 00:09:25,799 --> 00:09:27,267 Dlaczego to przesuwasz? 183 00:09:27,367 --> 00:09:29,136 To ktoś który jest teraz chory. 184 00:09:29,236 --> 00:09:31,739 Jesteś tego pewien? 185 00:09:31,872 --> 00:09:34,708 Na tym nagraniu nie ma żadnego brak informacji identyfikujących. 186 00:09:34,842 --> 00:09:35,809 Można było to zabrać w każdej chwili. 187 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 W porządku. 188 00:09:37,878 --> 00:09:39,212 Szanowny Panie A, 189 00:09:39,346 --> 00:09:41,348 już dawno był chory... 190 00:09:41,414 --> 00:09:42,716 2010 191 00:09:42,850 --> 00:09:45,552 Więc po upadku pana A na próbnej kolacji, 192 00:09:45,653 --> 00:09:48,021 Doktor Watson przywiózł go do UHOP. 193 00:09:48,088 --> 00:09:49,690 Miał 43 lata 194 00:09:49,757 --> 00:09:52,559 i niedawno przegrał prawie 15 kilogramów, 195 00:09:52,660 --> 00:09:57,597 ale nadal miał nadciśnienie i cukrzycę typu 2. 196 00:09:57,698 --> 00:09:59,967 Postaw się w sytuacji Watsona. 197 00:10:00,067 --> 00:10:01,902 To noc przed twoim ślubem, 198 00:10:02,035 --> 00:10:04,304 i żonaty drużba po prostu cię dopadło. 199 00:10:04,404 --> 00:10:08,208 Jak byś rozwiązał the mystery of Mr. A? 200 00:10:09,710 --> 00:10:13,847 Zaczęlibyśmy z KKS z mechanizmem różnicowym. 201 00:10:13,914 --> 00:10:16,650 po tym, czy chcesz CMP, EKG, 202 00:10:16,750 --> 00:10:18,618 RTG klatki piersiowej i posiew krwi. 203 00:10:19,419 --> 00:10:20,587 Doskonała analiza. 204 00:10:20,721 --> 00:10:21,955 Zgadza się 205 00:10:22,055 --> 00:10:23,891 jak Watson czuje się tamtej nocy leczył pana A. 206 00:10:23,957 --> 00:10:25,793 - Idealna piątka. - Oczywiście, że przybijamy piątkę. 207 00:10:25,893 --> 00:10:27,460 Jesteśmy lekarzami. Vi ste samo... 208 00:10:27,594 --> 00:10:30,330 Cóż, „tylko” detektyw brzmi subtelnie, 209 00:10:30,430 --> 00:10:32,365 ale w tym kontekście jesteś tylko detektywem 210 00:10:32,432 --> 00:10:34,935 który spędza połowę czasu w Londynie i połowa tutaj. 211 00:10:35,035 --> 00:10:38,471 W tym kontekście jestem jedyny kto zna całą historię. 212 00:10:38,605 --> 00:10:40,908 Więc to mnie czyni lepszy od lekarza. 213 00:10:41,008 --> 00:10:43,811 To sprawia, że ​​jestem wszystkowiedzący. 214 00:10:45,478 --> 00:10:48,581 Dziwna rzecz z tym związana za tę noc w 2010 roku, 215 00:10:48,648 --> 00:10:52,052 Watson był zajęty diagnozując swojego pacjenta. 216 00:10:52,119 --> 00:10:54,822 Pan A, cóż, 217 00:10:54,955 --> 00:10:57,124 miał inne priorytety. 218 00:10:58,125 --> 00:10:59,659 Jesteś najlepszym uczniem that I ever had. 219 00:10:59,793 --> 00:11:01,128 Muszę przyjechać na twój ślub. 220 00:11:01,261 --> 00:11:03,263 Wiesz, jestem to winien wszechświatu. 221 00:11:03,363 --> 00:11:04,798 Do wszechświata. 222 00:11:04,932 --> 00:11:07,067 Dobra, słuchaj, może to ja najlepszy student wszechczasów 223 00:11:07,167 --> 00:11:09,069 ale pomyśl to their current students. 224 00:11:09,169 --> 00:11:11,571 Czy ktoś pokazuje nekakav potencijal 225 00:11:11,638 --> 00:11:14,007 przewyższyć wielkiego Johna Watsona? 226 00:11:14,107 --> 00:11:15,508 Cóż, to duże wyzwanie. 227 00:11:15,608 --> 00:11:17,510 Och, zaufaj mi, nikt on nie wie lepiej ode mnie. 228 00:11:19,179 --> 00:11:20,781 Bursztyn Zevi. 229 00:11:20,881 --> 00:11:24,117 Jest cicha, ale szczera. jest cholernie dobra. 230 00:11:24,184 --> 00:11:25,518 OK, widzisz, właśnie o tym mówię. 231 00:11:25,618 --> 00:11:27,120 Amber Zevi mogłaby mi pomóc zostawić w kurzu 232 00:11:27,187 --> 00:11:28,822 aż do momentu, kiedy wszystko się skończy. 233 00:11:28,956 --> 00:11:30,123 Wątpię. 234 00:11:30,190 --> 00:11:32,292 Słuchaj, to może być mało prawdopodobne, ale kto wie? 235 00:11:32,359 --> 00:11:33,961 Musimy cię odzyskać do swojej klasy 236 00:11:34,027 --> 00:11:36,196 ponieważ kimkolwiek ta osoba może być, 237 00:11:36,329 --> 00:11:38,832 bez Ciebie może nie dotrzeć nawet nie połowa jego potencjału. 238 00:11:39,933 --> 00:11:41,534 Chcę być na twoim ślubie, John. 239 00:11:41,634 --> 00:11:43,503 Ja też tego chcę, ale Nie wypuszczę cię stąd 240 00:11:43,636 --> 00:11:45,072 dopóki się nie dowiem co jest z tobą nie tak 241 00:11:45,172 --> 00:11:46,907 Słuchaj, zaufałeś mi wystarczająco aby mnie polecić 242 00:11:47,007 --> 00:11:48,508 o wcześniejsze przyjęcie na CMU, prawda? 243 00:11:48,608 --> 00:11:50,710 Zaufaj mi, kiedy ci powiem, 244 00:11:50,811 --> 00:11:52,846 jesteś dokładnie tam, gdzie powinieneś być. 245 00:11:54,514 --> 00:11:58,051 Mówiłem ci już? wyglądać absolutnie oszałamiająco? 246 00:11:58,185 --> 00:12:01,321 Kilka razy, ale dla przypomnienia, Nie proszę cię, żebyś przestał. 247 00:12:01,421 --> 00:12:05,793 Dobry. Patrzysz absolutnie zachwycający. 248 00:12:05,859 --> 00:12:07,560 Dziękuję, Panie A. 249 00:12:07,694 --> 00:12:10,163 Chciałbym porozmawiać z narzeczonym na korytarzu. 250 00:12:13,300 --> 00:12:15,535 Powinieneś to zobaczyć. 251 00:12:17,704 --> 00:12:19,172 Jego serce jest powiększone. 252 00:12:19,239 --> 00:12:23,076 EKG też pokazuje przerost lewej komory. 253 00:12:24,744 --> 00:12:26,346 Ostra niewydolność lewego serca. 254 00:12:26,413 --> 00:12:28,715 To jest absolutnie poprawne. 255 00:12:28,816 --> 00:12:31,384 Pan A był ogólnie zdrowy 43-godišnjak, 256 00:12:31,484 --> 00:12:33,987 przyniósł pozytywne zmiany w Twój styl życia, a mimo to 257 00:12:34,054 --> 00:12:35,655 i tak jego serce przestało bić. 258 00:12:35,722 --> 00:12:37,858 Coś od Adama? 259 00:12:37,925 --> 00:12:39,860 Mmm-mm. 260 00:12:39,927 --> 00:12:43,931 Spójrz na te piękne dzieci. 261 00:12:44,031 --> 00:12:47,200 - Więc wszystko u nich w porządku? - Robią ogromne postępy. 262 00:12:47,267 --> 00:12:48,435 Powinna zwolnić. 263 00:12:48,535 --> 00:12:49,937 Nie ma sensu pracować 264 00:12:50,037 --> 00:12:51,738 aż do narodzin trojaczków, 265 00:12:51,872 --> 00:12:53,573 ale dla mnie wyglądają świetnie. 266 00:12:53,673 --> 00:12:55,575 Nie powinienem był idź dzisiaj do pracy 267 00:12:55,708 --> 00:12:57,510 Jak powiedziałem, 268 00:12:57,577 --> 00:12:59,146 nie zaszkodzi zwolnić. 269 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Chcę tylko sprawdzić jeszcze jedno. 270 00:13:01,882 --> 00:13:03,716 Może zabierzesz ją do domu? 271 00:13:03,783 --> 00:13:05,318 Przyniosę samochód. 272 00:13:05,418 --> 00:13:08,288 Jeśli chcesz wysłać zgłoszenie z kanapy, nie ma problemu. 273 00:13:08,388 --> 00:13:09,890 Odvest ćemo te negdje gdzie możesz odpocząć, dobrze? 274 00:13:09,957 --> 00:13:12,025 W porządku. Poczekaj, Adamie. 275 00:13:13,093 --> 00:13:14,895 Patrzeć. 276 00:13:16,296 --> 00:13:18,798 To są nasze dzieci. 277 00:13:23,036 --> 00:13:26,773 Cześć. Przyszedłem odebrać jego narzeczona, Lauren Confalone. 278 00:13:26,907 --> 00:13:29,376 Może pan usiąść, doktorze Croft. Zaraz wyjdzie. 279 00:13:29,442 --> 00:13:30,844 Dzięki. 280 00:13:39,086 --> 00:13:40,287 Zespół Niebieski do Departamentu Zdrowia Kobiet. 281 00:13:40,387 --> 00:13:41,754 Zespół Niebieski do Departamentu Zdrowia Kobiet. 282 00:13:41,855 --> 00:13:43,490 Przechodzimy. Proszę oczyścić korytarz! 283 00:13:43,623 --> 00:13:44,958 Tędy. 284 00:13:45,058 --> 00:13:46,960 - OK, chodźmy. - Weź jednego na wszelki wypadek. 285 00:13:51,498 --> 00:13:54,234 OK, wszyscy ruszajmy się dalej. 286 00:13:55,602 --> 00:13:56,803 Hej, wszystko w porządku? Wydaje się, że tak 287 00:13:56,904 --> 00:13:58,071 ludzie się tam spieszą. 288 00:13:58,138 --> 00:13:59,472 Lauren może rodzić. 289 00:13:59,572 --> 00:14:00,640 - Czekaj, poród? - Martwimy się 290 00:14:00,740 --> 00:14:01,975 że to przedwczesny poród, 291 00:14:02,109 --> 00:14:04,777 więc przenosimy ją na salę porodową. 292 00:14:06,446 --> 00:14:08,015 Uch-och. 293 00:14:08,115 --> 00:14:10,017 Ostatni raz miałem jedna z tych rzeczy 294 00:14:10,117 --> 00:14:11,784 oczyścili mój kanał korzeniowy. 295 00:14:11,851 --> 00:14:13,653 Nie będziesz dla mnie sprzątać, prawda? kanałowe, prawda? W porządku. 296 00:14:13,753 --> 00:14:16,189 Przepraszam, doktorze Watson. 297 00:14:16,323 --> 00:14:17,757 Hej. 298 00:14:17,857 --> 00:14:20,827 Czy z moim tatą będzie wszystko w porządku? 299 00:14:20,928 --> 00:14:22,829 Próbujemy mu pomóc, Regan. 300 00:14:22,930 --> 00:14:25,865 Teraz może być Regan Anson Twój dzisiejszy pacjent, 301 00:14:25,966 --> 00:14:27,467 ale poprzedniej nocy ślub Watsona, 302 00:14:27,567 --> 00:14:29,002 była tylko małą dziewczynką przekonany 303 00:14:29,102 --> 00:14:30,137 że dzięki niej jest jej ojcem skończyło się w szpitalu. 304 00:14:30,237 --> 00:14:31,538 Dlaczego miałaby tak myśleć? 305 00:14:31,671 --> 00:14:32,872 Kiedy więc zachorowałeś? 306 00:14:33,006 --> 00:14:35,308 Rozchorowałem się bardzo kiedy byłem w obozie. 307 00:14:35,408 --> 00:14:36,676 Jakieś trzy tygodnie temu. 308 00:14:36,809 --> 00:14:38,578 Miałem zostać całe lato, 309 00:14:38,678 --> 00:14:40,247 ale mam temperaturę tylko się pogorszyło. 310 00:14:40,347 --> 00:14:42,249 Czy lekarze ci powiedzieli co jest z tobą nie tak? 311 00:14:43,083 --> 00:14:44,884 Dali mi te obrzydliwe pigułki. 312 00:14:45,018 --> 00:14:46,519 Nazywano ich Z-PAK. 313 00:14:46,619 --> 00:14:49,056 Antybiotyki. Czy pomogli? 314 00:14:49,789 --> 00:14:51,524 Musiałem wracać do domu z obozu. 315 00:14:51,624 --> 00:14:52,825 Tata się mną opiekował. 316 00:14:52,892 --> 00:14:55,028 Już po kilku dniach poczułem się lepiej ale potem, 317 00:14:55,128 --> 00:14:56,363 on też zachorował. 318 00:14:56,496 --> 00:14:59,532 Nie był lepszy aż do około tygodnia temu. 319 00:15:00,767 --> 00:15:01,901 Hmm. 320 00:15:02,002 --> 00:15:04,237 Czy to dobra rzecz? 321 00:15:04,371 --> 00:15:06,573 Czy to dobra rzecz? 322 00:15:08,108 --> 00:15:10,010 A co do starej rozmowy 323 00:15:10,110 --> 00:15:11,744 między młodą Regan i Watsonem, 324 00:15:11,878 --> 00:15:15,348 wyłoniła się z tego teoria. Śmieszny. 325 00:15:15,415 --> 00:15:16,716 Nigdy nie wiadomo 326 00:15:16,816 --> 00:15:19,119 kiedy pojawi się iskra inspiracji podpalić. 327 00:15:23,991 --> 00:15:25,525 Dlaczego wszyscy patrzycie za mnie? 328 00:15:25,592 --> 00:15:27,094 Nie jestem jedyny kto to widział, prawda? 329 00:15:27,227 --> 00:15:31,564 Jestem pewien, że wszyscy to oglądają z tego powodu. 330 00:15:31,664 --> 00:15:33,433 huh. 331 00:15:40,407 --> 00:15:41,674 Uważaj na ten płomień! 332 00:15:41,774 --> 00:15:44,077 - Prawie się przełamałem! - Chodźmy. 333 00:15:44,211 --> 00:15:45,778 Nie martw się o dach. Musimy ich wydostać. 334 00:15:45,878 --> 00:15:47,280 Ratunku. Potrzebuję pomocy z tymi drzwiami! 335 00:15:47,380 --> 00:15:49,049 Po prostu idź dalej. Pospiesz się. 336 00:15:49,149 --> 00:15:50,750 Nie mamy dużo czasu. 337 00:15:50,883 --> 00:15:52,352 No dalej, uwolnij ich. 338 00:15:52,419 --> 00:15:55,655 To urządzenie nie wystarczy. Potrzebujemy węża w dół! 339 00:15:55,755 --> 00:15:57,424 Gdzie jest wóz strażacki? 340 00:15:57,557 --> 00:15:59,993 Kapitanie, nie możemy powstrzymać ogień. 341 00:15:59,993 --> 00:16:01,895 Każdy musi się cofnąć z tego samochodu! 342 00:16:02,095 --> 00:16:04,197 Odsuń się! 343 00:16:04,297 --> 00:16:06,466 Wszyscy z powrotem, teraz! 344 00:16:18,411 --> 00:16:19,612 Watson nigdy nie robi nam espresso. 345 00:16:19,712 --> 00:16:20,780 Ciągle przypominam człowiek do zainstalowania 346 00:16:20,880 --> 00:16:23,016 małe przerwy w ciągu dnia. 347 00:16:23,083 --> 00:16:24,951 Tylko te chwile relaksu 348 00:16:25,052 --> 00:16:26,653 zwolnij miejsce dla inspiracji. 349 00:16:27,454 --> 00:16:29,556 Skąd wzięły się te obrotowe światła? 350 00:16:29,622 --> 00:16:32,092 Czasami przychodzi rozwiązanie z najbardziej nieoczekiwanych źródeł. 351 00:16:32,192 --> 00:16:34,227 Nie, poważnie. 352 00:16:34,294 --> 00:16:38,365 Brak karetki, nie ma radiowozów. 353 00:16:38,431 --> 00:16:39,899 Co to za światło? 354 00:16:39,966 --> 00:16:42,435 Co to za światło? 355 00:16:42,569 --> 00:16:44,604 chodźmy. chodźmy. 356 00:16:48,975 --> 00:16:51,911 Musimy iść. Musimy iść. 357 00:16:54,581 --> 00:16:56,349 Przygotuj się do transportu. 358 00:17:03,290 --> 00:17:04,991 Czy to bardziej odpowiada Twojemu gustowi? 359 00:17:05,125 --> 00:17:07,294 Poczekaj chwilę. Powiedziałeś z którego może pochodzić rozwiązanie 360 00:17:07,394 --> 00:17:08,661 najbardziej nieoczekiwanych źródeł. 361 00:17:08,795 --> 00:17:10,530 To brzmi jak prawda Regan Anson miała rację. 362 00:17:10,630 --> 00:17:12,464 Było to spowodowane czymś zaraźliwym Upadek pana A. 363 00:17:12,565 --> 00:17:16,669 Tak, i jeśli antybiotyki nie zareagowali, gdy Reagan zachorował, 364 00:17:16,769 --> 00:17:19,672 - to oznacza, że pan A miał wirusa. - Hmm! 365 00:17:21,074 --> 00:17:22,842 To nie jest pierwszy rok stażu, lekarz. 366 00:17:22,974 --> 00:17:24,310 Mów głośniej. 367 00:17:25,112 --> 00:17:27,012 Wirusowe zapalenie mięśnia sercowego. 368 00:17:27,114 --> 00:17:29,782 Uważam, że masz niewydolność serca spowodowane przez 369 00:17:29,882 --> 00:17:31,418 zapalenie mięśnia sercowego, 370 00:17:31,484 --> 00:17:34,154 co jest bezpośrednią konsekwencją Twoje infekcje wirusowe. 371 00:17:34,254 --> 00:17:38,325 Czy to więc... choroba serca? 372 00:17:38,425 --> 00:17:40,026 Nie dokładnie. 373 00:17:40,160 --> 00:17:41,794 Myślę, że masz to od Regan. 374 00:17:41,861 --> 00:17:43,496 Jej grypa w twoim ciele, 375 00:17:43,630 --> 00:17:45,064 i kiedy to połączysz z twoim wcześniejszym 376 00:17:45,165 --> 00:17:46,599 cukrzyca i nadciśnienie, 377 00:17:46,699 --> 00:17:49,669 wszystko to razem spowodował powiększenie serca, 378 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 i to doprowadziło nas do dzisiejszego wieczoru. 379 00:17:51,338 --> 00:17:52,805 Ale to dobra wiadomość, panie A. 380 00:17:52,872 --> 00:17:55,775 Jeśli mam rację, z czasem całkowicie wyzdrowiejesz. 381 00:17:55,842 --> 00:17:58,811 A jeśli wszystko pójdzie dobrze, tak się stanie aby móc znowu ćwiczyć. 382 00:17:58,878 --> 00:18:02,382 "Punktualnie." Wychodzisz za mąż jutro. 383 00:18:02,482 --> 00:18:03,850 Mam zadanie. 384 00:18:03,950 --> 00:18:05,318 Nie, mój brat może wkroczyć. 385 00:18:05,385 --> 00:18:07,220 Może uda nam się zagrać solo na saksofonie 386 00:18:07,320 --> 00:18:10,957 zamiast mówić, ale damy sobie radę. 387 00:18:11,057 --> 00:18:13,693 Moje przemówienie. 388 00:18:13,793 --> 00:18:16,496 Czy możesz mnie dodać? tę torbę, proszę? 389 00:18:27,874 --> 00:18:29,242 Powinieneś to wziąć. 390 00:18:30,210 --> 00:18:31,744 Włożyłem w to mnóstwo wysiłku, 391 00:18:31,878 --> 00:18:34,447 ale myślę, że to... 392 00:18:34,547 --> 00:18:35,982 godny tego człowieka. 393 00:18:37,650 --> 00:18:39,051 I te kobiety. 394 00:18:39,152 --> 00:18:41,754 Cóż, jestem pewien, że jest p-idealnie, 395 00:18:41,888 --> 00:18:43,556 ale nie chcę po prostu przeczytaj swoją przemowę. 396 00:18:43,656 --> 00:18:45,192 Jan. 397 00:18:47,260 --> 00:18:48,795 Więc chcesz ożenić się dwa razy? 398 00:18:48,895 --> 00:18:51,231 Ludzie, którzy potajemnie uciekają i pobierają się robią to cały czas. 399 00:18:51,331 --> 00:18:53,766 Raz dla siebie, raz dla rodziny. 400 00:18:53,866 --> 00:18:56,936 Zrobilibyśmy to raz na zawsze rodziny i raz dla pana A. 401 00:18:57,069 --> 00:18:59,206 Skończymy z tym w ogrodach Willowcrest, 402 00:18:59,272 --> 00:19:01,641 więc pojedziemy tutaj z ojcem Rayem w drugiej rundzie. 403 00:19:01,741 --> 00:19:03,410 Więc już rozmawialiście z ojcem Rayem? 404 00:19:03,510 --> 00:19:06,413 Zgodził się. Mam na myśli, oczywiście, że się zgodził. 405 00:19:06,513 --> 00:19:07,847 To jest pan A. 406 00:19:07,947 --> 00:19:09,216 Mężczyzna napisał całe przemówienie. 407 00:19:09,316 --> 00:19:12,018 Nie rozumiem, dlaczego to miałoby się nie udać. 408 00:19:13,253 --> 00:19:14,120 Dziękuję. 409 00:19:14,254 --> 00:19:16,389 Żartujesz sobie? 410 00:19:16,456 --> 00:19:18,391 Mogę się z tobą ożenić dwa razy. 411 00:19:18,458 --> 00:19:21,494 To ja radzę sobie lepiej w tej całej sprawie. 412 00:19:31,037 --> 00:19:32,572 czy wszystko w porządku? 413 00:19:34,374 --> 00:19:35,608 Czy mogę to mieć? 414 00:19:35,742 --> 00:19:37,043 Nie wiem, dlaczego w ogóle to wziąłem. 415 00:19:37,143 --> 00:19:39,979 Sherlock jest dla każdego zrobił espresso. 416 00:19:45,885 --> 00:19:47,053 Więc, hm... 417 00:19:47,153 --> 00:19:50,122 Lauren nosi w sobie trójkę dzieci. 418 00:19:50,223 --> 00:19:53,260 Dwie z nich to bliźniaki jednojajowe. A trzeci nie. 419 00:19:53,360 --> 00:19:55,995 Monozygota, umysł, 420 00:19:56,128 --> 00:19:58,164 dwie małe dziewczynki. 421 00:19:58,265 --> 00:20:00,967 Jedna z nich, ona-ona nie dostaje krew, której potrzebuje. 422 00:20:01,100 --> 00:20:02,469 On tego nie rozumie wystarczającą ilość składników odżywczych. 423 00:20:02,602 --> 00:20:04,937 Syndrom bliźniaka transfuzje? 424 00:20:05,004 --> 00:20:06,306 To. 425 00:20:06,406 --> 00:20:08,941 Więc teraz Lauren ma za dużo płyn owodniowy. 426 00:20:09,008 --> 00:20:11,878 Wielowodzie powoduje przedwczesny poród. 427 00:20:11,978 --> 00:20:15,748 Gdybyśmy odkryli to wcześniej, mogliśmy coś zrobić. 428 00:20:15,848 --> 00:20:17,717 Daj Lauren ścisły odpoczynek. 429 00:20:18,985 --> 00:20:21,288 Ale teraz nie mogę tego zatrzymać. 430 00:20:21,388 --> 00:20:22,622 Lauren jest w 28 tygodniu ciąży? 431 00:20:22,722 --> 00:20:25,525 Powikłania płucne. Powikłania mózgowe. 432 00:20:26,626 --> 00:20:29,161 Musisz być przerażony. 433 00:20:29,262 --> 00:20:31,264 Moje dzieci mogą umrzeć. 434 00:20:31,364 --> 00:20:34,634 Lauren może umrzeć. Jestem przerażony. 435 00:20:37,470 --> 00:20:39,171 Ale wiem, co muszę zrobić. 436 00:20:39,272 --> 00:20:43,042 Prawie wszystko tu jest poza moją kontrolą. 437 00:20:43,175 --> 00:20:45,645 The only thing that I Mogę to kontrolować 438 00:20:45,745 --> 00:20:47,447 moje własne zachowanie. 439 00:20:47,547 --> 00:20:49,949 Jak zachowuję się w obecności Lauren. Jak sprawić, żeby się poczuła. 440 00:20:50,016 --> 00:20:52,352 Mam najłatwiejszą pracę w tym pokoju 441 00:20:52,452 --> 00:20:54,621 i niezależnie co tam się stało... 442 00:20:56,155 --> 00:20:58,525 ...tego nie zawiodę. 443 00:21:02,295 --> 00:21:03,896 Gapisz się na mnie. 444 00:21:03,996 --> 00:21:05,732 Teraz jesteś inny. 445 00:21:05,865 --> 00:21:08,568 Zostanę ojcem. Muszę być. 446 00:21:11,371 --> 00:21:13,540 Mam nadzieję, że jestem diabłem że zostanę ojcem. 447 00:21:14,374 --> 00:21:18,144 Więc wybór jest taki: zmienić się, dorosnąć, 448 00:21:18,244 --> 00:21:20,513 albo uciekaj. 449 00:21:22,281 --> 00:21:24,417 Mogę to zrobić, prawda? 450 00:21:26,486 --> 00:21:29,622 Myślę, że z pewnością tak możesz zrobić. 451 00:21:37,196 --> 00:21:39,165 Wciąż się na mnie gapisz. 452 00:21:39,231 --> 00:21:40,700 Przepraszam. 453 00:21:42,735 --> 00:21:44,437 Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny. 454 00:21:44,571 --> 00:21:46,105 To musi być dla ciebie dziwne uczucie. 455 00:21:46,205 --> 00:21:48,341 Czuję się bardzo dziwnie. 456 00:21:59,719 --> 00:22:01,253 Kto nagrał mój film? 457 00:22:01,354 --> 00:22:02,689 Ha? 458 00:22:02,755 --> 00:22:04,624 Moje nagranie. 459 00:22:04,724 --> 00:22:06,759 Ten ze złowrogą masą. 460 00:22:06,859 --> 00:22:08,260 Była na pokładzie. 461 00:22:08,395 --> 00:22:10,563 Sherlock ją ubrał szklana ściana. Teraz jej nie ma. 462 00:22:10,630 --> 00:22:13,466 Nagranie wkroczyło w Twoje życie jako tajemnica 463 00:22:13,566 --> 00:22:16,102 a teraz odchodzi dokładnie w ten sam sposób. 464 00:22:16,202 --> 00:22:19,972 Wiem, że to zrobiłeś. To wszystko jest częścią większego testu. 465 00:22:20,072 --> 00:22:22,842 Mogę cię zapewnić że to nie ma nic wspólnego ze mną. 466 00:22:22,942 --> 00:22:25,277 Prosiłem, żebyś pomyślał 467 00:22:25,378 --> 00:22:29,449 w sprawie Regana Ansona i jej ojciec, pan A. 468 00:22:29,549 --> 00:22:31,551 Nie słyszałem zbyt wiele o jakąkolwiek sprawę. 469 00:22:31,651 --> 00:22:33,285 Jak się ma Lauren? 470 00:22:33,420 --> 00:22:35,054 Ona rodzi. 471 00:22:35,154 --> 00:22:36,889 Nie mogę ich zatrzymać. Teraz po prostu czekają. 472 00:22:36,989 --> 00:22:38,391 Och, biedna dziewczyna. 473 00:22:38,491 --> 00:22:41,794 Wszyscy słyszeliśmy diagnozę wirusowe zapalenie mięśnia sercowego. 474 00:22:41,894 --> 00:22:44,296 Słyszeliśmy także wiele o przemówienia i toasty. 475 00:22:44,431 --> 00:22:46,132 Ale co do czegoś co należy rozwiązać 476 00:22:46,232 --> 00:22:49,869 - Naprawdę tego nie słyszałem. - Masz całkowitą rację. 477 00:22:49,969 --> 00:22:54,006 Jak każdy dobry gawędziarz, Poświęciłem czas na wprowadzenie. 478 00:22:54,140 --> 00:22:56,843 Chciałem być precyzyjny, 479 00:22:56,943 --> 00:22:59,311 dać ci wszystkie potrzebne szczegóły. 480 00:22:59,412 --> 00:23:02,181 A teraz w końcu dotarliśmy, 481 00:23:02,281 --> 00:23:03,883 aż do momentu kryzysu. 482 00:23:03,983 --> 00:23:05,452 Brenda? 483 00:23:05,552 --> 00:23:09,722 To jest tutaj. Dzień ślubu Watsona i Mary. 484 00:23:12,291 --> 00:23:14,527 Proszę trzymać się za ręce... 485 00:23:15,428 --> 00:23:17,129 ...i powtarzaj za mną. 486 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 W imię Boga, 487 00:23:18,798 --> 00:23:19,966 Ja, John Watson... 488 00:23:20,032 --> 00:23:21,968 W imię Boga, ja, John Watson... 489 00:23:22,034 --> 00:23:25,337 ...Biorę cię, Mary Morstan, dla swojej prawowitej żony. 490 00:23:25,438 --> 00:23:28,708 ...Biorę cię, Mary Morstan, for his lawful wife. 491 00:23:28,841 --> 00:23:31,511 Przysięgam, że potrzymam cię za tyłek 492 00:23:31,578 --> 00:23:33,880 i że zawsze będę pachnieć każdy zapach 493 00:23:34,013 --> 00:23:35,582 to wychodzi z twojej dupy. 494 00:23:37,049 --> 00:23:39,351 Nie sądzę, żeby to było częścią tego ceremonia, Reagan. 495 00:23:40,720 --> 00:23:42,589 Tata? Tata! 496 00:23:42,689 --> 00:23:44,457 Wezwij pomoc, wezwij pomoc. 497 00:23:44,557 --> 00:23:47,627 Pomoc! Pomóż mojemu tacie! 498 00:23:49,428 --> 00:23:51,263 W bogactwie i w biedzie. 499 00:23:51,397 --> 00:23:53,065 W bogactwie i w biedzie. 500 00:23:53,165 --> 00:23:54,767 In sickness and in health. 501 00:23:54,867 --> 00:23:57,036 W chorobie i zdrowiu. 502 00:23:57,136 --> 00:23:59,038 Kochać Cię i szanować 503 00:23:59,105 --> 00:24:00,973 dopóki śmierć nas nie rozłączy. 504 00:24:01,073 --> 00:24:03,109 - Kochać Cię i szanować... - Tato! 505 00:24:03,209 --> 00:24:06,245 ...dopóki śmierć nas nie rozłączy. 506 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 Wirusowe zapalenie mięśnia sercowego 507 00:24:12,752 --> 00:24:15,321 nie było żadnej odpowiedzi. 508 00:24:17,524 --> 00:24:20,392 Kiedy przyszło do jego mentora, 509 00:24:20,459 --> 00:24:22,361 Johna Watsona-- 510 00:24:22,428 --> 00:24:24,997 najlepszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek spotkałam 511 00:24:25,097 --> 00:24:26,966 i lekarz który was wszystkich zainspirował 512 00:24:27,066 --> 00:24:29,636 za pracę, której nigdy nie wykonałeś myślałem, że jesteś zdolny… 513 00:24:36,308 --> 00:24:38,511 ...był w błędzie. 514 00:25:10,677 --> 00:25:12,111 dr. Watsonie? 515 00:25:13,445 --> 00:25:15,281 Hej. Reagana. 516 00:25:17,349 --> 00:25:19,852 Przykro mi, Regan. 517 00:25:21,153 --> 00:25:24,256 Co tu robisz? Czy masz problemy ze znalezieniem mamy? 518 00:25:24,323 --> 00:25:27,526 Nie. Powiedziałem jej że muszę z tobą porozmawiać. 519 00:25:27,627 --> 00:25:29,195 Mam jedno pytanie. 520 00:25:29,295 --> 00:25:32,198 - Co to jest? - Mój tata. 521 00:25:32,331 --> 00:25:35,001 Czy on umarł przeze mnie? 522 00:25:35,101 --> 00:25:37,103 Nie. Nie, Reagan, nic z tego nie jest twoją winą. 523 00:25:37,203 --> 00:25:38,104 Nic z tego. 524 00:25:38,204 --> 00:25:39,438 Na początku byłem chory. 525 00:25:39,505 --> 00:25:41,608 Dałem mu chorobę, a potem umarł. 526 00:25:41,708 --> 00:25:43,042 Zabiłem go. 527 00:25:43,943 --> 00:25:47,513 Reagan, jeśli... jeśli będziesz musiał winić kogoś 528 00:25:47,647 --> 00:25:48,815 możesz mnie winić. 529 00:25:48,881 --> 00:25:50,750 Co do tego się myliłem co sprawiło, że twój tata zachorował. 530 00:25:50,850 --> 00:25:53,986 - To nie był wirus. To było... - Co? 531 00:25:54,053 --> 00:25:58,190 Jeśli nie ja, jeśli to to nie był wirus, więc co to było? 532 00:25:59,058 --> 00:26:00,359 Nie wiem. 533 00:26:01,928 --> 00:26:03,162 Nie wiem, co było tego przyczyną 534 00:26:03,262 --> 00:26:04,563 serce twojego taty słabnie 535 00:26:04,664 --> 00:26:06,465 ale obiecuję ci że zrobię wszystko co w mojej mocy 536 00:26:06,565 --> 00:26:08,701 aby dać ci odpowiedzi na które zasługujesz, ok? 537 00:26:08,835 --> 00:26:11,671 Chciałbym tego Mogę to wziąć z powrotem, Regan. 538 00:26:11,738 --> 00:26:14,140 Przepraszam. 539 00:26:14,240 --> 00:26:15,742 Bardzo mi przykro. 540 00:26:15,842 --> 00:26:17,877 Chciałbym móc to zabrać z powrotem. 541 00:26:19,378 --> 00:26:20,947 Przepraszam. 542 00:26:22,782 --> 00:26:27,086 Pytanie Reagana jest tym, na które odpowiada Watson nigdy nie udało mu się odpowiedzieć. 543 00:26:27,887 --> 00:26:30,256 Wciąż o tym myśli w nocy, 544 00:26:30,389 --> 00:26:32,591 kiedy jego umysł nie chce się wyłączyć. 545 00:26:33,660 --> 00:26:37,096 To z nim rezonuje w zakamarkach sumienia 546 00:26:37,229 --> 00:26:39,198 nawet podczas żądań żyjący pacjenci 547 00:26:39,298 --> 00:26:42,134 bezlitośnie przyćmiewają tego, który zmarł. 548 00:26:42,234 --> 00:26:44,103 W dniu jego ślubu. 549 00:26:44,236 --> 00:26:45,772 Jakie to okropne. 550 00:26:45,872 --> 00:26:48,107 Powinno być najszczęśliwszy dzień w życiu Watsona. 551 00:26:48,240 --> 00:26:49,809 Tragicznie. 552 00:26:51,744 --> 00:26:54,847 Ale mamy szansę 553 00:26:54,914 --> 00:26:57,049 zmniejszyć ciężar Watsona. 554 00:26:57,149 --> 00:26:58,584 Możemy mu dać prezent 555 00:26:58,718 --> 00:27:00,419 który nawet o to nie prosił... 556 00:27:00,519 --> 00:27:01,988 rozwiązanie. 557 00:27:02,088 --> 00:27:04,523 Skąd mielibyśmy pochodzić? powinniśmy w ogóle zacząć? 558 00:27:04,623 --> 00:27:06,158 To znaczy, mógłbym się wycofać informacja od pana A... 559 00:27:06,258 --> 00:27:08,928 Nie. Dlaczego powinniśmy wziąć udział w ćwiczeniu akademickim 560 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 gdzie jest jedyny cel złagodzić poczucie winy Watsona? 561 00:27:11,864 --> 00:27:13,766 To nie jest zwykłe ćwiczenie akademickie. 562 00:27:13,866 --> 00:27:15,601 Życie wciąż wisi na włosku. 563 00:27:15,702 --> 00:27:18,104 Chłopaki, weźcie się w garść. 564 00:27:18,204 --> 00:27:21,040 Odkrycie tego, co zabiło Pan A zostanie uratowany przez Regan 565 00:27:21,107 --> 00:27:23,309 a zatem wszystkie przyszłe dzieci 566 00:27:23,442 --> 00:27:26,946 miej gotową odpowiedź dla doktora Watsona, kiedy wróci. 567 00:27:27,046 --> 00:27:28,748 Kiedy skąd wróci? 568 00:27:28,815 --> 00:27:30,282 Nawet nie wiemy, gdzie jest Watson. 569 00:27:30,382 --> 00:27:32,284 Czy to nie problem? które powinniśmy rozwiązać jako pierwsze? 570 00:27:32,384 --> 00:27:35,487 Rozwiąż problem który jest przed tobą. 571 00:27:37,056 --> 00:27:41,527 Rozwiązanie każdej tajemnicy to koniec historii. 572 00:27:43,095 --> 00:27:45,932 Masz wszystkie szczegóły które miał Watson, 573 00:27:46,032 --> 00:27:49,635 i zaufanie samego człowieka. 574 00:27:49,736 --> 00:27:52,004 On widzi wielkość w każdym z was. 575 00:27:53,472 --> 00:27:56,242 Podobnie jak pan A 576 00:27:56,342 --> 00:27:58,878 widział w nim wielkość. 577 00:28:01,280 --> 00:28:04,683 Cóż, spróbujmy go nie zawieść. 578 00:28:04,817 --> 00:28:06,485 Oboje. 579 00:28:07,754 --> 00:28:09,055 Ingrid? 580 00:28:12,691 --> 00:28:14,093 Zrobię to dla Reagana. 581 00:28:14,193 --> 00:28:16,528 I pokonać Watsona in his own game. 582 00:28:16,662 --> 00:28:19,966 Przeanalizujmy jeszcze raz Cukrzyca pana A. 583 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 Tak, coś mnie w tym niepokoi. 584 00:28:21,968 --> 00:28:24,636 Był w dobrej formie, dawał radę wybory dotyczące zdrowego stylu życia. 585 00:28:24,737 --> 00:28:26,338 A co jeśli jego diagnoza to cukrzyca 586 00:28:26,438 --> 00:28:28,841 było przez coś spowodowane co było nieznane Watsonowi? 587 00:28:28,941 --> 00:28:30,777 Mógłby mieć jakiś podstawowy warunek, 588 00:28:30,877 --> 00:28:32,411 ten, który również wyjaśnia jego niewydolność serca. 589 00:28:32,511 --> 00:28:36,115 Cukrzyca może być spowodowana zła dieta, słaba tarczyca, 590 00:28:36,215 --> 00:28:38,517 - nagromadzenie żelaza w trzustce. - Czekaj, nagromadzenie żelaza. 591 00:28:38,617 --> 00:28:40,552 Może to mieć wpływ na kolor skóry, co by wyjaśniało... 592 00:28:40,652 --> 00:28:42,121 Pan A jest opalony. 593 00:28:42,221 --> 00:28:43,689 Myślał, że tak od ćwiczeń w parku, ale 594 00:28:43,790 --> 00:28:45,892 a co jeśli to tylko żelazo? nagromadzone w organizmie? 595 00:28:46,025 --> 00:28:48,294 - I jego serce. - Powoduje kardiomegalię. 596 00:28:48,360 --> 00:28:51,697 OK, a więc nagromadzenie żelaza u pana A 597 00:28:51,798 --> 00:28:54,901 to jest to, co go spowodowało niewydolność serca i cukrzyca. 598 00:28:55,034 --> 00:28:57,603 Co to spowodowało gromadzenie się żelaza? 599 00:28:57,703 --> 00:28:59,571 Wiesz, mój kolor to brąz powinna być pierwszą wskazówką 600 00:28:59,705 --> 00:29:02,875 kiedy Regan została przyjęta z tym samym objawem... 601 00:29:02,975 --> 00:29:05,077 Masz dość tych dzieci? 602 00:29:05,177 --> 00:29:06,578 Ledwie. 603 00:29:08,014 --> 00:29:11,050 Wiesz, naprawdę są całkiem niezwykłe. 604 00:29:13,452 --> 00:29:15,321 Nie spodziewałbym się niczego mniejszego od Watsona. 605 00:29:15,387 --> 00:29:18,357 Możesz przekazać mu wiadomość? kiedy wróci? 606 00:29:18,424 --> 00:29:20,026 Po prostu strzelaj. 607 00:29:20,126 --> 00:29:21,693 Powiedz mu... 608 00:29:22,862 --> 00:29:24,530 ...że bardzo go kocham. 609 00:29:26,132 --> 00:29:30,302 I że brakuje mi tego wszystkiego tak samo jak on. 610 00:29:31,904 --> 00:29:35,908 Nie tego się spodziewałem, ale... 611 00:29:36,008 --> 00:29:37,309 OK. 612 00:29:38,610 --> 00:29:42,949 Więc nie zostaniesz żeby zobaczyć jak to się wszystko skończy? 613 00:29:43,082 --> 00:29:44,750 Nie, mają wszystko, czego potrzebują. 614 00:29:44,884 --> 00:29:46,018 Mogą to pobrać. 615 00:29:46,085 --> 00:29:49,388 Przecież nie jestem lekarzem. 616 00:29:50,622 --> 00:29:52,091 However, I 617 00:29:52,191 --> 00:29:54,426 Mam dar do randek w odpowiednim czasie, 618 00:29:54,526 --> 00:29:58,064 i mój instynkt mi to podpowiada że teraz jest właściwy czas 619 00:29:58,164 --> 00:30:00,833 żebym się odsunął z tej konkretnej historii. 620 00:30:22,388 --> 00:30:24,123 - Brązowa cukrzyca. - Dziedziczna hemochromatoza. 621 00:30:24,223 --> 00:30:25,591 Och, walka. 622 00:30:25,691 --> 00:30:27,126 Dwie nazwy na tę samą rzecz stan. Wiesz to. 623 00:30:27,226 --> 00:30:29,095 Wiem, ale nadal chcę żeby zobaczyć jak walczysz. 624 00:30:29,161 --> 00:30:30,362 Dwie nazwy tego samego stanu. 625 00:30:30,462 --> 00:30:31,563 Stan, który można leczyć 626 00:30:31,630 --> 00:30:33,866 flebotomia terapeutyczna. 627 00:30:33,966 --> 00:30:35,767 Gdyby Watson wygrał prawidłowa diagnoza, 628 00:30:35,868 --> 00:30:37,469 śmierć pana A można było zapobiec. 629 00:30:37,569 --> 00:30:41,007 Tak, szkoda, że nie było pijawek na liście małżeństw Watsona. 630 00:30:41,107 --> 00:30:42,408 Wspomniałeś o upuszczaniu krwi. 631 00:30:42,474 --> 00:30:43,976 Nie bądź złośliwy o samym występie. 632 00:30:44,110 --> 00:30:45,511 Watson się spóźnił dla pana A, 633 00:30:45,644 --> 00:30:47,246 ale nadal możemy przetestować Regan potwierdzić. 634 00:30:47,313 --> 00:30:50,482 Została przyjęta do szpitala z podwyższonym poziomem cukru we krwi 635 00:30:50,582 --> 00:30:53,085 i brązowa skóra, stąd cukrzyca brązowa. 636 00:30:53,152 --> 00:30:54,820 Lub dziedziczna hemochromatoza. 637 00:30:54,954 --> 00:30:58,657 I oficjalnie pokonaliśmy Watsona w swojej własnej grze. 638 00:30:58,757 --> 00:31:01,093 Gdzie jest Sherlock? Przekażę mu dobrą wiadomość. 639 00:31:02,361 --> 00:31:04,897 Holmesie! Sherlocka? 640 00:31:06,165 --> 00:31:07,766 Mam tylko taką nadzieję nie skrzywdzi Watsona. 641 00:31:08,901 --> 00:31:11,003 Właśnie rozwiązaliśmy sprawę co nie pozwalało mu zasnąć 642 00:31:11,103 --> 00:31:12,771 przez 15 lat. 643 00:31:12,838 --> 00:31:14,540 Myślę, że odczuje ulgę. 644 00:31:14,673 --> 00:31:17,443 Albo będą gryźć przez następne 15. 645 00:31:17,543 --> 00:31:21,080 Przynajmniej nie spóźnimy się na Reagana. 646 00:31:22,014 --> 00:31:24,216 To straszne, co wszystko możesz przekazać dziecku 647 00:31:24,350 --> 00:31:25,617 nawet o tym nie wiedząc. 648 00:31:25,717 --> 00:31:28,054 Właśnie takie lęki mam raz sparaliżowany. 649 00:31:29,455 --> 00:31:32,058 Przeglądając co Adam przechodzi... 650 00:31:32,191 --> 00:31:34,626 Myślę, że w końcu zaczynam uświadom sobie, że może 651 00:31:34,726 --> 00:31:38,830 nikt nigdy nie czuje się gotowy być rodzicem. 652 00:31:39,631 --> 00:31:42,068 Nie możesz być. Nie dla wszystkich. 653 00:31:42,868 --> 00:31:45,071 Musisz tylko... 654 00:31:45,204 --> 00:31:47,506 zostaw to temu. 655 00:31:47,573 --> 00:31:50,142 Ta rzecz który jest większy od ciebie. 656 00:31:53,545 --> 00:31:55,381 Chcesz to powiedzieć...? 657 00:31:55,481 --> 00:31:58,417 Zmarnowałem zbyt dużo czasu utknęła we własnej głowie. 658 00:32:01,553 --> 00:32:03,555 Myślę, że chcę być tatą. 659 00:32:07,926 --> 00:32:11,097 A co z 606? Kim jestem od ciebie? zostawiłeś to na stole? 660 00:32:11,230 --> 00:32:14,600 Zniknęło. Teraz wrócił na biurku i dotykam moich rzeczy. 661 00:32:14,700 --> 00:32:16,268 - Ingrid, poważnie... - To nie byliśmy my. 662 00:32:16,402 --> 00:32:17,703 Czy Adam tu wrócił? 663 00:32:17,803 --> 00:32:19,271 Nie. Adam nadal jest z Lauren, 664 00:32:19,371 --> 00:32:22,141 ale zdecydowanie warto zacząć kwestia tej paranoi w terapii grupowej, 665 00:32:22,241 --> 00:32:23,775 jeśli kiedykolwiek pozwolą ci wrócić. 666 00:32:29,948 --> 00:32:31,917 Oh. 667 00:32:32,018 --> 00:32:33,385 Adama. Wreszcie. 668 00:32:33,452 --> 00:32:34,786 Co powiedział? 669 00:32:36,122 --> 00:32:37,823 „Potrzebuję cię”. 670 00:33:07,386 --> 00:33:08,920 Niech zgadnę. 671 00:33:08,987 --> 00:33:11,223 W środku jest sześcioro dzieci zamiast trzech, 672 00:33:11,290 --> 00:33:13,625 i trzeba to wykorzystać wszystkie nazwiska. 673 00:34:12,618 --> 00:34:14,018 ...mężowi i żonie. 674 00:34:14,120 --> 00:34:15,687 Tata! 675 00:34:19,056 --> 00:34:21,726 O mój Boże. John? czy mnie słyszysz? 676 00:34:21,827 --> 00:34:22,893 - To jest Mary. - Tak. Słyszę cię. 677 00:34:23,027 --> 00:34:24,230 Miałeś wypadek. 678 00:34:24,330 --> 00:34:26,532 Wyciągnęli ciebie i Lailę z samochodu. 679 00:34:26,632 --> 00:34:28,867 - Gdzie-gdzie jest Laila? Gdzie ona jest? Nie ruszaj się. 680 00:34:29,000 --> 00:34:30,802 Musisz zachować spokój dopóki nie przeprowadzimy pełnego badania Twojego pacjenta. 681 00:34:30,869 --> 00:34:32,338 Myślą, że możesz zostać przeniesiony 682 00:34:32,438 --> 00:34:34,072 ramię w wypadku. 683 00:34:34,206 --> 00:34:36,574 Nie sądzimy, że twoje ramię to zrobi potrzebna operacja, ale... 684 00:34:36,675 --> 00:34:37,976 Maryjo, po prostu mi powiedz 685 00:34:38,076 --> 00:34:39,878 gdzie jest-gdzie jest Laila? 686 00:34:41,179 --> 00:34:42,981 Jej stan jest poważny. 687 00:34:43,081 --> 00:34:45,717 Laila jeszcze się nie obudziła. Jej wątroba jest rozdarta. 688 00:34:45,817 --> 00:34:48,320 Przygotowują ją do operacji. 689 00:34:54,159 --> 00:34:55,360 Co robisz? 690 00:34:55,494 --> 00:34:57,363 Wychodzę... Wychodzę z tego. 691 00:34:57,496 --> 00:34:59,198 John, byłeś obecny poważny wypadek. 692 00:34:59,298 --> 00:35:01,133 Twój samochód eksplodował. Potrzebujesz... 693 00:35:01,233 --> 00:35:03,034 Cóż, po pierwsze, potrzebujesz tomografii komputerowej 694 00:35:03,135 --> 00:35:04,436 aby sprawdzić, czy nie występuje krwawienie w mózgu. 695 00:35:04,536 --> 00:35:06,004 Najpierw muszę zająć się pewnymi sprawami. 696 00:35:06,104 --> 00:35:07,306 - "Rzeczy"? - Oh! 697 00:35:07,373 --> 00:35:10,409 posłuchaj mnie kiedy byłem nieprzytomny 698 00:35:10,509 --> 00:35:12,678 my brain-- i don't know-- it's... 699 00:35:12,778 --> 00:35:16,415 pracował. on jest, połączył rzeczy. 700 00:35:16,515 --> 00:35:18,517 Muszę porozmawiać z Adamem. muszę... 701 00:35:18,617 --> 00:35:20,219 Muszę się spotkać z Regan Anson zanim się obudzi. 702 00:35:20,352 --> 00:35:21,453 Reagana Ansona? 703 00:35:21,520 --> 00:35:22,488 Córka pana A? 704 00:35:22,588 --> 00:35:24,690 Jest pacjentką tutaj, w UHOP. 705 00:35:24,790 --> 00:35:27,393 Została przyjęta do szpitala 706 00:35:27,493 --> 00:35:30,562 tuż przed odjazdem do Ellwood City. 707 00:35:30,662 --> 00:35:31,897 Czekaj, czekaj, co... 708 00:35:32,030 --> 00:35:34,833 Na której sali operacyjnej jest Laila? 709 00:35:53,252 --> 00:35:55,421 Watsonie? 710 00:35:55,521 --> 00:35:57,556 Ups. Czy wszystko w porządku? 711 00:35:57,656 --> 00:35:59,325 Słyszałem, że odmówiłeś nagrywania. 712 00:35:59,425 --> 00:36:00,426 Tak, tam na dole wszystko idzie dobrze. 713 00:36:00,559 --> 00:36:02,361 Myślę, że z Lailą wszystko będzie w porządku. 714 00:36:02,461 --> 00:36:03,429 Czy ty w ogóle słuchasz? 715 00:36:03,529 --> 00:36:04,563 Potrzebujesz nagrania, teraz. 716 00:36:04,663 --> 00:36:06,097 W tej chwili, nie na sekundę. 717 00:36:06,865 --> 00:36:08,267 Już wiem co pokaże nagranie. 718 00:36:08,400 --> 00:36:09,701 - Czekaj, skąd wiesz? - Adamie. 719 00:36:09,768 --> 00:36:11,503 Ciężarny brzuch Lauren 720 00:36:11,603 --> 00:36:13,339 jest większy niż powinien być w 28 tygodniu. 721 00:36:13,439 --> 00:36:15,274 - Nosi trojaczki. - Wspomniałeś także o wczesnym sytości. 722 00:36:15,407 --> 00:36:17,576 Je mniej ponieważ wcześnie czuje się pełny. 723 00:36:17,676 --> 00:36:19,578 Ma problemy ze snem. Nie czuje się komfortowo leżąc na plecach. 724 00:36:19,678 --> 00:36:21,112 Tak, nosi trojaczki. 725 00:36:21,247 --> 00:36:23,048 Niech pójdzie do swojego ginekologa pierwszą rzeczą rano. 726 00:36:23,148 --> 00:36:24,550 Martwię się z powodu wielowodzie. 727 00:36:24,616 --> 00:36:26,518 To może spowodować przedwczesny poród. 728 00:36:27,419 --> 00:36:29,921 Idę teraz do Regan Anson. 729 00:36:30,055 --> 00:36:32,324 Kim jest Regan Anson? 730 00:36:35,261 --> 00:36:36,595 Tak, zgadza się. jestem... 731 00:36:36,728 --> 00:36:38,897 marzyłem o części, w której zdiagnozowałeś ją. 732 00:36:40,266 --> 00:36:42,768 Swoją drogą, byłeś dobry. 733 00:36:54,746 --> 00:36:56,482 Robienie kręgów? 734 00:36:58,450 --> 00:37:01,320 Kiedy obudzisz się ze środka uspokajającego, każą ci zrobić dziesięć okrążeń 735 00:37:01,453 --> 00:37:04,222 w dół korytarza, żeby to udowodnić żeby móc chodzić. 736 00:37:04,290 --> 00:37:07,125 To jest numer siedem. 737 00:37:07,225 --> 00:37:09,027 Chcę iść do domu. 738 00:37:10,429 --> 00:37:12,230 Pamiętasz mnie, Regan? 739 00:37:14,800 --> 00:37:17,168 Nigdy nie zapomniałem twojego ojca. 740 00:37:17,303 --> 00:37:19,505 Ciągle myślę o panu A. 741 00:37:19,638 --> 00:37:22,007 Czy to jest tutaj? 742 00:37:22,140 --> 00:37:23,642 Czy mam to samo, co on? 743 00:37:23,775 --> 00:37:25,377 Myślę, że masz. 744 00:37:26,144 --> 00:37:28,814 Ale to nie jest wyrok śmierci. Zupełnie nie. 745 00:37:29,815 --> 00:37:31,950 Co do tego się myliłem co się stało z twoim ojcem 746 00:37:32,017 --> 00:37:35,086 Wierzę, że miał coś nazywana cukrzycą brązową, 747 00:37:35,153 --> 00:37:37,255 lub dziedziczną hemochromatozę. 748 00:37:37,356 --> 00:37:41,293 Jest to jedna z najczęstszych chorób istniejąca błędna diagnoza. 749 00:37:41,393 --> 00:37:44,129 Reagan, jestem dumny do tego co robię. 750 00:37:44,229 --> 00:37:46,865 Nawet jestem na to próżny. Ale ten? 751 00:37:48,500 --> 00:37:50,302 Po prostu się myliłem. 752 00:37:52,103 --> 00:37:54,340 Chciałbym, żebyś to zrobił badania genetyczne. 753 00:37:54,473 --> 00:37:56,442 Chcielibyśmy rzucić okiem twój gen Bm96. 754 00:37:56,508 --> 00:38:00,812 A jeśli masz w tym rację? Jeśli mam... 755 00:38:00,912 --> 00:38:02,481 brązowa cukrzyca? 756 00:38:02,548 --> 00:38:05,116 Jest to nadmiar żelaza. It can be controlled, 757 00:38:05,183 --> 00:38:06,818 a kiedy objawy się nasilą, 758 00:38:06,885 --> 00:38:09,020 będziemy mogli je leczyć flebotomia terapeutyczna. 759 00:38:09,154 --> 00:38:11,089 Nic ci nie będzie. 760 00:38:16,595 --> 00:38:18,330 Masz rodzinę, Regan? 761 00:38:18,397 --> 00:38:20,031 Tak, jeden syn. 762 00:38:20,165 --> 00:38:22,468 Malcolma. 763 00:38:24,570 --> 00:38:25,737 A co teraz robisz? 764 00:38:25,837 --> 00:38:28,774 Jestem profesorem chemii w szkole średniej. 765 00:38:30,876 --> 00:38:34,145 Cóż, bardzo mnie to cieszy. 766 00:38:45,056 --> 00:38:47,158 Chciałeś coś powiedzieć. 767 00:38:48,760 --> 00:38:51,096 Przed katastrofą. 768 00:38:52,063 --> 00:38:54,400 Chciałeś coś powiedzieć. 769 00:38:57,969 --> 00:39:00,271 Cóż, to z pewnością może poczekać. 770 00:39:02,574 --> 00:39:04,275 Miałeś uszkodzoną wątrobę. 771 00:39:04,376 --> 00:39:06,578 Mary osobiście przeprowadziła operację. 772 00:39:06,678 --> 00:39:08,747 Twoje wyniki pooperacyjne wyglądają dobrze. 773 00:39:08,847 --> 00:39:10,382 Nic ci nie będzie. 774 00:39:10,482 --> 00:39:12,684 Aha, i Micah jest ze swoim tatą. 775 00:39:12,751 --> 00:39:15,286 Sprowadzę go na dół jak tylko będziesz gotowy. 776 00:39:16,588 --> 00:39:18,223 A co z tobą? 777 00:39:18,323 --> 00:39:22,260 Moje ramię. Muszę iść na strzelankę. 778 00:39:23,094 --> 00:39:24,095 Ja wiem. 779 00:39:24,195 --> 00:39:26,231 Wiem, ale... 780 00:39:26,297 --> 00:39:28,634 Kiedy byłem nieprzytomny, 781 00:39:28,767 --> 00:39:30,135 miałem... 782 00:39:30,268 --> 00:39:33,371 Nie wiem, czy to „sen” właściwe słowo, ale... 783 00:39:33,472 --> 00:39:35,373 Miałem te wszystkie rzeczy przebiegały mi przez głowę, 784 00:39:35,474 --> 00:39:37,976 i wszystko jest jakoś po prostu ułożone. 785 00:39:39,244 --> 00:39:40,912 Hmm. 786 00:39:40,979 --> 00:39:42,614 Czy byłem w tym? 787 00:39:48,420 --> 00:39:51,089 John, co my tu robimy? 788 00:40:12,544 --> 00:40:14,245 Wszyscy się na mnie gapicie. 789 00:40:14,312 --> 00:40:16,782 Adam zabrał Lauren u doktora Maleny. 790 00:40:16,882 --> 00:40:20,351 Lauren went into premature labor z powodu wielowodzie. 791 00:40:20,452 --> 00:40:23,922 Ale... udało im się zatrzymaj ich. 792 00:40:24,022 --> 00:40:26,191 Teraz przebywa na ostrym odpoczynku. 793 00:40:26,291 --> 00:40:28,226 Mogłeś ocalić te dzieci. 794 00:40:29,360 --> 00:40:31,863 Po prostu się cieszę podjąć środki ostrożności. 795 00:40:32,698 --> 00:40:35,266 Cóż, to był długi dzień, więc... 796 00:40:35,366 --> 00:40:37,068 Myślę o tym da sutra uzmem slobodan dan. 797 00:40:37,168 --> 00:40:39,705 Oczywiście. Bez problemu. 798 00:40:39,805 --> 00:40:42,107 Także do zobaczenia rano. 799 00:40:45,310 --> 00:40:47,579 Stephensa. 800 00:40:47,679 --> 00:40:50,148 Nie żebym ci przeszkadzał w twoich rzeczach, ale 801 00:40:50,248 --> 00:40:51,617 Myślę, że byłby dobrym ojcem. 802 00:40:51,717 --> 00:40:54,119 Wszyscy musimy wyjść poza sobą. 803 00:40:54,185 --> 00:40:56,555 Wszyscy musimy się połączyć z czymś większym. 804 00:41:06,297 --> 00:41:10,235 Czy mamy pewność, że ten człowiek jest w ogóle mężczyzną? 805 00:41:12,303 --> 00:41:15,306 To znaczy, jako istota ludzka? 806 00:41:35,493 --> 00:41:37,462 Jan. 807 00:41:37,563 --> 00:41:39,464 Twój, umysł, CT. 808 00:41:39,565 --> 00:41:41,332 Już wiem. 809 00:41:41,432 --> 00:41:43,201 Wiesz, teraz wszystko ma sens. 810 00:41:43,268 --> 00:41:46,938 To znaczy, dlatego tu był. Dlatego go widziałem. 811 00:41:48,039 --> 00:41:51,342 Powód dla którego ktoś tu był? 812 00:41:51,442 --> 00:41:54,580 Sherlocka Holmesa. 813 00:41:54,680 --> 00:41:58,283 Widziałem go, bo co widzisz na tym filmie. 814 00:41:59,250 --> 00:42:03,188 Z tego też powodu był jeśli to ma sens. 815 00:42:05,056 --> 00:42:06,625 Dlaczego to był on? 816 00:42:07,726 --> 00:42:09,027 Kto mi pomoże aby zobaczyć prawdę 817 00:42:09,094 --> 00:42:10,762 jeśli nie mój najlepszy przyjaciel? 818 00:42:15,100 --> 00:42:17,435 A jaka jest prawda? 819 00:42:18,369 --> 00:42:19,671 Pospiesz się. 820 00:42:19,771 --> 00:42:22,440 Już to wiesz. Trzymasz taśmę w dłoniach. 821 00:42:24,442 --> 00:42:26,344 Czy mogę? 822 00:42:34,285 --> 00:42:37,522 Mam guza w głowie. 823 00:42:39,290 --> 00:42:41,026 Imam tumor na mozgu.