1 00:00:42,200 --> 00:00:45,460 ¿Qué puedo hacer para que te quedes? 2 00:00:50,800 --> 00:00:51,322 ¿Eh? 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,999 - Eres la luz de mis ojos. - ¡Oh! 4 00:00:56,000 --> 00:00:58,279 Apuesto a que le dices eso a todas las chicas. 5 00:00:58,280 --> 00:01:03,830 Normalmente hablo de los brillantes. pelo o... algo así. 6 00:01:05,520 --> 00:01:08,366 ...No quiero volver a casa. 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,730 Entonces no lo hagas. 8 00:01:11,960 --> 00:01:16,490 Estoy empezando la universidad, la vida real. 9 00:01:16,560 --> 00:01:18,679 But we can make it work. yo... 10 00:01:18,680 --> 00:01:21,242 Taylor, esto es la vida real. 11 00:01:25,960 --> 00:01:27,850 Te amo. 12 00:02:39,320 --> 00:02:40,319 ¿Negocios o vacaciones? 13 00:02:40,320 --> 00:02:42,210 Vacaciones 14 00:02:44,320 --> 00:02:46,510 Celebrar 15 00:02:48,640 --> 00:02:50,326 Vacaciones 16 00:02:52,560 --> 00:02:53,961 Celebrar 17 00:02:56,680 --> 00:02:59,242 Si nos tomamos unas vacaciones 18 00:03:00,960 --> 00:03:03,966 Me tomé un tiempo para celebrar 19 00:03:04,720 --> 00:03:07,202 Solo un día fuera de la vida 20 00:03:08,880 --> 00:03:11,900 Sería 21 00:03:11,800 --> 00:03:13,159 Sería muy lindo 22 00:03:13,160 --> 00:03:15,403 Todos corran la voz 23 00:03:17,800 --> 00:03:22,202 Vamos a tener una celebración 24 00:03:22,840 --> 00:03:25,561 En todo el mundo 25 00:03:26,520 --> 00:03:29,810 En cada nación 26 00:03:30,680 --> 00:03:34,323 Es hora de los buenos tiempos 27 00:03:34,960 --> 00:03:37,959 Olvídate de los malos momentos 28 00:03:37,960 --> 00:03:39,759 Un día para unirnos 29 00:03:39,760 --> 00:03:42,799 Para liberar la presión 30 00:03:42,800 --> 00:03:45,839 Necesitamos unas vacaciones 31 00:03:45,840 --> 00:03:48,790 Si nos tomamos unas vacaciones 32 00:03:48,800 --> 00:03:49,919 Vacaciones 33 00:03:49,920 --> 00:03:52,199 Me tomé un tiempo para celebrar 34 00:03:52,200 --> 00:03:54,790 Ven y celebra 35 00:03:54,800 --> 00:03:56,559 Solo un día fuera de la vida 36 00:03:56,560 --> 00:03:57,839 Un día fuera de la vida 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,790 Sería 38 00:04:00,800 --> 00:04:02,159 Sería muy lindo 39 00:04:02,160 --> 00:04:06,390 Vacaciones, vacaciones, vacaciones 40 00:04:06,400 --> 00:04:09,842 Celebrar, celebrar, celebrar, celebrar 41 00:04:10,240 --> 00:04:13,689 Vacaciones, día, día, día 42 00:04:14,240 --> 00:04:15,719 Celebrar 43 00:04:15,720 --> 00:04:18,599 Necesitamos unas vacaciones 44 00:04:18,600 --> 00:04:19,799 Vacaciones 45 00:04:19,800 --> 00:04:22,519 Vacaciones, celebraciones 46 00:04:22,520 --> 00:04:23,639 Celebrar 47 00:04:23,640 --> 00:04:26,679 Únase en cada nación 48 00:04:26,680 --> 00:04:27,879 Vacaciones 49 00:04:27,880 --> 00:04:30,719 Vacaciones, celebraciones 50 00:04:30,720 --> 00:04:31,839 Celebrar 51 00:04:31,840 --> 00:04:35,403 Únase en cada nación 52 00:04:36,520 --> 00:04:38,684 Vaya 53 00:05:04,440 --> 00:05:06,399 ¿Tu primera vez en Puglia? 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,839 No, estuve aquí hace tres años. 55 00:05:08,840 --> 00:05:12,500 Necesitamos unas vacaciones 56 00:05:26,600 --> 00:05:28,490 ¡Bolsa T! 57 00:05:28,520 --> 00:05:30,719 ¡La bolsa T ya está aquí! 58 00:05:30,720 --> 00:05:33,159 Es tan bueno verte. 59 00:05:33,160 --> 00:05:35,639 Mi pequeña pupalina. 60 00:05:35,640 --> 00:05:37,319 - ¡Ah! Mil gracias. - Clavo. 61 00:05:37,320 --> 00:05:38,519 ¡Vamos! 62 00:05:38,520 --> 00:05:41,919 Entonces... ¿cómo estuvo el vuelo? ¿Cómo estuvieron los exámenes? 63 00:05:41,920 --> 00:05:45,599 ¿Está lloviendo en Inglaterra? Dime Está lloviendo. Está lloviendo, ¿no? 64 00:05:45,600 --> 00:05:49,679 - Este lugar es... - Espera a ver el interior. ¡Vamos! 65 00:05:55,680 --> 00:05:58,820 ¡Ay dios mío! 66 00:05:59,520 --> 00:06:01,759 No es exactamente la pensión. Lo recomendé. 67 00:06:01,760 --> 00:06:04,322 ¿No es el cielo? 68 00:06:05,280 --> 00:06:07,450 Entonces... 69 00:06:07,240 --> 00:06:09,519 - ¿Cómo estás? - ¡Fabuloso! 70 00:06:09,520 --> 00:06:10,919 - ¿En realidad? - Ajá. 71 00:06:10,920 --> 00:06:13,639 - ¿Qué hay en tu iPod? - Eh... no lo sé. 72 00:06:13,640 --> 00:06:16,959 Pero puedo decirte que no sea ​​"Nada se compara contigo". 73 00:06:16,960 --> 00:06:18,719 No me digas que eres ¿De verdad por Doug? 74 00:06:18,720 --> 00:06:22,919 ¿Doug quién? esto es lo mejor vacaciones alguna vez. Estoy enamorado. 75 00:06:22,920 --> 00:06:24,879 - Puglia es preciosa, ¿no? - Ajá. 76 00:06:24,880 --> 00:06:27,439 Sabía que te encantaría. Gracias por sacarme en avión. 77 00:06:27,440 --> 00:06:30,470 Oye, quería celebrar tu graduación. 78 00:06:30,440 --> 00:06:33,359 Felicitaciones por ser oficialmente el inteligente, por cierto. 79 00:06:33,360 --> 00:06:35,719 Gracias. siempre lo harás ser mejor en ballet. 80 00:06:35,720 --> 00:06:41,126 Mmmm... cierto. Así que traerte aquí estaba la sorpresa número uno. 81 00:06:42,920 --> 00:06:45,799 - ¿Eres decente? - ¿Quién, yo? 82 00:06:45,800 --> 00:06:47,870 ¡Lil! 83 00:06:48,400 --> 00:06:49,959 ¡Ay dios mío! 84 00:06:49,960 --> 00:06:52,119 Mi pequeño profesor. 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,119 Maddie nunca dijo que estarías aquí. 86 00:06:54,120 --> 00:06:55,959 Oh, bueno, cuando ella me dijo Doug la había dejado, 87 00:06:55,960 --> 00:06:59,199 Yo estaba como, "Sí, hallelujah, man-tox time!" 88 00:06:59,200 --> 00:07:02,444 ¿Y hay una mejor manera? para gastar mi adelanto de libros? 89 00:07:03,200 --> 00:07:05,519 -Tiziana. - ¿Eh? 90 00:07:05,520 --> 00:07:08,799 ¿Más Aperol Spritz, por favor? 91 00:07:08,800 --> 00:07:09,759 Si. 92 00:07:09,760 --> 00:07:13,369 - Y un vaso para ti. - ¿Por mí? 93 00:07:13,640 --> 00:07:16,639 - Está un poco gruñona. - Aunque es un buen italiano. 94 00:07:16,640 --> 00:07:19,566 Oh, ella se ha vuelto muy familiar. con la lengua italiana. 95 00:07:21,720 --> 00:07:23,121 Así que díselo. 96 00:07:28,400 --> 00:07:30,442 Me voy a casar. 97 00:07:32,840 --> 00:07:34,719 Lo siento, pensé que habías dicho te ibas a casar. 98 00:07:34,720 --> 00:07:36,399 ¿No es asombroso? 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,239 - ¡Ay dios mío! ¿No a Doug? - ¡Dios mío, no! 100 00:07:39,240 --> 00:07:43,519 Pero... estás tomando toxicología humana. Se supone que debes encontrarte a ti mismo. 101 00:07:43,520 --> 00:07:48,599 Bueno, lo hice. Aquí estoy. Y ahí estaba él, ahí estamos. 102 00:07:48,600 --> 00:07:50,959 ¿Estás loco? cuanto tiempo ¿Has conocido a este chico? 103 00:07:50,960 --> 00:07:54,919 Cinco semanas, pero es suficiente. Cuando sabes, sabes, ¿sabes? 104 00:07:54,920 --> 00:07:58,759 Dijiste eso sobre Doug... y Marcel y Connor. 105 00:07:58,760 --> 00:08:00,119 Y Tarquino. 106 00:08:00,120 --> 00:08:02,599 Esto es diferente, él es... 107 00:08:02,600 --> 00:08:05,919 sensitive and kind and gentle. 108 00:08:05,920 --> 00:08:08,619 - Entonces definitivamente no es Doug. - Él es simplemente la cosa más maravillosa... 109 00:08:09,840 --> 00:08:12,607 - Grazie. -Prego. 110 00:08:14,600 --> 00:08:16,729 Al menos dime que es un largo compromiso. 111 00:08:17,880 --> 00:08:20,959 Por eso tuve que traerte aquí. 112 00:08:20,960 --> 00:08:23,363 La boda es en dos días. 113 00:08:24,400 --> 00:08:26,488 - Eso es una locura. - ¡Lo sé! 114 00:08:26,960 --> 00:08:29,909 - No me mires. Apulia fue idea tuya. - No recuerdo haberle dicho que... 115 00:08:29,911 --> 00:08:32,159 casarse con el primer hombre que encontró cuando ella bajó del taxi. 116 00:08:32,160 --> 00:08:37,900 No fue el primer hombre. Era como al menos el cuarto. 117 00:08:37,440 --> 00:08:40,759 - ¿Has perdido la cabeza? - Mmm. 118 00:08:40,760 --> 00:08:43,439 Mira, T, yo también estaba asustado. 119 00:08:43,440 --> 00:08:47,401 pero es un gran tipo y Sabes que nunca digo eso. 120 00:08:48,000 --> 00:08:50,159 simplemente no puedo creer él quiere casarse conmigo. 121 00:08:50,160 --> 00:08:53,839 Oh, Dios, por favor no empezar eso de nuevo. 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,361 Sabes por qué. 123 00:08:56,520 --> 00:09:00,319 - ¿Sí? - Sí. Porque eres una diosa. 124 00:09:02,880 --> 00:09:05,199 Sí, bueno, supongo que debe ser eso. 125 00:09:07,000 --> 00:09:09,926 Diosa en la cima de una montaña 126 00:09:11,000 --> 00:09:13,402 Ardiendo como una llama plateada 127 00:09:14,520 --> 00:09:18,830 La cumbre de la belleza y el amor 128 00:09:18,880 --> 00:09:20,519 Y Venus era su nombre... 129 00:09:20,520 --> 00:09:22,119 ¡Vaya! 130 00:09:22,120 --> 00:09:23,487 Ella lo tiene 131 00:09:24,800 --> 00:09:27,521 Sí, cariño, ella lo tiene 132 00:09:30,360 --> 00:09:32,199 Soy tu Venus 133 00:09:32,200 --> 00:09:33,359 Soy tu fuego 134 00:09:33,360 --> 00:09:35,285 Tu deseo 135 00:09:37,400 --> 00:09:39,239 Bueno, soy tu Venus 136 00:09:39,240 --> 00:09:41,319 Soy tu fuego 137 00:09:41,320 --> 00:09:43,609 Tu deseo 138 00:09:45,800 --> 00:09:49,119 Sus armas eran sus ojos de cristal 139 00:09:49,120 --> 00:09:51,966 Haciendo enojar a todos los hombres 140 00:09:52,880 --> 00:09:55,919 Negra como la noche oscura que era 141 00:09:55,920 --> 00:09:59,199 Obtuve lo que nadie más tenía... 142 00:09:59,200 --> 00:10:00,319 ¡Tss! 143 00:10:00,320 --> 00:10:02,404 Ella lo tiene 144 00:10:02,920 --> 00:10:05,482 Sí, cariño, ella lo tiene 145 00:10:08,560 --> 00:10:10,359 Soy tu Venus 146 00:10:10,360 --> 00:10:11,919 Soy tu fuego 147 00:10:11,920 --> 00:10:14,400 Tu deseo 148 00:10:15,000 --> 00:10:17,639 Bueno, soy tu Venus 149 00:10:17,640 --> 00:10:19,199 Soy tu fuego 150 00:10:19,200 --> 00:10:22,251 Tu deseo 151 00:10:48,280 --> 00:10:49,839 Venus 152 00:10:49,840 --> 00:10:51,820 Ella lo tiene 153 00:10:52,400 --> 00:10:55,700 Sí, cariño, ella lo tiene... 154 00:11:02,800 --> 00:11:05,328 Oh... realmente lo siento. 155 00:11:05,400 --> 00:11:07,689 Diosa en la cima de una montaña 156 00:11:09,000 --> 00:11:12,609 Ardiendo como una llama plateada 157 00:11:12,800 --> 00:11:16,204 La cumbre de la belleza y el amor 158 00:11:16,560 --> 00:11:18,724 Y Venus era su nombre 159 00:11:22,600 --> 00:11:26,288 Sí, cariño, ella lo tiene 160 00:11:35,600 --> 00:11:37,411 Ella lo tiene 161 00:11:37,960 --> 00:11:41,489 Sí, cariño, ella lo tiene 162 00:11:43,760 --> 00:11:45,599 Soy tu Venus 163 00:11:45,600 --> 00:11:46,959 Soy tu fuego 164 00:11:46,960 --> 00:11:49,363 Tu deseo 165 00:11:50,440 --> 00:11:52,799 Sí, soy tu Venus 166 00:11:52,800 --> 00:11:54,639 Soy tu fuego 167 00:11:54,640 --> 00:11:56,201 Tu deseo 168 00:12:21,360 --> 00:12:24,359 ¿Qué? ¿Qué se supone que decir? ¿Estoy emocionado? 169 00:12:24,360 --> 00:12:26,919 - Bueno... - Me alegra que no sea Doug. 170 00:12:26,920 --> 00:12:29,402 Brindaré por eso. 171 00:12:29,440 --> 00:12:31,790 Espero conocerlo. 172 00:12:31,800 --> 00:12:35,610 Bueno, lo harás esta noche. Hay una cena. Lo amarás. 173 00:12:37,200 --> 00:12:40,683 De todos modos... ¿y tú? ¿Algo que informar? 174 00:12:41,440 --> 00:12:44,759 Las finales salieron bien. puedo He estropeado un papel. 175 00:12:44,760 --> 00:12:47,970 No, no me refiero a cosas aburridas. Quise decir chicos. 176 00:12:49,760 --> 00:12:51,439 ¡Vamos, vamos! estas fuera de la biblioteca ahora. 177 00:12:51,440 --> 00:12:54,390 Tienes que soltarte el pelo y tu diosa interior afuera. 178 00:12:54,400 --> 00:12:58,759 No soy como tú. No me tambaleo cada vez que un niño se quita la camisa. 179 00:12:58,760 --> 00:13:03,245 Tal vez ella solo esté ahorrando ella misma por su antiguo amor? 180 00:13:04,120 --> 00:13:05,239 ¿OMS? ¿Qué? 181 00:13:05,240 --> 00:13:08,968 - Aquí es donde T también se enamoró, ¿no? - Taylor no se enamora, 182 00:13:08,970 --> 00:13:11,840 - Ella es demasiado sensata. - DE ACUERDO. 183 00:13:13,720 --> 00:13:17,790 ¿Qué? soy tu hermana y No lo sé. ¿Hola? 184 00:13:17,800 --> 00:13:18,959 Fue sólo un romance de vacaciones. 185 00:13:18,960 --> 00:13:22,519 ¿Solo un romance de vacaciones? ¿Por qué no me lo dijiste? 186 00:13:22,520 --> 00:13:24,879 Estabas en medio de uno de Tus peores rupturas con Doug. 187 00:13:24,880 --> 00:13:26,679 Entonces, ¿qué pasó? 188 00:13:26,680 --> 00:13:31,519 Nada. Las vacaciones terminaron y la universidad comenzó y la vida se interpuso en el camino. 189 00:13:31,520 --> 00:13:35,679 ¡Esto es tan emocionante! Estás de vuelta aquí. Tal vez puedas reavivar todo el asunto. 190 00:13:35,680 --> 00:13:37,519 No... 191 00:13:37,520 --> 00:13:39,119 Se fue a viajar por el mundo. 192 00:13:39,120 --> 00:13:42,959 Los ex son como fuegos artificiales. Nunca vuelvas a ellos. 193 00:13:42,960 --> 00:13:45,727 O explotan en tu cara o... 194 00:13:47,240 --> 00:13:48,688 O se vuelven flácidos. 195 00:13:51,840 --> 00:13:55,959 Creo que podría cambiarme y baja a la playa. 196 00:13:55,960 --> 00:13:59,450 A ver si reconozco alguno de la vieja multitud. 197 00:13:59,160 --> 00:14:01,244 DE ACUERDO. 198 00:14:27,680 --> 00:14:29,810 ¡Tayler! 199 00:14:29,840 --> 00:14:31,790 ¡Ay dios mío! 200 00:14:31,800 --> 00:14:33,879 ¡Ay dios mío! ¡No puedo creer que estés aquí! 201 00:14:33,880 --> 00:14:35,959 Tres años hemos estado esperando Por ti, nos habíamos rendido. 202 00:14:35,960 --> 00:14:39,999 - Y tú, ¿cuándo volviste? - Nunca me fui. No podía dejar a Enrico. 203 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 ¿Qué? 204 00:14:41,960 --> 00:14:43,771 ¿Raf sabe que estás aquí? 205 00:14:44,880 --> 00:14:46,770 ¡Chao, bella! 206 00:14:49,440 --> 00:14:51,239 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Oh, eso es lindo! 207 00:14:51,240 --> 00:14:55,599 No, no. Dio mío, es genial verte. Pero han pasado años, cariño. 208 00:14:55,600 --> 00:14:57,923 - ¡Hola, extraño! - ¡Hola! 209 00:15:00,560 --> 00:15:04,279 - Entonces, finalmente regresaste, ¿eh? - Sí. ¿Cómo están chicos? 210 00:15:04,280 --> 00:15:07,159 - Bien. - Molto bene, gracias. Más o menos lo mismo. 211 00:15:07,160 --> 00:15:10,239 - Todavía está quemado por el sol. - ¡Oye! Ese es un color saludable. 212 00:15:10,240 --> 00:15:14,359 - ¿Y ustedes siguen juntos? - Sí, por supuesto. Nada cambia. 213 00:15:14,360 --> 00:15:17,679 Si, pero no todo es lo mismo, ¿sabes? 214 00:15:30,240 --> 00:15:33,919 Hay un chico que conozco 215 00:15:33,920 --> 00:15:37,802 Él es con quien sueño 216 00:15:38,160 --> 00:15:41,999 Me mira a los ojos 217 00:15:42,000 --> 00:15:45,370 Me lleva a las nubes arriba 218 00:15:46,400 --> 00:15:50,119 Oh, pierdo el control 219 00:15:50,120 --> 00:15:53,285 Parece que no puedo tener suficiente 220 00:15:54,520 --> 00:15:58,199 Cuando despierto de un sueño 221 00:15:58,200 --> 00:16:01,444 Dime, ¿es realmente amor? 222 00:16:03,800 --> 00:16:05,559 Ooh, ¿cómo lo sabré? 223 00:16:05,560 --> 00:16:08,159 No confíes en tus sentimientos 224 00:16:08,160 --> 00:16:11,723 ¿Cómo lo sabré? 225 00:16:12,560 --> 00:16:13,999 ¿Cómo lo sabré? 226 00:16:14,000 --> 00:16:16,239 El amor puede ser engañoso 227 00:16:16,240 --> 00:16:19,559 ¿Cómo lo sabré? 228 00:16:19,560 --> 00:16:23,439 - ¿Cómo lo sabré? - Si realmente me ama 229 00:16:23,440 --> 00:16:27,559 - Diré una oración - Con cada latido del corazón 230 00:16:27,560 --> 00:16:31,279 - Me enamoro - Cada vez que nos encontramos 231 00:16:31,280 --> 00:16:34,799 - Mi amor es fuerte - Pero me siento débil 232 00:16:34,800 --> 00:16:38,439 Oh, despiértame, estoy temblando 233 00:16:38,440 --> 00:16:41,923 Ojalá lo tuviera cerca de mí ahora 234 00:16:42,840 --> 00:16:46,559 Excepto que no hay error 235 00:16:46,560 --> 00:16:49,566 Lo que siento es realmente amor 236 00:16:50,920 --> 00:16:54,319 Ooh, dime, ¿cómo lo sabré? 237 00:16:54,320 --> 00:16:56,759 No confíes en tus sentimientos 238 00:16:56,760 --> 00:17:00,400 ¿Cómo lo sabré? 239 00:17:00,640 --> 00:17:02,239 ¿Cómo lo sabré? 240 00:17:02,240 --> 00:17:04,639 El amor puede ser engañoso 241 00:17:04,640 --> 00:17:06,679 ¿Cómo lo sabré? 242 00:17:06,680 --> 00:17:09,300 Si él me ama 243 00:17:10,880 --> 00:17:13,442 Si él no me ama 244 00:17:15,160 --> 00:17:17,289 Si él me ama 245 00:17:19,400 --> 00:17:22,919 Si él no me ama, oh 246 00:17:22,920 --> 00:17:25,926 ¿Cómo lo sabré? 247 00:17:36,120 --> 00:17:37,363 ¿Taylor? 248 00:17:41,280 --> 00:17:45,790 - Veo que conociste a mi prometido. - Tu... 249 00:17:45,800 --> 00:17:47,926 ¿Qué opinas? Un poco demasiado hermoso, ¿no? 250 00:17:49,360 --> 00:17:53,599 - ¿Este es tu prometido? - Sí. ¿Se conocen ustedes? 251 00:17:53,600 --> 00:17:58,801 - Eh... - ¡No! Hola, soy Taylor, la hermana de Maddie. 252 00:18:04,600 --> 00:18:06,759 ¿Ella... ella es tu hermana? 253 00:18:06,760 --> 00:18:10,359 Sí. ¿No puedes verlo? 254 00:18:10,360 --> 00:18:13,411 T y yo somos como guisantes en una vaina. 255 00:18:14,400 --> 00:18:15,926 ¿Qué es eso? 256 00:18:16,880 --> 00:18:18,691 T es para Taylor. 257 00:18:21,560 --> 00:18:24,439 - T es para Taylor. - ¿Qué? ¿Conoces a estos chicos? 258 00:18:24,440 --> 00:18:28,999 ¡No! Hola, soy Taylor. agradable conocerte. ¿Hola, cómo estás? 259 00:18:29,000 --> 00:18:32,519 Normalmente son mucho más amigables. que esto. Chicos, es mi hermana. 260 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - ¡Ah, ja! Bueno, bienvenido a Puglia, Taylor. - Taylor, hola. 261 00:18:36,680 --> 00:18:38,959 Oh, entonces es por eso que estás aquí. para la boda de tu hermana. 262 00:18:38,960 --> 00:18:42,639 ¡Sí, sí! ¡Y estoy tan emocionada! 263 00:18:42,640 --> 00:18:45,805 Sabía que lo aprobarías una vez lo conociste. ¿No es divino? 264 00:18:47,520 --> 00:18:51,279 Sí, eh... ¡lo siento, insolación! 265 00:18:51,280 --> 00:18:53,559 Creo que necesito ir y acostarse en una habitación oscura. 266 00:18:53,560 --> 00:18:56,406 - Bueno, iré contigo. - No, no, no. Estaré bien. 267 00:19:00,720 --> 00:19:02,610 Taylor. 268 00:19:04,280 --> 00:19:07,445 ¡Tayler! ¿Estás bien? 269 00:19:07,960 --> 00:19:11,199 - Simplemente no quiero que Maddie lo sepa. - Pero tú y Raf... 270 00:19:11,200 --> 00:19:15,559 Un romance de vacaciones, hace años. Fue absolutamente nada. 271 00:19:15,560 --> 00:19:18,681 Es mejor fingir que nunca sucedió porque prácticamente nunca sucedió. 272 00:19:18,920 --> 00:19:22,159 Está bien, si tú lo dices. 273 00:19:22,160 --> 00:19:25,643 - Te veré en la cena. - Sí. 274 00:19:34,760 --> 00:19:38,719 - ¿Tienes marido en casa? - Varios pero, ninguno es mío. 275 00:19:38,720 --> 00:19:42,119 No, no hago romance, relojes matrimoniales o biológicos. 276 00:19:42,120 --> 00:19:44,399 Oh, Lil, todo el mundo necesita un hombre a veces. 277 00:19:44,400 --> 00:19:47,121 Solo cambio la bateria. 278 00:19:47,680 --> 00:19:49,570 Entonces, Lil, ¿qué haces? 279 00:19:49,840 --> 00:19:52,919 Escribo ficción erótica. 280 00:19:52,920 --> 00:19:54,359 Oh... 281 00:19:54,360 --> 00:19:57,959 Si necesita ayuda para investigar, Estaría feliz de, eh... 282 00:19:57,960 --> 00:20:00,959 Estoy en Italia, cariño. no lo soy pidiendo pescado y patatas fritas. 283 00:20:00,960 --> 00:20:04,443 - ¡Soy espaguetis, maldita vongole! - No puedo creer que sean hermanas. 284 00:20:04,960 --> 00:20:07,363 ¿Por qué no? 285 00:20:07,760 --> 00:20:11,482 Er... sí, como, Solo sois... hermanas. 286 00:20:12,440 --> 00:20:14,790 ¿Qué? 287 00:20:14,800 --> 00:20:16,959 Vamos, Rafa, habla. 288 00:20:16,960 --> 00:20:21,809 Ríndete por el hombre él mismo, mio migliore amico. 289 00:20:22,400 --> 00:20:23,679 Eso fue hermoso, Mikey. Gracias. 290 00:20:23,680 --> 00:20:25,999 - No, eres hermosa. - No, eres hermosa. 291 00:20:26,000 --> 00:20:28,559 Podría simplemente mirarlo todo el día. 292 00:20:28,560 --> 00:20:30,962 Er... me voy a casar. 293 00:20:31,280 --> 00:20:33,205 - Sí, Raf. - ¡Ey! 294 00:20:35,360 --> 00:20:37,679 - Señorita Maddie. - Mm-hmm. 295 00:20:37,680 --> 00:20:41,879 Mis amigos pueden decirte que yo no. Realmente, normalmente, enamorarse es muy fácil. 296 00:20:41,880 --> 00:20:47,366 Pero... contigo fue Verdaderamente amor a primera vista. 297 00:20:50,840 --> 00:20:53,830 ¿Qué puedo decir? 298 00:20:54,760 --> 00:20:57,300 Eres increíble. 299 00:20:58,280 --> 00:21:00,199 Apasionado. 300 00:21:00,200 --> 00:21:01,759 Corajudo. 301 00:21:01,760 --> 00:21:05,519 Sin miedo a mostrar el mundo cómo te sientes. 302 00:21:05,520 --> 00:21:08,491 Tengo tanta suerte de que seas mía. 303 00:21:14,520 --> 00:21:18,300 - A Maddie. - A Maddie. 304 00:21:18,880 --> 00:21:20,679 Muy bien, cariño, te toca a ti. 305 00:21:20,680 --> 00:21:21,799 - Ay, no, no... - Sí. 306 00:21:21,800 --> 00:21:24,390 Vale, sí, sí, sí. 307 00:21:24,400 --> 00:21:28,399 Er... bueno, ya sé que esto ha llegado. como una pequeña sorpresa para algunos de ustedes, 308 00:21:28,400 --> 00:21:30,439 no menos a mí mismo. 309 00:21:30,440 --> 00:21:31,719 Eh... 310 00:21:31,720 --> 00:21:35,727 T... Mamá ya no está con nosotros. 311 00:21:36,200 --> 00:21:40,400 pero, eh... bueno, tú y Lil are all the family I need. 312 00:21:40,680 --> 00:21:43,999 Tú fuiste quien me envió aquí. y no puedo agradecerte lo suficiente 313 00:21:44,000 --> 00:21:46,688 porque mira lo que encontré. 314 00:21:47,520 --> 00:21:50,359 Er... he hecho un montón de errores a lo largo de los años, 315 00:21:50,360 --> 00:21:53,559 y, Raf, tengo que ser honesto, Cuando te conocí pensé 316 00:21:53,560 --> 00:21:55,399 "Él va a ser otro uno que no durará. 317 00:21:55,400 --> 00:21:58,279 "Es sólo otro romance navideño". 318 00:21:58,280 --> 00:22:02,519 Pero de repente supe que unas vacaciones Los romances están destinados a durar para siempre. 319 00:22:05,640 --> 00:22:09,965 El poder del amor es algo curioso 320 00:22:10,320 --> 00:22:14,359 Hacer llorar a un solo hombre, hacer cantar a otro hombre 321 00:22:14,360 --> 00:22:18,399 Cambia un halcón por una palomita blanca 322 00:22:18,400 --> 00:22:22,566 Más que un sentimiento, ese es el poder del amor 323 00:22:26,440 --> 00:22:29,919 Más duro que los diamantes, rico como crema 324 00:22:29,920 --> 00:22:34,564 Más fuerte y más duro que el sueño de una chica mala 325 00:22:34,640 --> 00:22:38,719 Haz bueno uno malo, hacer bien lo incorrecto 326 00:22:38,720 --> 00:22:42,761 Poder del amor que te mantiene en casa por la noche 327 00:22:42,960 --> 00:22:46,639 No necesito dinero, no tomes fama 328 00:22:46,640 --> 00:22:50,283 No necesito crédito tarjeta para viajar en este tren 329 00:22:50,440 --> 00:22:54,759 Es fuerte y repentino y a veces es cruel 330 00:22:54,760 --> 00:22:58,919 Pero podría salvarte la vida 331 00:22:58,920 --> 00:23:02,850 Ese es el poder del amor 332 00:23:03,240 --> 00:23:07,870 Ese es el poder del amor 333 00:23:08,840 --> 00:23:12,879 La primera vez que lo sientes puede que te pongas triste 334 00:23:12,880 --> 00:23:16,807 La próxima vez que lo sientas podría hacerte enojar 335 00:23:16,880 --> 00:23:21,159 Pero te alegrarás, cariño, cuando hayas encontrado 336 00:23:21,160 --> 00:23:25,519 Ese es el poder, hace girar el mundo 337 00:23:25,520 --> 00:23:29,519 No aceptes dinero, no aceptes fama 338 00:23:29,520 --> 00:23:32,999 No necesito crédito tarjeta para viajar en este tren 339 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Es fuerte y repentino y a veces será cruel 340 00:23:37,000 --> 00:23:41,849 Pero podría salvarte la vida 341 00:23:42,000 --> 00:23:46,839 Dicen que todo enamorado es justo 342 00:23:46,840 --> 00:23:50,119 Sí, pero no te importa 343 00:23:50,120 --> 00:23:54,279 - Pero sabrás qué hacer - ¿Qué hacer? 344 00:23:54,280 --> 00:23:58,159 Cuando se apodere de ti 345 00:23:58,160 --> 00:24:01,719 Y con un poco de ayuda desde arriba 346 00:24:01,720 --> 00:24:05,841 Sientes el poder del amor... 347 00:24:25,320 --> 00:24:27,324 ¡Vaya! 348 00:24:36,440 --> 00:24:40,159 No aceptes dinero, no aceptes fama 349 00:24:40,160 --> 00:24:44,790 No necesito crédito tarjeta para viajar en este tren 350 00:24:44,800 --> 00:24:48,359 Más duro que los diamantes y más fuerte que el acero 351 00:24:48,360 --> 00:24:52,399 No sentirás nada hasta que sientas 352 00:24:52,400 --> 00:24:54,319 Sientes el poder 353 00:24:54,320 --> 00:24:56,519 Simplemente siente el poder del amor 354 00:24:56,520 --> 00:24:58,439 Ese es el poder 355 00:24:58,440 --> 00:25:00,399 Ese es el poder del amor 356 00:25:00,400 --> 00:25:02,599 Sientes el poder 357 00:25:02,600 --> 00:25:05,970 Sientes el poder del amor 358 00:25:06,600 --> 00:25:10,163 Sientes el poder del amor 359 00:25:10,640 --> 00:25:12,719 Sientes el poder del amor 360 00:25:12,720 --> 00:25:14,679 Ese es el poder 361 00:25:14,680 --> 00:25:16,599 Ese es el poder del amor 362 00:25:16,600 --> 00:25:18,719 Sientes el poder 363 00:25:18,720 --> 00:25:21,964 Sientes el poder del amor 364 00:25:22,840 --> 00:25:26,840 Sientes el poder del amor 365 00:25:26,840 --> 00:25:30,801 Sientes el poder del amor 366 00:25:32,560 --> 00:25:34,199 Taylor. 367 00:25:34,200 --> 00:25:36,450 ¡Ey! 368 00:25:36,160 --> 00:25:38,919 Qué bueno verte de nuevo. Esto es una locura, ¿eh? 369 00:25:38,920 --> 00:25:41,519 Sí, pero esa es Maddie. Le encantan los grandes espectáculos. 370 00:25:41,520 --> 00:25:43,759 Quiero decir, no tenía idea Maddie era tu hermana. 371 00:25:43,760 --> 00:25:46,242 Sí, ella ha sido toda mi vida. 372 00:25:46,680 --> 00:25:50,390 Lo entiendo, pero... Pero si lo hubiera sabido, nunca lo habría... 373 00:25:50,400 --> 00:25:52,799 - Pero estamos enamorados, así que... - Sí. 374 00:25:52,800 --> 00:25:55,359 Y estoy muy emocionado. Felicidades. 375 00:25:55,360 --> 00:25:57,439 Gracias, y estoy Me alegro de que te hayas graduado. 376 00:25:57,440 --> 00:26:01,759 Eso era lo que querías, ¿verdad? Entonces, eh... felicidades a ti también. 377 00:26:01,760 --> 00:26:03,650 Gracias. 378 00:26:10,160 --> 00:26:12,559 - Vale, esto es raro. - No, no lo es. 379 00:26:12,560 --> 00:26:15,319 Es lo opuesto a raro, es totalmente "raro". 380 00:26:15,320 --> 00:26:18,166 - Tenemos que decírselo. - No. 381 00:26:19,720 --> 00:26:21,959 Vale, tal vez sea un poco raro. 382 00:26:21,960 --> 00:26:24,679 Pero sólo porque sea extraño para nosotros no Significa que tiene que ser extraño para Mads. 383 00:26:24,680 --> 00:26:27,879 - No quiero ocultarle secretos. - Ella es mi hermana. 384 00:26:27,880 --> 00:26:31,839 Ella significa todo para mí. si alguien Merece ser feliz, es ella. 385 00:26:31,840 --> 00:26:36,679 Así que olvidémoslo ¿Alguna vez ha sucedido, por favor? 386 00:26:36,680 --> 00:26:39,439 y manténganse alejados unos de otros. 387 00:26:39,440 --> 00:26:41,999 - Ahí estás. - ¡Ey! 388 00:26:42,000 --> 00:26:43,959 - ¿Ya se conocen? - Sí. 389 00:26:43,960 --> 00:26:47,390 Genial, porque tengo algunas bodas. cosas que necesito que hagas por mí mañana, 390 00:26:47,400 --> 00:26:51,390 como ayudar a Raf a arreglar su traje, Asegúrate de que se vea hermoso para mí. 391 00:26:51,400 --> 00:26:52,999 Te irás como una casa en llamas. 392 00:26:53,000 --> 00:26:56,210 ¡Hay mucho de qué hablar! 393 00:26:57,640 --> 00:27:00,790 ¡Alarido! ¡Vaya! 394 00:27:00,800 --> 00:27:02,642 ¡Hola chicos, ya voy! 395 00:27:26,640 --> 00:27:28,849 Pensé que querías hacer kitesurf por el mundo. 396 00:27:30,440 --> 00:27:33,161 Somos. La luna de miel. 397 00:27:33,680 --> 00:27:37,971 Oh, gracioso. maddie siempre Dijo que quería París. 398 00:27:38,560 --> 00:27:40,689 ¿Te gustaría probártelos? 399 00:27:41,600 --> 00:27:44,719 Ah, no, no, no. No soy la novia, soy... 400 00:27:44,720 --> 00:27:47,159 Es alguien más que se va a casar. No soy nadie. 401 00:27:47,160 --> 00:27:51,559 Sólo soy un amigo. quiero decir, la hermana de la novia. 402 00:27:51,560 --> 00:27:54,399 Supongo que lo que la gente quiere puede cambiar. 403 00:27:54,400 --> 00:27:55,801 Perfecto. 404 00:28:00,120 --> 00:28:02,903 Yo no cambié, Raf. simplemente no pude deja todo y sal corriendo... 405 00:28:02,905 --> 00:28:08,390 - hacia el atardecer contigo. - Sí, lo sé. Tu "vida real", ¿verdad? 406 00:28:08,400 --> 00:28:11,159 - ¿Cómo te va eso ahora? - ¡Excelente! 407 00:28:11,160 --> 00:28:13,500 Fresco. 408 00:28:15,800 --> 00:28:17,642 ¿Estás saliendo con alguien? 409 00:28:17,960 --> 00:28:21,439 - No quiero hablar de eso. - Ah, lo siento. 410 00:28:21,440 --> 00:28:22,966 ¿Por qué lo sientes? 411 00:28:24,680 --> 00:28:26,639 Bueno, eso es un no, ¿no? 412 00:28:26,640 --> 00:28:30,319 No, actually, it's not necessarily a no. Simplemente no quiero hablar de eso. 413 00:28:30,320 --> 00:28:34,406 Creo que ese tipo de cosas son privadas y No es necesario cantarlo a los cuatro vientos. 414 00:28:35,400 --> 00:28:38,199 Me olvidé. nunca digas lo que sientes, ¿verdad? 415 00:28:38,200 --> 00:28:41,839 Simplemente no veo por qué la gente tiene que hacer tal espectáculo de sus sentimientos. 416 00:28:41,840 --> 00:28:44,224 Porque si alguien canta desde los tejados, 417 00:28:44,226 --> 00:28:49,404 sabes que realmente lo dicen en serio, y de eso se tratan las bodas. 418 00:28:51,960 --> 00:28:55,159 - Buongiorno. - Buongiorno. 419 00:28:55,160 --> 00:28:57,719 ¿Qué quieres que haga? ¿Taylor? ¿Convertirse en monje? 420 00:28:57,720 --> 00:28:59,919 No lo sé, tal vez no enamorarme de mi hermana? 421 00:28:59,920 --> 00:29:03,599 ¿Pero cómo podría saber que ella era tu hermana? Nunca conocí a dos personas menos parecidas entre sí. 422 00:29:03,600 --> 00:29:05,879 ¿Qué se supone que significa eso? 423 00:29:05,880 --> 00:29:08,123 - Hola. - Salve. 424 00:29:12,240 --> 00:29:15,390 Tú eres quien lo rompió. ¡Y te olvidaste todo de mí! 425 00:29:15,400 --> 00:29:18,439 No me olvidé de ti, Estaba trabajando en mi carrera. 426 00:29:18,440 --> 00:29:19,599 Lo que sea. 427 00:29:19,600 --> 00:29:23,359 Y, de todos modos, no soy yo quien se lo gasta todo. sus días en la playa con chicas calientes en bikini. 428 00:29:23,360 --> 00:29:25,679 ¡Vamos! tu sabes que yo No estaba interesado en ellos. 429 00:29:25,680 --> 00:29:28,119 Estaba esperando que tú come back, like you said, 430 00:29:28,120 --> 00:29:31,251 pero luego me di cuenta de que no lo eras, y luego conocí a Maddie, 431 00:29:31,280 --> 00:29:35,163 y ella era tan abierta, tan positivo, tan lleno de vida. 432 00:29:35,280 --> 00:29:38,239 ¿Lleno de vida? ¿Entonces no estoy lleno de vida? 433 00:29:38,240 --> 00:29:40,199 Pero... tal vez lo seas, pero ¿cómo podría alguien saberlo? 434 00:29:40,200 --> 00:29:42,319 No deberíamos estar escuchando esto. Vamos, vámonos. 435 00:29:42,320 --> 00:29:45,870 "No hagas un espectáculo de tus sentimientos." 436 00:29:48,200 --> 00:29:51,759 Maddie me hizo feliz otra vez, ¿vale? Ella me devolvió la vida. 437 00:29:51,760 --> 00:29:55,390 cuantas veces tengo que decir lo feliz que estoy por ti? 438 00:29:55,400 --> 00:29:58,284 - ¿Por qué estás tan enojado? - ¡No estoy enojado! 439 00:30:14,640 --> 00:30:16,849 Creo que hemos terminado. 440 00:30:32,600 --> 00:30:34,559 ¡Oh! ¡Doug! 441 00:30:34,560 --> 00:30:36,371 Oh, you do miss me. 442 00:30:37,200 --> 00:30:38,839 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:30:38,840 --> 00:30:44,451 Estoy aquí para rescatarte de hacer el peor error de tu vida. 444 00:30:45,200 --> 00:30:47,639 Eso es tan dulce. 445 00:30:47,640 --> 00:30:50,420 Solo tu eras el peor error de mi vida, así que... 446 00:30:50,360 --> 00:30:51,999 Mads, Mads, Mads, Mads, ¡vamos! 447 00:30:52,000 --> 00:30:55,879 Sé que hemos tenido nuestros altibajos, pero eso es todo parte de lo nuestro, ¿no? 448 00:30:55,880 --> 00:31:01,839 Es un paseo. Es genial, montaña rusa divertida y sexy. 449 00:31:01,840 --> 00:31:04,199 Muy bien, tal vez hemos tenido una gran estos últimos meses. 450 00:31:04,200 --> 00:31:05,319 ¡Me dejaste! 451 00:31:05,320 --> 00:31:08,719 Eso sólo significa que debemos un gran avance. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 452 00:31:08,720 --> 00:31:09,839 gato montés... 453 00:31:09,840 --> 00:31:16,390 Doug, no quiero tu gran, grande, sexy... cabalga más. 454 00:31:16,400 --> 00:31:18,283 Quiero bajarme. 455 00:31:22,320 --> 00:31:24,359 Nunca debí haber dejado Ve, Madison Jones. 456 00:31:24,360 --> 00:31:25,519 Mmm... 457 00:31:25,520 --> 00:31:28,359 Me equivoqué. soy hombre suficiente para admitirlo. 458 00:31:28,360 --> 00:31:29,559 ¡Ah, esto otra vez! 459 00:31:29,560 --> 00:31:32,359 Vamos, somos increíbles juntos. Ya lo sabes. 460 00:31:32,360 --> 00:31:34,359 ¡Solo vete! 461 00:31:34,360 --> 00:31:38,599 Una oportunidad más. Vamos, me debes eso. 462 00:31:38,600 --> 00:31:41,439 No te debo nada, excepto tal vez una bofetada. 463 00:31:41,440 --> 00:31:43,790 ¿Cómo puedes decir eso? 464 00:31:46,800 --> 00:31:51,519 Estabas trabajando como una camarera en un bar de cócteles 465 00:31:51,520 --> 00:31:54,127 Cuando te conocí 466 00:31:54,600 --> 00:31:58,766 Te elegí, te sacudí, y te di la vuelta 467 00:31:58,880 --> 00:32:02,799 Te convertí en alguien nuevo 468 00:32:02,800 --> 00:32:06,839 Ahora, cinco años después, has tienes el mundo a tus pies 469 00:32:06,840 --> 00:32:10,999 El éxito ha sido muy fácil para ti 470 00:32:11,000 --> 00:32:14,839 Pero no olvides que soy yo quien ponerte donde estás ahora... 471 00:32:14,840 --> 00:32:19,319 - ¡Lo siento! - Y puedo volver a bajarte también 472 00:32:19,320 --> 00:32:23,279 - ¿No, no me quieres? - Por eso no quiero verte. 473 00:32:23,280 --> 00:32:27,279 Sabes que no puedo creerlo cuando He oído que no me verás 474 00:32:27,280 --> 00:32:29,839 No, ¿no me quieres? 475 00:32:29,840 --> 00:32:31,599 La idea de que no puedo sobrevivir sin ti! 476 00:32:31,600 --> 00:32:35,639 Sabes que no te creo cuando dices que no me necesitas 477 00:32:35,640 --> 00:32:39,599 Es demasiado tarde para encontrarte Creo que has cambiado de opinión 478 00:32:39,600 --> 00:32:43,919 Será mejor que lo vuelvas a cambiar o lo lamentaremos los dos 479 00:32:43,920 --> 00:32:48,120 ¿No me quieres, bebé? 480 00:32:48,280 --> 00:32:52,119 ¿No me quieres, oh? 481 00:32:52,120 --> 00:32:56,399 ¿No me quieres, bebé? 482 00:32:56,400 --> 00:32:59,799 ¿No me quieres, oh? 483 00:32:59,800 --> 00:33:04,524 Estaba trabajando como camarera en un bar de cócteles 484 00:33:04,920 --> 00:33:08,790 Eso es cierto 485 00:33:08,800 --> 00:33:11,689 Pero incluso entonces sabía que lo haría encuentra un lugar mucho mejor 486 00:33:12,600 --> 00:33:16,199 Contigo o sin ti 487 00:33:16,200 --> 00:33:20,924 Los cinco años que hemos tenido Han sido tan buenos momentos 488 00:33:21,240 --> 00:33:24,120 Aun te amo 489 00:33:24,600 --> 00:33:28,719 Pero ahora creo que es el momento Viví mi vida como si fuera mía 490 00:33:28,720 --> 00:33:32,719 Supongo que es justo lo que debo hacer 491 00:33:32,720 --> 00:33:36,761 No, ¿no me quieres? 492 00:33:36,840 --> 00:33:41,159 Sabes que no puedo creerlo cuando escucho que no me verás 493 00:33:41,160 --> 00:33:44,723 No, ¿no me quieres? 494 00:33:45,400 --> 00:33:49,239 Sabes que no te creo cuando dices que no me necesitas 495 00:33:49,240 --> 00:33:52,599 Es demasiado tarde para encontrarte Creo que has cambiado de opinión 496 00:33:52,600 --> 00:33:57,439 Será mejor que lo vuelvas a cambiar o lo lamentaremos los dos 497 00:33:57,440 --> 00:34:01,839 ¿No me quieres, bebé? 498 00:34:01,840 --> 00:34:05,679 ¿No me quieres, oh? 499 00:34:05,680 --> 00:34:09,243 ¿No me quieres, bebé? 500 00:34:10,800 --> 00:34:13,723 ¿No me quieres, oh? 501 00:34:22,160 --> 00:34:26,790 ¿No me quieres, bebé? 502 00:34:26,800 --> 00:34:30,319 ¿No me quieres, oh? 503 00:34:30,320 --> 00:34:34,239 ¿No me quieres, bebé? 504 00:34:34,240 --> 00:34:38,359 ¿No me quieres, oh? 505 00:34:38,360 --> 00:34:42,919 ¿No me quieres, bebé? 506 00:34:42,920 --> 00:34:46,500 ¿No me quieres, oh? 507 00:34:48,320 --> 00:34:52,202 ¿Qué parte de "No te quiero"? ¿no entiendes? 508 00:34:57,160 --> 00:34:58,925 El no. 509 00:35:00,800 --> 00:35:04,761 He salido con algunos idiotas en mi tiempo, pero eres único en tu clase. 510 00:35:04,960 --> 00:35:07,390 ¡Ah, gracias! 511 00:35:07,400 --> 00:35:09,599 ¿Por qué lo aguanté durante tanto tiempo? 512 00:35:09,600 --> 00:35:13,243 La esperanza, supongo, de que algún día ser el que se arrodillaría. 513 00:35:14,280 --> 00:35:16,523 Ciertamente probé cualquier otra posición. 514 00:35:16,920 --> 00:35:19,402 Sólo... ¡déjame en paz! 515 00:35:20,200 --> 00:35:22,602 Está bien, lo entiendo. 516 00:35:24,280 --> 00:35:26,205 Había que intentarlo, ¿verdad? 517 00:35:28,160 --> 00:35:30,500 Yo iré. 518 00:35:34,760 --> 00:35:38,500 Con una condición: cena conmigo esta noche. 519 00:35:38,400 --> 00:35:41,644 - Es mi despedida de soltera. - Lo haremos temprano, muy discretamente. 520 00:35:41,720 --> 00:35:42,999 - No. - Vamos. 521 00:35:43,000 --> 00:35:47,239 Si esos cinco años significaron Cualquier cosa para ti, una última comida. 522 00:35:47,240 --> 00:35:50,803 Puedo desearte lo mejor mostrarte que no hay resentimiento. 523 00:35:51,920 --> 00:35:53,321 ¿Y luego te irás? 524 00:35:54,280 --> 00:35:55,399 Por mi honor. 525 00:35:58,600 --> 00:35:59,719 DE ACUERDO. 526 00:36:04,720 --> 00:36:08,966 - ¿Qué hace aquí? - Lil... 527 00:36:09,440 --> 00:36:14,641 Oh, eres tan buena amiga de Maddie. ella Siempre se ve genial estando a tu lado. 528 00:36:15,160 --> 00:36:18,399 Y siempre fuiste así un buen novio para ella, 529 00:36:18,400 --> 00:36:21,679 porque ella siempre se vio así joven parado a tu lado. 530 00:36:21,680 --> 00:36:24,560 Él recién se está yendo. 531 00:36:26,400 --> 00:36:30,900 Nos vemos esta noche... amor mono. 532 00:36:33,880 --> 00:36:36,999 - ¿Esta noche? - Está bajo control. 533 00:36:37,000 --> 00:36:41,879 Con Doug nunca está bajo control. Él es tu kriptonita. 534 00:36:41,880 --> 00:36:43,850 Y él es un idiota. 535 00:36:45,400 --> 00:36:47,325 Mmm... 536 00:36:48,560 --> 00:36:50,239 Mmm... 537 00:36:50,240 --> 00:36:51,641 Ah... 538 00:36:53,400 --> 00:36:54,851 Sí... 539 00:36:57,720 --> 00:36:59,879 Fue horrible escuchar a Raf. y Taylor pelean así. 540 00:36:59,880 --> 00:37:02,119 Solían estar tan cerca. 541 00:37:02,120 --> 00:37:05,399 ¿Aún le duele eso? ¿ella no volvió? 542 00:37:05,400 --> 00:37:09,759 ¿O es el estrés de tener que ¿Pretender que no conocemos a Taylor? 543 00:37:09,760 --> 00:37:11,639 O tal vez es sólo todo el estrés de la boda. 544 00:37:11,640 --> 00:37:13,246 Sí, podría ser. 545 00:37:13,760 --> 00:37:15,959 ¿O podría ser que fueran ambos cuerpos arrebatados por extraterrestres 546 00:37:15,960 --> 00:37:17,519 y están planeando apoderarse del universo? 547 00:37:17,520 --> 00:37:20,571 Piensas lo que pienses, amore. 548 00:37:20,840 --> 00:37:22,446 ¡Vaya! 549 00:37:25,320 --> 00:37:27,404 Me encanta cuando das me su atención. 550 00:37:28,760 --> 00:37:30,571 ¡Argh! 551 00:37:31,680 --> 00:37:35,959 ¡Indignante! ¿Quieres jugar, verdad? 552 00:37:35,960 --> 00:37:37,159 ¿Cuál es tu problema? 553 00:37:37,160 --> 00:37:40,279 Mi problema es que odio mentir y Soy terrible guardando secretos. 554 00:37:40,280 --> 00:37:42,523 Oh, ¿cuál es el secreto? 555 00:37:43,680 --> 00:37:45,411 Eh... 556 00:37:47,120 --> 00:37:49,409 Estoy embarazada. 557 00:37:50,280 --> 00:37:53,160 ¡Ay dios mío! Eso es asombroso. 558 00:37:53,920 --> 00:37:55,390 Estás feliz, ¿verdad? 559 00:37:55,400 --> 00:37:58,390 Sí, sí, es sólo los primeros días. y estamos tratando de mantenerlo en secreto. 560 00:37:58,400 --> 00:37:59,999 Ah, sí, por supuesto. 561 00:38:00,000 --> 00:38:02,639 Ah, pero ¡guau! ¿Y tú, estás emocionado? 562 00:38:02,640 --> 00:38:04,790 Todavía lo asimilo, de verdad. 563 00:38:04,800 --> 00:38:07,370 Dios, ustedes van a hacer Los padres más increíbles. 564 00:38:13,760 --> 00:38:15,571 ¿Qué vas a hacer? 565 00:38:15,960 --> 00:38:19,599 ¡Ay! ¡Por favor no lo hagas! ¡Basta, mujer! 566 00:38:19,600 --> 00:38:20,719 ¿Cómo te fue? 567 00:38:20,720 --> 00:38:23,361 - Fue genial. - Muy, muy bien. 568 00:38:26,600 --> 00:38:32,643 Entonces, Taylor, ¿hay alguien a quien quisieras ¿Te gustaría invitar a la boda? 569 00:38:32,920 --> 00:38:34,679 ¿Qué quieres decir? 570 00:38:34,680 --> 00:38:36,919 Bueno, como un acompañante. 571 00:38:36,920 --> 00:38:39,199 Oh, no. 572 00:38:39,200 --> 00:38:41,284 Bueno, ¿qué pasa con el chico? ¿de hace tres años? 573 00:38:44,320 --> 00:38:46,319 ¿Qué chico? 574 00:38:46,320 --> 00:38:49,679 ¿Ese tipo? Er... no, olvídate de él. 575 00:38:49,680 --> 00:38:53,759 Ese tipo, él, eh... se ha ido. 576 00:38:53,760 --> 00:38:56,639 - Iré a nadar, ¿eh? - DE ACUERDO. 577 00:38:56,640 --> 00:38:59,691 ¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde? 578 00:39:01,400 --> 00:39:04,790 Simplemente... me fui, ¿vale? 579 00:39:04,800 --> 00:39:06,359 Bueno, ¿sabe él cómo te sientes? 580 00:39:06,360 --> 00:39:09,319 Si quieres a alguien, tienes que seguir tu corazón. 581 00:39:09,320 --> 00:39:12,679 Puede que no sea parte del plan pero no puedes Simplemente no hagas nada, tienes que decírselo. 582 00:39:12,680 --> 00:39:15,559 Él siguió adelante. Por favor. 583 00:39:15,560 --> 00:39:20,399 - Oh, lo siento, cariño. - ¿Por qué? No te arrepientas. 584 00:39:20,400 --> 00:39:23,359 Bueno, sería bueno para que tengas a alguien allí. 585 00:39:23,360 --> 00:39:26,599 Yo no soy tú. Estoy bien solo. 586 00:39:26,600 --> 00:39:32,279 - Nadie está bien por sí solo. - Sí, Maddie. Deberías intentarlo alguna vez. 587 00:39:32,280 --> 00:39:33,839 Permiso... 588 00:39:33,840 --> 00:39:35,799 Compré flores para Madison Jones. 589 00:39:35,800 --> 00:39:40,919 ¡Oh, preciosa! Raf me conoce muy bien. 590 00:39:40,920 --> 00:39:43,926 Oh, me encantan las rosas rosadas. 591 00:39:45,160 --> 00:39:49,919 "Estoy deseando ver Esta noche, Doug." 592 00:39:49,920 --> 00:39:52,482 ¿Qué está haciendo aquí? 593 00:39:53,800 --> 00:39:57,359 Él acaba de aparecer el azul y me secuestró. 594 00:39:57,360 --> 00:39:58,999 Es sólo una despedida final. 595 00:39:59,000 --> 00:40:01,279 Bueno, dando un portazo su cara lo decía perfectamente. 596 00:40:01,280 --> 00:40:05,399 Bueno, es mejor así. Grazie. 597 00:40:05,400 --> 00:40:08,999 - ¿Qué estás haciendo? - No te preocupes, puedo cuidarme solo. 598 00:40:09,000 --> 00:40:12,159 ¿Cuando? ¿Cuándo alguna vez has ¿Has podido cuidar de ti mismo? 599 00:40:12,160 --> 00:40:14,679 Como, todo el tiempo. 600 00:40:14,680 --> 00:40:17,399 Sí, estoy ahí fuera, y sí, a veces cometo errores. 601 00:40:17,400 --> 00:40:18,879 ¿Crees? 602 00:40:18,880 --> 00:40:22,919 Lo sé, Taylor, ¿vale? Pero vivo con esos errores, 603 00:40:22,920 --> 00:40:26,599 y no espero a nadie otra persona para solucionarlos por mí. 604 00:40:26,600 --> 00:40:29,519 Es mejor que encerrar tu corazón lejos, demasiado asustado de salir lastimado. 605 00:40:29,520 --> 00:40:32,879 He vivido con tus errores. 606 00:40:32,880 --> 00:40:35,679 ¿Dónde crees que he estado? durante los últimos cinco años? 607 00:40:35,680 --> 00:40:40,799 ¿Y tres años antes de eso? ¿Y 18 meses antes de eso? 608 00:40:40,800 --> 00:40:44,999 ¿Alguna vez se te ocurrió que tal vez el Razón por la que no estoy harto de los chicos todo el tiempo. 609 00:40:45,000 --> 00:40:50,486 es porque he visto que tonto has hecho hecho de ti una y otra y otra vez? 610 00:40:59,600 --> 00:41:02,639 Bueno, prefiero ser como eso que al revés. 611 00:41:02,640 --> 00:41:04,839 Y si te he hecho tener miedo abriéndote al amor, 612 00:41:04,840 --> 00:41:07,242 Entonces lo siento mucho. 613 00:41:11,560 --> 00:41:14,420 ¿Ese es mi collar? 614 00:41:15,720 --> 00:41:18,964 Deja mis cosas, ¿vale? 615 00:41:22,000 --> 00:41:24,639 Vale, señoras, sepárense. Es hora de irse. 616 00:41:24,640 --> 00:41:27,486 - ¿Ir a dónde? - La fiesta del tomate. 617 00:41:28,240 --> 00:41:30,359 - No estoy de humor. - Por eso vienes. 618 00:41:30,360 --> 00:41:33,239 Oh, desearía poder, pero tengo un equipo de gente brillante que viene 619 00:41:33,240 --> 00:41:35,639 para depilarme, encerarme y teñirme a una pulgada de mi vida. 620 00:41:35,640 --> 00:41:38,719 Bueno, estás excusado. 621 00:41:38,720 --> 00:41:41,880 Usted no es. 622 00:41:41,160 --> 00:41:47,399 Me gustan los tomates, de verdad. ¿Pero todo un festival? Suena tonto. 623 00:41:56,360 --> 00:41:58,125 Ay 624 00:41:58,560 --> 00:42:00,291 Ja 625 00:42:01,240 --> 00:42:04,405 Mmm, sí 626 00:42:04,680 --> 00:42:11,167 Solía pensar que tal vez me amabas, ahora, cariño, estoy seguro 627 00:42:13,400 --> 00:42:19,443 Y no puedo esperar hasta el día cuando tocas mi puerta 628 00:42:21,960 --> 00:42:28,766 Ahora cada vez que voy por el buzón, tengo que sujetarme 629 00:42:30,680 --> 00:42:35,961 Porque no puedo esperar hasta que tú escríbeme que ya vienes 630 00:42:38,160 --> 00:42:43,560 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 631 00:42:51,800 --> 00:42:53,390 ¿Y no te sientes bien? 632 00:42:53,400 --> 00:42:55,359 - Hola - Está bien ahora 633 00:42:55,360 --> 00:42:58,843 ¿Y no te sientes bien? 634 00:43:05,320 --> 00:43:11,409 Solía pensar que tal vez me amabas, ahora sé que es verdad 635 00:43:13,920 --> 00:43:19,360 Pero no quiero gastar mi toda la vida esperando por ti 636 00:43:22,640 --> 00:43:28,919 - Y no te quiero de vuelta durante el fin de semana. - No volveré por un día 637 00:43:28,920 --> 00:43:30,321 Oh, no, no 638 00:43:37,520 --> 00:43:44,644 Le dije: "Bebé, solo te quiero a ti". Vuelve y quiero que te quedes" 639 00:43:45,200 --> 00:43:50,600 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 640 00:43:58,320 --> 00:43:59,759 ¿Y no te sientes bien? 641 00:43:59,760 --> 00:44:02,679 Oye, ¿estás bien ahora? 642 00:44:02,680 --> 00:44:04,439 ¿Y no te sientes bien? 643 00:44:04,440 --> 00:44:06,839 Sí, oh, sí, ahora 644 00:44:06,840 --> 00:44:08,969 ¿Y no te sientes bien? 645 00:44:15,640 --> 00:44:24,209 Caminando bajo el sol 646 00:44:24,800 --> 00:44:33,319 Me siento vivo, siento el amor, Siento el amor que es realmente real 647 00:44:33,320 --> 00:44:37,199 Estoy en el sol, cariño, oh 648 00:44:37,200 --> 00:44:41,559 Estoy caminando bajo el sol, nena, oh 649 00:44:41,560 --> 00:44:46,960 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 650 00:44:54,680 --> 00:44:56,199 ¿Y no te sientes bien? 651 00:44:56,200 --> 00:44:58,719 Oye, está bien, ahora 652 00:44:58,720 --> 00:45:00,519 ¿Y no te sientes bien? 653 00:45:00,520 --> 00:45:04,720 Diré, diré, diré, Lo diré, lo diré de nuevo ahora 654 00:45:04,880 --> 00:45:09,100 Diré, diré, diré, Lo diré, lo diré de nuevo 655 00:45:09,800 --> 00:45:17,319 Y no, y no, y no, y no lo haces, y ¿no te sientes bien? 656 00:45:17,320 --> 00:45:18,679 Sol 657 00:45:18,680 --> 00:45:20,730 ¿No te sientes bien ahora? 658 00:45:40,560 --> 00:45:42,291 ¿Es eso todo? 659 00:45:43,520 --> 00:45:46,759 Tenemos que limpiarnos antes de que se seque. Vamos. 660 00:45:46,760 --> 00:45:48,491 ¿Dónde? 661 00:46:04,160 --> 00:46:05,925 ¡Oh! 662 00:46:49,720 --> 00:46:51,610 ¿Discreto? 663 00:46:52,160 --> 00:46:54,403 Te mereces una despedida decente. 664 00:47:04,280 --> 00:47:06,450 Te ves impresionante. 665 00:47:06,200 --> 00:47:08,602 Well, I'm in love. 666 00:47:11,600 --> 00:47:15,400 Pero siempre te ves impresionante. 667 00:47:27,440 --> 00:47:30,810 Ah, mi favorito. 668 00:47:37,400 --> 00:47:41,729 Para... nuevos comienzos. 669 00:47:43,200 --> 00:47:45,841 Ahora, brindaré por eso. 670 00:47:48,520 --> 00:47:50,729 Recuerda la primera vez que ¿Abrió una botella de esto? 671 00:47:53,440 --> 00:47:56,605 Nos quedamos despiertos toda la noche vio salir el sol. 672 00:47:57,680 --> 00:48:02,244 Dijiste que podías escuchar a mi voz para siempre. 673 00:48:02,640 --> 00:48:05,999 No, probablemente dije que sentía como si He estado escuchando tu voz desde siempre. 674 00:48:06,000 --> 00:48:09,599 Y, si no recuerdo mal, Sólo hablaste de ti mismo. 675 00:48:09,600 --> 00:48:13,999 No, no lo creo, gatito. Estoy seguro de que también hablaste de mí. 676 00:48:14,000 --> 00:48:16,323 Oh, Dios... ¿qué estoy haciendo aquí? 677 00:48:16,920 --> 00:48:18,651 Bien. 678 00:48:20,360 --> 00:48:21,519 Vuelve a casa. 679 00:48:21,520 --> 00:48:25,208 No, aquí. estoy consiguiendo casado por la mañana. 680 00:48:25,920 --> 00:48:28,159 Suena como si lo estuvieras intentando para convencerte a ti mismo. 681 00:48:28,160 --> 00:48:30,369 No, estoy tratando de conseguirlo. en tu gruesa cabeza. 682 00:48:31,120 --> 00:48:34,879 Bien, bien. quieres conseguir de nuevo hacia mí. Lo entiendo. 683 00:48:34,880 --> 00:48:38,399 Pero no arruines las cosas por ti mismo and this poor kid in the process. 684 00:48:38,400 --> 00:48:41,119 Doug, lo creas o no, No todo se trata de ti. 685 00:48:41,120 --> 00:48:45,439 ¡Ah, por favor! tu eres solo haciendo esto para castigarme. 686 00:48:45,440 --> 00:48:48,759 No, vine aquí para encontrarme a mí mismo. 687 00:48:48,760 --> 00:48:50,650 Y lo hice. 688 00:48:51,160 --> 00:48:52,561 En Raf. 689 00:48:54,440 --> 00:48:59,368 Me gustaría encontrarme... en ti. 690 00:49:00,560 --> 00:49:01,679 Ay, Dios... 691 00:49:01,680 --> 00:49:04,719 Vamos, Mads. cinco minutos Has conocido a este chico. 692 00:49:04,720 --> 00:49:08,679 Cinco semanas y él tiene que conocerme. mejor que en cinco años. 693 00:49:08,680 --> 00:49:10,279 ¿Sabes por qué? 694 00:49:10,280 --> 00:49:12,959 No le dejaste hacer ¿Eso que quería? 695 00:49:12,960 --> 00:49:15,679 Oh, pequeña y asquerosa ardilla. 696 00:49:15,680 --> 00:49:17,719 - Él me escucha. - Te escucho. 697 00:49:17,720 --> 00:49:21,522 - Oh, por favor, no me dejes... - Me encanta escucharte. 698 00:49:23,520 --> 00:49:26,526 Yo... me encanta escuchar... 699 00:49:27,360 --> 00:49:32,368 ...esos pequeños y dulces suspiros haces mientras duermes. 700 00:49:34,680 --> 00:49:38,840 Ese canto loco de el tuyo en la ducha. 701 00:49:39,360 --> 00:49:43,919 Ese ruido que hiciste noche en el George Cinq. 702 00:49:43,920 --> 00:49:47,500 Creo que todo París escuchó eso. 703 00:49:48,240 --> 00:49:52,880 Fue una noche maravillosa. 704 00:49:52,600 --> 00:49:57,279 Y esto es... Es maravilloso. 705 00:49:57,280 --> 00:49:59,719 Estas cosas que eres genial en la persecución. 706 00:49:59,720 --> 00:50:02,691 es el seguimiento eso te decepciona. 707 00:50:02,920 --> 00:50:06,608 Y quería más, Doug. Quería matrimonio. 708 00:50:07,280 --> 00:50:10,319 Éramos perfectos tal como éramos. ¿Por qué estropearlo? 709 00:50:10,320 --> 00:50:11,799 No, ¿sabes qué es perfecto? 710 00:50:11,800 --> 00:50:15,487 Nunca tendremos que tener esta conversación. otra vez porque he encontrado la verdadera felicidad. 711 00:50:16,120 --> 00:50:18,679 Ese niño nunca será hombre suficiente para ti. 712 00:50:18,680 --> 00:50:22,279 Raf es joven, sí. pero es un adulto. 713 00:50:22,280 --> 00:50:25,843 - No eres joven, pero eres un niño. - Gracias. 714 00:50:26,200 --> 00:50:30,241 No, eso no fue un... Dios, Ni siquiera quieres crecer. 715 00:50:32,000 --> 00:50:36,239 - Lo que pasa con Peter Pan es... - Puede volar. 716 00:50:37,280 --> 00:50:40,331 Termina solo. 717 00:51:11,200 --> 00:51:13,682 Es hermoso. 718 00:51:23,800 --> 00:51:29,639 Cierra los ojos, dame tu mano cariño 719 00:51:29,640 --> 00:51:36,390 ¿Sientes los latidos de mi corazón? ¿Entiendes? 720 00:51:36,400 --> 00:51:40,199 ¿Sientes lo mismo? 721 00:51:40,200 --> 00:51:44,999 ¿Estoy sólo soñando? 722 00:51:45,000 --> 00:51:51,839 ¿Es esto arder una llama eterna? 723 00:51:51,840 --> 00:51:58,639 I believe it's meant to be, darling 724 00:51:58,640 --> 00:52:05,319 Te miro cuando duermes Tú perteneces a mí 725 00:52:05,320 --> 00:52:08,759 ¿Sientes lo mismo? 726 00:52:08,760 --> 00:52:14,119 ¿Estoy sólo soñando? 727 00:52:14,120 --> 00:52:21,159 ¿O esto es una llama eterna? 728 00:52:21,160 --> 00:52:26,359 Di mi nombre, el sol brilla a través de la lluvia 729 00:52:26,360 --> 00:52:34,121 Toda una vida tan solitaria, entonces vienes y alivias el dolor 730 00:52:34,520 --> 00:52:40,119 No quiero perder este sentimiento 731 00:52:40,120 --> 00:52:44,844 Oh 732 00:52:47,440 --> 00:52:53,999 Cierra los ojos, dame tu mano cariño 733 00:52:54,000 --> 00:53:00,399 ¿Sientes los latidos de mi corazón? ¿Entiendes? 734 00:53:00,400 --> 00:53:04,790 ¿Sientes lo mismo? 735 00:53:04,800 --> 00:53:09,327 ¿Estoy sólo soñando? 736 00:53:40,240 --> 00:53:46,719 ¿Entiendes? ¿Sientes lo mismo? 737 00:53:46,720 --> 00:53:52,470 ¿Estoy sólo soñando? 738 00:53:59,320 --> 00:54:01,639 Necesito saberlo. 739 00:54:01,640 --> 00:54:03,119 No puedes estar aquí. 740 00:54:03,120 --> 00:54:04,999 - Algo pasó allá atrás. - ¡No! 741 00:54:05,000 --> 00:54:07,639 - Di la verdad. - ¿Verdad sobre qué? 742 00:54:07,640 --> 00:54:10,771 ¡Sorpresa! 743 00:54:20,240 --> 00:54:22,130 ¡Dios mío, es él! 744 00:54:22,680 --> 00:54:25,731 Él era el chico. ¿Ella es la ex? 745 00:54:26,800 --> 00:54:27,759 Mads, lo siento mucho. Todo es culpa mía. 746 00:54:27,760 --> 00:54:31,721 - Sí, pero yo-yo... puedo explicarlo. - Por favor, puedo hacer esto. 747 00:54:33,400 --> 00:54:36,390 Él era el chico, un chico. 748 00:54:36,400 --> 00:54:38,790 Y no quería decir tú porque no fue nada. 749 00:54:38,800 --> 00:54:41,359 Pero luego seguiste hablando Me cuenta que nunca dejé entrar a nadie. 750 00:54:41,360 --> 00:54:44,764 y comencé a pensar, "¿Cometí un terrible error?" 751 00:54:45,800 --> 00:54:49,639 Y luego estábamos en la playa, todos cubiertos. en tomates, y había esta puesta de sol 752 00:54:49,640 --> 00:54:54,364 y de repente fue hace tres años Y lo miré a los ojos y supe... 753 00:54:59,440 --> 00:55:02,207 No siento nada por él. 754 00:55:03,400 --> 00:55:06,790 Nunca lo hice. 755 00:55:06,800 --> 00:55:09,879 Ha estado desesperado por decírtelo porque él no quiere guardarte secretos. 756 00:55:09,880 --> 00:55:15,790 Pero no quería que lo supieras porque No quería estropearlo todo y... 757 00:55:15,800 --> 00:55:18,959 ...bueno, siempre haces tal gran drama de todo, 758 00:55:18,960 --> 00:55:22,728 es por eso que ustedes dos Son tan perfectos juntos. 759 00:55:23,280 --> 00:55:27,526 Pero ahora soy yo quien terminó haciendo un gran drama de la nada. 760 00:55:30,320 --> 00:55:33,719 Sé que he sido un Realmente mierda hermana. 761 00:55:33,720 --> 00:55:36,361 Y lo siento muchísimo. 762 00:55:41,280 --> 00:55:43,648 ¿Es esto cierto? 763 00:55:47,440 --> 00:55:49,205 Sí. 764 00:55:50,720 --> 00:55:53,122 ¿Y todavía tienes? sentimientos por ella? 765 00:55:55,160 --> 00:55:58,484 No, me siento absolutamente nada para ella. 766 00:56:08,560 --> 00:56:11,247 Lo siento mucho. 767 00:56:14,200 --> 00:56:15,759 ¿Noche de gallina? 768 00:56:15,760 --> 00:56:18,719 Como solo en chicas. 769 00:56:18,720 --> 00:56:23,762 Como en no queremos ver Tú de nuevo hasta la iglesia. 770 00:56:34,800 --> 00:56:37,123 Probablemente debería irme. 771 00:56:37,800 --> 00:56:39,611 Sí. 772 00:56:44,640 --> 00:56:47,159 Bueno, ¿a qué estás esperando? Ya es mi despedida de soltera. 773 00:56:47,160 --> 00:56:50,245 Te ves como una mierda. Ve y cámbiate. 774 00:56:51,360 --> 00:56:53,679 ¿Estás seguro de que me quieres allí? 775 00:56:53,680 --> 00:56:58,319 No seas estúpido, T. Todos cometemos errores. 776 00:56:58,320 --> 00:57:03,679 ¡Oh sí! Y esta noche tengo la intención para hacer mucho más. 777 00:57:20,800 --> 00:57:22,839 Vuelvo a casa a la luz de la mañana 778 00:57:22,840 --> 00:57:27,879 Mi madre dice: "Cuando ¿Vas a vivir tu vida verdad?" 779 00:57:27,880 --> 00:57:31,279 Oh, mami querida, no somos los afortunados 780 00:57:31,280 --> 00:57:34,839 Y las chicas quieren divertirse 781 00:57:34,840 --> 00:57:39,643 Oh, las chicas sólo quieren divertirse 782 00:57:45,920 --> 00:57:48,759 El teléfono suena en el media noche 783 00:57:48,760 --> 00:57:53,639 - Tu padre grita - "¿Qué vas a hacer con tu vida?" 784 00:57:53,640 --> 00:57:57,119 Oh, papá querido, sabes que sigues siendo el número uno 785 00:57:57,120 --> 00:58:00,599 Pero las chicas quieren divertirse 786 00:58:00,600 --> 00:58:03,239 Oh, las chicas sólo quieren tener 787 00:58:03,240 --> 00:58:07,439 Eso es todo lo que realmente quieren 788 00:58:07,440 --> 00:58:11,390 Un poco de diversión 789 00:58:11,400 --> 00:58:14,559 Cuando termina la jornada laboral 790 00:58:14,560 --> 00:58:18,399 Oh, chicas, quieren divertirse 791 00:58:18,400 --> 00:58:21,239 Oh, las chicas sólo quieren tener... 792 00:58:21,240 --> 00:58:23,768 Chicos salvajes, chicos salvajes 793 00:58:25,200 --> 00:58:26,319 Chicos salvajes... 794 00:58:26,320 --> 00:58:28,839 Chicas, ellas quieren 795 00:58:28,840 --> 00:58:31,199 Quieres divertirte... 796 00:58:31,200 --> 00:58:33,439 Chicos... 797 00:58:33,440 --> 00:58:37,390 Quieren tener, chicas, ellas quieren 798 00:58:37,400 --> 00:58:39,599 Quiero divertirme 799 00:58:39,600 --> 00:58:42,321 Chicas, quiero tener 800 00:58:58,280 --> 00:59:01,359 Algunos chicos toman una chica hermosa 801 00:59:01,360 --> 00:59:05,959 Y esconderla lejos de el resto del mundo 802 00:59:05,960 --> 00:59:10,390 Quiero ser el indicado caminar bajo el sol 803 00:59:10,400 --> 00:59:13,199 Chicas, quieren divertirse 804 00:59:13,200 --> 00:59:16,239 Oh, las chicas sólo quieren tener 805 00:59:16,240 --> 00:59:20,279 Eso es todo lo que realmente quieren 806 00:59:20,280 --> 00:59:23,445 Un poco de diversión 807 00:59:23,960 --> 00:59:27,159 Cuando termina la jornada laboral 808 00:59:27,160 --> 00:59:31,159 Oh, chicas, quieren divertirse 809 00:59:31,160 --> 00:59:33,879 Oh, las chicas sólo quieren tener... 810 00:59:33,880 --> 00:59:37,839 Chicos salvajes caídos lejos de la gloria 811 00:59:37,840 --> 00:59:44,519 Sensación de hambre sin aliento, en el filo de la navaja sigues 812 00:59:44,520 --> 00:59:49,790 Porque hay asesinato al borde de la carretera 813 00:59:49,800 --> 00:59:53,246 En un mundo nuevo, dolorido y temeroso 814 00:59:54,320 --> 00:59:57,159 Intentaron quebrarnos 815 00:59:57,160 --> 01:00:01,119 Parece que lo intentarán de nuevo 816 01:00:01,120 --> 01:00:02,919 - Chicos salvajes - Chicos salvajes 817 01:00:02,920 --> 01:00:05,790 Nunca perder 818 01:00:05,800 --> 01:00:06,839 - Chicos salvajes - Chicos salvajes 819 01:00:06,840 --> 01:00:09,390 Nunca elegí este camino 820 01:00:09,400 --> 01:00:10,799 - Chicos salvajes - Chicos salvajes 821 01:00:10,800 --> 01:00:13,639 Nunca cierres los ojos 822 01:00:13,640 --> 01:00:17,965 Chicos salvajes siempre 823 01:00:19,320 --> 01:00:21,165 Brillo 824 01:01:01,440 --> 01:01:06,607 Los chicos salvajes siempre brillan 825 01:01:07,840 --> 01:01:11,323 - ¡Oye! ¿Estás bien? - Sí. 826 01:01:14,120 --> 01:01:17,126 - ¿Qué pasa, amigo? - ¿Eh? 827 01:01:19,280 --> 01:01:22,684 Simplemente no puedo esperar por el la boda terminará. 828 01:01:23,400 --> 01:01:24,679 Sólo quiero estar casado ya. 829 01:01:24,680 --> 01:01:27,879 - Tienes toda la vida así, fratello. - Lo sé. 830 01:01:27,880 --> 01:01:31,602 Disfruta tu última noche de libertad, ¿eh? ¡Vamos! 831 01:01:36,560 --> 01:01:38,919 ¿Tú, ejem...? 832 01:01:38,920 --> 01:01:42,130 ¿Quieres hablar de ello? 833 01:01:42,920 --> 01:01:44,679 ¿Acerca de? 834 01:01:44,680 --> 01:01:48,209 Mira... ¿esto es sobre Taylor? 835 01:01:48,560 --> 01:01:50,439 tengo que preguntar... 836 01:01:50,440 --> 01:01:55,679 - ¿Aún sientes algo por ella? - No, eso sería realmente estúpido. No. 837 01:01:55,680 --> 01:01:57,570 ¿Estás seguro? 838 01:02:02,240 --> 01:02:03,641 Sí. 839 01:02:05,160 --> 01:02:07,483 Allora... 840 01:02:11,160 --> 01:02:13,279 ¿Podemos ponerte cinta adhesiva? a un poste ahora, por favor? 841 01:02:13,280 --> 01:02:14,806 - ¿Sí? - En un minuto. 842 01:02:32,400 --> 01:02:35,967 Debe haber sido amor 843 01:02:37,920 --> 01:02:42,291 Pero ya se acabó 844 01:02:44,400 --> 01:02:50,959 Pon un susurro en mi almohada 845 01:02:50,960 --> 01:02:57,162 Dejar el invierno en el suelo 846 01:02:57,360 --> 01:03:04,790 Me despierto solo, la mirada del silencio 847 01:03:04,800 --> 01:03:10,408 En el dormitorio, por todos lados 848 01:03:10,760 --> 01:03:17,119 Tócame ahora, cierro los ojos 849 01:03:17,120 --> 01:03:21,161 Y soñar 850 01:03:22,840 --> 01:03:29,519 It must have been love, pero ya se acabó 851 01:03:29,520 --> 01:03:36,119 Debe haber sido bueno, pero lo perdí de alguna manera 852 01:03:36,120 --> 01:03:42,359 Debe haber sido amor, pero ya se acabó 853 01:03:42,360 --> 01:03:49,769 Desde el momento en que nos tocamos hasta el momento en que se acabó 854 01:03:50,120 --> 01:03:56,289 Hacer creer que estamos juntos 855 01:03:56,760 --> 01:04:02,719 Que estoy cobijado por tu corazón 856 01:04:02,720 --> 01:04:09,719 Pero dentro y fuera me convertí en agua 857 01:04:09,720 --> 01:04:16,319 Como una lágrima en tu palma 858 01:04:16,320 --> 01:04:23,279 Y es un duro día de invierno 859 01:04:23,280 --> 01:04:26,684 Estoy soñando 860 01:04:28,360 --> 01:04:31,679 -Debe haber sido amor - Debe haber sido amor 861 01:04:31,680 --> 01:04:34,879 Pero ya se acabó 862 01:04:34,880 --> 01:04:41,799 Era todo lo que quería, ahora estoy viviendo sin 863 01:04:41,800 --> 01:04:44,559 -Debe haber sido amor - It must have been love 864 01:04:44,560 --> 01:04:48,679 Pero ya se acabó 865 01:04:48,680 --> 01:04:53,642 Es donde fluye el agua 866 01:04:55,120 --> 01:04:58,599 Es donde sopla el viento... 867 01:05:27,760 --> 01:05:30,919 -Debe haber sido amor - Debe haber sido amor 868 01:05:30,920 --> 01:05:34,279 Pero ya se acabó 869 01:05:34,280 --> 01:05:41,359 Debe haber sido bueno, pero lo perdí de alguna manera 870 01:05:41,360 --> 01:05:44,790 -Debe haber sido amor - Debe haber sido amor 871 01:05:44,800 --> 01:05:47,359 Pero ya se acabó 872 01:05:47,360 --> 01:05:54,159 Desde el momento en que tocado hasta que se acabó el tiempo 873 01:05:54,160 --> 01:05:57,319 -Debe haber sido amor - Debe haber sido amor 874 01:05:57,320 --> 01:05:59,879 Pero ya se acabó 875 01:05:59,880 --> 01:06:07,239 Era todo lo que quería, ahora estoy viviendo sin 876 01:06:07,240 --> 01:06:10,359 -Debe haber sido amor - Debe haber sido amor 877 01:06:10,360 --> 01:06:13,959 Pero ya se acabó 878 01:06:13,960 --> 01:06:19,321 Es donde fluye el agua 879 01:06:20,600 --> 01:06:26,860 Es donde sopla el viento 880 01:07:28,360 --> 01:07:30,790 Ah... 881 01:07:30,800 --> 01:07:32,239 No deberías estar aquí. 882 01:07:32,240 --> 01:07:36,247 No lo soy. Estás soñando. 883 01:07:39,000 --> 01:07:41,359 Me caso por la mañana. 884 01:07:41,360 --> 01:07:45,300 Y no podría estar más feliz para ti, de verdad. 885 01:07:45,680 --> 01:07:47,279 ¿En realidad? 886 01:07:47,280 --> 01:07:51,401 Eso es lo que vine a decir. Tienes mi bendición. 887 01:07:52,280 --> 01:07:56,519 Oh... Doug, eso es tan dulce. 888 01:07:56,520 --> 01:07:57,799 ¡Ah! 889 01:07:57,800 --> 01:08:00,362 - ¡No, no, no! - ¿Qué? 890 01:08:00,960 --> 01:08:02,850 ¿Qué crees que he ¿vienes aquí para...? 891 01:08:06,800 --> 01:08:08,611 Aunque... 892 01:08:09,800 --> 01:08:11,642 ...es tu última noche como mujer soltera. 893 01:08:12,160 --> 01:08:16,959 Podrías llamar a esto mi... regalo de bodas para ti. 894 01:08:16,960 --> 01:08:20,125 ¡Solo consíguenos una tostadora! 895 01:08:20,920 --> 01:08:22,481 ¡Afuera! 896 01:08:40,280 --> 01:08:45,399 Well, I guess it would be nice si pudiera tocar tu cuerpo 897 01:08:45,400 --> 01:08:50,279 No conozco a todos tiene un cuerpo como el tuyo 898 01:08:50,280 --> 01:08:55,439 Pero tengo que pensarlo dos veces antes de entregar mi corazón 899 01:08:55,440 --> 01:09:00,199 Y sé todos los juegos que juegas, porque yo también los juego 900 01:09:00,200 --> 01:09:06,279 Oh, but I need some time fuera de esa emoción 901 01:09:06,280 --> 01:09:10,207 Es hora de elegir mi corazón levantado del suelo 902 01:09:10,360 --> 01:09:16,790 Oh, cuando llegue ese amor abajo sin devoción 903 01:09:16,800 --> 01:09:20,519 Bueno, se necesita un hombre fuerte, cariño, pero te estoy mostrando la puerta 904 01:09:20,520 --> 01:09:22,684 Porque tengo que tener fe 905 01:09:22,840 --> 01:09:25,359 Tengo que tener fe 906 01:09:25,360 --> 01:09:27,799 Sí, tengo que tener fe, la fe, la fe 907 01:09:27,800 --> 01:09:30,879 Tengo que tener fe, la fe, la fe 908 01:09:30,880 --> 01:09:35,359 Bebé, sé que eres pidiéndome que me quede 909 01:09:35,360 --> 01:09:37,759 Stay, please, please, por favor no te vayas 910 01:09:37,760 --> 01:09:39,839 Dices que te estoy dando tristeza 911 01:09:39,840 --> 01:09:44,879 Quizás hablas en serio cada palabra que dices 912 01:09:44,880 --> 01:09:47,839 No puedo evitar pensar en ayer 913 01:09:47,840 --> 01:09:51,119 Y otro que me ató hasta las reglas de loverboy 914 01:09:51,120 --> 01:09:56,359 Antes de que este río se convierta en océano 915 01:09:56,360 --> 01:10:00,239 Antes de que me lances corazón de nuevo en el suelo 916 01:10:00,240 --> 01:10:06,390 - Oh, cariño, solo reconsidera - Tu tonta idea 917 01:10:06,400 --> 01:10:10,319 Bueno, necesito que alguien me abrace, pero esperaré algo más 918 01:10:10,320 --> 01:10:12,799 Sí, hay que tener fe 919 01:10:12,800 --> 01:10:15,279 Tengo que tener fe 920 01:10:15,280 --> 01:10:17,919 Sí, tengo que tener fe, la fe, la fe 921 01:10:17,920 --> 01:10:20,199 Tengo que tener fe, la fe, la fe... 922 01:10:20,200 --> 01:10:21,840 ¡Ay! 923 01:10:41,400 --> 01:10:46,279 Antes de que este río se convierta en océano 924 01:10:46,280 --> 01:10:50,279 Antes de que me lances corazón de nuevo en el suelo 925 01:10:50,280 --> 01:10:55,999 Oh, cariño, lo reconsideraré mi tonta idea 926 01:10:56,000 --> 01:11:01,406 Bueno, necesito que alguien me abrace, pero esperaré algo más 927 01:11:02,920 --> 01:11:05,239 Supongo que debo tener fe 928 01:11:05,240 --> 01:11:07,369 Tengo que tener fe 929 01:11:07,840 --> 01:11:10,359 Sí, tengo que tener fe, la fe, la fe 930 01:11:10,360 --> 01:11:13,470 Tengo que tener fe, la fe, la fe 931 01:11:33,840 --> 01:11:39,279 Última llamada para salida del vuelo 2901 a Londres, embarque inmediatamente por la puerta 3. 932 01:11:39,280 --> 01:11:42,790 Este avión... Adelante... ¡Guau! 933 01:11:42,800 --> 01:11:45,165 Para, para. Puertas a manual, de emergencia. 934 01:11:47,880 --> 01:11:49,679 Oye... 935 01:11:49,680 --> 01:11:51,923 Hola, bello. 936 01:12:06,520 --> 01:12:08,410 Estás enamorada de él. 937 01:12:11,520 --> 01:12:13,729 Ah, T... 938 01:12:25,400 --> 01:12:30,239 He hecho una... pequeña fortuna escribir libros sobre el amor. 939 01:12:30,240 --> 01:12:33,399 Siento que debería haberlo hecho algo de sabiduría para impartir. 940 01:12:33,400 --> 01:12:37,430 Todo lo que puedo pensar es 50 Diferentes formas de decir orgasmo. 941 01:12:47,800 --> 01:12:54,439 Todo lo que sé sobre el amor verdadero. He aprendido de ti y de Maddie. 942 01:12:54,440 --> 01:12:57,759 Sabes, me tienes a través de momentos realmente difíciles, 943 01:12:57,760 --> 01:13:02,279 y sé que ustedes dos tienen lo tuvo más difícil que la mayoría. 944 01:13:02,280 --> 01:13:04,839 Pero siempre hemos tenido atravesarlo juntos. 945 01:13:04,840 --> 01:13:07,830 Siempre hemos tenido cada uno otros, ¿no? 946 01:13:19,880 --> 01:13:25,519 Cuando tu madre murió... Maddie le dijo Yo que lo que realmente le rompió el corazón 947 01:13:25,520 --> 01:13:30,244 fue que tu mamá lo haría Nunca estés en el día de tu boda. 948 01:13:33,680 --> 01:13:35,923 Ya has hecho la parte difícil. 949 01:13:38,920 --> 01:13:42,500 ¿No quieres estar ahí para ella? 950 01:13:54,800 --> 01:13:56,482 Bueno, ¿cuánto tiempo nos queda? 951 01:13:57,520 --> 01:13:58,639 ¡Mierda! 952 01:14:17,880 --> 01:14:22,683 Oye, hermanita, ¿Qué has hecho? 953 01:14:24,720 --> 01:14:29,250 Oye, hermanita, ¿Quién es el único? 954 01:14:31,120 --> 01:14:34,399 Oye, hermanita, ¿Quién es tu superhombre? 955 01:14:34,400 --> 01:14:37,559 Oye, hermanita, ¿A quién quieres? 956 01:14:37,560 --> 01:14:40,390 Oye, hermanita, escopeta 957 01:14:40,400 --> 01:14:46,447 Es un buen día para empezar de nuevo 958 01:14:47,280 --> 01:14:53,130 Es un bonito día para una boda blanca 959 01:14:53,520 --> 01:15:00,199 Es un buen día para empezar de nuevo 960 01:15:00,200 --> 01:15:04,366 - Hey, little sister - ¿Con quién estás? 961 01:15:06,720 --> 01:15:10,602 - Hola, hermanita - ¿Cuál es tu vicio o deseo? 962 01:15:13,520 --> 01:15:16,879 - Oye, hermanita, escopeta. - Oh, sí 963 01:15:16,880 --> 01:15:20,390 Oye, hermanita, ¿Quién es tu superhombre? 964 01:15:20,400 --> 01:15:22,204 Oye, hermanita, tiro... 965 01:15:23,120 --> 01:15:29,679 Es un buen día para empezar de nuevo 966 01:15:29,680 --> 01:15:33,721 - Es un buen día para... - Boda blanca 967 01:15:35,800 --> 01:15:42,128 Es un buen día para empezar de nuevo 968 01:15:58,840 --> 01:16:05,399 Es un buen día para empezar de nuevo 969 01:16:05,400 --> 01:16:12,331 Es un bonito día para una boda blanca 970 01:16:15,720 --> 01:16:20,728 Es un bonito día para una boda blanca 971 01:16:24,960 --> 01:16:29,279 Es un buen día para una boda blanca... 972 01:16:29,280 --> 01:16:34,402 ¿Dónde has estado? ¿Dónde está Raf? 973 01:16:44,280 --> 01:16:51,790 Es un bonito día para una boda blanca 974 01:16:51,800 --> 01:16:58,967 Es un buen día para empezar de nuevo 975 01:17:03,280 --> 01:17:05,199 - ¿Dónde has estado? - Es mi culpa. 976 01:17:05,200 --> 01:17:08,390 Ella tuvo que impedirme actuar. un truco de aviación desacertado, 977 01:17:08,400 --> 01:17:11,330 lo cual nunca es una buena idea después 12 sambucas y un minestrone. 978 01:17:12,880 --> 01:17:16,390 Estás preciosa. Sólo un segundo. 979 01:17:28,840 --> 01:17:30,401 Estás preciosa. 980 01:17:31,640 --> 01:17:34,771 Taylor, ¿estoy haciendo una ¿Tonto de mí mismo otra vez? 981 01:17:36,800 --> 01:17:39,199 Raf no es como esos otros tipos. 982 01:17:39,200 --> 01:17:42,410 Es un portero. Lo hiciste bien. 983 01:17:44,000 --> 01:17:47,927 ¿Y qué hay de ti? ¿Estás... realmente bien con esto? 984 01:18:05,160 --> 01:18:06,607 Vamos. 985 01:18:07,440 --> 01:18:09,285 Maddie. 986 01:18:11,160 --> 01:18:15,451 No importa qué, Nunca has renunciado al amor. 987 01:18:16,520 --> 01:18:18,968 Seguiste tu corazón dondequiera que conduzca. 988 01:18:20,960 --> 01:18:22,691 Así quiero ser. 989 01:18:23,520 --> 01:18:27,367 ¡Cristo, no me hagas llorar ahora! 990 01:18:27,880 --> 01:18:30,919 I know it's out there for you. 991 01:18:30,920 --> 01:18:34,244 solo tienes que agarrar Cuando lo veas, ¿vale? 992 01:18:37,400 --> 01:18:40,199 - Oh, ¿dónde está tu vestido? - Lo siento... 993 01:18:40,200 --> 01:18:43,959 Eh... no es el único cosa que falta. 994 01:18:43,960 --> 01:18:45,202 Eh... 995 01:18:54,800 --> 01:18:58,326 - ¡Se me ha ido la tanga! - ¿Qué? 996 01:18:59,000 --> 01:19:01,323 ¿Esto es noticia? 997 01:19:02,600 --> 01:19:03,959 Bien. ¿Estamos listos? 998 01:19:03,960 --> 01:19:04,919 Sí. 999 01:19:04,920 --> 01:19:06,919 - DE ACUERDO. - Sí. 1000 01:19:06,920 --> 01:19:09,390 Estás bien, ragazzo. Te ves un poco perdido. 1001 01:19:09,400 --> 01:19:10,439 No, estoy bien. 1002 01:19:10,440 --> 01:19:12,999 Estaba corriendo desnudo por el calle extrañando mi propia boda 1003 01:19:13,000 --> 01:19:16,319 Porque un idiota me dejó atado con cinta adhesiva. a un árbol con un burro. 1004 01:19:16,320 --> 01:19:18,850 ¡Ah, el burro! 1005 01:20:07,240 --> 01:20:09,483 Por favor, tomen asiento todos. 1006 01:20:11,400 --> 01:20:17,279 Bienvenidos a todos a la boda. de Madison y Raffaele. 1007 01:20:17,280 --> 01:20:21,439 Antes de continuar, Estoy obligado a preguntar... 1008 01:20:21,440 --> 01:20:27,359 ¿Alguien sabe de alguna causa justa o impedimento 1009 01:20:27,360 --> 01:20:30,240 ¿Por qué estos dos no deberían casarse? 1010 01:20:32,280 --> 01:20:34,444 Siéntate, Doug. 1011 01:20:42,160 --> 01:20:45,450 - Oh, creo que voy a vomitar. - Tiene ese efecto en todos. 1012 01:20:45,640 --> 01:20:47,565 Déjame preguntar de nuevo 1013 01:20:48,400 --> 01:20:54,368 si alguien sabe una causa por que Estos dos no deberían estar casados. 1014 01:20:58,000 --> 01:20:59,439 ¿Bien? 1015 01:20:59,440 --> 01:21:00,966 Esperar. 1016 01:21:03,640 --> 01:21:05,451 Raf... 1017 01:21:06,440 --> 01:21:08,285 Ah... 1018 01:21:09,440 --> 01:21:13,959 Toda mi vida he pasado de chico equivocado a chico equivocado 1019 01:21:13,960 --> 01:21:16,601 y ahora, por fin, tener Encontré un chico que tiene razón... 1020 01:21:18,800 --> 01:21:20,209 ...que es amable y decente y... 1021 01:21:21,640 --> 01:21:25,408 ...hermoso por dentro y por fuera. 1022 01:21:27,000 --> 01:21:31,246 Porque... eres el tipo correcto. 1023 01:21:33,800 --> 01:21:36,202 Pero no está bien. 1024 01:21:36,880 --> 01:21:39,282 No para mí. 1025 01:21:40,840 --> 01:21:44,159 vine aquí para encontrar Yo y te encontré. 1026 01:21:44,160 --> 01:21:46,239 Esto es lo mismo que hago siempre: 1027 01:21:46,240 --> 01:21:50,519 corriendo hacia los brazos de un hombre y perderme a mí mismo. 1028 01:21:50,520 --> 01:21:55,879 Er... es increíble para mí que alguien Tan increíble como que quieras casarte conmigo. 1029 01:21:55,880 --> 01:21:58,719 ¿Cómo no pude conseguir? atrapado en eso? 1030 01:21:58,720 --> 01:22:01,600 La gran boda en la iglesia, esta... 1031 01:22:03,000 --> 01:22:06,483 Es todo lo que alguna vez he soñado. 1032 01:22:06,800 --> 01:22:08,690 Hasta ahora. 1033 01:22:16,120 --> 01:22:18,522 Estoy enamorado del amor. 1034 01:22:20,720 --> 01:22:23,168 ¿Pero estoy enamorado de ti? 1035 01:22:27,000 --> 01:22:29,563 No creo que lo sea. 1036 01:22:35,360 --> 01:22:37,967 Lo siento mucho. 1037 01:22:40,320 --> 01:22:43,644 Mereces ser amado de todo corazón. 1038 01:23:41,920 --> 01:23:46,325 Si pudiera retroceder el tiempo 1039 01:23:50,400 --> 01:23:54,445 Si pudiera encontrar una manera... 1040 01:24:11,320 --> 01:24:17,900 Retiraría esos palabras que te han herido 1041 01:24:17,760 --> 01:24:20,322 Y te quedarías 1042 01:24:22,120 --> 01:24:27,367 No sé por qué Hice las cosas que hice 1043 01:24:28,360 --> 01:24:33,322 No sé por qué Dije las cosas que dije 1044 01:24:33,920 --> 01:24:39,281 El orgullo es como un cuchillo, puede cortar profundamente dentro 1045 01:24:39,320 --> 01:24:43,999 Las palabras son como armas, a veces hieren 1046 01:24:46,400 --> 01:24:51,890 Realmente no quise lastimarte 1047 01:24:51,400 --> 01:24:56,239 No quería dejarte ir, Sé que te hice llorar 1048 01:24:56,240 --> 01:25:01,441 Pero, cariño, si pudiera retroceder en el tiempo 1049 01:25:01,760 --> 01:25:05,840 Si pudiera encontrar una manera 1050 01:25:06,640 --> 01:25:11,439 Retiraría esos palabras que te han herido 1051 01:25:11,440 --> 01:25:13,205 Y te quedarías 1052 01:25:13,280 --> 01:25:17,839 Si pudiera alcanzar las estrellas 1053 01:25:17,840 --> 01:25:22,131 Te los daría todos 1054 01:25:22,760 --> 01:25:29,645 Y me amarías, me amarías, como solías hacer 1055 01:25:30,840 --> 01:25:34,926 Si pudiera retroceder el tiempo 1056 01:25:35,280 --> 01:25:37,759 Si pudiera retroceder el tiempo 1057 01:25:37,760 --> 01:25:42,199 Mi mundo se hizo añicos y fui destrozado 1058 01:25:42,200 --> 01:25:46,839 Tomaste un cuchillo y lo metí en lo profundo de mi corazón 1059 01:25:46,840 --> 01:25:51,390 Saliste por esa puerta, Juré que no me importaba 1060 01:25:51,400 --> 01:25:57,830 Pero lo había perdido todo, cariño, en ese mismo momento 1061 01:25:58,360 --> 01:26:02,606 Demasiado fuerte para decirte que lo siento 1062 01:26:03,120 --> 01:26:07,919 Demasiado orgulloso para decirte que estaba equivocado, Sé que estaba ciego 1063 01:26:07,920 --> 01:26:13,199 Y, cariño, si yo podría retroceder el tiempo 1064 01:26:13,200 --> 01:26:17,446 Si pudiera encontrar una manera 1065 01:26:17,960 --> 01:26:22,559 Retiraría esos palabras que te han herido 1066 01:26:22,560 --> 01:26:24,399 Y te quedarías 1067 01:26:24,400 --> 01:26:27,724 Si pudiera alcanzar las estrellas 1068 01:26:29,400 --> 01:26:33,100 Te los daría todos 1069 01:26:33,800 --> 01:26:40,319 Y me amarías, me amarías, como solías hacer 1070 01:26:40,320 --> 01:26:44,839 Si pudiera retroceder el tiempo 1071 01:26:44,840 --> 01:26:49,325 Si pudiera encontrar una manera 1072 01:26:49,680 --> 01:26:54,159 Retiraría esos palabras que te han herido 1073 01:26:54,160 --> 01:26:56,801 Y te quedarías 1074 01:27:05,520 --> 01:27:09,390 Si pudiera retroceder el tiempo... 1075 01:27:09,400 --> 01:27:10,159 Retroceder el tiempo. 1076 01:27:10,160 --> 01:27:13,159 Si pudiera encontrar una manera... 1077 01:27:13,160 --> 01:27:14,319 Encuentra una manera. 1078 01:27:14,320 --> 01:27:18,879 Retiraría esos palabras que te han herido 1079 01:27:18,880 --> 01:27:22,284 Y te quedarías 1080 01:27:23,280 --> 01:27:27,919 Si pudiera alcanzar las estrellas 1081 01:27:27,920 --> 01:27:32,600 Te los daría todos 1082 01:27:32,680 --> 01:27:35,439 - Y me amarías - Te amaría 1083 01:27:35,440 --> 01:27:40,289 Como solía hacer 1084 01:27:40,360 --> 01:27:43,319 Regresar el tiempo... 1085 01:27:43,320 --> 01:27:45,279 Te amo. 1086 01:27:45,280 --> 01:27:48,684 Encuentra una manera 1087 01:27:49,360 --> 01:27:54,721 Aah-aah-aah-aah 1088 01:28:10,520 --> 01:28:12,639 Ah, sacude, sacude, sacude. 1089 01:28:12,640 --> 01:28:14,724 Agite, agite, agite, agite. 1090 01:28:15,400 --> 01:28:17,959 Amor. 1091 01:28:17,960 --> 01:28:21,199 No tienes que fingir estar embarazada nunca más. 1092 01:28:21,200 --> 01:28:25,159 - Soy un terrible mentiroso. - No, mi amor, lo hiciste genial. 1093 01:28:25,160 --> 01:28:27,850 No. 1094 01:28:27,560 --> 01:28:29,450 Soy un terrible mentiroso. 1095 01:28:33,720 --> 01:28:35,167 ¡Vaya! 1096 01:28:37,280 --> 01:28:40,790 - Vas a ser papá'. - Pero… ¡no, espera, espera, espera! 1097 01:28:40,800 --> 01:28:43,643 Bodas, ¿eh? conseguir a todos van, ¿no? 1098 01:28:44,160 --> 01:28:46,801 ¿Tú, eh... tú ¿Te apetece un cóctel? 1099 01:28:48,160 --> 01:28:50,390 No, tomaré una cerveza, gracias. 1100 01:28:50,400 --> 01:28:53,842 Combina mejor con pescado y patatas fritas. 1101 01:29:17,600 --> 01:29:19,809 Mmm... 1102 01:29:31,360 --> 01:29:33,524 ¿Vas a ser todo? ¿por tu cuenta? 1103 01:29:34,360 --> 01:29:36,199 No estoy solo. 1104 01:29:36,200 --> 01:29:40,844 Te tengo a ti... y al mejores amigos del mundo. 1105 01:29:42,680 --> 01:29:45,924 - ¿Señora abrazo? - Señora abrazo. 1106 01:29:48,800 --> 01:29:52,249 - Ah... - ¡Ah! Ah, allá vamos. 1107 01:29:58,240 --> 01:30:02,239 Las cosas que haces para mantenme interesado. 1108 01:30:02,240 --> 01:30:03,359 Bueno, funcionó. 1109 01:30:04,520 --> 01:30:06,524 No quiero arriesgarme a perderte otra vez. 1110 01:30:08,320 --> 01:30:11,919 Quieres ser Peter Pan. 1111 01:30:11,920 --> 01:30:13,639 Puedo ayudarte con eso. 1112 01:30:17,440 --> 01:30:19,959 ¿Qué? ¿Nunca crecerás? 1113 01:30:23,320 --> 01:30:24,439 ¡Volar! 1114 01:30:29,680 --> 01:30:30,959 ¡Vaya! 1115 01:30:35,520 --> 01:30:38,491 - ¡Adiós! - ¡Más tarde! 1116 01:30:39,640 --> 01:30:41,166 Jitterbug 1117 01:30:42,120 --> 01:30:45,119 Tú pones el boom-boom en mi corazón 1118 01:30:45,120 --> 01:30:48,599 Envías mi alma por las nubes cuando comienza tu amor 1119 01:30:48,600 --> 01:30:51,159 Jitterbug en mi cerebro 1120 01:30:51,160 --> 01:30:54,399 Hace un bang-bang-bang hasta que mis pies hagan lo mismo 1121 01:30:54,400 --> 01:30:57,319 Pero algo te molesta, algo no está bien 1122 01:30:57,320 --> 01:31:00,439 Mi mejor amigo me dijo lo que hiciste anoche 1123 01:31:00,440 --> 01:31:03,279 Me dejaste durmiendo en mi cama 1124 01:31:03,280 --> 01:31:07,159 Estaba soñando pero debería he estado contigo en su lugar 1125 01:31:07,160 --> 01:31:10,390 Despiértame antes de irte 1126 01:31:10,400 --> 01:31:12,959 No me dejes colgado como un yo-yo 1127 01:31:12,960 --> 01:31:15,799 Despiértame antes de irte 1128 01:31:15,800 --> 01:31:19,390 No quiero perdérmela cuando llegas tan alto 1129 01:31:19,400 --> 01:31:21,759 Despiértame antes de irte 1130 01:31:21,760 --> 01:31:24,399 Porque no planeo ir solo 1131 01:31:24,400 --> 01:31:28,359 Despiértame antes de irte 1132 01:31:28,360 --> 01:31:32,606 Llévame a bailar esta noche 1133 01:31:34,680 --> 01:31:39,359 Quiero llegar tan alto 1134 01:31:39,360 --> 01:31:41,639 Sí, sí, sí 1135 01:31:41,640 --> 01:31:44,319 Tomas el gris cielos fuera de mi camino 1136 01:31:44,320 --> 01:31:47,319 Tú haces brillar el sol más brillante que Doris Day 1137 01:31:47,320 --> 01:31:50,200 Convirtió una chispa brillante en llama 1138 01:31:50,360 --> 01:31:53,599 Mis latidos por minuto Nunca he sido el mismo 1139 01:31:53,600 --> 01:31:56,439 Tú eres mi señora, yo soy tu tonto 1140 01:31:56,440 --> 01:31:59,679 Me vuelve loco cuando actúas tan cruel 1141 01:31:59,680 --> 01:32:01,999 Vamos, cariño, no peleemos 1142 01:32:02,000 --> 01:32:06,359 Vamos a ir a bailar, todo estará bien 1143 01:32:06,360 --> 01:32:09,159 Despiértame antes de irte 1144 01:32:09,160 --> 01:32:12,319 No me dejes colgado como un yo-yo 1145 01:32:12,320 --> 01:32:15,790 Despiértame antes de irte 1146 01:32:15,800 --> 01:32:17,559 No quiero perdérmela cuando llegas tan alto 1147 01:32:17,560 --> 01:32:21,390 Despiértame antes de irte 1148 01:32:21,400 --> 01:32:24,119 Porque no planeo ir solo 1149 01:32:24,120 --> 01:32:27,759 Despiértame antes de irte 1150 01:32:27,760 --> 01:32:31,688 Llévame a bailar esta noche 1151 01:32:33,880 --> 01:32:38,410 Quiero llegar tan alto 1152 01:32:38,920 --> 01:32:42,324 Sí, sí, sí 1153 01:32:53,000 --> 01:32:55,959 Acurrúcate, cariño, muévete fuerte 1154 01:32:55,960 --> 01:32:58,879 Iremos a bailar mañana por la noche 1155 01:32:58,880 --> 01:33:01,719 Hace frío aquí afuera, pero hace calor en la cama 1156 01:33:01,720 --> 01:33:06,763 Pueden bailar, mejor nos quedaremos en casa 1157 01:33:13,720 --> 01:33:17,329 Llévame a bailar esta noche 1158 01:33:30,400 --> 01:33:31,771 Ay 1159 01:33:32,200 --> 01:33:33,965 Ja 1160 01:33:35,000 --> 01:33:38,165 Mmm, sí 1161 01:33:38,400 --> 01:33:44,921 Solía pensar que tal vez tú Me amaba, ahora, cariño, estoy seguro. 1162 01:33:47,160 --> 01:33:53,203 Y no puedo esperar hasta el el día que toques a mi puerta 1163 01:33:55,720 --> 01:34:02,526 Ahora cada vez que voy por el buzón, tengo que sujetarme 1164 01:34:04,400 --> 01:34:11,285 Porque no puedo esperar hasta que tú escríbeme que ya vienes 1165 01:34:11,920 --> 01:34:16,199 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1166 01:34:16,200 --> 01:34:20,639 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1167 01:34:20,640 --> 01:34:24,839 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1168 01:34:24,840 --> 01:34:26,799 ¿Y no te sientes bien? 1169 01:34:26,800 --> 01:34:29,239 - Hola - Está bien ahora 1170 01:34:29,240 --> 01:34:32,325 ¿Y no te sientes bien? 1171 01:34:34,640 --> 01:34:40,843 Solía pensar que tal vez tú Me amaste, ahora sé que es verdad. 1172 01:34:43,320 --> 01:34:49,807 Pero no quiero gastar mi toda la vida esperando por ti 1173 01:34:52,400 --> 01:34:55,318 Y no quiero has vuelto para el fin de semana 1174 01:34:55,320 --> 01:35:00,980 - No vuelvo por un día - Oh, no, no 1175 01:35:06,920 --> 01:35:14,900 Le dije: "Bebé, solo te quiero a ti". Vuelve y quiero que te quedes" 1176 01:35:14,640 --> 01:35:20,400 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1177 01:35:27,760 --> 01:35:29,519 ¿Y no te sientes bien? 1178 01:35:29,520 --> 01:35:32,790 Oye, ¿estás bien ahora? 1179 01:35:32,800 --> 01:35:33,879 ¿Y no te sientes bien? 1180 01:35:33,880 --> 01:35:36,239 Sí, oh, sí, ahora 1181 01:35:36,240 --> 01:35:38,847 ¿Y no te sientes bien? 1182 01:35:45,280 --> 01:35:49,519 Caminando bajo el sol 1183 01:35:49,520 --> 01:35:54,840 Caminando bajo el sol 1184 01:35:54,200 --> 01:35:58,439 Me siento vivo, siento el amor, Siento el amor que es realmente real 1185 01:35:58,440 --> 01:36:02,759 Me siento vivo, siento el amor, Siento el amor que es realmente real 1186 01:36:02,760 --> 01:36:06,639 Estoy en el sol, cariño, oh 1187 01:36:06,640 --> 01:36:10,959 Estoy caminando bajo el sol, nena, oh 1188 01:36:10,960 --> 01:36:15,199 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1189 01:36:15,200 --> 01:36:19,519 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1190 01:36:19,520 --> 01:36:24,790 Estoy caminando bajo el sol, whoa-oh 1191 01:36:24,800 --> 01:36:25,639 ¿Y no te sientes bien? 1192 01:36:25,640 --> 01:36:28,119 Oye, está bien, ahora 1193 01:36:28,120 --> 01:36:29,919 ¿Y no te sientes bien? 1194 01:36:29,920 --> 01:36:34,166 Diré, diré, diré, Lo diré, lo diré de nuevo ahora 1195 01:36:34,280 --> 01:36:38,401 Diré, diré, diré, Lo diré, lo diré de nuevo 1196 01:36:38,520 --> 01:36:43,390 Y no, y no, y no, y no lo haces, y ¿no te sientes bien? 1197 01:36:43,400 --> 01:36:46,759 Y no, y no, y no, y no lo haces, y ¿no te sientes bien? 1198 01:36:46,760 --> 01:36:48,790 Sol 1199 01:36:48,800 --> 01:36:50,847 ¿No te sientes bien ahora? 1200 01:36:59,920 --> 01:37:02,810 Subtitulado por movimiento Soluciones de imagen