1
00:00:36,951 --> 00:00:39,992
Violet huwa anarudi nyumbani akiwa amechelewa.

2
00:00:40,017 --> 00:00:41,631
Je, ana mpenzi?

3
00:00:50,625 --> 00:00:54,117
Tayari ana miaka 18.
Kitu chochote kibaya zaidi kinaweza kutokea.

4
00:01:15,662 --> 00:01:18,912
Ninataka tu bora kwake.

5
00:01:19,078 --> 00:01:22,273
Mimi pia. Lakini hebu tupe
mapumziko yake.

6
00:01:22,512 --> 00:01:25,104
- Sisi wakati mmoja tulikuwa vijana pia.
- Najua!

7
00:01:26,002 --> 00:01:27,945
Ndio maana nataka kuwa na uhakika.

8
00:01:55,483 --> 00:01:57,822
Violet?

9
00:01:58,466 --> 00:02:00,078
Bado hujamaliza?

10
00:02:00,824 --> 00:02:03,282
Baba yako anakaribia kumaliza
kula chakula cha jioni.

11
00:02:04,092 --> 00:02:06,301
Ninakaribia kumaliza, Mama.

12
00:02:32,681 --> 00:02:36,000
Kwa njia, mpendwa. Nahitaji
msaada katika duka la kahawa.

13
00:02:36,600 --> 00:02:40,812
Acha nifanye, Baba. Mama hafai
niruhusu nitoke nyumbani.

14
00:02:40,837 --> 00:02:42,112
Hiyo ni kamili.

15
00:02:42,565 --> 00:02:46,888
Kwa hivyo ungekuwa na mambo ya kufanya mengine
kuliko kujifungia chumbani kwako.

16
00:02:46,913 --> 00:02:49,995
Ni kwa sababu hutafanya
niruhusu nitoke.

17
00:03:03,585 --> 00:03:05,786
Jeli? Nini nyie
kufanya hapa?

18
00:03:06,100 --> 00:03:10,247
Kwa nini kingine? Panagbenga pekee
hutokea mara moja kwa mwaka.

19
00:03:10,272 --> 00:03:12,450
Tunahitaji kwenda nje na sherehe.

20
00:03:12,645 --> 00:03:14,887
Kweli, lakini tayari ni marehemu.

21
00:03:15,603 --> 00:03:20,245
Njoo, usiwe mtu wa kuua.
Najua unataka hii pia.

22
00:03:20,865 --> 00:03:23,433
Sawa, sawa. nitauliza
kwa ruhusa.

23
00:03:23,458 --> 00:03:27,677
Endelea. Hatutaondoka
bila wewe. Ahadi.

24
00:03:38,027 --> 00:03:39,238
- Mama.
- Hmm?

25
00:03:39,746 --> 00:03:42,558
Je, ninaweza kujumuika na Leah?

26
00:04:03,251 --> 00:04:07,572
- Violet! Maliza chakula chako!
- Mpendwa.

27
00:04:07,901 --> 00:04:09,032
Mwache aende zake.

28
00:04:09,364 --> 00:04:11,741
Yeye anataka tu kuwa
na marafiki zake.

29
00:04:12,121 --> 00:04:14,102
Tulikuwa hivyo pia.

30
00:04:20,341 --> 00:04:23,083
- Uko wapi?
- Mama hakuniruhusu niende.

31
00:04:23,207 --> 00:04:26,598
Unaweza kutoroka.
Kuna sherehe ya nyumbani leo.

32
00:04:26,623 --> 00:04:28,998
Sawa, sawa. Nitapata njia.

33
00:04:33,032 --> 00:04:35,440
Msichana, anachukua muda mrefu sana.

34
00:04:36,313 --> 00:04:40,405
Tumngojee.
Sisi hujumuika pamoja mara chache.

35
00:04:46,079 --> 00:04:50,439
- Ninapata vidokezo.
- Wewe ni dhaifu.

36
00:04:51,041 --> 00:04:52,643
- Habari.
- Oh.

37
00:04:52,668 --> 00:04:56,887
Umechukua muda gani?
Na kwa nini unaonekana hivyo?

38
00:04:57,310 --> 00:04:58,522
Subiri kidogo.

39
00:04:59,538 --> 00:05:00,599
Lo!

40
00:05:30,967 --> 00:05:35,426
Mtoto! Unajua,
tulipata vibes sawa.

41
00:05:35,528 --> 00:05:39,496
- Bila shaka.
- Sawa? Wewe ni mzuri sana!

42
00:05:40,767 --> 00:05:43,143
Lakini kabla ya kitu kingine chochote,
twende zetu.

43
00:05:43,450 --> 00:05:45,058
Tunaweza kukosa sherehe.

44
00:05:45,083 --> 00:05:47,083
Subiri. Hebu tuchukue
picha kwanza.

45
00:05:47,108 --> 00:05:48,160
Sawa.

46
00:05:58,702 --> 00:05:59,702
Sawa.

47
00:05:59,788 --> 00:06:01,448
Hebu tuone, tuone.

48
00:06:02,073 --> 00:06:03,573
Tuisubiri.

49
00:06:03,891 --> 00:06:06,100
- Nitapanda mbele, sawa?
- Sawa.

50
00:06:06,125 --> 00:06:07,472
Twende zetu.

51
00:06:16,182 --> 00:06:17,368
Habari!

52
00:06:19,486 --> 00:06:22,850
- Halo, wavulana.
- Habari.

53
00:06:22,875 --> 00:06:28,000
- Habari.
- Kwa kuwa umechelewa, piga risasi!

54
00:06:28,025 --> 00:06:30,525
- Hongera!
- Hongera!

55
00:06:34,747 --> 00:06:37,666
Hey, wavulana. Habari yako?

56
00:06:37,691 --> 00:06:39,792
- Tuko sawa.
- Je, umetukosa?

57
00:06:40,159 --> 00:06:42,630
Tulimsubiri atoke nje.

58
00:06:46,785 --> 00:06:47,817
Njoo hapa.

59
00:07:03,603 --> 00:07:06,014
Nadhani anapenda Jumapili.

60
00:07:06,039 --> 00:07:10,439
[kuzungumza, kucheza muziki wa kusisimua]

61
00:07:30,759 --> 00:07:31,905
Violet.

62
00:07:33,847 --> 00:07:35,495
- Jambo! Haya!
- Nadhani ana shida.

63
00:07:35,526 --> 00:07:37,034
- Anatupuuza.
- Twende.

64
00:07:37,413 --> 00:07:38,538
Jiunge nasi.

65
00:07:38,563 --> 00:07:39,573
Njoo.

66
00:07:49,001 --> 00:07:50,980
Nenda, cheza!

67
00:08:36,415 --> 00:08:38,623
- Halo, nimefurahi kukutana nawe.
- Kuna nini!

68
00:08:40,429 --> 00:08:41,624
Habari! Kuna nini kaka?

69
00:08:43,146 --> 00:08:44,165
Kuna nini!

70
00:08:49,738 --> 00:08:50,748
Habari.

71
00:08:50,773 --> 00:08:52,074
- Habari.
- Jina lako ni nani?

72
00:08:52,477 --> 00:08:53,516
Leah.

73
00:08:53,541 --> 00:08:55,288
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

74
00:08:55,313 --> 00:08:57,965
- Wewe ni moto sana.
- Najua.

75
00:09:04,772 --> 00:09:07,130
Lo! Nyie ni wakali.

76
00:09:07,879 --> 00:09:10,830
Ni kawaida. Njoo.
Ni kawaida.

77
00:09:11,678 --> 00:09:12,845
Kawaida?

78
00:09:13,894 --> 00:09:15,426
Utazoea.

79
00:09:19,256 --> 00:09:20,750
Njoo na mimi bafuni.

80
00:09:22,909 --> 00:09:25,397
Samahani, ndege wapenzi.

81
00:09:50,583 --> 00:09:52,761
Habari. Subiri, Jelly.

82
00:09:54,694 --> 00:09:56,754
Una mpenzi, sawa?

83
00:09:56,779 --> 00:09:59,060
Tena, ni jambo la kawaida.

84
00:14:09,898 --> 00:14:12,694
Violet, baba yako na mimi
wanaenda kanisani.

85
00:14:19,028 --> 00:14:20,047
Violet?

86
00:14:24,505 --> 00:14:25,595
Violet.

87
00:14:25,881 --> 00:14:26,965
Mama!

88
00:14:28,293 --> 00:14:30,855
Mama. Ni mapema sana.

89
00:14:31,177 --> 00:14:32,677
Nilidhani haupo hapa.

90
00:14:32,702 --> 00:14:35,212
Tunaenda kanisani.
Je, unataka kuja?

91
00:14:44,197 --> 00:14:45,221
Sawa.

92
00:14:45,347 --> 00:14:48,514
Kuna kifungua kinywa chini.
Kula wakati una njaa.

93
00:14:48,567 --> 00:14:49,567
Mhm.

94
00:15:09,475 --> 00:15:10,973
Je, ulifurahia jana usiku?

95
00:15:11,250 --> 00:15:12,292
Bila shaka.

96
00:15:12,858 --> 00:15:15,893
Sawa. Nitakuchukua
wakati kuna sherehe tena.

97
00:15:16,327 --> 00:15:18,744
Uko sawa na nini
ilitokea jana usiku?

98
00:15:18,891 --> 00:15:21,558
Ilikuwa ni furaha. Kwa nini?

99
00:15:22,976 --> 00:15:24,779
Unataka kwenda nyumbani kwangu?

100
00:15:25,456 --> 00:15:26,546
Hakika. Twende zetu.

101
00:15:27,127 --> 00:15:28,297
Ningependa hiyo.

102
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
Hewa hapa ni nzuri.

103
00:15:31,958 --> 00:15:32,975
Mm-hmm.

104
00:15:33,079 --> 00:15:34,776
Inahisi nyepesi.

105
00:15:45,708 --> 00:15:46,791
Jeli...

106
00:15:48,125 --> 00:15:50,125
Sisi ni nini?

107
00:15:50,276 --> 00:15:52,962
Sisi? Tuna furaha.

108
00:16:44,594 --> 00:16:46,341
Nina mpenzi.

109
00:16:46,536 --> 00:16:47,994
Unajua hilo, sawa?

110
00:16:49,501 --> 00:16:51,282
Ninafanya hivi na wewe tu.

111
00:16:53,044 --> 00:16:56,716
Nataka tuwe pamoja.

112
00:16:56,969 --> 00:16:58,469
Kipekee.

113
00:16:59,023 --> 00:17:01,190
Je, hii haitoshi?

114
00:17:02,458 --> 00:17:06,342
Hakuna mtu mwingine anayejua hili.
Wewe tu.

115
00:17:28,927 --> 00:17:29,927
Ah, shit.

116
00:17:36,856 --> 00:17:37,856
Ah, shit.

117
00:17:57,204 --> 00:17:58,204
Ah, shit.

118
00:18:08,293 --> 00:18:09,293
Ah, shit.

119
00:18:18,115 --> 00:18:19,881
- Shit.
- Ee mungu!

120
00:18:34,756 --> 00:18:36,005
Unataka nini?

121
00:18:37,893 --> 00:18:41,275
Nataka nini wewe na
mpenzi wako ana.

122
00:18:43,891 --> 00:18:45,391
Unajua nini?

123
00:18:45,869 --> 00:18:47,677
Nilidhani unafurahisha.

124
00:18:49,454 --> 00:18:50,652
Jeli...

125
00:18:51,250 --> 00:18:52,791
Hii ni nyingi tu.

126
00:19:11,958 --> 00:19:13,087
Ninaondoka.

127
00:19:13,112 --> 00:19:14,140
Jeli.

128
00:19:15,584 --> 00:19:16,709
Tuonane karibu.

129
00:19:16,734 --> 00:19:18,013
Jeli, tafadhali.

130
00:19:18,146 --> 00:19:19,990
Jelly, tafadhali, tuzungumze.

131
00:19:20,264 --> 00:19:21,389
Jeli.

132
00:19:21,424 --> 00:19:22,898
Jeli!

133
00:19:24,398 --> 00:19:25,833
Shit.

134
00:19:33,279 --> 00:19:34,365
Shit!

135
00:19:42,062 --> 00:19:45,187
Ardhi tasa itakuwa
hai tena.

136
00:19:45,212 --> 00:19:47,378
Mimea ya jangwa itakuwa na maua.

137
00:19:47,403 --> 00:19:49,370
Majangwa yatafurika kwa furaha.

138
00:19:49,395 --> 00:19:52,480
Watakuwa warembo
kama milima ya Lebanoni,

139
00:19:52,583 --> 00:19:53,934
- Je, tunaweza kuzungumza nje?
-K.

140
00:19:53,958 --> 00:19:55,713
Usitumie simu yako hapa.

141
00:19:55,917 --> 00:19:57,516
Kwa mara nyingine tena tutahisi...

142
00:19:57,541 --> 00:19:59,807
- Nitaenda tu kwenye choo.
- Sawa.

143
00:20:02,862 --> 00:20:05,903
Baba yetu uliye mbinguni...

144
00:20:14,532 --> 00:20:16,038
Je, ninaweza kukukumbatia?

145
00:20:16,862 --> 00:20:18,284
Kwa nini? Kuna nini?

146
00:20:20,079 --> 00:20:23,871
Hatuwezi kuwa pamoja kwa sababu
ingawa niko hivi...

147
00:20:23,896 --> 00:20:25,813
Bado ninajitolea kwa Sam.

148
00:20:28,086 --> 00:20:30,252
Wazazi wetu wanakubali
ya uhusiano wetu.

149
00:20:31,041 --> 00:20:32,129
Kwa umakini?

150
00:20:33,541 --> 00:20:35,139
Tuna furaha, sawa?

151
00:20:37,930 --> 00:20:42,388
Unaweza kunipa nafasi
kwa hivyo ninaweza kufikiria juu ya hili?

152
00:21:02,039 --> 00:21:04,043
Je, hii ni sawa, mtoto?

153
00:21:10,159 --> 00:21:12,983
- Kama hii?
- Sogeza karibu kidogo.

154
00:21:13,571 --> 00:21:15,356
Hapa, jamani. Je, hii ni sawa?

155
00:21:18,103 --> 00:21:20,021
Moto sana. Nimekukumbuka sana.

156
00:21:24,359 --> 00:21:26,025
Inajisikia vizuri, mtoto.

157
00:21:34,250 --> 00:21:36,625
Nimekukumbuka sana, jamani.

158
00:21:38,125 --> 00:21:39,416
Njoo hapa.

159
00:21:39,458 --> 00:21:41,708
Nakupenda, jamani.
Nakukumbuka pia.

160
00:21:47,958 --> 00:21:49,438
Je, hii ni sawa, mtoto?

161
00:21:50,531 --> 00:21:52,649
Chini, jamani. Ngoja nione.

162
00:21:53,219 --> 00:21:55,094
Je, uko karibu?

163
00:21:55,268 --> 00:21:56,568
mimi niko.

164
00:22:20,166 --> 00:22:21,250
Shit.

165
00:22:23,251 --> 00:22:24,710
Ugh, shit.

166
00:22:24,735 --> 00:22:26,235
Umemaliza, mtoto?

167
00:22:26,260 --> 00:22:28,510
Shit, jamani. Una joto sana.

168
00:22:28,535 --> 00:22:29,691
Je, ninaweza kuona?

169
00:22:39,707 --> 00:22:41,832
Kwa njia, jamani.
Nina habari kwa ajili yako.

170
00:22:41,890 --> 00:22:44,549
Hakuna habari mbaya, jamani. Tafadhali.

171
00:22:44,875 --> 00:22:46,369
Hapana. Nadhani nini?

172
00:22:47,424 --> 00:22:48,488
Je!

173
00:22:48,923 --> 00:22:52,904
Nitaenda huko kwa ajili ya
Tamasha la Panagbenga.

174
00:22:52,929 --> 00:22:54,179
Kweli?

175
00:22:54,891 --> 00:22:57,433
Hatimaye! Baada ya miaka miwili mirefu, mtoto…

176
00:22:57,991 --> 00:23:00,265
Ikiwa tu unajua ni kiasi gani
Nimekukosa.

177
00:23:00,290 --> 00:23:02,423
Najua, jamani.
Nimefurahi sana pia.

178
00:23:02,870 --> 00:23:03,906
Tuonane.

179
00:23:04,288 --> 00:23:05,552
Tuonane.

180
00:23:06,083 --> 00:23:09,375
Tembelea mahali pangu. Nina mshangao kwako.

181
00:23:11,791 --> 00:23:13,341
Lo, jamani...

182
00:23:13,833 --> 00:23:15,287
Violet anapiga simu.

183
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Subiri kidogo.

184
00:23:16,625 --> 00:23:19,000
Sawa. Tuma salamu zangu.

185
00:23:19,121 --> 00:23:20,121
Asante.

186
00:23:20,622 --> 00:23:21,622
Kwaheri, mtoto.

187
00:23:33,208 --> 00:23:34,208
Kuzimu nini?

188
00:23:34,233 --> 00:23:35,574
Mshangao!

189
00:23:38,045 --> 00:23:39,946
Njoo. Ni tu...

190
00:23:40,676 --> 00:23:41,746
Kawaida.

191
00:23:42,572 --> 00:23:44,012
Njoo...

192
00:23:45,949 --> 00:23:47,116
Sawa.

193
00:27:29,141 --> 00:27:31,600
Nitarudi mara moja.
Asante.

194
00:27:39,791 --> 00:27:43,958
Hili hapa agizo lako. Asante.
Kitu kingine chochote?

195
00:27:45,916 --> 00:27:49,809
- Habari, Violet!
- Habari, Violet!

196
00:27:49,834 --> 00:27:51,553
Lo! Ni pazuri sana hapa.

197
00:27:55,311 --> 00:27:58,144
- Habari. Habari yako?
- Mimi ni mzuri.

198
00:27:58,169 --> 00:27:59,640
- Habari.
- Habari.

199
00:28:04,272 --> 00:28:06,573
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

200
00:28:07,655 --> 00:28:09,954
Samahani, lakini nina shughuli nyingi sasa hivi.

201
00:28:10,839 --> 00:28:12,089
Hii haitachukua muda mrefu.

202
00:28:16,252 --> 00:28:18,686
Sawa, lakini ifanye haraka.

203
00:28:19,079 --> 00:28:21,150
Agizo kwa ajili yangu.

204
00:28:22,099 --> 00:28:23,732
- Sawa.
- Sawa.

205
00:28:24,032 --> 00:28:25,052
Utaagiza nini?

206
00:28:28,157 --> 00:28:30,076
[LEAH] Tunaenda
kwa gwaride.

207
00:28:31,475 --> 00:28:33,350
- Habari, Mjomba.
- Habari, Mjomba. Habari yako?

208
00:28:33,375 --> 00:28:34,966
Nilitarajia kukualika...

209
00:28:37,093 --> 00:28:38,550
Kama mshirika wangu.

210
00:28:41,874 --> 00:28:43,376
Unachanganya.

211
00:28:43,783 --> 00:28:46,369
Unaweza kupata
mtu yeyote kutoka klabu.

212
00:28:46,609 --> 00:28:47,729
Kwa nini uchague mimi?

213
00:28:50,957 --> 00:28:51,979
sijui.

214
00:28:52,705 --> 00:28:53,786
Nakupenda.

215
00:29:04,375 --> 00:29:08,416
Sawa. Lakini hakikisha
itakuwa furaha.

216
00:29:11,009 --> 00:29:13,634
- Mkataba.
- Ahadi?

217
00:29:14,110 --> 00:29:15,163
Ahadi.

218
00:32:07,228 --> 00:32:12,228
- Mchezo wa awali hapa kwa Sam?
- Sawa, tuko njiani.

219
00:32:14,086 --> 00:32:16,016
Nimekukumbuka sana.

220
00:32:16,041 --> 00:32:19,209
Mavazi ya maua… [anacheka]

221
00:32:19,234 --> 00:32:20,291
Lakini kuelea ilikuwa nzuri.

222
00:32:20,316 --> 00:32:22,796
- Angalia ndege hao wapenzi.
- [kuzungumza]

223
00:32:22,821 --> 00:32:25,748
Najua. Wanaonekana karibu zaidi sasa.

224
00:32:25,773 --> 00:32:26,773
Tamu.

225
00:32:28,225 --> 00:32:30,266
- Habari.
- Habari, wavulana.

226
00:32:30,291 --> 00:32:31,369
Habari.

227
00:32:32,072 --> 00:32:34,489
- Hello, habari gani?
- Habari.

228
00:32:38,041 --> 00:32:39,208
Kuwa na kiti.

229
00:32:39,610 --> 00:32:41,239
Umekunywa kwa muda gani?

230
00:32:42,645 --> 00:32:45,729
Karibu saa nne.

231
00:32:53,166 --> 00:32:56,376
- Risasi! Risasi!
- Risasi! Risasi!

232
00:33:19,145 --> 00:33:21,145
Msichana, hujui jinsi ya kucheza?

233
00:33:33,833 --> 00:33:37,416
- Mwingine!
- Moja zaidi! Moja zaidi!

234
00:33:37,458 --> 00:33:40,833
- Moja, mbili, tatu!
- [kushangilia]

235
00:33:40,858 --> 00:33:44,358
- Nne, tano, sita ...
- Nne, tano, sita ...

236
00:33:47,070 --> 00:33:51,357
Lo! Zaidi, zaidi! Nzuri!

237
00:34:05,083 --> 00:34:08,083
- Hongera!
- Hongera!

238
00:34:15,515 --> 00:34:17,682
Je, unaburudika?

239
00:34:18,592 --> 00:34:21,049
Kusema kweli, inahisi kama mateso.

240
00:34:21,626 --> 00:34:23,001
Bado unampenda?

241
00:34:23,026 --> 00:34:24,693
Kuwa mkweli, sina uhakika.

242
00:34:24,718 --> 00:34:26,411
Unaweza kuwa mkweli na mimi.

243
00:34:26,464 --> 00:34:28,210
Kabla, ndio.

244
00:34:28,295 --> 00:34:31,461
Lakini sasa, sijui tena.

245
00:34:31,960 --> 00:34:35,218
Ninafanya hivi tu
ili kumrudia.

246
00:34:35,250 --> 00:34:37,098
- Najua.
- Unajua?

247
00:34:37,123 --> 00:34:38,838
Lakini kwa nini bado
kufanya hivi?

248
00:34:38,863 --> 00:34:40,985
Kwa sababu ni furaha.

249
00:34:41,651 --> 00:34:43,943
Na ninataka kuwa na wewe.

250
00:34:44,002 --> 00:34:46,168
Nyinyi wawili ni marafiki wa kweli.

251
00:34:46,640 --> 00:34:48,807
Ninyi nyote mna wazimu.

252
00:34:48,832 --> 00:34:50,695
Nadhani sisi sote tuko.

253
00:34:51,108 --> 00:34:52,192
Mimi ni mwaminifu kwangu.

254
00:34:52,217 --> 00:34:54,967
Fanya kile kinachokufurahisha.

255
00:34:54,992 --> 00:34:56,169
Hebu tuwe wanandoa basi.

256
00:35:00,919 --> 00:35:03,805
Wasichana, tutapatana tu
na wewe.

257
00:35:04,419 --> 00:35:06,063
Namaanisha, unaweza kuja tu
ndani wakati wowote.

258
00:35:06,809 --> 00:35:08,723
Tutapanda juu.

259
00:35:08,917 --> 00:35:09,963
Twende zetu.

260
00:35:17,437 --> 00:35:19,704
Najua bado unachanganyikiwa.

261
00:35:19,729 --> 00:35:22,250
Lakini, kwa uzito, ni nini ikiwa tutajaribu?

262
00:35:22,275 --> 00:35:24,452
Ninafurahia kampuni yako.

263
00:35:25,458 --> 00:35:27,750
Lakini tunaweza...

264
00:35:28,651 --> 00:35:30,442
Baki hivi?

265
00:35:30,567 --> 00:35:33,379
Sitaki kuharibu
tulichonacho.

266
00:35:33,421 --> 00:35:35,379
Sina haraka.

267
00:35:35,791 --> 00:35:39,583
Nataka ujue tu
kwamba niko hapa.

268
00:35:49,407 --> 00:35:52,157
Hebu tuingie ndani. Inaonekana kama
inaweza kunyesha hivi karibuni.

269
00:36:08,261 --> 00:36:09,477
Oh shit.

270
00:36:11,683 --> 00:36:12,738
Oh, mtoto.

271
00:36:13,309 --> 00:36:15,225
Oh, shit. Mtoto.

272
00:36:17,857 --> 00:36:18,857
Shida...

273
00:36:22,653 --> 00:36:23,653
Shit.

274
00:36:28,150 --> 00:36:29,108
Nini...

275
00:36:34,135 --> 00:36:36,681
Yo. Nini kinatokea?

276
00:36:38,130 --> 00:36:39,544
Njoo.

277
00:36:39,569 --> 00:36:42,854
Tayari tumeona
kila mmoja uchi.

278
00:36:43,929 --> 00:36:46,554
- Njoo.
- Hapana! Je, wewe ni wazimu?

279
00:36:48,933 --> 00:36:49,985
Naam...

280
00:36:50,651 --> 00:36:53,171
Ikiwa ni sawa na wewe,
ni sawa na mimi.

281
00:36:53,416 --> 00:36:54,438
Lo!

282
00:36:56,036 --> 00:36:57,244
Njoo.

283
00:36:58,725 --> 00:36:59,975
Ni kawaida tu.

284
00:37:00,000 --> 00:37:02,164
- Kawaida?
-Mhm!

285
00:38:24,702 --> 00:38:25,702
Babe.

286
00:38:25,871 --> 00:38:26,900
Njoo hapa.

287
00:45:49,141 --> 00:45:54,100
Jambo, unaweza kunichukua kwa
anwani niliyokutumia hapo awali?

288
00:45:54,642 --> 00:45:57,708
Sawa, hakika, asante.
Nitakusubiri nje.

289
00:45:58,722 --> 00:45:59,792
Subiri.

290
00:46:02,416 --> 00:46:03,503
Kwa ajili ya nini?

291
00:46:04,029 --> 00:46:06,154
Je, bado hujaridhika
na tulichofanya?

292
00:46:06,320 --> 00:46:07,695
Mbona una drama?

293
00:46:07,720 --> 00:46:10,810
Ni sawa na wewe kwa sababu
uko huru kufanya unachotaka.

294
00:46:10,875 --> 00:46:13,016
Lakini mimi ni tofauti.

295
00:46:13,230 --> 00:46:15,610
Kwa nini? Nini tofauti na wewe?

296
00:46:15,828 --> 00:46:18,558
Hii hairuhusiwi kuingia
familia yangu. Ni uasherati.

297
00:46:18,583 --> 00:46:21,065
Kwa nini unajali
maoni yao?

298
00:46:21,365 --> 00:46:23,190
Je, huwezi kuishi tu
kwa sasa?

299
00:46:23,570 --> 00:46:24,689
Je, huna furaha?

300
00:46:24,714 --> 00:46:25,810
Furaha?

301
00:46:26,279 --> 00:46:27,654
Nina huzuni.

302
00:46:27,891 --> 00:46:29,766
Hata sijui
ninachofanya tena.

303
00:46:29,791 --> 00:46:31,244
Nilikuwa na furaha hapo awali.

304
00:46:34,711 --> 00:46:36,378
Wasichana, baridi.

305
00:46:41,114 --> 00:46:43,555
Hili ni kosa lako.

306
00:46:43,866 --> 00:46:45,533
Usinilaumu.

307
00:46:48,547 --> 00:46:51,422
Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu hili sasa?

308
00:46:51,447 --> 00:46:52,679
Hii inaweza kufanyika wakati ujao.

309
00:46:53,563 --> 00:46:55,854
Samahani, lakini tafadhali
kuwajibika pia.

310
00:46:58,620 --> 00:46:59,678
Pole.

311
00:46:59,933 --> 00:47:02,677
Samahani kwamba nilikukashifu.

312
00:47:17,133 --> 00:47:20,344
Nitajiunga nawe tangu hapo
Sijui nini kinaendelea.

313
00:47:40,421 --> 00:47:47,213
Heshima kwa maua ya jiji
na kama njia ya kuinuka kutoka kwa uharibifu.

314
00:47:52,372 --> 00:47:53,392
Uko wapi?

315
00:47:54,958 --> 00:47:56,181
Mama...

316
00:47:56,546 --> 00:47:57,774
samahani.

317
00:47:58,000 --> 00:47:59,125
Ni sawa.

318
00:47:59,150 --> 00:48:02,270
Nilipiga simu tu kuhakikisha
uko sawa.

319
00:48:03,595 --> 00:48:05,179
Ndio, niko sawa.

320
00:48:40,435 --> 00:48:41,706
Niambie nini kilitokea.

321
00:48:52,476 --> 00:48:53,929
Ni sawa, Mama.

322
00:48:54,373 --> 00:48:56,649
Ninahitaji tu kupumzika.

323
00:49:01,941 --> 00:49:02,958
Violet.

324
00:49:03,873 --> 00:49:07,706
Ikiwa hutaki kuniambia,
unaweza kuzungumza na baba yako.

325
00:49:12,766 --> 00:49:13,835
Asante, Mama.

326
00:49:52,205 --> 00:49:54,275
Ni nini hicho?

327
00:49:55,607 --> 00:49:57,576
Kwa matengenezo, bwana, wiki ijayo.

328
00:50:02,086 --> 00:50:03,114
Violet?

329
00:50:06,112 --> 00:50:08,154
Violet? Mpendwa.

330
00:50:08,666 --> 00:50:09,682
Oh, Baba.

331
00:50:11,000 --> 00:50:13,919
Pole. Nilikuwa nimepotea tu
katika mawazo yangu.

332
00:50:14,877 --> 00:50:16,247
Wanaonekana kina.

333
00:50:18,174 --> 00:50:19,198
Naam…

334
00:50:19,473 --> 00:50:22,014
Nitakuwa chuoni hivi karibuni.

335
00:50:23,328 --> 00:50:26,317
Sijui ni kozi gani
Ninapaswa kuchukua.

336
00:50:27,148 --> 00:50:28,892
Unaweza kuchukua wakati wako, mpendwa.

337
00:50:30,201 --> 00:50:32,107
Je, kuna chochote
unataka kushiriki?

338
00:50:33,083 --> 00:50:35,416
Hakuna. Kwa nini?

339
00:50:35,641 --> 00:50:38,308
Sawa, basi. Nahitaji msaada
katika chumba cha nyuma.

340
00:50:38,333 --> 00:50:39,935
Tutapata hisa.

341
00:50:43,391 --> 00:50:45,947
Je, hii ni kuhusu nini
ilitokea jana?

342
00:50:46,481 --> 00:50:50,172
Naam, sina uhakika kabisa
kilichotokea jana.

343
00:50:51,346 --> 00:50:52,678
Sawa, sawa.

344
00:50:54,333 --> 00:50:56,829
Usimwambie tu Mama.

345
00:50:57,680 --> 00:50:59,732
Inategemea. Lakini nitajaribu.

346
00:51:02,109 --> 00:51:05,238
sijui jinsi gani
Ningeeleza.

347
00:51:06,643 --> 00:51:08,094
Acha nifikirie…

348
00:51:10,706 --> 00:51:12,137
Sawa, jaribu basi.

349
00:51:12,583 --> 00:51:16,136
Je, hii ni kuhusu urafiki wako?
Kati yako na Jelly?

350
00:51:19,471 --> 00:51:21,925
Ulijuaje
kwamba napenda Jelly?

351
00:51:22,477 --> 00:51:23,901
Hapana, sikuwa na wazo lolote.

352
00:51:24,223 --> 00:51:26,317
Lakini asante kwa kuniambia.

353
00:51:27,333 --> 00:51:28,668
Nilidhani unajua.

354
00:51:29,816 --> 00:51:30,852
Sehemu gani?

355
00:51:31,625 --> 00:51:32,905
Kuhusu sisi.

356
00:51:33,500 --> 00:51:35,389
Kuhusu kile kilichotokea
kwangu na Jelly.

357
00:51:35,666 --> 00:51:38,499
Kati ya nyinyi wasichana, sijui.

358
00:51:39,058 --> 00:51:41,733
Lakini najua kuwa wewe ni
kipekee tangu ukiwa mdogo.

359
00:51:43,666 --> 00:51:45,272
Lakini nina tabia nzuri.

360
00:51:46,288 --> 00:51:47,704
Una tabia nzuri sasa.

361
00:51:47,728 --> 00:51:49,371
Lakini ulipokuwa mtoto,

362
00:51:49,396 --> 00:51:50,689
ulikuwa mgumu kama mimi.

363
00:51:50,982 --> 00:51:52,650
Ndio maana najua tayari.

364
00:51:54,076 --> 00:51:56,231
Kwa hivyo ulijua…

365
00:51:56,788 --> 00:51:59,457
Sikupaswa kuwa nayo
weka siri basi.

366
00:52:00,801 --> 00:52:01,831
Samahani mpenzi...

367
00:52:02,924 --> 00:52:06,162
Samahani kwa kukufanya uhisi hivyo
huwezi kuwa mkweli na sisi.

368
00:52:06,250 --> 00:52:10,101
Ninahisi peke yangu ...

369
00:52:11,014 --> 00:52:13,416
Na kutoeleweka.

370
00:52:14,700 --> 00:52:16,754
Lakini asante, Baba.

371
00:52:18,071 --> 00:52:19,696
Kwa kuniambia hivi.

372
00:52:20,250 --> 00:52:21,415
Hakuna wasiwasi, mpendwa.

373
00:52:21,543 --> 00:52:23,126
Je, Mama anajua?

374
00:52:23,933 --> 00:52:26,516
Sina hakika kabisa juu yake.

375
00:52:26,541 --> 00:52:28,256
Lakini unaweza kumuuliza.

376
00:52:29,404 --> 00:52:31,480
Nini kama yeye anapata wazimu?

377
00:52:32,259 --> 00:52:34,217
Yeye hatakuwa. Niamini.

378
00:52:36,375 --> 00:52:37,854
Unaweza kufanya hivyo.

379
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
Unaweza kufanya hivi.

380
00:52:47,399 --> 00:52:49,694
- Habari za asubuhi, bibi.
- Habari za asubuhi.

381
00:52:52,382 --> 00:52:54,937
Habari. Je, Violet yuko hapa?

382
00:52:54,962 --> 00:52:56,989
Ndiyo. Je, unahitaji
chochote kutoka kwake?

383
00:52:57,425 --> 00:52:58,425
Um...

384
00:52:58,921 --> 00:53:01,671
- Um, vizuri ...
- Leah! Unafanya nini hapa?

385
00:53:01,782 --> 00:53:02,991
Hebu tuzungumze.

386
00:53:03,364 --> 00:53:04,391
Hakika.

387
00:53:16,255 --> 00:53:19,088
Unaenda chuo kikuu?

388
00:53:19,565 --> 00:53:21,305
Je! Nani kakuambia hivyo?

389
00:53:22,353 --> 00:53:24,667
Haijalishi. Je, hiyo ni kweli?

390
00:53:25,852 --> 00:53:26,899
Ah...

391
00:53:28,419 --> 00:53:29,669
Ninapanga kufanya.

392
00:53:29,694 --> 00:53:31,986
Hata hukutuambia.

393
00:53:33,488 --> 00:53:34,550
Kwa ajili ya nini?

394
00:53:35,916 --> 00:53:39,490
Sawa. Labda mimi tu
alikuwa na ishara mchanganyiko.

395
00:53:41,104 --> 00:53:44,444
Unachekesha.
Je, unataka kwenda nje?

396
00:53:44,826 --> 00:53:47,354
- Wapi?
- Kwa bustani.

397
00:53:48,723 --> 00:53:50,510
Nimemaliza hapa kwa leo.

398
00:53:51,678 --> 00:53:53,297
Hakika. Twende zetu.

399
00:54:09,399 --> 00:54:11,454
Je, hii ni njia yako
ya kusema samahani?

400
00:54:11,789 --> 00:54:12,988
Pole kwa nini?

401
00:54:13,221 --> 00:54:16,012
Kwa sababu ikiwa ni, inafanya kazi.

402
00:54:16,037 --> 00:54:17,305
Wewe ni mzuri sana.

403
00:54:18,162 --> 00:54:19,642
Usibadili mada.

404
00:54:20,418 --> 00:54:21,824
mimi si.

405
00:54:22,713 --> 00:54:23,750
Sawa.

406
00:54:25,012 --> 00:54:26,576
Nikiondoka...

407
00:54:27,305 --> 00:54:29,156
Wewe ndiye mtu wa kwanza ningekuambia.

408
00:54:30,822 --> 00:54:31,905
Kweli?

409
00:54:31,930 --> 00:54:33,361
Ndiyo, ahadi.

410
00:54:36,800 --> 00:54:37,825
Vipi kuhusu wewe?

411
00:54:38,728 --> 00:54:40,422
Utaenda wapi chuo?

412
00:54:41,963 --> 00:54:43,275
Bado sina uhakika.

413
00:54:45,446 --> 00:54:48,204
Uhm... Twende nyumbani.

414
00:54:48,799 --> 00:54:53,199
Kumekucha. Mama yako
anaweza kukukemea tena.

415
00:54:55,128 --> 00:54:56,169
Sawa.

416
00:58:33,716 --> 00:58:35,878
Unajua, nadhani niko tayari.

417
00:58:37,535 --> 00:58:42,475
Je, uko tayari? Ya mwisho
usiku wa tamasha?

418
00:58:42,739 --> 00:58:43,760
Hapana.

419
00:58:46,424 --> 00:58:48,150
Kisha nini?

420
00:58:48,793 --> 00:58:50,208
Kuwa huru.

421
00:58:51,826 --> 00:58:53,171
Unamaanisha nini?

422
00:58:53,829 --> 00:58:55,133
Hunihitaji tena?

423
00:58:55,787 --> 00:58:58,534
Ninakuhitaji, na ninakushukuru.

424
00:58:58,598 --> 00:59:05,984
Lakini siwezi kutegemea wengine
watu kwa furaha yangu.

425
00:59:09,377 --> 00:59:13,490
Nataka kuchunguza.
Pata uzoefu wa maisha ya nje.

426
00:59:14,661 --> 00:59:22,536
Labda kwenda chuo kikuu huko Manila
ndio njia ya hilo kutokea.

427
00:59:27,626 --> 00:59:28,923
Asante, daima.

428
00:59:36,144 --> 00:59:37,375
Naweza angalau...

429
00:59:38,608 --> 00:59:39,613
kuwa na kumbatio?

430
01:00:35,502 --> 01:00:36,502
Hujambo?

431
01:00:37,599 --> 01:00:39,400
- Habari.
- Kwa nini unapiga simu?

432
01:00:39,867 --> 01:00:42,266
- Ninataka tu kusema kitu.
- Je!

433
01:00:42,291 --> 01:00:47,218
Nataka tu kuomba msamaha
kwa kukuambia mambo.

434
01:00:47,377 --> 01:00:50,702
Asante, Jelly.
Lakini pia nilifanya hivyo.

435
01:00:50,980 --> 01:00:52,980
Kwa hivyo tuko sawa.

436
01:00:53,183 --> 01:00:54,192
Huna wazimu tena?

437
01:00:54,217 --> 01:00:57,383
Sikuwahi kukasirika.
Kuchanganyikiwa tu.

438
01:00:57,594 --> 01:00:59,386
Lakini niko sawa sasa.

439
01:01:00,152 --> 01:01:01,944
- Marafiki?
- Marafiki.

440
01:01:02,035 --> 01:01:03,825
Nakuunga mkono wewe na Leah.

441
01:01:05,000 --> 01:01:06,778
Nawatakia kila la kheri.

442
01:01:06,844 --> 01:01:10,165
Subiri. Je, wewe ndiye
nani kamwambia naondoka?

443
01:01:10,934 --> 01:01:12,891
Lo, siri.

444
01:01:12,916 --> 01:01:14,574
Ulimtia wasiwasi.

445
01:01:14,933 --> 01:01:17,850
Lakini angalau, nilipata
kujua nia yake.

446
01:01:17,875 --> 01:01:21,085
Naam, ndiyo sababu
sisi sote ni marafiki.

447
01:01:21,416 --> 01:01:22,752
Ndege wa manyoya…

448
01:01:25,928 --> 01:01:27,002
Sawa.

449
01:01:27,594 --> 01:01:28,594
Kwaheri.

450
01:01:48,092 --> 01:01:49,108
Mama?

451
01:01:50,351 --> 01:01:51,375
Ndiyo, mpendwa?

452
01:01:55,586 --> 01:01:57,086
Mbona bado uko juu?

453
01:01:57,111 --> 01:01:58,903
Ninaangalia barua pepe

454
01:01:58,928 --> 01:02:01,636
na kufanya baadhi ya vifaa
kwenye mradi mwingine

455
01:02:01,661 --> 01:02:03,292
ninachofanya na baba yako.

456
01:02:04,334 --> 01:02:06,618
Wewe? Mbona bado uko macho?

457
01:02:06,947 --> 01:02:08,223
Siwezi kulala.

458
01:02:08,559 --> 01:02:13,747
Pia nasubiri barua pepe
kutoka shule nilizoomba.

459
01:02:15,592 --> 01:02:16,914
Usijali.

460
01:02:16,939 --> 01:02:19,006
Kwa alama zako, utaingia.

461
01:02:22,311 --> 01:02:23,918
Je, unataka chai?

462
01:02:24,207 --> 01:02:29,042
Tayari nilipiga mswaki,
lakini asante, mpendwa.

463
01:02:29,614 --> 01:02:32,072
Sawa. Nitapanda juu.

464
01:02:33,623 --> 01:02:35,456
Sawa, pumzika vizuri.

465
01:02:36,503 --> 01:02:37,926
Ikiwa unahitaji chochote,

466
01:02:38,766 --> 01:02:39,846
niko hapa.

467
01:02:41,096 --> 01:02:42,150
Asante, Mama.

468
01:03:39,083 --> 01:03:41,278
Habari, Mjomba, Shangazi.

469
01:03:41,631 --> 01:03:44,683
Leah, nilifikiri
ulienda Manila?

470
01:03:44,708 --> 01:03:47,907
Labda nisiende
chuo mwaka huu.

471
01:03:51,109 --> 01:03:53,275
Je, Violet yuko hapa?

472
01:03:54,215 --> 01:03:55,823
Hakukuambia?

473
01:03:56,217 --> 01:03:57,717
Kweli...

474
01:03:58,316 --> 01:03:59,337
Yeye alifanya.