1 00:01:11,544 --> 00:01:13,102 Король Харальд... 2 00:01:15,348 --> 00:01:17,569 ...Я буду думать о тебе в Йорке. 3 00:01:18,883 --> 00:01:21,598 Я ушел ответственным там способные мужчины. 4 00:01:22,671 --> 00:01:24,717 Я буду рад с ними познакомиться. 5 00:01:25,182 --> 00:01:28,760 Но простой мы разобьем лагерь там. 6 00:01:30,396 --> 00:01:31,403 Хороший. 7 00:01:32,095 --> 00:01:35,261 Я все еще так думаю часть моего нового королевства. 8 00:01:35,863 --> 00:01:38,492 Я думаю, это хорошо, что я ухожу. 9 00:01:38,561 --> 00:01:41,288 Да, я согласен. Я думаю, это хорошо. 10 00:01:42,014 --> 00:01:43,803 Не волнуйтесь, однако. 11 00:01:44,623 --> 00:01:49,578 Я вернусь со своими кораблями полный сокровищ и рабов. 12 00:01:51,160 --> 00:01:52,371 Ваше здоровье. 13 00:01:53,477 --> 00:01:54,703 Ваше здоровье. 14 00:02:08,065 --> 00:02:11,162 Что с тобой не так, братишка? 15 00:02:11,422 --> 00:02:13,552 Я не твой младший брат. 16 00:02:13,602 --> 00:02:17,547 Ты точно знаешь, что со мной не так. Маргрете мертва! 17 00:02:19,150 --> 00:02:22,722 - Я знаю. - Конечно, ты приказал ее убить! 18 00:02:24,990 --> 00:02:26,698 Зачем мне это делать? 19 00:02:28,035 --> 00:02:31,501 Потому что он знал, что ты неспособен. 20 00:02:37,463 --> 00:02:39,795 Это неправда. 21 00:02:40,668 --> 00:02:42,881 - Неужели, любовь моя? - Нет. 22 00:02:45,906 --> 00:02:47,389 Скажите им, почему. 23 00:02:48,216 --> 00:02:49,999 Потому что я беременна. 24 00:02:53,061 --> 00:02:54,594 С моим ребенком! 25 00:02:57,641 --> 00:02:59,005 Кроме того... 26 00:02:59,776 --> 00:03:01,487 ... она была богиней. 27 00:03:08,214 --> 00:03:09,622 Она мне понравилась. 28 00:03:11,620 --> 00:03:13,946 Он был прав насчет тебя изначально. 29 00:03:14,064 --> 00:03:18,837 - Будь осторожен со своими словами обо мне, Вицерк. - Почему? Ты меня тоже убьешь? 30 00:03:22,182 --> 00:03:25,329 не забывай, Я тоже сын Рагнара. 31 00:03:25,435 --> 00:03:28,388 Люди Каттегата он не любит тебя, Ивар. 32 00:03:28,496 --> 00:03:32,250 Как вы думаете, что бы он сделал, если ты причинишь мне боль 33 00:03:35,262 --> 00:03:36,845 Услышать мысль. 34 00:03:37,032 --> 00:03:40,032 Почему бы тебе не вернуться в Англию? с королем Харальдом? 35 00:03:42,263 --> 00:03:44,665 Мое место здесь, с тобой. 36 00:03:45,704 --> 00:03:47,168 Вы знаете это. 37 00:03:47,746 --> 00:03:50,245 Я решил быть с тобой. 38 00:03:50,483 --> 00:03:52,541 Теперь, к лучшему или к худшему... 39 00:03:54,190 --> 00:03:55,873 ...ты остался со мной. 40 00:04:11,335 --> 00:04:14,110 - Епископ Кутред мертв. - Что? 41 00:04:14,216 --> 00:04:17,547 - Его убили! - От кого? 42 00:04:17,949 --> 00:04:21,034 От лорда Хемуда, в соборе. 43 00:04:21,773 --> 00:04:24,885 - Где он сейчас? - Здесь, в часовне. 44 00:04:31,603 --> 00:04:34,047 - Позвольте мне поговорить с ним наедине. - Но... 45 00:04:41,172 --> 00:04:42,213 Хмуд! 46 00:04:43,987 --> 00:04:46,423 - Как ты смеешь? - Ваше Величество. 47 00:04:46,473 --> 00:04:51,436 Неоправданно убивать раб Божий в доме Его! 48 00:04:51,927 --> 00:04:56,282 Теперь, окунувшись в его кровь, вы еще и оскверняете это святое место! 49 00:04:56,408 --> 00:04:59,459 Не говори мне, что ты планируешь оправдать себя? 50 00:04:59,762 --> 00:05:04,266 Я убил Катреда, потому что он и другие епископы... 51 00:05:04,769 --> 00:05:07,747 ...духовенство и несколько проректоров... 52 00:05:08,114 --> 00:05:10,632 ... они сговорились свергнуть тебя... 53 00:05:11,244 --> 00:05:14,260 ...а потом быть убитым... 54 00:05:14,860 --> 00:05:18,195 ...за твою атаку на силу и престиж Церкви... 55 00:05:18,966 --> 00:05:21,443 ...что они верят что это только началось. 56 00:05:21,783 --> 00:05:25,868 Потому что ты предложил дружбу к язычникам и ты проявил слабость. 57 00:05:26,790 --> 00:05:29,287 Мой единственный выбор было действовать... 58 00:05:29,861 --> 00:05:32,046 ...чтобы спасти королевство... 59 00:05:33,106 --> 00:05:34,586 ... и твоя жизнь. 60 00:05:37,385 --> 00:05:40,551 Он рассказал вам, кто еще был вовлечен в заговоре? 61 00:05:40,601 --> 00:05:43,092 Какие еще епископы или проректора? 62 00:05:43,142 --> 00:05:45,817 Нет, только то, что он это организовал Кэтред. 63 00:05:46,222 --> 00:05:50,798 Он также сказал, что если я снова помажу его в епископы из Шерборна найдут и остальных. 64 00:05:50,951 --> 00:05:56,820 Однако если вы это сделаете, это вызовет ярость и ненависть, особенно в церкви. 65 00:05:56,870 --> 00:06:00,670 Тем не менее, мама, он мой самый большой сторонник. 66 00:06:00,720 --> 00:06:02,113 Это правда. 67 00:06:02,225 --> 00:06:07,573 Признаюсь, брат, что я тоже удивлен Я возмущен тем, что ты думаешь защитить 68 00:06:07,623 --> 00:06:10,590 и показать предпочтение убийце! 69 00:06:11,332 --> 00:06:14,916 Вместо этого его следует наказать за его чудовищное преступление! 70 00:06:14,966 --> 00:06:17,392 Это не твое решение, 71 00:06:18,151 --> 00:06:21,504 потому что я король и я решу. 72 00:06:49,052 --> 00:06:52,587 Мы не знаем, что произошло. Они нам ничего не сказали. 73 00:06:53,097 --> 00:06:57,220 - Однако я вижу, что вас посадили. - Я убил свою замену. 74 00:06:57,606 --> 00:06:59,821 - Почему? - Он узнал о нас. 75 00:07:00,186 --> 00:07:02,770 Он бы предал меня королю Альфреду, 76 00:07:02,940 --> 00:07:05,562 и я бы не был епископ снова. 77 00:07:05,612 --> 00:07:07,057 Итак, теперь... 78 00:07:07,864 --> 00:07:10,272 ...все зависит от короля. 79 00:07:10,798 --> 00:07:11,831 Да... 80 00:07:12,782 --> 00:07:13,852 ...все. 81 00:07:14,565 --> 00:07:19,300 Если он думает, что мы защитим его от его врагов, все будет хорошо. 82 00:07:20,479 --> 00:07:23,045 Я не знаю, что о тебе думать. 83 00:07:23,371 --> 00:07:25,460 Я стараюсь поступать правильно 84 00:07:26,197 --> 00:07:29,369 для нас и для Уэссекса. 85 00:07:31,588 --> 00:07:34,710 И все же, теперь ты в тюрьме. 86 00:07:48,724 --> 00:07:49,811 Дедушка... 87 00:07:51,831 --> 00:07:55,635 ...ты оставил меня очень большая нагрузка. 88 00:07:58,788 --> 00:08:02,066 Я не знаю, будет ли в конце концов вы сделали мудрый выбор. 89 00:08:04,983 --> 00:08:07,023 Они говорят, что я слабый. 90 00:08:10,702 --> 00:08:12,675 Боюсь, они правы. 91 00:08:18,998 --> 00:08:20,049 Дедушка... 92 00:08:21,435 --> 00:08:23,005 ...дай мне силы. 93 00:08:27,273 --> 00:08:29,800 Король Альфред у него проблема. 94 00:08:29,850 --> 00:08:33,499 Есть такие кто хочет свергнуть его, 95 00:08:34,233 --> 00:08:36,079 которые считают его слабым. 96 00:08:36,129 --> 00:08:39,525 Им это не нравится за то, что позволили нам здесь жить. 97 00:08:40,208 --> 00:08:42,786 Хаммонд сказал это защитит нас. 98 00:08:42,836 --> 00:08:46,759 Его посадили за убийство и не может никого защитить. 99 00:08:49,774 --> 00:08:51,463 Возможно, мы пришли сюда неправильно. 100 00:08:51,513 --> 00:08:55,109 Если бы мы остались в Норвегии, мы бы уже были мертвы. 101 00:08:55,365 --> 00:08:59,595 Похоже, мы во власти обстоятельства, находящиеся вне нашего контроля. 102 00:08:59,645 --> 00:09:03,998 Давайте помолимся богам король, чтобы победить своих врагов. 103 00:09:04,346 --> 00:09:07,621 Помолимся? Это все, что мы можем сделать? 104 00:09:07,747 --> 00:09:08,752 Нет... 105 00:09:11,088 --> 00:09:13,040 ...есть что-то еще. 106 00:09:17,294 --> 00:09:20,491 Король спросил быть крещеными христианами. 107 00:09:21,339 --> 00:09:23,735 Так оно успокоится его враги. 108 00:09:23,785 --> 00:09:26,779 Это больше не поможет язычники. 109 00:09:27,117 --> 00:09:30,888 - Мы будем христианами. - Он спрашивал тебя лично? 110 00:09:31,411 --> 00:09:32,455 Да. 111 00:09:32,505 --> 00:09:36,215 Ты сказал ему, что об этом не может быть и речи отречься от наших богов? 112 00:09:36,522 --> 00:09:37,672 Ты это сказал? 113 00:09:38,103 --> 00:09:40,458 Наш отец в Валгалле. 114 00:09:40,862 --> 00:09:44,169 Он сидит рядом с Одином и напротив Тора. 115 00:09:44,219 --> 00:09:48,273 Они пьют и веселятся вместе. Ты хочешь сказать, что не веришь в это? 116 00:09:48,436 --> 00:09:51,521 - Убе имел в виду... - Пусть ответит! 117 00:09:52,428 --> 00:09:53,842 Что скажешь, Убе? 118 00:09:54,490 --> 00:09:56,911 Отец перестал верить. 119 00:09:59,414 --> 00:10:01,710 Так сказал тебе король и это? 120 00:10:04,339 --> 00:10:06,179 И ты ему поверил? 121 00:10:10,462 --> 00:10:13,940 Иногда я задаюсь вопросом если ты действительно сын Рагнара! 122 00:11:38,172 --> 00:11:39,402 Вы их видели? 123 00:11:40,851 --> 00:11:43,122 - Нет. - Может быть, они не придут. 124 00:11:44,425 --> 00:11:45,589 Они придут. 125 00:12:02,012 --> 00:12:03,038 Мой сын. 126 00:12:04,730 --> 00:12:05,774 Отец. 127 00:12:07,917 --> 00:12:10,801 Итак, Флоки, что ты можешь сказать? 128 00:12:11,773 --> 00:12:13,387 Мы все здесь. 129 00:12:15,021 --> 00:12:17,174 Я воскрес из мертвых... 130 00:12:19,414 --> 00:12:21,291 ...так же, как Один. 131 00:12:21,785 --> 00:12:22,861 Я умер... 132 00:12:24,239 --> 00:12:26,166 ...а потом я воскрес... 133 00:12:26,907 --> 00:12:28,471 ...на этом острове... 134 00:12:29,511 --> 00:12:31,300 ...среди богов. 135 00:12:33,242 --> 00:12:35,651 Но мне плевать на меня. 136 00:12:37,910 --> 00:12:39,674 Я забочусь о тебе. 137 00:12:40,340 --> 00:12:42,549 Я хочу, чтобы вы жили вместе в мире. 138 00:12:45,029 --> 00:12:47,425 Мы потеряли двоих детей... 139 00:12:49,025 --> 00:12:50,264 ...Бык... 140 00:12:51,871 --> 00:12:53,322 ...и Торгрим. 141 00:12:55,860 --> 00:12:58,444 Я знаю, как это потерять ребенка 142 00:13:00,302 --> 00:13:02,298 Наступают тяжелые дни. 143 00:13:05,178 --> 00:13:06,961 Наша истинная надежда 144 00:13:07,176 --> 00:13:11,453 это ребенок в ее утробе Торун, дочь Кетиля. 145 00:13:12,021 --> 00:13:15,783 Потому что для его сына Эвида Хельги тоже вмешался! 146 00:13:21,574 --> 00:13:24,122 Я умоляю вас всех в последний раз 147 00:13:24,749 --> 00:13:27,047 стоп война между вами. 148 00:13:36,402 --> 00:13:38,127 Флоки прав! 149 00:13:43,544 --> 00:13:46,904 Я был строг с Флоки. 150 00:13:49,326 --> 00:13:51,955 Это правда, что я сомневался в этом о его мотивах. 151 00:13:54,252 --> 00:13:55,950 Это я был виноват. 152 00:13:59,730 --> 00:14:03,724 Я верю Флоки он чист. 153 00:14:06,308 --> 00:14:08,608 Смерть моего сына Бык... 154 00:14:09,387 --> 00:14:11,529 ...стоило моей семье... 155 00:14:12,255 --> 00:14:13,961 ...невероятная печаль... 156 00:14:14,834 --> 00:14:17,559 ...но теперь я вижу что смерть Торгрима... 157 00:14:18,320 --> 00:14:21,617 ...бросил вызов Кетилу и его семье та же боль. 158 00:14:26,916 --> 00:14:28,148 Итак... 159 00:14:30,885 --> 00:14:32,840 ...давайте посмотрим вперед... 160 00:14:35,663 --> 00:14:37,256 ...как сообщество... 161 00:14:38,962 --> 00:14:42,055 ...при рождении нового ребенка. 162 00:14:46,762 --> 00:14:48,710 Давайте выпьем за новенького. 163 00:14:55,840 --> 00:14:57,014 Ваше здоровье! 164 00:14:57,290 --> 00:14:59,065 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 165 00:15:33,533 --> 00:15:35,087 Принцесса Эльсвит... 166 00:15:36,433 --> 00:15:39,141 ...Я даже не проявил к тебе нежности никакого внимания. 167 00:15:39,402 --> 00:15:42,680 Если бы ты сказал мне, что не хочешь теперь выходи за меня замуж 168 00:15:42,730 --> 00:15:44,959 я бы это понял и я бы освободил тебя 169 00:15:45,028 --> 00:15:47,463 из любого соглашения это было сделано от моего имени. 170 00:15:47,614 --> 00:15:53,482 Однако, если вы даете надежду, вы все равно хотите продолжить бракосочетание 171 00:15:55,728 --> 00:15:58,777 тогда я дам тебе знать о том, чего вам следует ожидать. 172 00:15:58,990 --> 00:16:02,390 Ты будешь королевой королевства который находится в состоянии войны 173 00:16:02,459 --> 00:16:05,151 и что он, вероятно, принимает скоро снова нападу. 174 00:16:05,220 --> 00:16:11,008 Ты выйдешь замуж за короля, который в опасности свергнуть и убить его. 175 00:16:11,418 --> 00:16:15,605 Прости меня, но я не могу представить прогноз более позитивным. 176 00:16:16,645 --> 00:16:17,919 Я благодарю вас. 177 00:16:19,476 --> 00:16:22,719 мне нечего хотеть возвращаться, а я даже не хочу. 178 00:16:23,135 --> 00:16:28,016 Если бы я был твоим мужем, я бы поделился с радостью опасностей и страданий 179 00:16:29,084 --> 00:16:32,592 и я бы помог тебе подняться бремя, которым на тебя нагрузила судьба. 180 00:16:35,170 --> 00:16:38,669 Я не ожидал такого разговора сделать этот поворот. 181 00:16:38,926 --> 00:16:40,021 Хороший. 182 00:16:41,042 --> 00:16:43,391 Никогда не считай меня предсказуемо. 183 00:17:01,828 --> 00:17:03,253 Мои лорды... 184 00:17:03,727 --> 00:17:07,144 ...Я позвонил тебе еще раз, потому что после долгих молитв и размышлений... 185 00:17:07,213 --> 00:17:09,457 ... у меня остался один важное решение. 186 00:17:09,526 --> 00:17:13,738 Я решил восстановить епископа Хемуд в епархии Шерборн. 187 00:17:17,372 --> 00:17:18,914 Нет! 188 00:17:21,908 --> 00:17:23,694 Как это служит Богу? 189 00:17:25,188 --> 00:17:28,507 Убийство лорда Катреда это всегда будет давить на его совесть 190 00:17:28,557 --> 00:17:31,591 и придется защищать себя перед Богом. 191 00:17:31,641 --> 00:17:35,869 Но мы, милорды в них темные и неопределенные времена 192 00:17:35,919 --> 00:17:38,624 и хотя Уэссекс принимает беспрецедентные угрозы 193 00:17:38,693 --> 00:17:43,111 мы не останемся без услуг нашего защитника 194 00:17:43,180 --> 00:17:46,069 величайшего воина Христа в этом Царстве. 195 00:17:58,022 --> 00:18:02,372 Я также объявляю о своем браке с Принцесса Элсвит Нортумбрийская. 196 00:18:02,441 --> 00:18:04,904 - Как красиво! - Большой! 197 00:18:04,954 --> 00:18:06,493 Ждем преемника. 198 00:18:07,549 --> 00:18:09,586 Есть еще одна последняя проблема. 199 00:18:14,798 --> 00:18:18,845 Убе, сын Рагнара Лодброк и его жена Торви 200 00:18:18,895 --> 00:18:21,850 они согласились креститься Христиане. 201 00:18:26,505 --> 00:18:28,255 Милорды, пожалуйста! 202 00:18:33,575 --> 00:18:38,905 Прошу вас во имя Бога прочитать- празднуйте и чтите это обращение. 203 00:18:40,629 --> 00:18:42,929 Он определяет важное начало. 204 00:18:42,998 --> 00:18:46,001 Без помощи этих людей которые когда-то были нашими врагами 205 00:18:46,070 --> 00:18:49,053 Уэссекс не может и не выживет. 206 00:19:01,802 --> 00:19:03,329 Он не должен был этого делать. 207 00:19:03,398 --> 00:19:06,884 Ему не следовало нанимать убийцу на таком высоком посту в нашей Церкви! 208 00:19:06,953 --> 00:19:09,991 Альфредо делает то, что думает лучше всего для Уэссекса. 209 00:19:10,041 --> 00:19:12,580 Мы должны поддержать его. 210 00:19:14,720 --> 00:19:17,309 он мой брат конечно я его поддерживаю. 211 00:19:17,378 --> 00:19:18,793 Хороший. 212 00:19:18,843 --> 00:19:22,760 По крайней мере, его брак был устроен, теперь пришло время разобраться с вашим. 213 00:19:22,810 --> 00:19:25,313 Вам не нужно устроить что-либо. 214 00:19:26,171 --> 00:19:28,734 я уже выбрал моя жена 215 00:19:30,322 --> 00:19:32,757 я мог бы научиться ее имя? 216 00:19:32,807 --> 00:19:33,991 Этельфлед. 217 00:19:35,603 --> 00:19:36,914 Знаю ли я ее? 218 00:19:37,621 --> 00:19:38,949 Я так не думаю. 219 00:19:40,738 --> 00:19:42,400 Она дочь Катреда. 220 00:19:47,466 --> 00:19:50,087 Йорк 221 00:19:51,895 --> 00:19:53,892 Откройте ворота. 222 00:19:56,170 --> 00:20:00,138 Он сильный и имеет все зубы и пальцы. 223 00:20:00,894 --> 00:20:01,997 Ну давай же! 224 00:20:05,633 --> 00:20:06,791 Кто-нибудь еще? 225 00:20:07,994 --> 00:20:10,554 - Король! - Пожалуйста. 226 00:20:11,047 --> 00:20:13,651 Король Харальд, добро пожаловать! 227 00:20:41,600 --> 00:20:44,556 Прежде чем вас примут в Святой Церкви Божией 228 00:20:44,767 --> 00:20:47,227 ты должен отказаться твои грехи. 229 00:20:49,124 --> 00:20:50,967 Я отрекаюсь от своей веры... 230 00:20:51,541 --> 00:20:54,727 ...Одину и всем остальным другие языческие боги. 231 00:20:54,944 --> 00:20:58,962 Я отказываюсь от веры в Одина и всем остальным языческим богам. 232 00:21:08,592 --> 00:21:13,804 Своим дыханием я изгоняю зло духи, обитающие внутри вас. 233 00:21:17,722 --> 00:21:21,865 Во имя Отца и Сына и Святой Дух. 234 00:21:26,053 --> 00:21:30,566 Во имя Отца и Сына и Святой Дух. 235 00:21:31,305 --> 00:21:33,617 - Аминь. - Аминь. 236 00:22:08,480 --> 00:22:12,656 Король Харальд Ксанте, добро пожаловать в Йорк 237 00:22:13,416 --> 00:22:15,297 Я лорд Олафсон. 238 00:22:15,418 --> 00:22:18,017 Ивар Беспозвоночный он оставил меня главным. 239 00:22:18,731 --> 00:22:21,457 Приятно познакомиться, Лорд Олафсон. 240 00:22:21,738 --> 00:22:25,073 Но не жди, что останешься направляйтесь сюда надолго. 241 00:22:31,986 --> 00:22:34,816 Нам дали обещание вечной жизни. 242 00:22:34,885 --> 00:22:38,206 Я не чувствую никакой разницы, а ты? 243 00:22:42,760 --> 00:22:45,188 Теперь нам придется носить эти кресты. 244 00:22:48,505 --> 00:22:52,558 Они говорят, что наш новый Бог мертв на Крест за наши грехи. 245 00:22:54,733 --> 00:22:55,998 Какие грехи? 246 00:23:21,898 --> 00:23:23,865 Теперь я действительно чувствую это по-другому. 247 00:23:26,454 --> 00:23:28,113 Вы можете носить его снова. 248 00:23:37,395 --> 00:23:40,430 Альфред, сын Этельвульфа 249 00:23:40,698 --> 00:23:44,842 до появления свидетелей ты принимаешь эту женщину, Эллсвит 250 00:23:45,326 --> 00:23:48,856 как твоя законная жена, почтить ее 251 00:23:48,925 --> 00:23:51,514 отсюда до может смерть разлучит вас? 252 00:23:51,669 --> 00:23:52,813 Принимать. 253 00:23:53,619 --> 00:23:57,024 Ты, Эллсвит, раньше из присутствующих свидетелей 254 00:23:57,243 --> 00:24:00,523 ты принимаешь этого мужчину Альфредо, честь ему 255 00:24:00,592 --> 00:24:04,208 оставив всех остальных, служить и подчиняться ему 256 00:24:04,906 --> 00:24:07,362 - пока ты не умрешь? - Я принимаю. 257 00:24:10,616 --> 00:24:14,355 Во имя Отца и Сына и Святой Дух. 258 00:24:16,328 --> 00:24:17,428 Аминь. 259 00:24:17,609 --> 00:24:18,865 - Аминь. - Аминь. 260 00:24:20,474 --> 00:24:22,837 Под всеобщим взглядом из этих свидетелей... 261 00:24:24,135 --> 00:24:27,279 ...и под взором Бога Я заявляю тебе... 262 00:24:28,181 --> 00:24:31,357 ... мужья. 263 00:24:54,300 --> 00:24:55,916 Бьёрн Железная Сторона? 264 00:24:56,337 --> 00:25:00,412 - Да? - У нас с тобой много общего. 265 00:25:03,827 --> 00:25:04,995 Как же так? 266 00:25:06,140 --> 00:25:07,922 У нас один и тот же отец. 267 00:25:12,836 --> 00:25:16,568 Меня зовут Магнус, я сын Рагнара. королевы Гвентрит. 268 00:25:16,618 --> 00:25:19,153 Я вырос здесь, во дворце, с Альфредо. 269 00:25:19,222 --> 00:25:21,293 Он был моим другом детства. 270 00:25:21,362 --> 00:25:25,386 Вскоре после заключения Рагнара здесь... 271 00:25:26,173 --> 00:25:27,546 ...Меня сослали. 272 00:25:29,838 --> 00:25:32,680 Семья Альфредо бросил меня волкам. 273 00:25:35,581 --> 00:25:38,310 Мы слышали, что Рагнар имел сына в Уэссексе. 274 00:25:38,379 --> 00:25:40,450 Да, мне удалось выжить. 275 00:25:40,830 --> 00:25:44,575 Конечно, они не знают, что я выжил, они даже не знают, кто я. 276 00:25:45,455 --> 00:25:49,971 Я слышал, что вы были здесь, мои сводные сестры Братья, я должен был увидеть вас. 277 00:25:52,013 --> 00:25:55,450 - Это невероятно. - Ты не знаешь, как ты меня обрадовал... 278 00:25:57,959 --> 00:26:00,923 ...после стольких лет что я потерялся. 279 00:26:06,459 --> 00:26:08,202 Теперь, мой брат... 280 00:26:09,375 --> 00:26:10,549 ... тебя нашли. 281 00:27:08,348 --> 00:27:09,430 Аминь. 282 00:27:09,781 --> 00:27:11,233 Йорк 283 00:27:11,283 --> 00:27:12,469 Ворота! 284 00:27:21,714 --> 00:27:23,843 Я пришел атаковать Уэссекс. 285 00:27:26,289 --> 00:27:27,855 Его защита... 286 00:27:28,995 --> 00:27:32,277 ...ослабел от наша Великая Армия... 287 00:27:32,838 --> 00:27:37,004 ...но я увидел достаточно, чтобы знать что есть много мест, где можно пограбить. 288 00:27:37,705 --> 00:27:41,571 я хочу быть богатым потому что у меня большие ожидания. 289 00:27:42,986 --> 00:27:46,524 Итак, вам нужно научиться что в Уэссексе новый король. 290 00:27:48,053 --> 00:27:49,892 - ВОЗ? - Ребенок. 291 00:27:50,269 --> 00:27:52,505 внук Экберта, Альфредо. 292 00:27:53,825 --> 00:27:56,385 Тогда они еще слабее чем я думал. 293 00:27:57,414 --> 00:28:01,556 Потому что ты сказал, что меня не будет долго голова? 294 00:28:01,797 --> 00:28:05,096 Насколько я знаю тебя и Айвар Беспозвоночный — союзники. 295 00:28:06,252 --> 00:28:08,945 Я не хотел тебя обидеть. 296 00:28:11,171 --> 00:28:12,878 Я хочу пригласить тебя 297 00:28:13,707 --> 00:28:16,085 вместе совершить набег в Уэссексе. 298 00:28:16,315 --> 00:28:20,299 Мы пожнем плоды победы и вместе мы построим новые планы. 299 00:28:20,368 --> 00:28:22,793 - Новые дизайны? - Да. 300 00:28:23,921 --> 00:28:29,484 Ты хочешь остаться здесь, в Йорке, навсегда. и охранять его для Ивара? 301 00:28:32,217 --> 00:28:33,343 Нет. 302 00:28:33,962 --> 00:28:37,270 Правда в том, что у меня всегда есть более высокие ожидания. 303 00:28:37,577 --> 00:28:38,973 Ты викинг... 304 00:28:39,579 --> 00:28:42,301 ...очевидно, у вас есть ожидания, поэтому... 305 00:28:44,865 --> 00:28:48,164 ...после того, как мы разграбим Уэссекс ты и я... 306 00:28:48,514 --> 00:28:53,125 ...вместе мы вернемся с триумфом в Каттегате. 307 00:28:53,194 --> 00:28:55,746 Чтобы поделиться добычей с королем? 308 00:28:56,335 --> 00:28:57,371 Нет. 309 00:28:58,526 --> 00:29:00,374 Мы свергнем короля. 310 00:29:06,464 --> 00:29:11,532 Я вижу, ты не сын Рагнара Лотброк, но и я тоже. 311 00:29:11,945 --> 00:29:16,766 Однако сыновья Рагнара самые известные люди нашего мира. 312 00:29:18,194 --> 00:29:22,264 Я не знаю, хочу ли я драться любой из сыновей. 313 00:29:22,541 --> 00:29:24,398 Какова ценность имени? 314 00:29:24,916 --> 00:29:26,227 Никто! 315 00:29:26,296 --> 00:29:30,476 В будущем никто не вспомнит Лодброк и его сыновья. 316 00:29:30,599 --> 00:29:32,475 Они будут полностью забыты. 317 00:29:33,613 --> 00:29:36,516 Даже сейчас едва Я помню его имя. 318 00:29:37,307 --> 00:29:39,004 Возможно, вы правы. 319 00:29:40,069 --> 00:29:43,624 Но эта потеря сделает мир еще беднее. 320 00:29:44,867 --> 00:29:47,798 Мы всегда должны помнить Рагнар Лодброк 321 00:29:48,422 --> 00:29:53,240 даже если бы мы его не знали или если бы мы только что познакомились услышь его имя и знаешь почему? 322 00:29:54,166 --> 00:29:59,433 Потому что мы все сыновья Рагнар Лодброк, все мы! 323 00:30:04,221 --> 00:30:06,923 Подумайте об этом, лорд Олафсон. 324 00:30:10,193 --> 00:30:12,860 Король наконец показался сильным. 325 00:30:14,914 --> 00:30:17,884 Да, больше чем я ожидал. 326 00:30:19,121 --> 00:30:20,626 Что произойдет сейчас? 327 00:30:22,526 --> 00:30:27,294 мне нужно откопать остальные они сговорились против него и против нас. 328 00:30:27,888 --> 00:30:31,547 Альфред не в безопасности несмотря на его смелость. 329 00:30:32,991 --> 00:30:36,619 Если в прошлом Кэтред был их лидер, кто теперь их лидер? 330 00:30:36,669 --> 00:30:37,869 Я не знаю. 331 00:30:39,055 --> 00:30:43,176 Я уверен, что они хотят заменить познакомить Альфреда с Этельредом. 332 00:30:43,339 --> 00:30:47,981 Но я должен выяснить, действительно ли Этельред участвует в заговоре. 333 00:30:57,481 --> 00:30:59,768 Я бы хотел помочь. 334 00:31:01,529 --> 00:31:05,835 Даже сейчас силы сатаны собраться, чтобы нанести удар. 335 00:31:10,469 --> 00:31:12,368 Вот почему ты здесь. 336 00:31:15,673 --> 00:31:18,201 Ты поможешь мне бороться Дьявол. 337 00:31:30,454 --> 00:31:32,636 Принц Этельред. 338 00:32:11,811 --> 00:32:15,943 - Ты хотел поговорить со мной, брат? - Да, мой брат. 339 00:32:16,432 --> 00:32:20,446 Приходите, садитесь, пейте. У меня хорошие новости, потрясающие новости. 340 00:32:20,665 --> 00:32:25,289 - Не так ли, милый? - Да, потрясающая новость. 341 00:32:26,028 --> 00:32:27,753 Давай, садись. 342 00:32:29,680 --> 00:32:31,067 Садиться. 343 00:32:33,500 --> 00:32:36,553 Какая удивительная новость? Я действительно хочу их услышать. 344 00:32:39,346 --> 00:32:40,835 С чего мне начать? 345 00:32:42,527 --> 00:32:46,841 Ты знаешь всю нашу семью произошли от Одина. 346 00:32:46,910 --> 00:32:49,983 - Да. - Точно, ты и я. 347 00:32:50,052 --> 00:32:52,882 Мы с тобой родом из от Одина. 348 00:32:53,315 --> 00:32:54,801 Все это знают. 349 00:32:55,367 --> 00:32:58,028 Ты тоже это помнишь когда мы были детьми 350 00:32:58,612 --> 00:33:04,069 ты и твои братья смеялись надо мной потому что я был другим. 351 00:33:04,119 --> 00:33:06,620 Я не помню, чтобы смеялся над тобой, Ивар. 352 00:33:06,689 --> 00:33:10,246 Нет, но ты меня пожалел Мне тоже было неловко. 353 00:33:11,004 --> 00:33:13,483 Я ненавидел этот факт что я инвалид. 354 00:33:13,834 --> 00:33:16,088 Мои кости постоянно ломались. 355 00:33:16,388 --> 00:33:18,011 Я жил в постоянной боли. 356 00:33:19,184 --> 00:33:22,636 я все время был злюсь, Хвирчек. 357 00:33:22,764 --> 00:33:28,131 Я задавался вопросом, почему боги они меня так ненавидят 358 00:33:30,910 --> 00:33:32,150 Почему я? 359 00:33:34,835 --> 00:33:37,351 Однако Фрейдис кое-что мне объяснил. 360 00:33:37,711 --> 00:33:40,869 Он сказал мне, что моя инвалидность 361 00:33:41,305 --> 00:33:44,215 это явный знак благосклонность богов. 362 00:33:44,485 --> 00:33:47,178 меня отметили как одного очень особенный человек. 363 00:33:47,247 --> 00:33:49,672 Это не было знаком позора... 364 00:33:50,146 --> 00:33:51,527 ...ни проклятия... 365 00:33:52,459 --> 00:33:53,919 ...но благословение. 366 00:33:54,304 --> 00:33:56,671 Это правда, я это знал. 367 00:33:57,093 --> 00:33:58,775 Зачем ты мне это говоришь, Ивар? 368 00:33:58,844 --> 00:34:03,285 Я говорю тебе, почему это так очень особенный человек 369 00:34:03,673 --> 00:34:08,116 понял что-то удивительное и невероятно для себя 370 00:34:08,166 --> 00:34:12,211 - что очевидно. - Что ты понял? 371 00:34:12,789 --> 00:34:17,699 Я понял, что я не родной ей-богу, нет. 372 00:34:19,409 --> 00:34:22,797 Дело в том, Хвирчек, этот Ивар Беспозвоночный... 373 00:34:23,697 --> 00:34:25,008 ... он бог. 374 00:34:27,896 --> 00:34:33,086 Он бог, и я несу его крестник. 375 00:34:36,054 --> 00:34:39,616 - Ты спятил, Ивар. - Я не сумасшедший. Я нет. 376 00:34:40,714 --> 00:34:44,614 Здесь ты не прав, я сделал невозможное, Я собираюсь стать отцом. 377 00:34:47,479 --> 00:34:48,969 Я божественного происхождения. 378 00:34:49,873 --> 00:34:54,797 В честь праздника мы организуем праздник, и мы пригласим весь Каттегат. 379 00:34:54,847 --> 00:34:58,732 Мы принесём жертву, посвящённую моим собратьям, богам 380 00:34:58,782 --> 00:35:01,671 кто приветствует меня в семье Асиров. 381 00:35:02,529 --> 00:35:06,671 Но это должна быть значительная жертва, кто-то известный богам... 382 00:35:06,740 --> 00:35:09,881 ...кто-то, кто его знает мир, кто-то... 383 00:35:11,227 --> 00:35:12,366 Кто-то. 384 00:35:26,702 --> 00:35:28,638 Ты не знаешь, о чем говоришь, братан. 385 00:36:05,143 --> 00:36:06,144 Итак... 386 00:36:07,318 --> 00:36:08,802 ...что ты решил? 387 00:36:11,541 --> 00:36:13,772 Я совершу набег на Уэссекс с тобой 388 00:36:15,636 --> 00:36:16,741 Приятно. 389 00:36:18,277 --> 00:36:19,535 Хороший. 390 00:36:19,847 --> 00:36:22,504 Что будет с властью? где это у тебя здесь? 391 00:36:23,713 --> 00:36:26,268 Я узнаю тебя королем Йорка 392 00:36:26,337 --> 00:36:30,341 и я больше не буду чувствовать себя обязанным служить Ивару. 393 00:36:30,391 --> 00:36:33,783 Так что ты пойдешь со мной свергнуть его 394 00:36:34,526 --> 00:36:37,197 хотя он сын Рагнара? 395 00:36:40,892 --> 00:36:42,870 Покажи мне свой браслет. 396 00:36:48,809 --> 00:36:50,613 Вам этого достаточно для ответа? 397 00:37:16,878 --> 00:37:18,043 Они видят! 398 00:37:18,713 --> 00:37:19,976 Они видят. 399 00:37:39,925 --> 00:37:41,131 Он ушел. 400 00:37:44,152 --> 00:37:46,313 - Он ушел. - Что значит ушел? 401 00:37:46,382 --> 00:37:49,661 - Торун исчез. - Он не мог исчезнуть. 402 00:37:49,730 --> 00:37:52,906 Мать сказала, что пошла молиться у водопадов. 403 00:37:52,956 --> 00:37:56,599 Он чувствовал, что время приближается, и ему хотелось помолитесь Фрейе о благополучных родах. 404 00:37:56,668 --> 00:37:59,705 Его там не было, я кричал: Я искал ее. 405 00:37:59,850 --> 00:38:01,466 Оно исчезло. 406 00:38:06,198 --> 00:38:08,010 - Давай, Фроди. - Да, отец. 407 00:38:09,713 --> 00:38:12,634 Нет, нет, нет! Пожалуйста! 408 00:38:13,050 --> 00:38:15,377 Не твоя сестра! Не Торун. 409 00:38:32,221 --> 00:38:34,008 Ты прятался всю свою жизнь. 410 00:38:35,361 --> 00:38:38,814 Почему бы тебе не рассказать Альфредо? твоя настоящая личность? 411 00:38:40,123 --> 00:38:43,681 Вы тусовались, когда были детьми, он обязательно тебя узнает. 412 00:38:43,750 --> 00:38:46,681 Его отец изгнал меня из дворца. 413 00:38:47,318 --> 00:38:50,446 Альфредо никогда не интересовался чтобы узнать, что произошло. 414 00:38:52,172 --> 00:38:55,654 Если я раскрою свою личность Я уверен, они меня убьют. 415 00:38:56,452 --> 00:39:01,298 Король Экберт и его семья они предали меня, как предали нашего отца. 416 00:39:05,271 --> 00:39:08,775 Они говорят, что вы здесь, чтобы поддержать Король Альфред. 417 00:39:10,397 --> 00:39:12,507 Как вы можете сделать такое? 418 00:39:12,956 --> 00:39:14,917 Мы были во власти Альфредо. 419 00:39:15,298 --> 00:39:17,436 Должно быть наоборот. 420 00:39:17,835 --> 00:39:20,373 Альфред так же виновен со своим отцом 421 00:39:20,442 --> 00:39:23,548 и его дедушка из-за смерти нашего отца. 422 00:39:40,591 --> 00:39:42,464 Слава Богу Ивару. 423 00:39:42,533 --> 00:39:44,362 Слава Богу Ивару. 424 00:39:44,431 --> 00:39:46,191 Слава Богу Ивару. 425 00:39:46,260 --> 00:39:48,262 Слава Богу Ивару. 426 00:39:48,331 --> 00:39:50,126 Слава Богу Ивару. 427 00:39:58,823 --> 00:40:00,477 Двигайся, давай! 428 00:40:04,347 --> 00:40:05,639 Двигаться! 429 00:41:00,369 --> 00:41:02,613 Преклоните колени перед богом Иваром. 430 00:41:03,442 --> 00:41:04,999 Встаньте на колени! 431 00:41:06,502 --> 00:41:08,515 Склоните головы. 432 00:41:08,584 --> 00:41:10,068 Встаньте на колени. 433 00:41:10,621 --> 00:41:12,392 Поклонитесь богу Ивару. 434 00:42:32,495 --> 00:42:34,636 Принесите жертву. 435 00:42:38,881 --> 00:42:40,538 Ивар! 436 00:42:45,104 --> 00:42:46,509 Ивар! 437 00:43:12,158 --> 00:43:13,675 Да здравствует Ивар.