1 00:00:08,675 --> 00:00:11,469 Ten eerste een Olympisch kampioen 2 00:00:12,262 --> 00:00:13,888 Bruce Jenner! 3 00:00:31,656 --> 00:00:32,656 Het is allemaal voorbij. 4 00:00:33,283 --> 00:00:34,283 Het is allemaal voorbij. 5 00:00:38,705 --> 00:00:41,541 Dat heb ik altijd gehad deze problemen gaan door mij heen, 6 00:00:41,624 --> 00:00:45,962 maar zonder hen denk ik niet Ik zou ooit hebben bereikt wat ik deed. 7 00:00:50,175 --> 00:00:52,135 Ik was gewoon zo gemiddeld. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,514 Nou ja, eigenlijk zat ik onder het gemiddelde. 9 00:00:59,142 --> 00:01:00,310 Ik was dyslectisch, 10 00:01:01,436 --> 00:01:03,063 en ik had identiteitsproblemen. 11 00:01:05,565 --> 00:01:07,692 Maar toen, tijdens de gymles van de vijfde klas, 12 00:01:07,776 --> 00:01:11,362 de coach zegt: "Ren om de stoelen heen", en elk kind getimed. 13 00:01:15,658 --> 00:01:18,369 Uiteindelijk had ik de snelste tijd in de hele school. 14 00:01:19,913 --> 00:01:22,082 Mijn leven veranderde op dat moment voor altijd. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,085 Als ik gemiddeld was geweest, 16 00:01:26,920 --> 00:01:29,506 goede student, geen identiteitsproblemen, 17 00:01:32,342 --> 00:01:34,260 Ik zou geen sport nodig hebben gehad. 18 00:01:35,887 --> 00:01:37,097 Maar voor mij had ik het nodig... 19 00:01:39,307 --> 00:01:40,850 omdat ik anders was. 20 00:01:41,476 --> 00:01:45,063 Niemand wist het, maar diep in mijn ziel was ik anders. 21 00:01:47,398 --> 00:01:50,026 Dus ik heb dit Bruce-personage gebouwd. 22 00:01:53,947 --> 00:01:56,199 En Bruce was een goed mens. 23 00:01:56,282 --> 00:01:57,909 Bruce heeft veel met zijn leven gedaan, 24 00:01:59,285 --> 00:02:02,330 en ik ben erg trots van wat hij kon verwezenlijken. 25 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Eerlijk gezegd, 26 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 Ik zou hem graag willen eren. 27 00:02:15,260 --> 00:02:17,011 Maar weet je wat? 28 00:02:18,805 --> 00:02:21,099 Caitlyn leefde altijd diep van binnen. 29 00:02:47,125 --> 00:02:51,588 ♪ Armen van vreemdelingen ♪ 30 00:02:51,671 --> 00:02:56,134 ♪ Neem contact met mij op ♪ 31 00:02:57,093 --> 00:03:00,889 ♪ Omdat ze het weten ♪ 32 00:03:00,972 --> 00:03:05,935 ♪ Ik ben zo eenzaam ♪ 33 00:03:06,728 --> 00:03:11,107 ♪ Dan mijn gedachten ♪ 34 00:03:11,191 --> 00:03:15,653 ♪ Gaat terug naar jou ♪ 35 00:03:16,446 --> 00:03:20,742 ♪ En je lieve liefde ♪ 36 00:03:21,367 --> 00:03:25,538 ♪ Helpt mij door ♪ 37 00:03:45,183 --> 00:03:46,976 Hé, meisje! 38 00:03:47,060 --> 00:03:48,144 Kom hier. 39 00:03:48,228 --> 00:03:49,854 Kom hier, kom hier, kom hier. 40 00:03:50,647 --> 00:03:53,358 Wat ben je aan het doen? Wat? Ik weet. 41 00:03:55,860 --> 00:03:57,070 Tch, tch, tch, tch, tch. 42 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 Dit is een heel schattig shot dat we hebben gebruikt. 43 00:04:00,531 --> 00:04:03,534 We zijn in Hawaï, en ik neem Kendall en Kylie mee, 44 00:04:04,410 --> 00:04:06,621 en ik plaats ze bovenop zo in de lucht. 45 00:04:06,704 --> 00:04:08,790 En dat vonden ze gewoon heel leuk. 46 00:04:09,290 --> 00:04:11,209 Eigenlijk is dit best interessant. 47 00:04:11,709 --> 00:04:13,544 Ik heb een Guinness Wereldrecord, 48 00:04:13,628 --> 00:04:17,215 en het is de snelste tijd om een miljoen volgers op Twitter te bereiken. 49 00:04:17,298 --> 00:04:19,550 Ik deed het in vier uur en drie minuten. 50 00:04:19,634 --> 00:04:20,927 Weet je wie ik heb verslagen? 51 00:04:21,511 --> 00:04:23,388 Barack Obama deed het in vijf... 52 00:04:23,930 --> 00:04:26,140 5.4 of iets dergelijks. 53 00:04:26,224 --> 00:04:27,892 Ik was hem met een uur voor. 54 00:04:27,976 --> 00:04:31,646 En eigenlijk is hier... Ik had ingelijst: 'Gelukkige Vaderdag.' 55 00:04:33,815 --> 00:04:34,941 Mijn telefoon gaat. 56 00:04:35,900 --> 00:04:36,943 Het is in de andere kamer. 57 00:04:37,527 --> 00:04:38,527 Het is mama. 58 00:04:38,569 --> 00:04:40,488 Nou, je wordt nu gefilmd. 59 00:04:40,571 --> 00:04:42,532 Ik hoef niet gefilmd te worden, lieverd. 60 00:04:42,615 --> 00:04:45,159 Ik weet dat je niet gefilmd hoeft te worden. Maak je geen zorgen. 61 00:04:45,243 --> 00:04:47,328 Oké, ik bel je zo even. 62 00:04:47,912 --> 00:04:49,664 - Ik hou van je. - Ik hou van je. Doei. 63 00:04:50,164 --> 00:04:51,164 Dag. 64 00:04:54,627 --> 00:04:55,628 Dat is mama. 65 00:04:56,963 --> 00:04:59,632 Mijn moeder, 92. 66 00:05:00,383 --> 00:05:02,218 En nog steeds scherp als een zweep. 67 00:05:02,802 --> 00:05:05,847 Maar dat is ze eigenlijk wel geweest een grote steun voor mij door de jaren heen. 68 00:05:06,472 --> 00:05:07,472 Geweldige ondersteuning, 69 00:05:07,890 --> 00:05:11,477 omdat, weet je, ik mijn vader verloor lang voordat ik overstapte, allemaal. 70 00:05:11,561 --> 00:05:15,023 Dat is altijd een spijt geweest, dat mijn vader mijn verhaal niet kende. 71 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Ik had een goede relatie met mijn vader. 72 00:05:22,155 --> 00:05:25,158 We waren altijd close vanwege het sporten. 73 00:05:26,034 --> 00:05:28,494 Hij hield van Bruce. Je weet wel, zijn jongen. 74 00:05:31,664 --> 00:05:33,541 Nooit mijn hele verhaal kennen. 75 00:05:35,710 --> 00:05:37,337 Toen ik tien, elf was, 76 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 Ik sluip de kast van mijn moeder binnen. 77 00:05:41,549 --> 00:05:44,093 En als de ouders allemaal weg waren, Ik zou me verkleden, 78 00:05:44,886 --> 00:05:45,970 dingen uitproberen, 79 00:05:47,430 --> 00:05:48,765 doe wat lippenstift op. 80 00:05:50,850 --> 00:05:53,728 Doodsbang dat ik gepakt zou worden, maar dat heb ik nooit gedaan. 81 00:05:55,646 --> 00:05:58,024 Het was gewoon zo taboe om te doen. 82 00:05:59,984 --> 00:06:04,072 Ik vroeg me altijd af, 'Doe ik dit bijvoorbeeld voor een high?' 83 00:06:06,783 --> 00:06:10,370 ‘Is dat de opwinding? Ben ik gewoon een risiconemer?" 84 00:06:12,413 --> 00:06:15,458 Dus ik heb altijd gehandeld met verwarring in mijn ziel. 85 00:06:18,544 --> 00:06:20,922 Maar toen de sport opkwam, 86 00:06:21,964 --> 00:06:25,426 het werd die kleine arena waar ik kon ontsnappen. 87 00:06:27,261 --> 00:06:28,971 De plek waar ik kon stralen. 88 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 Als het om sport ging, hij zou van basketbal houden. 89 00:06:32,892 --> 00:06:35,770 En toen het basketbal voorbij was, hij was op het goede spoor. 90 00:06:35,853 --> 00:06:38,272 En toen het spoor voorbij was, hij hield van waterskiën. 91 00:06:38,356 --> 00:06:40,691 Hij was dus heel erg competitief. 92 00:06:53,538 --> 00:06:55,748 Om eerlijk te zijn, omdat hij dyslectisch is 93 00:06:55,832 --> 00:06:59,210 en geen vertrouwen hebben intellectueel in mezelf, 94 00:06:59,961 --> 00:07:01,754 Ik had nooit gedacht dat ik naar de universiteit zou gaan, 95 00:07:02,296 --> 00:07:06,759 maar deze kleine school in Lamoni, Iowa, Graceland College, 96 00:07:07,343 --> 00:07:09,554 bood mij deze kleine deal aan voetballen. 97 00:07:10,596 --> 00:07:12,432 En daar ontmoette ik Chrystie. 98 00:07:14,892 --> 00:07:17,520 Ik ontmoette Bruce op de eerste schooldag. 99 00:07:17,603 --> 00:07:21,941 Deze persoon kwam net naar mij toe rennen die ik nog nooit had ontmoet 100 00:07:22,024 --> 00:07:26,154 en zei: "Ga je naar de film?" bij mij vrijdagavond?" 101 00:07:26,237 --> 00:07:27,237 En ik... 102 00:07:27,989 --> 00:07:28,906 "Oké." 103 00:07:28,990 --> 00:07:30,199 En toen rende hij weg. 104 00:07:32,201 --> 00:07:34,871 Hij was echt grappig, 105 00:07:35,371 --> 00:07:38,583 en hij wist niet hoe knap hij was. 106 00:07:40,585 --> 00:07:43,379 Hij was gewoon de buurjongen. 107 00:07:50,636 --> 00:07:55,850 Ik herinner me dat we aan het praten waren over gymnastiek... 108 00:07:58,060 --> 00:08:00,271 en hij zei: "Oh, ik hou van gymnastiek." 109 00:08:02,315 --> 00:08:06,986 En toen deed hij handsprings en maakt een achterwaartse salto over het gazon, 110 00:08:07,069 --> 00:08:08,863 alsof hij gewoon weg was. 111 00:08:10,072 --> 00:08:12,408 Het was zo verrassend en zo indrukwekkend, 112 00:08:13,242 --> 00:08:16,162 en ik was gewoon aan het leren hoe hij iets kon doen. 113 00:08:16,245 --> 00:08:18,039 Hij kon gewoon alles doen. 114 00:08:29,091 --> 00:08:32,428 2 januari 1969. 115 00:08:34,347 --> 00:08:37,225 Ik speelde linebacker proberen een punter te blokkeren. 116 00:08:38,935 --> 00:08:41,103 - Ik ben door de lijn. - Weg. 117 00:08:42,063 --> 00:08:43,856 Ik maak me net klaar om te springen, 118 00:08:44,690 --> 00:08:46,984 en de enige veiligheid raakte mij precies in mijn knie 119 00:08:47,068 --> 00:08:49,278 toen het stevig in de grond stond. 120 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Knal. Verscheur het. 121 00:08:51,906 --> 00:08:55,243 En ik dacht: "Dat is het einde van de sport. Ik ben er klaar mee." 122 00:08:55,326 --> 00:08:57,703 ‘Ik denk niet dat het aan mijn knie ligt ga het daar wel mee redden." 123 00:08:58,621 --> 00:09:03,709 En ik herinner me dat ik hem zag rondlopen met gips om zijn been, 124 00:09:03,793 --> 00:09:06,504 en hij zat te mokken. 125 00:09:07,004 --> 00:09:11,175 Humeurig. Het was een vreselijke tijd voor hem toen hij gewond raakte. 126 00:09:11,759 --> 00:09:13,636 Ik wist het niet wat ik ging doen. 127 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 Ik wist niet of mijn knie terug zou komen. 128 00:09:16,347 --> 00:09:18,432 Ik dacht niet Daar zou ik doorheen komen, 129 00:09:18,516 --> 00:09:20,601 en ik wist niet wat mijn toekomst was. 130 00:09:21,852 --> 00:09:24,981 Maar LD Weldon, de atletiekcoach, 131 00:09:25,064 --> 00:09:26,607 pakte hem vast en zei: 132 00:09:28,025 --> 00:09:30,403 ‘Ik denk dat jij beter zou zijn op de tienkamp,” 133 00:09:30,486 --> 00:09:32,113 en de rest is geschiedenis. 134 00:09:33,364 --> 00:09:37,159 Ik was echt onder de indruk met Bruce omdat hij naar je luisterde 135 00:09:37,243 --> 00:09:40,538 en hij had een verlangen om het gewoon te doen het allerbeste wat hij maar kon doen. 136 00:09:41,581 --> 00:09:44,542 Ik had geen idee waar ik aan begon, 137 00:09:45,126 --> 00:09:48,212 maar mijn tweede jaar, Ik liep mijn eerste tienkamp. 138 00:09:49,422 --> 00:09:50,423 Dat ene ras, 139 00:09:50,923 --> 00:09:52,466 dat veranderde alles. 140 00:09:52,967 --> 00:09:53,967 Eén ras. 141 00:09:55,511 --> 00:09:57,471 Ik herinner me dat ik naar de rij liep, 142 00:09:57,555 --> 00:10:00,057 en de bijnieren slaan gewoon toe. 143 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Bam! 144 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Mijn hartslag ging van 80 naar 180, zomaar. 145 00:10:13,154 --> 00:10:14,155 En ik denk, 146 00:10:14,238 --> 00:10:16,907 ‘Als er ooit een evenement zou zijn daar staat mijn naam op, 147 00:10:17,491 --> 00:10:18,576 dit is het." 148 00:10:19,827 --> 00:10:21,120 Het intrigeerde mij gewoon. 149 00:10:21,203 --> 00:10:24,040 De geschiedenis erachter intrigeerde mij. 150 00:10:25,166 --> 00:10:29,754 1912, de winnaar van de eerste tienkamp was Jim Thorpe. 151 00:10:30,921 --> 00:10:33,049 En de koning van Zweden zei tegen Jim: 152 00:10:33,132 --> 00:10:36,594 ‘Dat ben je echt de grootste atleet ter wereld." 153 00:10:37,845 --> 00:10:39,555 Dus geven ze je die titel. 154 00:10:41,349 --> 00:10:44,226 En dat was zo ongeveer mijn obsessie vanaf dat moment. 155 00:10:46,187 --> 00:10:48,397 Dat jaar ging ik echt kapot het schoolrecord 156 00:10:48,481 --> 00:10:50,441 voor de tienkamp in Graceland. 157 00:10:51,108 --> 00:10:55,488 En dan, in mijn laatste jaar, in 1972, Ik heb het gehaald in mijn eerste Olympische team. 158 00:10:58,032 --> 00:10:59,492 Ik was een niemand. 159 00:10:59,575 --> 00:11:02,078 Ik had het nooit moeten halen in het team, maar dat deed ik wel. 160 00:11:18,511 --> 00:11:21,931 Het was veruit de grootste atletische sensatie van mijn leven. 161 00:11:29,980 --> 00:11:31,899 De tienkamp bestaat uit tien evenementen. 162 00:11:32,650 --> 00:11:36,570 Er zijn vijf evenementen op de eerste dag, vijf evenementen op de tweede dag. 163 00:11:37,571 --> 00:11:39,865 Maar elke gebeurtenis is in tegenspraak met de volgende. 164 00:11:40,658 --> 00:11:43,703 Kogelstoten, je kunt groter worden en sterker en werp het schot verder. 165 00:11:44,578 --> 00:11:47,623 Maar het volgende evenement is het hoogspringen. Je kunt niet van de grond komen. 166 00:11:49,750 --> 00:11:51,377 Waar is dat evenwicht? 167 00:11:53,879 --> 00:11:55,256 Niet alleen fysiek, 168 00:11:56,549 --> 00:11:57,549 maar mentaal. 169 00:12:00,136 --> 00:12:02,555 De concurrentie is zo hevig. 170 00:12:03,556 --> 00:12:05,683 Niemand verslaat ooit de tienkamp. 171 00:12:18,904 --> 00:12:20,531 Ik had geen kans. 172 00:12:23,784 --> 00:12:24,994 Ik werd tiende. 173 00:12:33,669 --> 00:12:36,672 Maar dan het belangrijkste gebeurde daarna. 174 00:12:40,843 --> 00:12:43,596 Ik wilde in de buurt blijven om de ceremonie bij te wonen. 175 00:12:46,265 --> 00:12:49,769 Ik had nog nooit een Olympische gouden medaille gezien ceremonie die vlak voor mijn ogen plaatsvindt. 176 00:12:51,896 --> 00:12:53,397 Ik ging aan de kant staan, 177 00:12:54,064 --> 00:12:58,652 en ik keek naar deze man, Nikolai Avilov van de Sovjet-Unie, 178 00:12:59,820 --> 00:13:02,573 en ik was helemaal onder de indruk met deze mens. 179 00:13:02,656 --> 00:13:04,325 Hij had zojuist de tienkamp gewonnen. 180 00:13:05,826 --> 00:13:07,953 En zag hoe hij zijn medaille in ontvangst nam. 181 00:13:11,457 --> 00:13:12,750 Ik zei tegen mezelf: 182 00:13:14,502 --> 00:13:15,419 "Dat is het." 183 00:13:18,756 --> 00:13:20,466 "Dat is wat ik daar wil." 184 00:13:29,183 --> 00:13:30,684 Nadat hij thuiskwam, 185 00:13:31,560 --> 00:13:34,230 Bruce sprak veel over Avilov. 186 00:13:35,523 --> 00:13:39,693 Ik herinner me Bruce over Avilov gesproken als goddelijk. 187 00:13:42,238 --> 00:13:44,824 Avilov was een zeer begaafd atleet. 188 00:13:46,909 --> 00:13:50,496 En dat had hij zo'n grote impact op mijn leven. 189 00:13:52,748 --> 00:13:54,041 Hij beschikte over goede vaardigheden. 190 00:13:54,124 --> 00:13:55,584 Hij was getalenteerd. 191 00:13:55,668 --> 00:13:57,628 Hij heeft duidelijk hard gewerkt. 192 00:13:59,129 --> 00:14:01,799 Maar mentaal, hij was buitengewoon sterk. 193 00:14:03,175 --> 00:14:04,385 Hij had alles. 194 00:14:07,304 --> 00:14:10,224 Hij kwam uit de Sovjet-Unie midden in de Koude Oorlog. 195 00:14:13,269 --> 00:14:17,940 De Sovjet-Unie zou dat wel hebben gedaan atletiekkampen voor jonge kinderen 196 00:14:18,858 --> 00:14:22,403 waar ze worden opgeleid en gewerkt, en ze worden naar sportscholen gestuurd, 197 00:14:22,486 --> 00:14:25,948 en ze gaan cultiveren deze geweldige atleten. 198 00:14:27,575 --> 00:14:28,826 Dat was Avilov. 199 00:14:32,955 --> 00:14:34,373 En ik dacht altijd: 200 00:14:34,456 --> 00:14:37,418 ‘Ze zouden mij nooit hebben uitgekozen om in een van die teams te zitten." 201 00:14:38,919 --> 00:14:41,338 Er was een oorlog in mij aan de gang. 202 00:14:42,715 --> 00:14:45,426 "Ben je echt trans? Ben je homo?" 203 00:14:45,509 --> 00:14:49,513 Daar wist ik niets van, dus hou gewoon je mond. 204 00:14:54,560 --> 00:14:57,563 Maar ik dacht: "Wat als ik neem? de volgende vier jaar van mijn leven 205 00:14:58,355 --> 00:15:00,691 en elke minuut van elke dag, 206 00:15:01,191 --> 00:15:04,361 Ik test mezelf om te zien Hoe goed kan ik ergens in worden?" 207 00:15:06,447 --> 00:15:09,825 Een kans om mezelf te bewijzen, bewijs mijn mannelijkheid, 208 00:15:09,909 --> 00:15:13,996 mezelf bewijzen aan de wereld dat ik een waardevol mens ben. 209 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 Als ik een Olympische gouden medaille kan winnen, 210 00:15:18,042 --> 00:15:20,878 misschien kan ik het bewijzen deze problemen bestaan niet eens. 211 00:15:22,379 --> 00:15:25,382 Ik heb het nooit begrepen waarom het zo belangrijk was. 212 00:15:26,634 --> 00:15:32,389 Maar ik wist wel dat hij het moeilijk had met deze ontevredenheid in hemzelf. 213 00:15:33,766 --> 00:15:36,310 Dus we trouwden, 214 00:15:36,393 --> 00:15:39,605 en ik zei tegen hem: "Ik kan je steunen, 215 00:15:39,688 --> 00:15:42,399 en ik kan je helpen ga naar die circuitbijeenkomsten, 216 00:15:43,067 --> 00:15:45,653 en weet je, laten we dit doen." 217 00:15:47,821 --> 00:15:53,494 Ik heb een transfer naar San Jose, en we zijn in het voorjaar van '73 verhuisd. 218 00:15:55,496 --> 00:15:59,124 Ik heb dit appartement gevonden naast het San Jose City College, 219 00:15:59,208 --> 00:16:03,170 en dan degene die achterin zat, met uitzicht op de baan, 220 00:16:03,253 --> 00:16:05,339 Ik zei: "Dit moet hem zijn." 221 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Wil je gaan hardlopen, Berth? Kom op, laten we gaan. 222 00:16:17,726 --> 00:16:19,269 Tot over een uur, Bruce. 223 00:16:19,353 --> 00:16:23,023 Mijn leven tussen 1972 en 1976, 224 00:16:24,066 --> 00:16:24,942 heel eenvoudig. 225 00:16:25,025 --> 00:16:26,360 Ik stond op en trainde. 226 00:16:30,906 --> 00:16:33,450 Chrystie en ik leefden in dit kleine appartement met één slaapkamer, 227 00:16:33,534 --> 00:16:35,828 en wij dachten Wij willen graag een hondje. 228 00:16:35,911 --> 00:16:38,539 Ik zag het in de krant dat er zo'n tien puppy's waren, 229 00:16:39,623 --> 00:16:42,418 en zij was degene dat was aan de buitenkant. 230 00:16:43,502 --> 00:16:45,963 En Bertha werd mijn beste vriendin. 231 00:16:47,423 --> 00:16:48,841 Ging naar elke training, 232 00:16:50,217 --> 00:16:52,886 en ik heb een gat gegraven zodat ze onder het hek door kon gaan. 233 00:16:52,970 --> 00:16:53,970 Kom op, Berth! 234 00:16:55,264 --> 00:16:59,685 Zes tot acht uur per dag getraind, elke dag, 365 dagen per jaar. 235 00:16:59,768 --> 00:17:02,396 Haal het er gewoon in, haal het erin, haal het erin, haal het erin. 236 00:17:05,691 --> 00:17:09,403 Ik had geen coach. Ik moest al mijn trainingen alleen doen, 237 00:17:09,486 --> 00:17:10,863 dus het was alleen wij. 238 00:17:10,946 --> 00:17:13,449 15.1, Bruce. Niet zo erg! 239 00:17:14,199 --> 00:17:15,659 Volgende keer oppakken. 240 00:17:16,326 --> 00:17:17,578 Dit was in de jaren '70. 241 00:17:18,203 --> 00:17:22,458 Met de sport kon je geen geld verdienen. Het laatste jaar van de amateuratleet. 242 00:17:24,585 --> 00:17:27,129 Daarom kreeg ik een parttime baan als verzekeringsagent, 243 00:17:28,172 --> 00:17:30,507 en Chrystie was stewardess. 244 00:17:32,384 --> 00:17:35,345 Dus tussen ons tweeën, we zouden de eindjes aan elkaar kunnen knopen. 245 00:17:35,929 --> 00:17:37,514 En dan in de weekenden, 246 00:17:37,598 --> 00:17:40,434 Ik deed mee aan atletiekwedstrijden over de hele wereld. 247 00:17:41,894 --> 00:17:45,647 's Nachts droomde ik over de Spelen, Ik droomde over de techniek. 248 00:17:46,648 --> 00:17:49,401 Ik was geobsedeerd met het maximale uit mezelf halen. 249 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Aan de linkerkant van je scherm is Bruce Jenner. 250 00:17:52,112 --> 00:17:54,948 Dit is geen geweldig evenement voor Bruce. 251 00:17:55,032 --> 00:17:58,035 - Mirabeau... - Ik ben geen geweldige sprinter, 252 00:17:58,744 --> 00:18:00,871 dus de 100 meter was altijd een uitdaging. 253 00:18:01,622 --> 00:18:04,333 ...maar om te blijven aandringen om die tijd te krijgen. 254 00:18:06,543 --> 00:18:07,878 Ik was gefrustreerd 255 00:18:08,504 --> 00:18:10,589 omdat ik beter moest worden. 256 00:18:11,840 --> 00:18:13,967 Hij was een ongelooflijke atleet, 257 00:18:14,051 --> 00:18:20,099 maar het leek alsof hij dat altijd was worstelt met zijn vorm op de hindernissen. 258 00:18:20,641 --> 00:18:21,683 Kom op, Bruce! 259 00:18:24,812 --> 00:18:27,981 Bruce had het echt nodig iemand met wie hij kon trainen. 260 00:18:30,150 --> 00:18:31,568 Dit is er één. 261 00:18:31,652 --> 00:18:34,947 Dit is een foto genomen op het City College, en dit is Bruce, terug... 262 00:18:35,030 --> 00:18:36,990 Dit was terug in onze trainingsdagen. 263 00:18:37,574 --> 00:18:39,785 We waren toen behoorlijk uitgepuurd. 264 00:18:39,868 --> 00:18:41,161 Bruce hangt aan mijn arm. 265 00:18:42,162 --> 00:18:46,166 Ik had een artikel gelezen waarin Bruce Jenner had zojuist een all-comers meet gewonnen, 266 00:18:46,250 --> 00:18:49,169 en hier is een foto van deze knappe kerel die rent, 267 00:18:49,253 --> 00:18:52,089 en ik denk, "Ja, ik ga naar San Jose." 268 00:18:53,173 --> 00:18:58,011 Ik ga naar de YMCA, en zie, daar is Bruce. 269 00:18:58,095 --> 00:18:59,513 Hij doet een krachttraining. 270 00:18:59,596 --> 00:19:04,017 Loopt naar me toe en zegt eigenlijk: "Hé, ik wil trainen voor de tienkamp." 271 00:19:04,977 --> 00:19:08,856 En ik zei: "Oké. Volg." 272 00:19:10,482 --> 00:19:13,902 We begonnen samen te rennen, samen de baan op gaan. 273 00:19:13,986 --> 00:19:15,487 We zijn samen begonnen met tillen. 274 00:19:16,572 --> 00:19:20,868 Het moeilijkste hieraan is proberen om het gewicht bovenop je te krijgen, oké? 275 00:19:20,951 --> 00:19:24,705 Leg ze op je knieën en leun dan achterover en schop tegen één been en tegen het andere been, toch? 276 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 Een soort vlak achter elkaar en kom op. Oké. 277 00:19:29,001 --> 00:19:31,628 Toen we trainden, hij zou over Nikolai Avilov praten. 278 00:19:34,006 --> 00:19:37,634 Bruce zei altijd: "Dit is de man Ik zal moeten verslaan om te winnen." 279 00:19:38,218 --> 00:19:40,220 Hij wilde zijn wereldrecord verbreken. 280 00:19:42,347 --> 00:19:44,308 Dus we zouden clean en jerks doen. 281 00:19:44,391 --> 00:19:47,436 Dit is niet alleen maar gewichtheffen. Dit is een atletische zet. 282 00:19:48,312 --> 00:19:50,439 We hebben dat tot ruim 300 pond gebracht. 283 00:19:50,981 --> 00:19:54,610 Zelfs na de gewichten, we zouden weer naar buiten gaan en opnieuw rennen. 284 00:19:56,278 --> 00:19:58,488 Hij zou erover praten die 1500 meter rennen 285 00:19:58,572 --> 00:20:00,616 en Avilov aan het einde naar beneden rennen. 286 00:20:03,702 --> 00:20:05,829 Elke dag leek hij sneller te worden, 287 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 krachtiger. 288 00:20:08,916 --> 00:20:11,710 Hij begon zijn momentum te winnen en wedstrijden winnen. 289 00:20:11,793 --> 00:20:15,380 Daar zie je Bruce Jenner, getuigt van een enorme snelheid. Daar gaat hij. 290 00:20:15,464 --> 00:20:17,090 En dat is een goede sprong. 291 00:20:17,174 --> 00:20:18,654 Je kunt het gegrom horen. 292 00:20:18,717 --> 00:20:21,345 Ik voelde me mentaal altijd zwakker dan alle anderen. 293 00:20:21,428 --> 00:20:22,971 Dat werd mijn grootste troef. 294 00:20:23,722 --> 00:20:25,390 Ik was veel meer toegewijd. 295 00:20:25,933 --> 00:20:28,310 Ik was er veel intenser in. 296 00:20:29,561 --> 00:20:32,689 Er werd mij niet verteld dit te doen. Ik ben niet opgevoed om dit te doen. 297 00:20:33,315 --> 00:20:36,735 Ik was het. Ik wil beter zijn dan alle anderen, 298 00:20:37,319 --> 00:20:39,571 Ik wil harder trainen dan alle anderen, 299 00:20:39,655 --> 00:20:42,157 omdat ik dat nodig had in mijn leven. 300 00:20:42,783 --> 00:20:46,495 Het jaar vóór de Olympische Spelen, mensen begonnen Bruce te herkennen. 301 00:20:46,578 --> 00:20:48,872 Bruce Jenner uit San Jose, Californië. 302 00:20:48,956 --> 00:20:52,626 Hij wil zijn record verbeteren op de Olympische Zomerspelen in Montreal. 303 00:20:52,709 --> 00:20:56,672 Ze wisten dat hij een favoriet was om te concurreren tegen Avilov. 304 00:20:57,798 --> 00:21:00,175 De druk was toen echt groot. 305 00:21:00,259 --> 00:21:01,635 Volgend jaar is een biggie, toch? 306 00:21:01,718 --> 00:21:04,221 - Ooh, dat kun je nog een keer zeggen. - Gaan we het halen? 307 00:21:04,304 --> 00:21:07,391 Ik heb er vertrouwen in dat Freddy en ikzelf zullen daar zo zijn. 308 00:21:07,474 --> 00:21:10,310 Ik zie nu de top drie, Fred, ikzelf en Avilov. 309 00:21:10,394 --> 00:21:14,106 - Volgend jaar voor de Olympische Spelen? - Nou, het is over elf maanden. 310 00:21:14,189 --> 00:21:16,441 De kansen... Ik heb net zo'n goede kans als wie dan ook, 311 00:21:16,525 --> 00:21:18,694 en waarschijnlijk beter dan de meesten, om het te winnen. 312 00:21:18,777 --> 00:21:21,363 Hopelijk staan ​​we daarboven. We zullen competitief zijn, dat weet ik zeker. 313 00:21:21,446 --> 00:21:25,784 De enige manier waarop ik kan concurreren en winnen is om alles erin te stoppen. 314 00:21:25,867 --> 00:21:28,036 Op dit moment, mijn houding is de Olympische Spelen. 315 00:21:28,120 --> 00:21:30,330 Ik ga alles opofferen wat ik moet doen. 316 00:21:38,213 --> 00:21:41,842 Nu op de 1500 meter. Jenner is kandidaat voor de titel. 317 00:21:42,426 --> 00:21:43,468 Jenner. 318 00:21:43,552 --> 00:21:46,013 Plotseling, Jenner krijgt nu een uitdaging. 319 00:21:46,096 --> 00:21:47,347 Dit zal Jenner helpen 320 00:21:47,431 --> 00:21:52,185 omdat het dit feit verzekert dat die zeven seconden er zullen zijn. 321 00:21:52,269 --> 00:21:53,854 Jenner vecht nu wanhopig 322 00:21:53,937 --> 00:21:56,064 omdat hij het niet leuk vindt van wie dan ook verliezen, 323 00:21:56,148 --> 00:21:58,108 vooral Tito uit Argentinië. 324 00:21:58,191 --> 00:22:00,027 Daar gaan we. Over het verleden... 325 00:22:02,821 --> 00:22:04,990 Het is lang geleden. Eh... 326 00:22:05,073 --> 00:22:07,826 Maar het is onwerkelijk voor mij om dit te ervaren, 327 00:22:07,909 --> 00:22:11,830 En dus kon ik gewoon niet gelukkiger zijn en nog meer opgewonden. 328 00:22:11,913 --> 00:22:13,553 Hoeveel betekent het voor jou 329 00:22:13,623 --> 00:22:16,835 voor uw kinderen om hun vader een groot kampioenschap te zien winnen? 330 00:22:17,586 --> 00:22:19,796 Het is gewoon speciaal om ze hier te hebben. 331 00:22:19,880 --> 00:22:21,298 Gelukkig kon ik winnen. 332 00:22:21,381 --> 00:22:24,092 Bedankt daarvoor, en wat een geweldige kampioen. 333 00:22:25,135 --> 00:22:27,929 Hier in de buurt zal dat nooit... zijn 334 00:22:28,013 --> 00:22:29,348 Goed voor hem. 335 00:22:29,431 --> 00:22:31,058 Weet je, als je Tiger ziet winnen, 336 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Ik bedoel, ik waardeer het werk dat gaat erin. 337 00:22:34,561 --> 00:22:37,689 Weet je, iedereen moet overwinnen obstakels in het leven. 338 00:22:37,773 --> 00:22:41,526 Iedereen heeft dingen in zijn leven waar ze mee te maken krijgen. 339 00:22:41,610 --> 00:22:45,322 En de afgelopen elf jaar, weet je wel, hij heeft veel meegemaakt. 340 00:22:45,405 --> 00:22:46,656 Fysiek, emotioneel, 341 00:22:47,407 --> 00:22:49,242 schandalen, noem maar op. 342 00:22:49,326 --> 00:22:50,327 Verlegenheid. 343 00:22:51,453 --> 00:22:53,955 Maar dat heeft hij overwonnen. Ik bedoel, één spijt heb ik, 344 00:22:54,039 --> 00:22:57,167 dat mijn kinderen, die op dit moment het dichtst in mijn leven staan, 345 00:22:57,250 --> 00:22:58,668 waren er niet toen ik aan het concurreren was. 346 00:22:58,752 --> 00:23:00,962 ...vier wedstrijden gewonnen, tweede- 347 00:23:01,046 --> 00:23:03,799 Dames en heren van het Plattsburgh-gebied, 348 00:23:04,716 --> 00:23:06,134 laat me dat zeggen 349 00:23:06,927 --> 00:23:09,346 het is echt een groot voorrecht en een zeer hoge eer 350 00:23:09,429 --> 00:23:11,765 om de kans te krijgen om hier in Plattsburgh te zijn. 351 00:23:11,848 --> 00:23:13,975 Laat mij jullie allemaal feliciteren 352 00:23:14,059 --> 00:23:20,190 voor de verwezenlijking van het maken het Amerikaanse Olympische team in 1976. 353 00:23:20,273 --> 00:23:22,901 En namens alle Amerikanen, 354 00:23:22,984 --> 00:23:24,945 veel succes en God zegene je. 355 00:23:40,419 --> 00:23:42,963 - Bruce, wil je deze foto signeren? - Zeker. Zeker. 356 00:23:43,588 --> 00:23:48,593 Ik ben de komende dagen in de buurt, zodat we er zoveel kunnen krijgen als je wilt. 357 00:23:48,677 --> 00:23:51,430 - Die is daar. Oké. - Bedankt! 358 00:23:52,722 --> 00:23:54,141 Je bent zo aardig! 359 00:23:54,224 --> 00:23:57,269 Hoe is dat? Daar ga je. Oké? Goed genoeg. 360 00:23:57,352 --> 00:23:58,913 - Nog één! - Bedankt! 361 00:23:58,937 --> 00:24:00,939 Je bent hier, vriend. 362 00:24:03,692 --> 00:24:08,864 Ze stopten ons allemaal in busjes, en ze reden ons naar Montreal. 363 00:24:12,826 --> 00:24:14,703 Eén van mijn motiverende factoren 364 00:24:14,786 --> 00:24:18,206 was dat ik dit nooit meer zou doen na de Spelen. 365 00:24:19,207 --> 00:24:21,460 Ik heb te veel moeten opgeven om daar te kunnen zijn. 366 00:24:24,880 --> 00:24:27,090 Winnen, verliezen, gelijkspel. 367 00:24:27,674 --> 00:24:30,302 Wat het ook is, ik ben klaar. 368 00:24:36,892 --> 00:24:40,103 Toen ik in Montréal aankwam, Ik was zenuwachtig. 369 00:24:40,187 --> 00:24:41,396 Ik was gespannen. 370 00:24:42,105 --> 00:24:44,733 Er waren ongeveer 70 van ons. 371 00:24:44,816 --> 00:24:46,193 Mijn familie was daar. 372 00:24:46,818 --> 00:24:48,612 Zijn ouders natuurlijk. 373 00:24:49,404 --> 00:24:51,490 Neven, vrienden. 374 00:24:53,116 --> 00:24:55,619 De atleten zelf kaartjes kopen, 375 00:24:55,702 --> 00:24:59,289 en dus zeiden Bruce en Chrystie: "Wil je een kaartje?" 376 00:25:00,290 --> 00:25:03,251 Nou ja hoor! Ik ga naar Montréal. 377 00:25:03,335 --> 00:25:05,754 Gesigneerde foto's van Bruce Jenner, hier! 378 00:25:07,047 --> 00:25:09,966 Chrystie en ik waren aan het praten, en wij gaan, 379 00:25:11,301 --> 00:25:14,221 'Bertha moet gaan.' Weet je, ze deed elke training. 380 00:25:14,804 --> 00:25:17,182 Het minste wat ze kan doen is naar de Spelen gaan. 381 00:25:31,196 --> 00:25:34,407 De Olympische Spelen zijn de grootste gebeurtenis ter wereld. 382 00:25:35,283 --> 00:25:38,954 Meer dan 200 landen komen voorgoed samen, 383 00:25:40,080 --> 00:25:42,916 het beste van de mensheid benadrukken. 384 00:25:44,668 --> 00:25:47,087 Ik moet er getuige van zijn hoe groot ze zijn, het spektakel, 385 00:25:47,170 --> 00:25:49,589 de geschiedenis achter de Olympische Spelen, 386 00:25:49,673 --> 00:25:51,383 de kleuren, het land. 387 00:25:52,926 --> 00:25:56,513 Dit is groter dan wat dan ook wat je ooit in je hele leven hebt gedaan. 388 00:26:21,246 --> 00:26:24,791 Van Montreal, de Spelen van de 21e Olympiade, 389 00:26:24,874 --> 00:26:27,502 een exclusieve presentatie van ABC Sports. 390 00:26:28,545 --> 00:26:32,299 Vandaag begint het allemaal van het geweldige nieuwe Olympisch Stadion. 391 00:26:32,382 --> 00:26:34,676 Volgende week beginnen we met onze berichtgeving van de tienkamp. 392 00:26:34,759 --> 00:26:38,471 Het meest veeleisende evenement in de Olympische atletiek, de tienkamp... 393 00:26:38,555 --> 00:26:42,517 Tien evenementen in slechts twee dagen, eindigend met een slopende run van 1500 meter. 394 00:26:42,601 --> 00:26:45,979 En de man die wint wordt over het algemeen geprezen als 's werelds grootste atleet. 395 00:26:46,062 --> 00:26:49,774 En als het voorbij is, zeggen ze, zal het zo zijn Bruce Jenner uit de Verenigde Staten 396 00:26:49,858 --> 00:26:52,027 en Nikolai Avilov van de Sovjet-Unie. 397 00:26:54,112 --> 00:26:55,322 Het moeilijkste is 398 00:26:55,405 --> 00:26:57,866 de tienkamp is altijd dichtbij het einde van de Spelen. 399 00:26:58,366 --> 00:27:00,285 Je gaat naar de grote hype, je komt er, 400 00:27:00,368 --> 00:27:04,956 en dan is het bijna twee weken na de openingsceremonie, 401 00:27:05,040 --> 00:27:06,916 Je mag eindelijk de tienkamp lopen. 402 00:27:10,253 --> 00:27:11,880 Ik wilde met niemand praten. 403 00:27:14,174 --> 00:27:16,635 Laat mij gewoon met rust. 404 00:27:18,762 --> 00:27:20,513 Bruce Jenner, positie drie. 405 00:27:24,100 --> 00:27:27,312 Dick Schaap heeft twee atleten van elk team met hem 406 00:27:27,395 --> 00:27:30,148 in de studio's van CFCF in Montreal. 407 00:27:30,231 --> 00:27:31,316 Goedemorgen, Dik. 408 00:27:31,399 --> 00:27:35,070 Goedemorgen, Lloyd. Ik hoop dat het niet helemaal zo is zo vroeg daar als hier. 409 00:27:35,153 --> 00:27:38,615 We hebben vier van de Amerikaanse Olympiërs. Bruce, je wedstrijd begint donderdag. 410 00:27:38,698 --> 00:27:41,826 Ik heb nog drie dagen te gaan voordat ik moet concurreren. 411 00:27:41,910 --> 00:27:44,671 Al het werk is gedaan. Gisteren heb ik mijn laatste training gehad. 412 00:27:44,704 --> 00:27:47,791 Dus nu zijn het slechts drie dagen rust. Ik blijf van mijn benen 413 00:27:47,874 --> 00:27:51,002 en mezelf mentaal voorbereiden, echt voor de concurrentie. 414 00:27:52,087 --> 00:27:53,713 Dat is het, heren. Bedankt. 415 00:27:56,925 --> 00:27:59,094 Ik heb niet getraind om op televisie te komen. 416 00:28:01,137 --> 00:28:02,639 Ik heb niet getraind om betaald te krijgen. 417 00:28:04,599 --> 00:28:07,268 I trained my butt off eight hours a day 418 00:28:07,352 --> 00:28:11,314 op hetzelfde podium staan als de jongens die mij voorgingen. 419 00:28:14,192 --> 00:28:17,070 Ik wilde die titel van de grootste atleet ter wereld. 420 00:28:25,704 --> 00:28:30,166 ...de atletiekwedstrijden van de Spelen van de 21e Olympiade. 421 00:28:32,377 --> 00:28:35,755 Zodra ik binnen ben het stadion, ik kijk om me heen, 422 00:28:36,423 --> 00:28:39,175 en ik zie Avilov aan de andere kant van de baan. 423 00:28:42,679 --> 00:28:46,307 8.454 punten, het wereldrecord van Avilov. 424 00:28:46,391 --> 00:28:49,477 The event starts at ten o'clock in de ochtend en loopt door de dag, 425 00:28:49,561 --> 00:28:52,272 en het eerste evenement, de 100 meter sprint. 426 00:28:52,772 --> 00:28:54,899 Het is iets engs om doorheen te gaan. 427 00:28:54,983 --> 00:28:58,069 Als je zoveel tijd en energie hebt 428 00:28:58,570 --> 00:29:01,740 en werk dat in zoiets is geïnvesteerd, 429 00:29:03,241 --> 00:29:04,451 en je krijgt één poging. 430 00:29:31,686 --> 00:29:32,686 Kom op! 431 00:29:39,652 --> 00:29:40,652 Oh! 432 00:29:40,695 --> 00:29:42,906 Ik denk dat hij 11 heeft gebroken! Ik denk dat hij er 11 heeft gebroken. 433 00:29:43,865 --> 00:29:47,786 Terwijl ik langzamer ging rijden, Ik had nogal moeite om te vertragen. 434 00:29:49,120 --> 00:29:50,789 Misschien heb ik het goed gedaan. 435 00:29:54,167 --> 00:29:57,921 Eindelijk, wanneer mijn tijd op het bord werd gezet, liep ik 10,94. 436 00:29:59,714 --> 00:30:01,966 En het was de snelste 100 meter van mijn leven. 437 00:30:03,593 --> 00:30:05,011 En ik dacht: "Wauw!" 438 00:30:05,637 --> 00:30:07,388 10.94. 439 00:30:07,472 --> 00:30:10,809 819 punten voor Jenner. Dus Jenner is... 440 00:30:17,106 --> 00:30:20,527 De tweede gebeurtenis in de tienkamp, het verspringen. 441 00:30:20,610 --> 00:30:23,029 Hier, denk ik dat je kunt verwachten Avilov om uit te blinken, 442 00:30:23,112 --> 00:30:25,114 evenals Kratschmer, en het klassement... 443 00:30:25,198 --> 00:30:27,325 Avilov, een zeer goede verspringer, 444 00:30:28,451 --> 00:30:30,703 dus ik kan niet te veel terrein aan hem verliezen. 445 00:30:30,787 --> 00:30:32,681 ...en Samara van de Verenigde Staten. 446 00:30:32,705 --> 00:30:35,959 Nu gaan we Bruce Jenner zien bij het verspringen. 447 00:30:36,042 --> 00:30:39,254 Bruce Jenner, dit is niet een van zijn echte sterke gebeurtenissen, 448 00:30:39,337 --> 00:30:41,506 zijn persoonlijk record drieëntwintig acht, 449 00:30:41,589 --> 00:30:43,800 maar het is een goede sprong van Bruce Jenner! 450 00:30:45,176 --> 00:30:47,387 Zeer goede sprong van Jenner! 451 00:30:48,179 --> 00:30:50,431 Dat is een goede sprong, denk ik. 452 00:30:50,515 --> 00:30:51,349 Ziet er goed uit. 453 00:30:51,432 --> 00:30:54,227 - 7.05! - 7.05! Wat zei je dat hij wilde? 454 00:30:54,811 --> 00:30:56,437 - 7.21, maar het... - Hij heeft het! 455 00:30:56,521 --> 00:31:00,191 Nee, nee. Nee, nee. Het is, eh... Het gaat nog steeds niet zo goed als hij wil. 456 00:31:01,985 --> 00:31:04,195 Dat heeft mij echt geraakt, 457 00:31:05,947 --> 00:31:07,991 omdat ik wist dat Avilov klaar is om te gaan. 458 00:31:09,576 --> 00:31:12,954 We kijken nu bij titelverdediger Nikolai Avilov. 459 00:31:13,872 --> 00:31:16,374 Glad. Vol vertrouwen. 460 00:31:18,001 --> 00:31:20,295 Op het bord! Goed. Goed bereik op het bord. 461 00:31:20,378 --> 00:31:21,838 Hij sloeg precies op het geld. 462 00:31:22,630 --> 00:31:26,676 Stouw zichzelf naar voren om kostbare centimeters te besparen. 463 00:31:26,759 --> 00:31:28,553 En hij zou... Oh, hij heeft wel een goede. 464 00:31:28,636 --> 00:31:31,931 Vierentwintig acht voor 925 punten. 465 00:31:32,015 --> 00:31:35,310 Dus Avilov zou van die sprong af moeten komen. 466 00:31:39,606 --> 00:31:44,235 Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! 467 00:32:04,339 --> 00:32:06,674 Goede worp van Bruce Jenner! 468 00:32:06,758 --> 00:32:09,719 Ik heb het gezegd iets meer dan 50 voet, 4 inch. 469 00:32:09,802 --> 00:32:12,388 En het heeft mij naar de tweede plaats gebracht. 470 00:32:13,139 --> 00:32:17,060 Nu zijn we bij het evenement aangekomen dat is een favoriet van Nikolai Avilov. 471 00:32:17,143 --> 00:32:18,895 Hij is uitstekend in het hoogspringen. 472 00:32:19,479 --> 00:32:22,106 Avilov kijkt Bruce Jenner uit de Verenigde Staten, 473 00:32:22,190 --> 00:32:23,900 die om zes over acht gaat, 474 00:32:23,983 --> 00:32:26,486 en dit zal zo zijn een nieuw persoonlijk record voor Jenner. 475 00:32:30,573 --> 00:32:32,825 Ik heb mijn eerste twee pogingen gedaan. 476 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 - Oh! - Het is niet gelukt. 477 00:32:36,162 --> 00:32:38,456 En ik ben aan mijn derde toe en laatste poging. 478 00:32:42,919 --> 00:32:45,505 Ik herinner me dat ik daar achterin stond, zich klaarmaken om te gaan. 479 00:32:46,589 --> 00:32:49,968 En kijkend naar die bar en denkend: 480 00:32:50,051 --> 00:32:51,427 ‘Als ik dit niet doe, 481 00:32:52,303 --> 00:32:53,303 het is voorbij." 482 00:33:05,191 --> 00:33:07,193 O ja! 483 00:33:08,444 --> 00:33:12,448 Bruce Jenner! En nogmaals, hij heeft het opgeruimd met iets over. 484 00:33:12,532 --> 00:33:15,243 882 punten voor Jenner. 485 00:33:15,952 --> 00:33:18,913 Bruce is opgetogen. Waarom zou hij dat niet zijn? 486 00:33:18,997 --> 00:33:22,875 Laten we nu teruggaan naar de man die dit als zijn evenement beschouwt. 487 00:33:22,959 --> 00:33:25,086 Zeven voet, 1/4 inch, de lat. 488 00:33:26,963 --> 00:33:28,214 Begrepen! 489 00:33:28,297 --> 00:33:30,216 Ik denk niet dat hij het zelfs heeft aangeraakt! 490 00:33:31,384 --> 00:33:36,139 Nikolai Avilov maakt de fout op zeven voet, 1/4 inch. 491 00:33:36,222 --> 00:33:40,727 Op de tienkampschaal is dit 975 punten, 492 00:33:40,810 --> 00:33:43,896 en het is een nieuw persoonlijk record voor Avilov. 493 00:33:43,980 --> 00:33:45,356 Avilov staat nu tweede. 494 00:33:45,440 --> 00:33:48,735 Hij sprong van de vijfde naar de tweede plaats, gevolgd door Jenner en Zeilbauer. 495 00:33:48,818 --> 00:33:52,822 Het vijfde evenement voor de tienkamp voor mannen, 400 meter. 496 00:33:52,905 --> 00:33:55,825 Maar een bijzonder uitmuntende inspanning van iemand 497 00:33:55,908 --> 00:33:57,702 kan een deel van het klassement veranderen, 498 00:33:57,785 --> 00:34:00,788 hoewel het lijkt dat het een geweldige tijd zal duren 499 00:34:00,872 --> 00:34:03,499 om een groot verschil te maken in de top drie. 500 00:34:04,208 --> 00:34:07,462 Ik had erover nagedacht deze race van 400 meter gedurende vier jaar. 501 00:34:08,212 --> 00:34:10,631 Precies zoals ik het wilde runnen. 502 00:34:13,342 --> 00:34:15,261 Het pistool gaat af. 503 00:34:16,095 --> 00:34:17,638 We hebben een eerlijke start. 504 00:34:17,722 --> 00:34:20,349 Nu ze uit de bocht komen, laten we eens kijken wat voor soort... 505 00:34:20,433 --> 00:34:23,144 En ik dacht: "Ik ga rennen 506 00:34:23,227 --> 00:34:27,648 de beste tweede beurt Ik heb ooit in mijn leven gerend." 507 00:34:28,399 --> 00:34:30,526 Hier is Jenner in baan nummer 5. 508 00:34:30,610 --> 00:34:33,654 En Jenner draait het echt om, de bocht ingaan als hij eraf komt... 509 00:34:33,738 --> 00:34:35,782 Jenner maakt het echt spannend. 510 00:34:35,865 --> 00:34:38,242 Dixon begint nu zijn zet te doen. 511 00:34:38,326 --> 00:34:40,078 Maar terwijl ze zich door de bocht heen werken... 512 00:34:40,161 --> 00:34:43,831 En ik kijk naar die lijn komt in de beurt, 513 00:34:45,249 --> 00:34:46,501 en ik denk, 514 00:34:47,627 --> 00:34:48,836 "Ga niet achteruit." 515 00:34:48,920 --> 00:34:52,256 Jenner houdt de leiding van de bocht komen. Jenner heeft de leiding. 516 00:34:52,340 --> 00:34:54,342 Druk, hem van buitenaf onder druk zetten. 517 00:34:54,425 --> 00:34:56,302 Avilov probeert nu terug te komen. 518 00:34:56,385 --> 00:34:58,221 Het is Pihl uit Zweden. 519 00:34:58,805 --> 00:35:02,517 En als we bij de finish komen, het is Bruce Jenner ver vooraan. 520 00:35:02,600 --> 00:35:07,188 Bruce Jenner wint de grote overwinning, 47,5 via de tellingsambtenaar! 521 00:35:07,271 --> 00:35:11,025 Pihl uit Zweden wordt tweede, Avilov komt op voor een derde, 522 00:35:11,109 --> 00:35:14,946 Kratschmer eindigde als vierde en Fred Dixon werd vijfde. 523 00:35:15,780 --> 00:35:18,074 De tijd controleren voor Bruce Jenner. 524 00:35:18,157 --> 00:35:22,912 Die 47,51 is 923 punten waard. 525 00:35:22,995 --> 00:35:25,706 Dus nu, als we naar het klassement kijken na vijf evenementen, 526 00:35:25,790 --> 00:35:29,961 je ziet dat er maar 35 punten zijn scheid de top drie, 527 00:35:30,044 --> 00:35:32,797 en we gaan morgen naar de laatste vijf evenementen. 528 00:35:52,108 --> 00:35:55,611 - Heb je nog iets tegen Avilov te zeggen? - Nee, niet echt. Wij waren echt... 529 00:35:55,695 --> 00:35:58,865 Wij kunnen het heel goed met elkaar vinden. We maken altijd grapjes met elkaar. 530 00:35:58,948 --> 00:36:02,535 Ik maakte bijvoorbeeld zes-acht en glimlachte naar hem, en hij zei: "Dat is heel goed." 531 00:36:02,618 --> 00:36:05,037 Toen hij vervolgens 7 voet maakte, Ik zei hetzelfde tegen hem. 532 00:36:05,121 --> 00:36:09,041 Wij kunnen het heel goed met elkaar vinden. Er is geen rivaliteit of zo. Gewoon, eh... 533 00:36:09,625 --> 00:36:13,087 Ik zag een citaat: "Ik hou van mijn concurrenten Omdat ze het beste uit mij halen." 534 00:36:13,171 --> 00:36:15,214 Dat is de situatie met mezelf en Avilov. 535 00:36:15,298 --> 00:36:17,925 Dit zal waarschijnlijk zo zijn zijn beste ontmoeting en de mijne ook. 536 00:36:23,973 --> 00:36:27,643 35 punten voorsprong op de voorsprong, en al mijn goede evenementen komen eraan. 537 00:36:28,144 --> 00:36:30,354 Dus nu wordt het probleem. 538 00:36:31,564 --> 00:36:33,900 Je hebt een Olympische gouden medaille aan de lijn... 539 00:36:36,110 --> 00:36:39,071 en dat wordt verondersteld om daar te liggen en te slapen. 540 00:36:42,366 --> 00:36:44,493 En het heeft de hele nacht gegoten. 541 00:36:46,495 --> 00:36:49,415 Je denkt na over alle variabelen die daarbuiten zijn. 542 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 "Wat als ik verlies?" 543 00:36:54,587 --> 00:36:56,589 En om eerlijk te zijn, 544 00:36:57,131 --> 00:36:58,424 het maakte me doodsbang. 545 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 Mijn hart bonkte zo hard. 546 00:37:05,014 --> 00:37:08,643 En ik hoor dit tik-tik-tik. 547 00:37:10,102 --> 00:37:11,270 De klok tikt. 548 00:37:12,939 --> 00:37:14,941 Elke tik van die klok, 549 00:37:16,567 --> 00:37:19,570 het einde van de sport komt dichterbij. 550 00:37:22,198 --> 00:37:25,785 De volgende ochtend wakker geworden. De grond was drijfnat. 551 00:37:28,704 --> 00:37:30,665 De vlam flikkert helder 552 00:37:30,748 --> 00:37:36,337 hier in het Olympisch Stadion op een koele, donkere, en nogal natte dag in Montreal. 553 00:37:36,420 --> 00:37:39,048 Onze tienkampers ga nu naar het zesde evenement 554 00:37:39,131 --> 00:37:40,341 met deze stand, 555 00:37:40,424 --> 00:37:43,469 maar slechts 35 punten scheiden de top drie. 556 00:37:46,806 --> 00:37:48,975 De hindernissen zijn echt een enge gebeurtenis. 557 00:37:49,058 --> 00:37:51,435 Er is veel kans om te falen. 558 00:37:51,519 --> 00:37:54,480 Als je een hindernis mist, val je naar beneden op de hindernissen ben je dood. 559 00:37:54,563 --> 00:37:58,317 ...zonder de blokken, en het klinkt als bomen... 560 00:37:58,401 --> 00:38:00,987 O! Dixon wordt tegengehouden. Hij is gewoon absoluut... 561 00:38:01,070 --> 00:38:05,074 Een paar vluchten voor mij, Fred Dixon, een van de andere Amerikanen, 562 00:38:05,157 --> 00:38:06,659 uitgegleden op de baan. 563 00:38:06,742 --> 00:38:08,744 Hij heeft gewoon zijn tijd vernietigd. 564 00:38:08,828 --> 00:38:11,539 Fred Dixon komt binnen bij 18 seconden plus. 565 00:38:11,622 --> 00:38:12,957 Voor hem was het voorbij. 566 00:38:13,457 --> 00:38:16,335 Hij verloor genoeg punten dat hij het niet kon redden. 567 00:38:17,253 --> 00:38:20,089 Dus Bruce was behoorlijk in paniek. 568 00:38:21,340 --> 00:38:23,100 Nu gaan we verder naar de tweede heat. 569 00:38:23,634 --> 00:38:26,012 En in deze, we hebben Nikolai Avilov in de hoofdrol. 570 00:38:26,095 --> 00:38:27,930 Dit is een van zijn sterkste evenementen. 571 00:38:28,014 --> 00:38:32,393 En Avilov op de tweede plaats achter Kratschmer na vijf evenementen. 572 00:38:36,939 --> 00:38:40,276 Laten we nu naar Avilov kijken in baan nummer vier. Hij ziet er gezond uit. 573 00:38:40,359 --> 00:38:41,902 En hij heeft de leiding. 574 00:38:41,986 --> 00:38:44,905 Hier komt Samara. Fred rijdt een zeer sterke race. 575 00:38:44,989 --> 00:38:47,325 Zeilbauer uit Oostenrijk op de tweede plaats, 576 00:38:47,408 --> 00:38:49,076 en Samara neemt de derde. 577 00:38:49,160 --> 00:38:51,620 Avilov met een hele goede tijd in de hindernissen. 578 00:38:51,704 --> 00:38:54,248 14,20 seconden. 579 00:38:54,332 --> 00:38:57,918 14.20. Dat zal zo zijn een nieuw persoonlijk record voor hem. 580 00:38:58,002 --> 00:39:00,671 939 punten voor die tijd. 581 00:39:00,755 --> 00:39:04,508 Voeg dat toe aan zijn 4315, en hij blijft daar. 582 00:39:10,848 --> 00:39:13,434 Nu gaan we verder naar de laatste 110 meter horden. 583 00:39:13,517 --> 00:39:16,187 Het is Bruce Jenner uit de Verenigde Staten. 584 00:39:16,270 --> 00:39:17,790 Er was veel druk. 585 00:39:17,855 --> 00:39:21,484 Je hebt je grote teen op een hindernis gestoten en vallen, en het is voorbij. 586 00:39:22,318 --> 00:39:25,821 Het maakt mij niet uit wat mijn tijd is. Ik wil gewoon deze race overleven. 587 00:39:35,706 --> 00:39:37,386 Jenner komt er heel goed uit, 588 00:39:37,416 --> 00:39:39,168 en Bruce overwint de hindernissen. 589 00:39:39,251 --> 00:39:42,922 Hij slaat niet met zijn benen op de hindernissen. Hij heeft er nog geen één neergehaald. 590 00:39:44,340 --> 00:39:46,342 Skowronek uit Polen wint. 591 00:39:47,510 --> 00:39:51,597 Gémise uit Frankrijk staat derde, en Jenner krijgt een stevige tweede. 592 00:39:51,680 --> 00:39:54,308 Als ik naar Jenners tijd kijk, is het 14.84 uur. 593 00:39:54,392 --> 00:39:56,227 Dat zijn 866 punten. 594 00:39:56,310 --> 00:40:01,148 Hij schudt op dat moment zijn hoofd, maar ik weet zeker dat Bruce blij is dat het voorbij is. 595 00:40:01,649 --> 00:40:04,110 Maar je algemene klassement na zes evenementen, 596 00:40:04,193 --> 00:40:06,445 we zien Avilov, Kratschmer en Jenner. 597 00:40:06,529 --> 00:40:08,948 Ze staan ruim vooraan. Dixon is weg. 598 00:40:09,031 --> 00:40:12,618 We gaan ons nu concentreren over Nikolaj Avilov en Bruce Jenner 599 00:40:12,701 --> 00:40:15,413 omdat dat zo is waar de beslissing zal worden genomen. 600 00:40:17,373 --> 00:40:20,668 Al mijn evenementen komen nu aan bod zijn mijn beste evenementen. 601 00:40:22,002 --> 00:40:24,755 En om eerlijk te zijn, Ik dacht voor iedereen, 602 00:40:24,839 --> 00:40:28,634 'Het is voorbij. Jullie kunnen allemaal naar huis gaan,' weet je. "Deze is van mij." 603 00:40:31,512 --> 00:40:33,889 Hij gromde luid genoeg, nietwaar? 604 00:40:33,973 --> 00:40:35,641 Het bijna... Is het erin gebleven? 605 00:40:35,724 --> 00:40:36,976 Ja, dat denk ik wel. 606 00:40:39,770 --> 00:40:43,274 8.454 punten, het wereldrecord van Avilov. 607 00:40:43,357 --> 00:40:47,194 Jenner, op 26-jarige leeftijd, de perfecte tienkamper genoemd. 608 00:40:47,278 --> 00:40:48,696 Hij is de grootste kanshebber. 609 00:40:49,864 --> 00:40:54,493 Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! 610 00:40:56,745 --> 00:41:01,417 Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! 611 00:41:01,500 --> 00:41:03,669 Hier gaat Jenner, en hij is zo... 612 00:41:03,752 --> 00:41:06,172 Hij is ver over de lat. 613 00:41:06,255 --> 00:41:11,010 En Jenner gaat vooruit van het schema dat hij in gedachten had. 614 00:41:11,594 --> 00:41:15,389 Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! 615 00:41:15,473 --> 00:41:18,225 Ga, Jenner, ga! Ga, Jenner, ga! 616 00:41:18,309 --> 00:41:19,989 Als je bij de speer komt, 617 00:41:20,019 --> 00:41:23,772 het negende onderdeel van de tienkamp, het lichaam schreeuwt om genade. 618 00:41:24,440 --> 00:41:29,528 Bruce Jenner, een levenslange markering in de speer van 227 voet, 11 inch. 619 00:41:29,612 --> 00:41:33,574 Nu, als hij daar ook maar in de buurt van kan komen, hij gaat de deur dichtslaan. 620 00:41:36,577 --> 00:41:38,662 Laat het los. Het is een goede. 621 00:41:42,291 --> 00:41:45,127 Het is meer dan 70 meter voor Bruce Jenner. 622 00:41:46,212 --> 00:41:49,715 Dat brengt zijn puntentotaal op 7904 punten. 623 00:41:49,798 --> 00:41:51,133 Avilov blijft derde. 624 00:42:01,977 --> 00:42:04,247 De gebeurtenissen zijn één voor één uitgeschakeld, 625 00:42:04,271 --> 00:42:06,482 en nu is er nog maar één over. 626 00:42:07,024 --> 00:42:08,567 Het moeilijkste evenement van allemaal. 627 00:42:09,235 --> 00:42:13,239 Het laatste onderdeel, de 1500 meter, dat is waar de tienkamp om draait. 628 00:42:14,114 --> 00:42:16,951 Je bent daar al twee dagen, tien uur per dag. 629 00:42:17,993 --> 00:42:20,120 Je denkt dat je behoorlijk stoer bent, oké? 630 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 1500 meter is voor de stoere jongens, 631 00:42:25,417 --> 00:42:27,461 en dat was mijn beste evenement. 632 00:42:28,671 --> 00:42:30,506 Omdat ik niet bang was voor pijn. 633 00:42:34,301 --> 00:42:36,303 Dit is een van die momenten 634 00:42:36,387 --> 00:42:40,015 dat heeft een volle zaal opgeleverd aan dit enorme bouwwerk. 635 00:42:41,308 --> 00:42:45,771 Al het trainen, al het praten, alle psyching, het is allemaal gedaan. 636 00:42:45,854 --> 00:42:49,942 Nu staat de gouden medaille op het spel, en wij staan klaar voor de start. 637 00:42:51,443 --> 00:42:54,655 Voor mij, het ging niet alleen om de gouden medaille. 638 00:42:55,447 --> 00:42:57,408 Het ging om het verbreken van het wereldrecord. 639 00:42:58,742 --> 00:43:02,621 Ik wilde meer dan 8.600 punten halen, want niemand had dat ooit eerder gedaan. 640 00:43:04,832 --> 00:43:07,001 En ik wilde het in het bijzijn van Avilov doen. 641 00:43:10,170 --> 00:43:14,925 Als ik dat doe, ben ik geslaagd alles wat ik ooit wilde doen. 642 00:43:17,970 --> 00:43:19,888 Ik was niet van plan deze langzaam te laten verlopen. 643 00:43:47,374 --> 00:43:50,169 Bruce Jenner kijkt redelijk los en comfortabel. 644 00:43:50,252 --> 00:43:54,506 Als hij een 4:35,8 of beter loopt, 645 00:43:54,590 --> 00:43:57,259 hij gaat een nieuw wereldrecord vestigen. 646 00:43:57,343 --> 00:44:00,596 Avilov zou hem moeten verslaan met ongeveer 22 seconden. 647 00:44:03,307 --> 00:44:06,602 Tijdens de race, Ik dacht vooral aan tempo, tempo, tempo, 648 00:44:06,685 --> 00:44:08,812 wat ik doe, waar ik sta in de race. 649 00:44:11,398 --> 00:44:14,485 En toen passeerde ik Avilov in de eerste ronde. 650 00:44:15,653 --> 00:44:18,822 En dat is dan eigenlijk zo toen ik besefte dat ik dit kan. 651 00:44:19,990 --> 00:44:22,826 Ik kan het wereldrecord verbreken. Het is daar. 652 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 Het enige wat ik moet doen is mijn hand uitstrekken en het pakken. 653 00:44:34,004 --> 00:44:36,465 Hij moet daarheen komen aan de startlijn 654 00:44:36,548 --> 00:44:39,551 in ongeveer een 2:16 of een 2:17. 655 00:44:41,095 --> 00:44:43,889 Als hij dat niet doet... Wat is hij in godsnaam aan het doen? 656 00:44:45,182 --> 00:44:47,559 Ren ervoor, Bruce! Gaan! 657 00:44:48,060 --> 00:44:50,813 - Ga, Bruce! - Stop niet, Jenner! 658 00:44:51,605 --> 00:44:54,358 Zet het op, Bruce! Het is te langzaam! 659 00:44:57,444 --> 00:44:59,780 Ik wist het altijd, op weg naar het laatste evenement, 660 00:44:59,863 --> 00:45:02,116 Ik kan rennen wanneer ik moet rennen. 661 00:45:03,742 --> 00:45:06,245 Met nog 300 meter te gaan, zei ik: 662 00:45:07,246 --> 00:45:09,665 'Wat je nog over hebt, ga ervoor.' 663 00:45:13,627 --> 00:45:15,295 Hij geeft een trap. 664 00:45:15,379 --> 00:45:17,589 Bruce Jenner is een rechte rugtrap. 665 00:45:17,673 --> 00:45:19,925 Hij maakt een aanval op Lytvynenko! 666 00:45:20,008 --> 00:45:21,552 Hij wil het wereldrecord. 667 00:45:21,635 --> 00:45:24,471 Zijn persoonlijk record is 4:13.6. 668 00:45:26,932 --> 00:45:28,767 Lytvynenko probeert vast te houden. 669 00:45:28,851 --> 00:45:30,185 Bruce Jenner streeft ernaar. 670 00:45:34,231 --> 00:45:35,941 En Jenner komt hard aan. 671 00:45:36,024 --> 00:45:37,276 Maar hoe laat is het? 672 00:45:37,359 --> 00:45:39,653 4:11.41! 673 00:45:40,237 --> 00:45:45,701 Bruce Jenner heeft het wereldrecord bereikt in de tienkamp zijwaarts! 674 00:45:48,829 --> 00:45:52,082 De menigte op de been, brullend zijn waardering 675 00:45:52,166 --> 00:45:53,959 van een enorme inspanning 676 00:45:54,042 --> 00:45:57,379 door de 26-jarige man uit San Jose, Californië. 677 00:45:58,672 --> 00:46:02,551 Nikolai Avilov loopt zo vermoeid over de baan. 678 00:46:06,221 --> 00:46:09,600 Er is de pijn van de tienkamp. 679 00:46:10,934 --> 00:46:15,564 Bruce Jenner staat nog steeds rechtop en weigert zich door vermoeidheid naar beneden te laten trekken. 680 00:46:15,647 --> 00:46:16,647 Mijn hemel! 681 00:46:16,690 --> 00:46:19,193 Hoe hard ik de race ook liep, 682 00:46:20,736 --> 00:46:22,988 Ik zou nooit vallen bij de finish. 683 00:46:24,448 --> 00:46:26,408 Omdat ik veel heb meegemaakt in mijn leven. 684 00:46:28,243 --> 00:46:29,995 En ik heb moeten vechten om daar te komen. 685 00:46:34,708 --> 00:46:36,418 En niemand wist... 686 00:46:38,128 --> 00:46:40,631 ...wat dit moment ging eigenlijk over. 687 00:47:12,788 --> 00:47:13,997 Toen hij won, 688 00:47:15,082 --> 00:47:17,084 het was behoorlijk geweldig. En... 689 00:47:19,545 --> 00:47:22,214 hij kwam naar me toe om me een knuffel te geven. 690 00:47:27,636 --> 00:47:33,725 Ik stapte over de leuning, en hij gaf me een knuffel, en... 691 00:47:35,769 --> 00:47:37,604 Hij zei: "Wij hebben het gedaan." 692 00:47:45,195 --> 00:47:48,448 Het was een prachtig moment dat hij mij gaf. 693 00:47:51,368 --> 00:47:52,578 Hij zei: "Wij hebben het gedaan." 694 00:48:08,051 --> 00:48:10,012 Toen hij daar op het podium stond, 695 00:48:10,721 --> 00:48:12,264 Ik kon zijn gezicht zien. 696 00:48:12,764 --> 00:48:16,727 En ik kende hem, en ik wist het dat hij moeite had om niet te huilen. 697 00:48:21,690 --> 00:48:24,985 En hij keek naar mij en zag mij huilen, en toen lachte hij. 698 00:48:26,820 --> 00:48:29,156 Ik sta op hetzelfde platform 699 00:48:29,239 --> 00:48:31,199 zoals al deze jongens vóór mij. 700 00:48:34,286 --> 00:48:35,286 Maar... 701 00:48:36,496 --> 00:48:37,706 Ik ben doodsbang. 702 00:48:40,876 --> 00:48:44,212 Hoe zal mijn leven eruit zien vanaf dit punt? 703 00:48:44,296 --> 00:48:46,548 Dat was echt! Ik bijt niet! 704 00:48:46,632 --> 00:48:49,885 Je ging die 1500 meter naar beneden, en ik zei: "Als je zo hard kunt rennen 705 00:48:49,968 --> 00:48:52,262 op de 1500 meter kan ik stoppen met roken!" 706 00:48:52,346 --> 00:48:55,140 - En ik meen het. - Overeenkomst! Blijf nog wat langer hangen. 707 00:48:55,223 --> 00:48:56,623 Ik heb elke berg beklommen. 708 00:48:56,683 --> 00:48:59,937 Ik heb het volbracht alles wat ik maar kon bereiken. 709 00:49:00,812 --> 00:49:03,065 Bruce Jenner, Olympisch kampioen. 710 00:49:04,149 --> 00:49:05,901 's Werelds grootste atleet. 711 00:49:08,570 --> 00:49:10,364 Maar ik was nog steeds dezelfde oude persoon 712 00:49:11,281 --> 00:49:13,033 met allemaal dezelfde oude problemen. 713 00:49:16,954 --> 00:49:19,456 En dan herinner ik me de volgende dag, 714 00:49:19,539 --> 00:49:21,625 Toen ik wakker werd, ging ik naar de badkamer. 715 00:49:22,376 --> 00:49:25,212 De medaille lag daar op het aanrecht. 716 00:49:26,338 --> 00:49:29,508 En ik had geen kledingstuk aan, maar de medaille om mijn nek, 717 00:49:30,008 --> 00:49:33,428 keek in een passpiegel en zei: 718 00:49:34,221 --> 00:49:36,139 "Wat heb je in godsnaam net gedaan?" 719 00:49:37,349 --> 00:49:40,352 Het is een groot genoegen om te verwelkomen de winnaar van de Olympische tienkamp. 720 00:49:40,435 --> 00:49:42,062 Bruce Jenner is vanavond bij ons. 721 00:49:44,439 --> 00:49:45,273 Bruce. 722 00:49:47,526 --> 00:49:49,126 En later is er Bruce Jenner. 723 00:49:49,152 --> 00:49:50,352 -Bruce Jenner. -Bruce Jenner. 724 00:49:51,279 --> 00:49:52,322 Bedankt. 725 00:49:54,825 --> 00:49:56,910 Je wordt waarschijnlijk moe van felicitaties, 726 00:49:56,994 --> 00:49:58,036 maar, eh, echt, 727 00:49:58,120 --> 00:50:01,540 wat supergaaf prestatie was het. 728 00:50:01,623 --> 00:50:05,002 Ja. Het is nu ongeveer zeven weken geleden sinds de Spelen voorbij zijn, 729 00:50:05,085 --> 00:50:07,004 en ja, mijn leven is echt veranderd. 730 00:50:08,088 --> 00:50:11,925 Na de Spelen, ze hadden letterlijk files van mensen 731 00:50:12,009 --> 00:50:14,136 en taxi's stoppen midden op straat 732 00:50:14,219 --> 00:50:15,595 naar buiten rennen om je de hand te schudden. 733 00:50:15,679 --> 00:50:19,307 Rich Harkins belde de poging van Jenner op de Olympische Spelen in Montreal 734 00:50:19,391 --> 00:50:22,477 "Een van de uitmuntende prestaties van dit decennium." 735 00:50:22,561 --> 00:50:25,731 In het begin was het best wel leuk. Hij was een held. 736 00:50:26,565 --> 00:50:29,776 Hij was de ultieme held. De grootste atleet ter wereld. 737 00:50:29,860 --> 00:50:32,029 Plotseling, je staat voortdurend in de schijnwerpers. 738 00:50:32,112 --> 00:50:35,741 Overal waar je gaat, weten mensen het wie je bent. Het moet anders zijn. 739 00:50:36,283 --> 00:50:39,703 Ik ben Bruce Jenner. Ik ken veel rassen worden echt gewonnen in de startblokken. 740 00:50:39,786 --> 00:50:43,749 Heb ik dit personage opgebouwd? zo groot en zo publiekelijk... 741 00:50:46,126 --> 00:50:49,212 'Bruce', dat ik aan hem vastzit? 742 00:50:49,296 --> 00:50:52,007 Ik heb een groot deel van mijn leven doorgebracht klaarmaken voor die dag. 743 00:50:52,090 --> 00:50:54,718 Ik heb er heel wat jaren ingestoken en veel Wheaties neergehaald, 744 00:50:54,801 --> 00:50:57,429 want een compleet ontbijt met Wheaties is lekker van smaak... 745 00:50:58,013 --> 00:50:59,347 en goed voor jou. 746 00:50:59,431 --> 00:51:03,185 Neem het maar aan van Bruce Jenner. Wheaties is het ontbijt van kampioenen. 747 00:51:03,810 --> 00:51:07,314 We brachten veel tijd samen door, ook na de Olympische Spelen. 748 00:51:07,397 --> 00:51:10,650 Maar er kwam veel op hem af. Aanbevelingen, acteren... 749 00:51:10,734 --> 00:51:14,321 Kijk, een man met jouw atletische vaardigheden... Ik bedoel, je bent een natuurtalent. 750 00:51:14,404 --> 00:51:17,741 Nou... Wacht even, wacht even. Waar gaat dit allemaal over? 751 00:51:17,824 --> 00:51:21,870 Uiteindelijk moest hij verder, maar het leven doet dat met je. 752 00:51:21,953 --> 00:51:25,373 Dat staat in een Sports Illustrated artikel de rest van je leven zal een succes zijn. 753 00:51:25,457 --> 00:51:27,626 - Is dat logisch? Klopt dat? - Nou... 754 00:51:27,709 --> 00:51:30,128 Ik denk de rest van mijn leven zal een stuk interessanter zijn 755 00:51:30,212 --> 00:51:33,757 vanwege wat ik in Montreal deed, maar ik weet niets van een succes. 756 00:51:33,840 --> 00:51:36,927 Het was gewoon moeilijk om op adem te komen, 757 00:51:37,427 --> 00:51:38,512 en geen privacy. 758 00:51:40,347 --> 00:51:45,143 Voor Chrystie en mij, de dynamiek van de relatie was totaal anders. 759 00:51:45,227 --> 00:51:47,938 Jongedames over de hele wereld moet zeggen, 760 00:51:48,021 --> 00:51:51,191 "Wauw, daar is de tienkampkampioen," en, eh... 761 00:51:51,775 --> 00:51:53,568 Mijn vrouw en ik zijn heel close met elkaar, 762 00:51:53,652 --> 00:51:57,614 en dat maakte het een beetje moeilijk op haar soms, uh, 763 00:51:57,697 --> 00:52:00,367 ineens, de onmiddellijke verandering in ons leven. 764 00:52:00,450 --> 00:52:03,995 Die verandering was moeilijk voor mij. 765 00:52:04,079 --> 00:52:08,625 Maar we weten nu dat er andere problemen zijn die destijds aan het brouwen waren. 766 00:52:10,210 --> 00:52:14,131 De Olympische Spelen waren een grote, grote afleiding van wie ik was. 767 00:52:15,048 --> 00:52:18,343 Ik werd daar misschien nu bang van Ik moet met mezelf omgaan. 768 00:52:20,679 --> 00:52:22,681 Mensen houden van zo’n goed verhaal. 769 00:52:22,764 --> 00:52:26,143 Het volledig Amerikaanse kind, de vrouw die werkt. 770 00:52:26,643 --> 00:52:28,854 Ik dacht niet dat ik daar aan zou kunnen voldoen. 771 00:52:30,355 --> 00:52:33,024 Ook al hadden we het uitdagingen in het huwelijk, 772 00:52:33,608 --> 00:52:35,026 wij wilden een gezin stichten. 773 00:52:35,819 --> 00:52:37,737 Dus we hadden Burt. 774 00:52:37,821 --> 00:52:39,656 Daar is hij. Burt Jenner. 775 00:52:39,739 --> 00:52:41,950 - Leeftijd... Eh, hoeveel dagen? - Vijf dagen. 776 00:52:42,033 --> 00:52:43,410 Zeg iets tegen ze, Burt. 777 00:52:44,619 --> 00:52:46,246 Daar ga je. Wil je de microfoon? 778 00:52:46,830 --> 00:52:49,040 Je kunt zien dat hij een Jenner is. Hij gaat recht op de microfoon af. 779 00:52:49,124 --> 00:52:52,085 - Burt, deze kant op! - Hé, Burt, daar is mama! 780 00:52:52,169 --> 00:52:53,920 - Burt! Hoi! - Daar is mama! 781 00:52:54,004 --> 00:52:55,630 Jawel! 782 00:52:55,714 --> 00:52:57,424 Daar is mama! Kijk naar de camera! 783 00:52:58,341 --> 00:53:00,093 Zodra mijn herinneringen beginnen, 784 00:53:00,177 --> 00:53:02,637 Ik wist dat dat zo was iets anders aan mijn vader. 785 00:53:03,263 --> 00:53:05,515 Vóór de Olympische Spelen was mijn vader... 786 00:53:06,016 --> 00:53:10,187 was een niemand, weet je, waar niemand ooit van had gehoord, 787 00:53:11,104 --> 00:53:14,107 maar na de Olympische Spelen ze was 's werelds grootste atleet... 788 00:53:15,942 --> 00:53:18,028 ...wat een zegen en een vloek is tegelijkertijd. 789 00:53:19,404 --> 00:53:21,239 Ik vind het heerlijk om vader te zijn. 790 00:53:21,323 --> 00:53:23,200 Mijn kinderen waren geweldig, 791 00:53:23,283 --> 00:53:26,036 maar het was een andere afleiding van wie ik ben. 792 00:53:27,412 --> 00:53:30,749 Hij heeft het mij ooit verteld hoe hij echt ongelukkig was. 793 00:53:32,167 --> 00:53:36,713 En wat ik hoorde was dat hij niet tevreden was met mij. 794 00:53:38,048 --> 00:53:41,801 Het was gewoon dit enorme geheim in mijn leven waar ik niet over kon praten. 795 00:53:42,427 --> 00:53:45,847 Ze wist niet dat ik het moeilijk had met al deze dingen in mijn hoofd. 796 00:53:47,933 --> 00:53:51,436 Ik wilde niet dat mensen mij kenden en weet wie ik was. 797 00:53:52,896 --> 00:53:56,441 Ik zag hem net de noodzaak om iets vast te pakken. 798 00:53:57,275 --> 00:53:58,443 En ik vertelde hem: 799 00:53:58,526 --> 00:54:02,739 "Als je hebt besloten om naar een therapeut te gaan, dan kom ik naar huis." 800 00:54:05,742 --> 00:54:06,742 Maar dat deed hij niet. 801 00:54:09,329 --> 00:54:10,455 Het is wat het is. 802 00:54:21,424 --> 00:54:24,070 Ik dacht toen Chrystie en ik gingen onze eigen richting 803 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 dat ik er zelf achter kon komen. 804 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Ik isoleerde mezelf eigenlijk van de wereld. 805 00:54:30,475 --> 00:54:33,436 Ik ben er helemaal zelf uitgekomen in een hut in Malibu. 806 00:54:35,897 --> 00:54:39,067 Ik had er erg last van van genderdysforie. 807 00:54:41,278 --> 00:54:45,907 En dat was het begin van de slechtste zes jaar van mijn leven. 808 00:54:50,203 --> 00:54:53,164 Ik herinner het me Ik was bij mijn grootmoeder. 809 00:54:55,041 --> 00:54:57,210 En mijn vader vloog naar beneden om mij op te halen. 810 00:54:59,045 --> 00:55:00,297 En dit was... 811 00:55:02,549 --> 00:55:05,010 minstens tien jaar nadat ze waren gescheiden. 812 00:55:06,469 --> 00:55:07,721 Ze gingen nooit met elkaar om. 813 00:55:09,055 --> 00:55:12,183 Dat was toen mijn vader had dat tegen mijn moeder gezegd, 814 00:55:13,268 --> 00:55:14,268 uh, 815 00:55:15,437 --> 00:55:17,981 hij... zij was begonnen met de transitie. 816 00:55:23,278 --> 00:55:25,030 Ik herinner me dat ik tv keek, 817 00:55:27,240 --> 00:55:28,700 en op het nieuws, 818 00:55:29,242 --> 00:55:35,123 ze hadden een rapport van de Orange County Transgender Association. 819 00:55:35,206 --> 00:55:38,793 Gemiddeld ongeveer één per week, ergens in de Verenigde Staten, 820 00:55:38,877 --> 00:55:43,298 iemand een operatie ondergaat om van geslacht te veranderen. 821 00:55:43,381 --> 00:55:45,550 De operatie is geworden veel gangbaarder 822 00:55:45,633 --> 00:55:47,594 dan het grote publiek zich heeft gerealiseerd. 823 00:55:47,677 --> 00:55:51,973 Ik heb ze gebeld, zei dat ik op zoek was naar een therapeut. 824 00:55:52,057 --> 00:55:54,517 Ik kon ze niet vertellen hoe ik heette, of wie ik was. 825 00:55:54,601 --> 00:55:57,395 En voor de eerste keer, Ik zou echt kunnen gaan zitten 826 00:55:58,021 --> 00:56:02,942 en probeer, met een professional, probeer mezelf uit te vinden. 827 00:56:04,319 --> 00:56:06,446 Het was voor mij in het begin moeilijk te begrijpen. 828 00:56:08,573 --> 00:56:10,116 Begonnen met het slikken van hormoonpillen 829 00:56:10,200 --> 00:56:13,578 en elektrolyse gehad om van de baard af te komen, en... 830 00:56:16,122 --> 00:56:17,122 Eh... 831 00:56:21,002 --> 00:56:25,590 Ik zal nooit vergeten dat ik moest opstaan uit het midden van de klas in het zesde leerjaar... 832 00:56:27,550 --> 00:56:30,178 Omdat ik er bijna klaar voor was in tranen uitbarsten, 833 00:56:31,346 --> 00:56:32,555 en niemand wist waarom. 834 00:56:34,516 --> 00:56:36,893 En ik stond gewoon op en rende de kamer uit. 835 00:56:38,645 --> 00:56:40,397 En ging gewoon huilen in de gang. 836 00:56:40,480 --> 00:56:43,566 Maar het was niet omdat mijn vader zou overstappen. Het was... 837 00:56:44,692 --> 00:56:48,238 Ik was bang voor mijn vader zou in iemand veranderen 838 00:56:49,531 --> 00:56:52,283 en ergens heen gaan, en ik zou mijn vader nooit meer zien. 839 00:56:57,831 --> 00:57:00,375 Ja, dat waren... Het waren moeilijke tijden. 840 00:57:02,836 --> 00:57:05,630 Ik heb het geprobeerd met de overgang, maar ik was te bang. 841 00:57:06,464 --> 00:57:07,632 Te bang. 842 00:57:14,264 --> 00:57:18,059 Vijf, zes maanden later ontmoette ik Kris, en ze was geweldig voor mij. 843 00:57:18,143 --> 00:57:20,270 Ze trok me uit mijn funk en hield mij op de been, 844 00:57:20,353 --> 00:57:22,313 weer in het leven komen als Bruce. 845 00:57:22,397 --> 00:57:24,190 [zachte sfeervolle muziek 846 00:57:24,274 --> 00:57:27,652 De andere dingen kan ik niet doen, dus laten we gewoon een goede Bruce zijn. 847 00:57:32,157 --> 00:57:34,325 Kris, wil je Bruce hebben? om je echtgenoot te zijn? 848 00:57:34,409 --> 00:57:38,163 Wil je jezelf aan hem beloven, in alle liefde en eer? 849 00:57:38,246 --> 00:57:39,246 Ik zal. 850 00:57:39,706 --> 00:57:43,126 Daar gaan we. Eén, twee, drie, lach! 851 00:57:43,209 --> 00:57:44,209 Bruce, lach! 852 00:57:44,669 --> 00:57:45,587 Hier is het. 853 00:57:45,670 --> 00:57:48,047 Een romantische kus voor mijn mooie, zwangere vrouw... 854 00:57:48,131 --> 00:57:49,549 ...op ons terrein. 855 00:57:49,632 --> 00:57:51,885 - Oké, klaar? - Waar we de rest van ons leven zullen doorbrengen. 856 00:57:51,968 --> 00:57:53,094 Dit is het. Mm. Oké. 857 00:57:53,178 --> 00:57:56,389 Daar komen onze kinderen. Ze zijn zo opgewonden over de eerste schooldag. 858 00:57:56,473 --> 00:57:57,753 Hier komen ze. 859 00:57:57,807 --> 00:57:59,309 We gaan eerst met Khloé. 860 00:57:59,392 --> 00:58:02,770 Khloé, ik weet dat je zo opgewonden bent over je eerste schooldag. 861 00:58:02,854 --> 00:58:05,106 Uniform meisje. Hier is Kimberly. Ja... 862 00:58:05,190 --> 00:58:08,610 Ik vond het geweldig om vader te zijn. Ik vond het leuk om kinderen te carpoolen. 863 00:58:08,693 --> 00:58:11,738 Ik vond het leuk om ze advies te geven en al deze kinderen opvoeden. 864 00:58:11,821 --> 00:58:14,115 Het eerste op de kalender is de poppenkast. 865 00:58:18,578 --> 00:58:19,412 Aww. 866 00:58:19,496 --> 00:58:20,914 ...twee, drie, ga! 867 00:58:21,831 --> 00:58:23,500 Hallo, Kylie! 868 00:58:24,334 --> 00:58:26,014 Maar het probleem verdwijnt niet. 869 00:58:26,085 --> 00:58:29,214 Wat er ook gebeurt, ik wil je altijd om te weten dat papa van je houdt, 870 00:58:29,297 --> 00:58:31,382 en ik denk Je bent een geweldig klein meisje. 871 00:58:31,466 --> 00:58:32,675 En zou ik een kus mogen krijgen? 872 00:58:35,011 --> 00:58:37,013 We zijn nog steeds aan het opnemen. Oké. 873 00:58:37,096 --> 00:58:38,681 Wat moeten we zeggen? 874 00:58:38,765 --> 00:58:43,019 Wij moeten zeggen, "Hallo allemaal, het is Kerstmis 1997!" 875 00:58:43,102 --> 00:58:44,812 Oh mijn god, wat gaat ze snel! 876 00:58:45,522 --> 00:58:47,023 Ze gaat zo snel! 877 00:58:47,106 --> 00:58:51,611 Ja! 878 00:58:55,490 --> 00:58:57,325 Ik was veel aan het experimenteren. 879 00:59:00,495 --> 00:59:03,248 En ik dacht: ‘Misschien kan ik overleven 880 00:59:03,331 --> 00:59:09,087 door zich gewoon achter gesloten deuren te kleden en nog steeds de oude Bruce in de buurt houden." 881 00:59:09,170 --> 00:59:12,298 Hier aan het begin van de race, we hebben alle Jenner-kinderen hier. 882 00:59:12,924 --> 00:59:13,800 Is Brody hier? 883 00:59:13,883 --> 00:59:17,095 Ik herinner me een keer Ik was in het Marriott in Orlando, Florida. 884 00:59:17,887 --> 00:59:20,473 Het enige wat ik de hele dag moest doen is het geven van een presentatie van een uur. 885 00:59:20,557 --> 00:59:22,037 De rest van de tijd had ik voor mezelf. 886 00:59:24,477 --> 00:59:27,855 En ik dacht: "Ik kan naar buiten sluipen, Stap in de auto en rijd gewoon rond." 887 00:59:27,939 --> 00:59:29,566 Net dat beetje vrijheid. 888 00:59:31,484 --> 00:59:33,319 Een uurtje rondgereden 889 00:59:34,237 --> 00:59:35,822 en kwam terug, 890 00:59:36,864 --> 00:59:39,951 en ik loop door de lobby richting de lift... 891 00:59:42,287 --> 00:59:44,163 en een beetje langs de bar gaan, 892 00:59:45,873 --> 00:59:48,167 en deze man komt naar mij toe rennen, 893 00:59:48,251 --> 00:59:50,211 zegt: "Ik hou van transvrouwen." 894 00:59:51,462 --> 00:59:53,298 Liep door de gang en sloeg de deur dicht. 895 00:59:54,173 --> 00:59:56,676 Mijn hart bonkte, en ik was doodsbang. 896 00:59:57,594 --> 01:00:00,346 En ik denk, "Dat was zo dichtbij om gepakt te worden." 897 01:00:02,056 --> 01:00:05,059 Maar ik heb geleerd Ik voelde me zo op mijn gemak. 898 01:00:07,895 --> 01:00:08,771 Hartelijk dank! 899 01:00:08,855 --> 01:00:11,190 Maar dan de voorstelling... 900 01:00:12,108 --> 01:00:15,069 Het was een onmiddellijke, onmiddellijke verandering. 901 01:00:16,404 --> 01:00:18,072 De wereld was nu anders. 902 01:00:19,574 --> 01:00:22,827 Het was gewoon moeilijk, omdat ik zoveel geheimen had, 903 01:00:22,910 --> 01:00:25,997 en ik sluip rond, Ik probeer een beetje van mijn leven te leven. 904 01:00:29,000 --> 01:00:32,920 Ten eerste is het officieel. Bruce en Kris zijn gescheiden na 22 jaar huwelijk. 905 01:00:33,004 --> 01:00:33,921 Aww. 906 01:00:34,005 --> 01:00:36,382 Niet "aww." Je bedoelt: "Goed voor Bruce." 907 01:00:37,550 --> 01:00:40,261 Bruce, ben je blij? weer single en vrij zijn? 908 01:00:41,095 --> 01:00:43,681 Toen Kris en ik gingen onze afzonderlijke richtingen, 909 01:00:44,182 --> 01:00:47,393 Ik besloot: ‘Ik kan het niet langer aan. Ik ga dit doen." 910 01:00:48,061 --> 01:00:50,021 Hé, Bruce, ga je met Ronda uit? 911 01:00:51,689 --> 01:00:53,441 Ik begon te hebben sommige operaties, 912 01:00:54,317 --> 01:00:56,319 maar ik wilde dat soort stilte bewaren, 913 01:00:56,819 --> 01:00:59,906 omdat ik nooit met mijn kinderen heb gepraat over deze kwesties. 914 01:01:00,948 --> 01:01:06,287 En dan zou ik naar buiten komen van een dokterspraktijk in een steegje 915 01:01:07,246 --> 01:01:10,083 waar ik een kleine tracheotomie had, de zaak gedaan had. 916 01:01:11,334 --> 01:01:12,960 En er was een foto die... 917 01:01:14,962 --> 01:01:17,298 die TMZ zou afdrukken. 918 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 We hebben een groot verhaal op de website gepubliceerd 919 01:01:19,425 --> 01:01:22,887 dat Bruce Jenner weg is aan een plastisch chirurg uit Beverly Hills 920 01:01:22,970 --> 01:01:24,681 om zijn adamsappel weg te gooien. 921 01:01:25,473 --> 01:01:28,559 Hé, Bruce, heb je een operatie ondergaan? Enige opmerkingen daarover? 922 01:01:28,643 --> 01:01:31,330 Wil je mensen om niet over uw geslachtsverandering te praten 923 01:01:31,354 --> 01:01:33,356 en vertel het aan je dochters om het laag te houden? 924 01:01:33,439 --> 01:01:35,900 Kendall, ben je boos? over de geslachtsverandering van je vader? 925 01:01:35,983 --> 01:01:37,985 Mijn kinderen zien dit allemaal... 926 01:01:39,987 --> 01:01:42,323 en ik had het ze nog steeds niet verteld wat er aan de hand was. 927 01:01:43,783 --> 01:01:50,540 En dat vind ik het ergste van die tijd in mijn leven. Weet je? 928 01:01:50,623 --> 01:01:53,459 Omdat ik een betere ouder ben dan dat, weet je? 929 01:01:53,543 --> 01:01:54,585 Maar dat was ik toen niet. 930 01:01:57,964 --> 01:01:58,964 Kom op. 931 01:01:59,674 --> 01:02:00,758 De geiten komen eraan. 932 01:02:10,017 --> 01:02:13,312 Ik zal nooit vergeten toen mijn vader vertelde me dat ze gaat overstappen. 933 01:02:13,396 --> 01:02:15,231 Wij hebben deze wandeling gemaakt met de geiten 934 01:02:15,815 --> 01:02:17,900 en ik zei, weet je: "Hé, papa, ik heb... 935 01:02:18,693 --> 01:02:20,653 Ik weet het al tientallen jaren, weet je, en... 936 01:02:22,196 --> 01:02:25,825 Maar er was iets over de eerlijkheid en de... 937 01:02:28,661 --> 01:02:31,122 en de nabijheid, en de... 938 01:02:33,124 --> 01:02:34,124 ehm... 939 01:02:35,793 --> 01:02:38,337 Mijn vader heeft net de wacht neergezet, 940 01:02:38,421 --> 01:02:41,591 wat iets was Ik zie het niet zo vaak. 941 01:02:42,091 --> 01:02:45,428 En het werd een gesprek die ik zal koesteren... 942 01:02:48,556 --> 01:02:51,642 meer dan enig ander gesprek Ik heb het ooit gehad met mijn vader. 943 01:02:52,935 --> 01:02:56,606 Dat was echt een cool moment in mijn leven. 944 01:02:57,732 --> 01:03:00,860 En zo, een soort van laatste hindernis Ik moest er overheen 945 01:03:01,444 --> 01:03:03,321 was, eh, 946 01:03:03,404 --> 01:03:05,239 Eh, mijn geloof in God. 947 01:03:06,616 --> 01:03:08,701 En dus nodigde ik mijn pastoor uit, 948 01:03:08,785 --> 01:03:10,495 en ik vertelde hem mijn verhaal. 949 01:03:10,578 --> 01:03:12,705 En ik vroeg hem eigenlijk: 950 01:03:12,789 --> 01:03:16,375 ‘Hoe ziet hij mij in Gods ogen? Doe ik het juiste?" 951 01:03:18,961 --> 01:03:21,547 En ik kon nooit echt een antwoord krijgen. 952 01:03:28,679 --> 01:03:32,099 Maar ik had mijn hele leven doorgebracht tot dan toe verborgen. 953 01:03:33,684 --> 01:03:35,895 Niet mezelf kunnen zijn. 954 01:03:37,939 --> 01:03:41,526 Ik wilde iedereen gewoon een klap geven recht over het gezicht 955 01:03:41,609 --> 01:03:44,821 en zeg, 'Verpest jullie allemaal. Dit ben ik.' 956 01:03:46,280 --> 01:03:47,280 "Accepteer het." 957 01:04:04,215 --> 01:04:07,218 Dames en heren, de moedigen, 958 01:04:07,301 --> 01:04:10,179 de prachtige Caitlyn Jenner. 959 01:04:40,084 --> 01:04:42,587 Ik herinner het me toen ik mijn rijbewijs haalde. 960 01:04:42,670 --> 01:04:45,590 Caitlyn Marie Jenner, gendermarker F. 961 01:04:50,469 --> 01:04:52,054 En het goede nieuws. 962 01:04:53,973 --> 01:04:55,391 We zitten precies in het midden. 963 01:04:55,474 --> 01:04:59,103 Ik dacht: "Wacht even. Kan ik alles doen wat ik vroeger deed?" 964 01:04:59,812 --> 01:05:00,855 Weet je? 965 01:05:00,938 --> 01:05:04,859 Ik racete met auto's en vloog met vliegtuigen. Eh... 966 01:05:05,484 --> 01:05:08,613 Je weet wel, golfen en zo. Moet ik stoppen met al dat spul? 967 01:05:08,696 --> 01:05:10,156 En na een tijdje dacht ik: 968 01:05:10,907 --> 01:05:12,116 "Dat is belachelijk." 969 01:05:12,199 --> 01:05:15,661 Ja. Dus ik speel golf, en ik speel beter dan ooit. 970 01:05:18,831 --> 01:05:20,082 Draai! Uhm. 971 01:05:20,958 --> 01:05:21,958 Niet gedraaid. 972 01:05:25,087 --> 01:05:28,549 Een soort bitterzoet moment. Erg enthousiast, maar aan de andere kant, 973 01:05:28,633 --> 01:05:31,677 het was een soort van vegen van Bruce van de aardbodem. 974 01:05:32,720 --> 01:05:34,764 Soms gaan ze, weet je, 975 01:05:34,847 --> 01:05:37,350 ‘O, Caitlyn heeft de Spelen gewonnen. Het was echt Caitlyn." 976 01:05:37,433 --> 01:05:41,062 En ik zeg: "Nee, nee, nee, nee, nee. Bruce heeft de Spelen gewonnen." 977 01:05:41,145 --> 01:05:44,190 Ik heb er geen probleem mee om dat te zeggen, oké? 978 01:05:44,273 --> 01:05:46,567 Ik geef hem krediet. Dat deed hij. 979 01:05:46,651 --> 01:05:49,195 Nou, was dat allemaal van mij en mijn hele verhaal? 980 01:05:49,278 --> 01:05:52,156 Niet eens in de buurt. Er is zoveel meer voor mij dan dat. 981 01:05:52,239 --> 01:05:55,076 Maar ik eer wat hij kon doen, 982 01:05:55,159 --> 01:05:58,746 en ik noem het altijd Bruce, Omdat Bruce dat deed. 983 01:06:03,584 --> 01:06:06,545 Achteraf gezien, weet je, ik... ik vraag me af, eh... 984 01:06:08,923 --> 01:06:11,634 als mijn vader niet trans was, als mijn vader had gewonnen. 985 01:06:14,345 --> 01:06:17,723 Ik vraag het me gewoon af hoeveel van die drive vandaan kwam 986 01:06:19,392 --> 01:06:23,479 die acceptatie willen van een groep mannen die hij nooit... 987 01:06:23,562 --> 01:06:24,563 ze heeft het nooit gevoeld 988 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 ehm... 989 01:06:28,567 --> 01:06:32,196 volledig geaccepteerd of nooit het gevoel gehad er echt deel van uit te maken. 990 01:06:39,704 --> 01:06:41,580 Weet je, ik ben net 70 geworden. 991 01:06:44,291 --> 01:06:46,002 Ik heb niet zoveel jaren meer. 992 01:06:48,295 --> 01:06:50,297 Eén ding heb ik mij altijd afgevraagd... 993 01:06:53,551 --> 01:06:55,428 Die dag waarop je naar boven gaat naar de Parelpoorten, 994 01:06:57,471 --> 01:06:58,514 en jij staat daar, 995 01:07:01,142 --> 01:07:03,519 je vraagt God: "Waarom deed je dit?" 996 01:07:04,729 --> 01:07:06,856 "Waarom zit dit probleem in mijn hoofd?" 997 01:07:09,233 --> 01:07:11,318 Je vraagt ​​je af: "Is daar een reden voor?" 998 01:07:12,820 --> 01:07:15,448 Je staat daar en zegt: "Hé, heb ik het goed gedaan?" 999 01:07:17,742 --> 01:07:19,076 Hopelijk zegt hij: "Ja." 1000 01:07:20,828 --> 01:07:22,580 "Je hebt een geweldig gezin grootgebracht." 1001 01:07:23,456 --> 01:07:25,791 ‘Je hebt eindelijk je leven geleefd authentiek." 1002 01:07:28,377 --> 01:07:30,963 Het is het enige wat ik kan doen en verder gaan. 1003 01:07:32,757 --> 01:07:36,260 Maar nu is het een nieuw hoofdstuk, en laten we eens kijken wat Caitlyn kan doen. 1004 01:07:40,431 --> 01:07:41,431 Einde verhaal.