1 00:00:48,969 --> 00:00:50,457 Olet kuollut sotilas. 2 00:00:50,457 --> 00:00:51,790 Ei, olen elossa. 3 00:02:20,770 --> 00:02:22,093 Olet vapautettu, sarg. 4 00:02:31,548 --> 00:02:32,883 Luc. 5 00:02:37,300 --> 00:02:38,133 Veronica. 6 00:02:44,890 --> 00:02:46,730 Poliisi tänään ovat edelleen tarkkailussa 7 00:02:46,730 --> 00:02:49,870 Veronica Robertsille, entinen CNA:n kirjeenvaihtaja, 8 00:02:49,870 --> 00:02:52,270 etsittiin työtoverin murhasta. 9 00:02:52,270 --> 00:02:54,010 Roberts väitti, että hallitus 10 00:02:54,010 --> 00:02:56,440 uudisti kuolleita sotilaita 11 00:02:56,440 --> 00:02:59,910 sillä se on erikoista terrorismin vastaiset iskujoukot. 12 00:02:59,910 --> 00:03:02,040 Hallitus jatkaa olemassaolon kieltämiseksi 13 00:03:02,040 --> 00:03:03,960 mistä tahansa sellaisesta ohjelmasta. 14 00:03:03,960 --> 00:03:06,310 Roberts pysyy a karannut ja nähty viimeksi 15 00:03:06,310 --> 00:03:09,343 seurassa a niin kutsuttu universaali sotilas. 16 00:03:31,270 --> 00:03:34,846 ♪ Kun kuolen ja he makaavat minut lepäämään ♪ 17 00:03:34,846 --> 00:03:38,524 ♪ Menen paikkaan, joka on paras ♪ 18 00:03:38,524 --> 00:03:41,495 ♪ Kun makasin minut kuolemaan ♪ 19 00:03:41,495 --> 00:03:46,063 ♪ Menemme taivaan hengen luokse ♪ 20 00:03:46,063 --> 00:03:48,647 ♪ Menemme taivaan hengen luokse ♪ 21 00:03:48,647 --> 00:03:50,806 ♪ Henki taivaalla ♪ 22 00:03:50,806 --> 00:03:52,270 - Kuka täällä on vastuussa? 23 00:03:52,270 --> 00:03:53,103 - Helvetti tietää. 24 00:03:54,150 --> 00:03:56,852 Käskyni oli karkottaa tänne klo 22.00. 25 00:03:56,852 --> 00:04:00,802 ♪ Aion mennä paikka, joka on paras ♪ 26 00:04:16,420 --> 00:04:19,448 ♪ Valmistaudu, tiedät, että se on välttämätöntä ♪ 27 00:04:19,448 --> 00:04:23,707 ♪ Täytyy olla ystävä Jeesuksessa ♪ 28 00:04:23,707 --> 00:04:26,977 ♪ Joten tiedät sen, kun kuolet ♪ 29 00:04:26,977 --> 00:04:28,970 ♪ Hän suosittelee sinua hengelle taivaalla ♪ 30 00:04:28,970 --> 00:04:30,205 - Onko se? 31 00:04:30,205 --> 00:04:32,330 - Everstiluutnantti Jack Cameron. 32 00:04:32,330 --> 00:04:34,467 - Luulin, että heillä oli purki pahoillaan perseensä. 33 00:04:35,502 --> 00:04:36,419 - Niin minäkin. 34 00:04:38,739 --> 00:04:41,365 ♪ Kun kuolet ja sinut laitetaan lepäämään ♪ 35 00:04:41,365 --> 00:04:45,488 ♪ Menet paikka, joka on paras ♪ 36 00:04:55,587 --> 00:04:57,170 - Olen varma, että te miehet ihmettelette 37 00:04:57,170 --> 00:04:59,420 miksi sinut on tuotu tänne. 38 00:04:59,420 --> 00:05:02,750 Sinut on valittu erityistä yksityiskohtaa varten 39 00:05:02,750 --> 00:05:04,550 koska olet paras 40 00:05:04,550 --> 00:05:06,883 ja kirkkain armeijalla on tarjottavanaan. 41 00:05:08,260 --> 00:05:10,233 Sinun pitäisi olla hyvin ylpeä itsestäsi. 42 00:05:24,130 --> 00:05:26,300 Sanoit, että haluat taas komentaa. 43 00:05:26,300 --> 00:05:27,303 Tapaa uusi armeijasi. 44 00:05:29,300 --> 00:05:31,323 Turvaa ruumiit ylösnousemusta varten. 45 00:05:32,909 --> 00:05:33,742 ♪ En ole koskaan tehnyt syntiä 46 00:05:33,742 --> 00:05:37,974 ♪ Sain ystävän Jeesuksessa ♪ 47 00:05:37,974 --> 00:05:41,383 ♪ Joten tiedät sen kun kuolen ♪ 48 00:05:41,383 --> 00:05:43,050 ♪ Hän aikoo laittaa minut kuntoon 49 00:05:43,050 --> 00:05:45,627 ♪ Hengen kanssa taivaalla ♪ 50 00:05:50,340 --> 00:05:52,310 Toinen joukkue on rekrytoitu. 51 00:05:52,310 --> 00:05:53,740 - Erinomainen. 52 00:05:53,740 --> 00:05:55,660 Oletko kuullut tohtori Walkerista? 53 00:05:55,660 --> 00:05:56,850 Ei, onko ongelma? 54 00:05:56,850 --> 00:06:00,650 - Hän otti ensimmäisen joukkueen mukaan kenttä, 36 tuntia sitten, 55 00:06:00,650 --> 00:06:02,670 hän ei ole vielä kirjautunut sisään. 56 00:06:02,670 --> 00:06:03,769 - Olen siinä. 57 00:06:10,090 --> 00:06:11,500 Mitä helvettiä on tekeillä? 58 00:06:11,500 --> 00:06:13,247 - Meillä on kriisi käsissämme. 59 00:06:14,114 --> 00:06:15,287 Helvetin ongelma ensimmäisen joukkueen kanssa. 60 00:06:15,287 --> 00:06:17,883 Rauhoitu, kerro mitä tapahtui. 61 00:06:18,960 --> 00:06:22,870 - Kaikki ovat offline-tilassa paitsi GR13 ja GR44. 62 00:06:22,870 --> 00:06:25,120 Ja en tiedä missä helvetissä he ovat. 63 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Mutta jos emme saa niitä pian takaisin, 64 00:06:26,280 --> 00:06:28,380 niiden järjestelmät ylikuumenevat ja sammuvat. 65 00:06:38,880 --> 00:06:41,500 En ole varma ymmärtää tavoitetta. 66 00:06:41,500 --> 00:06:42,690 - Mitä pitää ymmärtää? 67 00:06:42,690 --> 00:06:44,173 Tee se vain. 68 00:06:57,590 --> 00:06:59,170 Sinun ei pitäisi maistaa, 69 00:06:59,170 --> 00:07:00,983 sinun pitäisi tuntea. 70 00:07:17,450 --> 00:07:20,113 - Taidamme vain tehdä sen eteen on jatkettava töitä. 71 00:07:31,835 --> 00:07:35,418 - Huh, hidasta tai tulet ylikuumenemaan. 72 00:07:37,510 --> 00:07:39,700 Ei, se on puhekuvaa. 73 00:07:49,854 --> 00:07:51,020 Hei. 74 00:07:51,020 --> 00:07:51,853 Veronica. 75 00:07:53,538 --> 00:07:55,053 missä olet? 76 00:07:55,053 --> 00:07:56,470 - Se on isäni. 77 00:08:18,290 --> 00:08:19,640 - Mille sinä naurat? 78 00:08:20,970 --> 00:08:22,363 - En tiedä. 79 00:08:22,363 --> 00:08:23,510 Mitä sinä naurat? 80 00:08:23,510 --> 00:08:27,210 - Ajattelin an vanhan maanviljelijän tyttären vitsi, 81 00:08:27,210 --> 00:08:30,320 vain se ei toimi sama maanviljelijän pojan kanssa. 82 00:08:30,320 --> 00:08:33,170 - Vitsi? - Joo, vitsi. 83 00:08:33,170 --> 00:08:35,693 Tiedätkö, se on jotain joka saa sinut nauramaan. 84 00:08:37,260 --> 00:08:38,623 Muistatko, ha, ha. 85 00:08:40,831 --> 00:08:41,664 - Ha, ha. 86 00:08:42,890 --> 00:08:45,190 - Se on enemmän kuin tunne. 87 00:08:45,190 --> 00:08:46,743 Naura hänen elämänsä. 88 00:08:48,360 --> 00:08:49,483 – Nauru on elämää. 89 00:08:50,770 --> 00:08:53,693 - Kyllä, elämä, tunteet. 90 00:08:54,690 --> 00:08:56,223 Tässä, kokeillaan yhtä. 91 00:08:57,530 --> 00:08:58,363 Koputtaa, koputtaa. 92 00:09:00,820 --> 00:09:01,963 Miksi et vastannut? 93 00:09:02,940 --> 00:09:04,620 - Tiedän, että se olet sinä ovella. 94 00:09:04,620 --> 00:09:05,833 - Esitä, etten se ole minä. 95 00:09:07,781 --> 00:09:08,614 - Kuka siellä on? 96 00:09:14,320 --> 00:09:15,170 - Illallinen on valmis. 97 00:09:27,510 --> 00:09:29,290 - Tuoksuu hyvältä. 98 00:09:29,290 --> 00:09:31,253 - Corn beef hash, Lucin suosikki. 99 00:09:32,560 --> 00:09:33,550 - Sinun täytyy opettaa minulle resepti. 100 00:09:33,550 --> 00:09:35,360 - Anteeksi, en voi tehdä sitä. 101 00:09:35,360 --> 00:09:36,850 Tämä ruokalaji on yksi varma asia 102 00:09:36,850 --> 00:09:39,310 se takaa minun Lucini tulee kotiin aina niin usein 103 00:09:39,310 --> 00:09:40,160 ja nähdä hänen äitinsä. 104 00:09:41,130 --> 00:09:42,883 - Veronica, olet televisiossa. 105 00:09:46,420 --> 00:09:48,700 – Valtakunnallinen etsintä on edelleen käynnissä 106 00:09:48,700 --> 00:09:52,040 entiselle CNA:n kirjeenvaihtajalle Veronica Roberts. 107 00:09:52,040 --> 00:09:54,380 Robertsia epäillään kollegan murhaa, 108 00:09:54,380 --> 00:09:56,010 viikko sitten tänään, 109 00:09:56,010 --> 00:09:57,943 huonosti menneen huumekaupan takia. 110 00:09:59,880 --> 00:10:00,763 - Hän on syytön. 111 00:10:04,820 --> 00:10:06,563 Kuka tahansa tämän kaiken takana on, 112 00:10:07,400 --> 00:10:09,150 keksi ne syytteet kehystääkseen häntä. 113 00:10:10,410 --> 00:10:12,560 Annoit yleinen sotilasohjelma 114 00:10:12,560 --> 00:10:13,950 riistäytyä käsistä. 115 00:10:13,950 --> 00:10:16,360 Miten lehdistö sai tämän käsityksen? 116 00:10:16,360 --> 00:10:18,563 - Nainen oli odottamaton. 117 00:10:19,510 --> 00:10:21,660 Sinun tilauksesi ovat matkalla eversti. 118 00:10:22,526 --> 00:10:23,359 Olet sotilas, 119 00:10:23,359 --> 00:10:25,380 sinä tottelet niitä. - Kyllä, sir. 120 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 En halua irrallisia päitä. 121 00:10:27,500 --> 00:10:29,770 Kun olet löytänyt kadonneet sotilaat, 122 00:10:29,770 --> 00:10:33,970 hiljennä tuo toimittaja, sinä lopettaa kaiken toiminnan. 123 00:10:33,970 --> 00:10:35,893 Olenko selvä, eversti? - Valmis. 124 00:10:38,390 --> 00:10:39,240 - Entä sinä? 125 00:10:40,920 --> 00:10:43,810 Jos teillä kahdella on kaikenlaista tulevaisuutta yhdessä, 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,280 sinun täytyy saada ulos tästä sotkusta, johon olet. 127 00:10:46,280 --> 00:10:48,470 - Emme ole varmoja, kuka sen takana on 128 00:10:48,470 --> 00:10:50,207 tai kuinka pitkälle se menee. 129 00:10:50,207 --> 00:10:51,673 Mutta aiomme ottaa selvää. 130 00:10:52,856 --> 00:10:54,720 Miten? 131 00:10:54,720 --> 00:10:57,880 - Minulla on ystävä CNA:ssa voi silti uskoa olevani syytön. 132 00:10:57,880 --> 00:10:59,300 Jos voin näyttää hänelle Luc, 133 00:10:59,300 --> 00:11:01,905 Tiedän, että voimme päästää kannen pois tästä asiasta. 134 00:11:01,905 --> 00:11:05,135 - Onko poikani ainoa todiste sinulla? 135 00:11:05,135 --> 00:11:06,635 - Hän on kaikki mitä tarvitsen. 136 00:11:08,180 --> 00:11:09,840 Ei hätää. 137 00:11:09,840 --> 00:11:10,990 Hän on turvassa täällä toistaiseksi. 138 00:11:31,710 --> 00:11:34,050 - Palautumisen seurantajärjestelmä käynnistettiin. 139 00:11:55,090 --> 00:11:56,070 Saimme hänet. 140 00:11:56,070 --> 00:11:57,320 - Vahvista tunnistaminen. 141 00:12:08,400 --> 00:12:09,423 - Vastaus vahvistettu. 142 00:12:20,360 --> 00:12:22,323 - Meillä on vastaus ja vahvistus. 143 00:12:23,650 --> 00:12:26,223 GR44 on paluun. - Erinomainen. 144 00:12:27,080 --> 00:12:29,830 Miten uudet työntekijäni voivat? - Niitä uudistetaan 145 00:12:29,830 --> 00:12:30,930 vaikka puhummekin, sir. 146 00:12:32,930 --> 00:12:33,920 Meillä on täällä vähän henkilökuntaa, 147 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 mutta toivomme saavamme sen takaisin verkossa ensi viikon loppuun mennessä. 148 00:12:36,360 --> 00:12:38,730 - Oi, ota aikaa lääkäri. 149 00:12:38,730 --> 00:12:40,533 Roomaa ei rakennettu päivässä. 150 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 - Kuka tämä on Lucin kanssa? 151 00:13:06,220 --> 00:13:07,793 - Se on Lucin veli, Eric. 152 00:13:09,100 --> 00:13:10,333 Missä hän on? 153 00:13:12,060 --> 00:13:15,800 - Eric kuoli kauan sitten. 154 00:13:15,800 --> 00:13:17,093 Hän oli myös sotilas. 155 00:13:18,560 --> 00:13:21,780 Hän lähti Vietnamiin aikaisin neuvonantajaryhmän kanssa. 156 00:13:21,780 --> 00:13:24,160 Noin vuoden kuluttua saimme kirjeen, 157 00:13:24,160 --> 00:13:27,030 hänet tapettiin aikanaan vierailemassa ranskalaisen armeijan tukikohdassa. 158 00:13:27,030 --> 00:13:28,180 Se on kaikki mitä olemme koskaan kuulleet. 159 00:13:30,250 --> 00:13:31,643 Häntä ei koskaan tarvinnut edes haudata. 160 00:13:33,780 --> 00:13:34,613 - Miksi? 161 00:13:36,270 --> 00:13:38,340 - Siellä tapahtui räjähdys. 162 00:13:38,340 --> 00:13:39,490 He sanoivat, ettei ollut. 163 00:13:41,990 --> 00:13:44,883 Meille lähetettiin hänen henkilökohtaiset tavaransa. 164 00:13:47,420 --> 00:13:50,393 Se oli todella vaikeaa Lucille, hän oli silloin vasta yhdeksänvuotias. 165 00:13:51,384 --> 00:13:52,750 Ja hän oli niin lähellä veljeään. 166 00:13:52,750 --> 00:13:54,700 Hän ei vain voinut uskoa, että Eric oli poissa. 167 00:13:55,560 --> 00:13:58,540 Joten hänen 18-vuotissyntymäpäivänsä hän liittyi armeijaan. 168 00:13:58,540 --> 00:14:00,810 Luulemme, että hän meni Vietnamiin löytääkseen veljensä. 169 00:14:00,810 --> 00:14:02,413 - Onko kukaan nähnyt Lucia? 170 00:14:02,413 --> 00:14:04,160 Hän ei ole huoneessaan. 171 00:14:04,160 --> 00:14:05,480 - Katsoitko ulos? 172 00:14:05,480 --> 00:14:06,703 - Tarkistin kaikkialta. 173 00:14:15,340 --> 00:14:16,333 - Autoni on poissa. 174 00:14:17,340 --> 00:14:18,780 Ehkä hän meni kauppaan? 175 00:14:18,780 --> 00:14:19,720 - Millä? 176 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 Hänellä ei ollut rahaa. 177 00:14:21,000 --> 00:14:22,440 - Herra Devereaux, anna lainaan noutolaukkusi, 178 00:14:22,440 --> 00:14:23,350 Menen etsimään häntä. 179 00:14:23,350 --> 00:14:25,920 - Hän ei juokse oikein, vaihteisto katkesi, 180 00:14:25,920 --> 00:14:28,550 et saa viittä mailia tuosta jutusta. 181 00:14:28,550 --> 00:14:31,223 - John, anna hänen ottaa toinen auto. 182 00:14:32,210 --> 00:14:33,360 - Onko sinulla toinen auto? 183 00:14:36,648 --> 00:14:38,898 - Ostin sen Lucille kun hän oli Vietnamissa, 184 00:14:40,324 --> 00:14:42,263 Aioin antaa sen häntä, kun hän tuli kotiin. 185 00:14:43,890 --> 00:14:47,950 Piti häntä pyörittämään kaikkia näitä vuotta, toivoen hänen palaavan. 186 00:14:59,679 --> 00:15:02,448 ♪ Korjaan selkääni ♪ 187 00:15:02,448 --> 00:15:04,730 ♪ Maan halkeaman korjaamiseksi ♪ 188 00:15:04,730 --> 00:15:07,616 ♪ Se vaatii molemmat kädet ♪ 189 00:15:07,616 --> 00:15:09,700 ♪ Pitele kädestä pimeyttä ♪ 190 00:15:09,700 --> 00:15:12,630 ♪ En voi päästää sitä ulos ♪ 191 00:15:12,630 --> 00:15:14,793 ♪ Koska on ihanaa katsella ympärillesi ♪ 192 00:15:14,793 --> 00:15:19,793 ♪ Myös kaivamani reiät ovat iso ja liian syvä minusta ♪ 193 00:15:20,182 --> 00:15:23,172 ♪ Minun täytyy odottaa, kunnes vesi rauhoittuu ♪ 194 00:15:23,172 --> 00:15:26,013 ♪ Odota, kunnes vesi rauhoittuu ♪ 195 00:15:37,934 --> 00:15:42,837 ♪ Se on tulossa, tiedän ♪ 196 00:15:42,837 --> 00:15:45,944 ♪ Pian voin päästää irti ♪ 197 00:15:45,944 --> 00:15:48,498 ♪ Jäähdytä minua ♪ 198 00:15:48,498 --> 00:15:50,795 ♪ Pese kasvoni ♪ 199 00:15:50,795 --> 00:15:53,333 ♪ Jäähdytä minua ♪ 200 00:15:53,333 --> 00:15:55,861 ♪ Anna minun maistaa ♪ 201 00:15:55,861 --> 00:15:58,057 ♪ Jäähdytä minua ♪ 202 00:15:58,057 --> 00:16:00,730 ♪ Saavuta korkeampi paikka ♪ 203 00:16:00,730 --> 00:16:02,349 ♪ Jäähdytä minua ♪ 204 00:16:09,840 --> 00:16:11,300 Lähdössä St. Louisiin 205 00:16:11,300 --> 00:16:13,713 on nyt nousemassa radalle kaksi. 206 00:16:15,640 --> 00:16:19,840 Amtrak 415 lähtee St. Louisiin 207 00:16:19,840 --> 00:16:21,837 on nyt nousemassa radalle kaksi. 208 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - Kohde? 209 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Hyvä kysymys. 210 00:16:41,200 --> 00:16:43,690 Voinko kysyä, kun katsot laitetta? 211 00:16:43,690 --> 00:16:44,860 - Tämä asia? 212 00:16:44,860 --> 00:16:46,320 - Saitko sen pitkältä mieheltä 213 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 kaukainen katse silmissään? 214 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 - Oletko hänen ystävänsä? 215 00:16:49,700 --> 00:16:50,660 - Olen hänen siskonsa. 216 00:16:50,660 --> 00:16:51,493 - Hyvä. 217 00:16:51,493 --> 00:16:53,000 Sitten voit selittää sen sheriffille. 218 00:16:53,000 --> 00:16:54,570 - Odota, mitä tapahtui? 219 00:16:54,570 --> 00:16:57,090 - Hän sai minut kauppaan hänen asiansa lippuun. 220 00:16:57,090 --> 00:16:58,460 Täyttä roskaa. 221 00:16:58,460 --> 00:17:00,270 Se ei edes kerro aikaa. 222 00:17:00,270 --> 00:17:02,120 - Katso, minä maksan hänen lipun, 223 00:17:02,120 --> 00:17:03,810 kerro vain mihin hän oli matkalla. 224 00:17:03,810 --> 00:17:05,210 - Anteeksi, emme saa luovuttaa 225 00:17:05,210 --> 00:17:06,460 sellaista tietoa. 226 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 - Et ymmärrä. 227 00:17:11,320 --> 00:17:13,810 Veljeni on erittäin sairas mies. 228 00:17:13,810 --> 00:17:16,620 Hän on diabeetikko ja tämä on hänen insuliinimonitorinsa. 229 00:17:16,620 --> 00:17:18,823 Jos hän ei saa laukausta, hän voi kuolla. 230 00:17:20,010 --> 00:17:21,660 Haluatko sen omalletunnollesi? 231 00:17:25,160 --> 00:17:28,733 - Hänen junansa saapuu Chicago, huomenna klo 12.05. 232 00:18:02,380 --> 00:18:05,155 - Missä olet? - Olen matkalla etelään. 233 00:18:05,155 --> 00:18:06,770 Nainen nousi esiin noin tunti sitten 234 00:18:06,770 --> 00:18:08,450 maaseudun rautatieasemalla. 235 00:18:08,450 --> 00:18:10,363 - Oliko hän yksin? - Hän on yksin. 236 00:18:11,210 --> 00:18:14,040 Mutta hän kysyy hänestä kysymyksiä. 237 00:18:14,040 --> 00:18:16,300 - Hän on pakolainen, herra Mazur. 238 00:18:16,300 --> 00:18:18,003 Anna viranomaisten hoitaa hänet. 239 00:18:18,940 --> 00:18:22,198 Ja jos eivät ottaa hänet kiinni ajoissa, 240 00:18:22,198 --> 00:18:24,198 sinulla on tilaisuutesi. 241 00:19:21,490 --> 00:19:22,553 - Onko tämä paikka varattu? 242 00:19:27,290 --> 00:19:28,590 Voit istua täällä, kulta. 243 00:19:30,170 --> 00:19:32,683 Holler jos tarvitset jotain. - Kiitos, Mr. 244 00:19:35,300 --> 00:19:36,133 Anteeksi. 245 00:19:38,800 --> 00:19:40,460 purukumi, 246 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 haluaisitko joitain? 247 00:19:45,003 --> 00:19:50,003 Amtrak 415 nyt nousemassa radalle kaksi. 248 00:19:51,451 --> 00:19:54,534 Amtrak 415 nousee nyt kakkosradalle. 249 00:19:57,170 --> 00:20:00,280 - Nimeni on Annie. -GR44. 250 00:20:00,280 --> 00:20:01,600 - Siistiä. 251 00:20:01,600 --> 00:20:03,087 Oletko rap-laulaja? 252 00:20:29,472 --> 00:20:31,139 - Etkö ole uninen? 253 00:20:35,270 --> 00:20:36,103 Tässä. 254 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 - Outo määräys. 255 00:20:40,340 --> 00:20:41,190 Miten se toimii? 256 00:20:51,530 --> 00:20:54,400 - Älä anna lutikoiden purra. 257 00:21:28,400 --> 00:21:29,807 Hän on erittäin kaunis. 258 00:22:14,279 --> 00:22:16,862 - Seuraava pysäkki, Chicago, Illinois. 259 00:22:18,471 --> 00:22:20,888 Chicago, Illinois, seuraava pysäkki. 260 00:22:22,170 --> 00:22:27,170 ♪ Näen kasvosi televisiossa ♪ 261 00:22:27,697 --> 00:22:30,903 ♪ Melkein joka päivä ♪ 262 00:22:30,903 --> 00:22:35,783 ♪ Lehdissä ja valkokankaalla ♪ 263 00:22:35,783 --> 00:22:39,014 ♪ Lähellä mutta kaukana ♪ 264 00:22:55,862 --> 00:23:00,862 ♪ Muista se ilta ikkunassani ♪ 265 00:23:00,989 --> 00:23:04,237 ♪ Kun heilutin sinulle ♪ 266 00:23:04,237 --> 00:23:09,237 ♪ Olin varmaan vain viisivuotias 267 00:23:09,250 --> 00:23:12,548 ♪ Mutta en koskaan unohtanut sinua ♪ 268 00:23:12,548 --> 00:23:15,964 ♪ Ihmettelen, miksi valitset nuo muut ♪ 269 00:23:15,964 --> 00:23:20,964 ♪ Etkä koskaan tule soittamaan minulle ♪ 270 00:23:21,278 --> 00:23:24,251 ♪ Kun minä olen se, joka odottaa sinua ♪ 271 00:23:24,251 --> 00:23:26,411 ♪ Tarvitsen sinua todella ♪ 272 00:23:26,411 --> 00:23:30,961 ♪ Ole hyvä ja valitse minut ♪ 273 00:23:30,961 --> 00:23:34,893 ♪ Avaruusmies, voi avaruusmies ♪ 274 00:23:34,893 --> 00:23:39,328 ♪ Tule pelastamaan minut tästä ♪ 275 00:23:39,328 --> 00:23:43,724 ♪ Kutsumme kaikkia avaruusolentoja ♪ 276 00:23:43,724 --> 00:23:47,625 ♪ Tule pelastamaan minut ♪ 277 00:23:47,625 --> 00:23:51,874 ♪ Avaruusmies, voi avaruusmies ♪ 278 00:23:51,874 --> 00:23:56,300 ♪ Tule pelastamaan minut tästä ♪ 279 00:23:56,300 --> 00:24:00,566 ♪ Kutsumme kaikkia avaruusolentoja ♪ 280 00:24:00,566 --> 00:24:03,316 ♪ Tule pelastamaan minut ♪ 281 00:25:22,744 --> 00:25:24,793 GR44 on saapunut. 282 00:25:26,070 --> 00:25:27,200 - Hyvä. 283 00:25:27,200 --> 00:25:28,420 Hyvä. 284 00:25:28,420 --> 00:25:30,030 Pese hänet. 285 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Laita hänet sitten muiden joukkoon. 286 00:25:33,830 --> 00:25:34,663 - Skalpelli. 287 00:25:45,330 --> 00:25:47,110 Onko yksikössä vaurioita? 288 00:25:47,110 --> 00:25:48,780 Ei sen jäähtymisen jälkeen. 289 00:25:48,780 --> 00:25:51,290 Kaikki on vakaata ja verkossa. 290 00:25:51,290 --> 00:25:53,373 Ota kaksi jääpalaa ja soita minulle aamulla. 291 00:25:55,939 --> 00:25:56,772 - Kyllä. 292 00:26:03,730 --> 00:26:05,223 Mustan laatikon poistaminen. 293 00:26:08,090 --> 00:26:09,513 Pitää katsoa tv. 294 00:26:10,360 --> 00:26:11,760 Kaikki mikä on mennyt alas viime viikolla 295 00:26:11,760 --> 00:26:13,060 tulee olemaan siinä asiassa. 296 00:26:14,112 --> 00:26:14,945 Viileä. 297 00:26:16,091 --> 00:26:17,253 - Anna minulle hyperjäähdytysneste. 298 00:27:07,449 --> 00:27:09,800 Hei, tohtori Walker. 299 00:27:09,800 --> 00:27:11,390 - Herra Mazur. 300 00:27:11,390 --> 00:27:13,180 En odottanut sinua, missä on? 301 00:27:13,180 --> 00:27:14,847 - Hän ei selvinnyt. 302 00:27:17,667 --> 00:27:19,767 - Nyt tämä ei kelpaa, hän sanoi olevansa täällä. 303 00:27:20,940 --> 00:27:22,090 - Ja hän piti sanansa. 304 00:27:27,190 --> 00:27:29,520 Tämä paikka on kuin hautausmaa. 305 00:27:29,520 --> 00:27:30,353 – Juuri siksi tarvitsin 306 00:27:30,353 --> 00:27:32,094 puhua hänen kanssaan henkilökohtaisesti. 307 00:27:32,094 --> 00:27:33,083 Tämä operaatio, 308 00:27:33,083 --> 00:27:35,793 tässä laitoksessa meillä on liian vähän henkilökuntaa. 309 00:27:36,750 --> 00:27:38,680 - Tarvitsetko siis lisää ruumiita? 310 00:27:38,680 --> 00:27:39,513 - Ei enää rahaa. 311 00:27:39,513 --> 00:27:40,683 - Rahaa kyllä. 312 00:27:41,620 --> 00:27:44,170 - Näet työn tämä ei ole halpaa. 313 00:27:44,170 --> 00:27:45,830 Ja jos emme enää ole valtion rahoittamia, 314 00:27:45,830 --> 00:27:48,000 mistä rahoituksemme tulee? 315 00:27:48,000 --> 00:27:50,180 - Kärsivällisyyttä, tohtori Walker. 316 00:27:50,180 --> 00:27:52,070 Kaikkiin kysymyksiisi vastataan 317 00:27:52,070 --> 00:27:53,643 ja pelkosi rauhoittuivat. 318 00:27:59,630 --> 00:28:03,313 Mitä kuuluu, tohtori, olemmeko avoinna? 319 00:28:13,720 --> 00:28:15,750 - Toipuminen on valmis. 320 00:28:15,750 --> 00:28:18,200 - Luulen, että vanhat sotilaat eivät koskaan kuole, 321 00:28:18,200 --> 00:28:20,693 me vain muutamme ne verenhimoisia tappamiskoneita. 322 00:28:24,537 --> 00:28:26,137 Tiedätkö, voisimme ohittaa koko maan 323 00:28:26,137 --> 00:28:27,805 vain muutamalla näistä. 324 00:28:27,805 --> 00:28:29,330 Katso häntä. 325 00:28:29,330 --> 00:28:30,860 Mikä hänen nimensä on? 326 00:28:30,860 --> 00:28:31,693 -GR44. 327 00:28:33,600 --> 00:28:35,793 - Häiriö. - Ei enää. 328 00:28:38,420 --> 00:28:40,730 Oletko varma voimmeko hallita häntä tällä kertaa? 329 00:28:40,730 --> 00:28:42,280 - Olen nostanut hänen annostaan. 330 00:28:42,280 --> 00:28:43,113 Kun selviän hänen kanssaan, 331 00:28:43,113 --> 00:28:44,673 hän ei muista edes nimeään. 332 00:28:47,520 --> 00:28:49,270 Muistin tyhjennys aloitettu. 333 00:28:56,490 --> 00:28:57,913 - Älä käänny. 334 00:28:59,280 --> 00:29:02,140 Laita aseesi alas tai minä ammun, vannon. 335 00:29:02,140 --> 00:29:03,330 - Mitä haluat? 336 00:29:03,330 --> 00:29:06,450 - Ja tarvitset vaatteesi, aseesi ja henkilökorttisi. 337 00:29:06,450 --> 00:29:07,885 - Vituttaa sinua. 338 00:29:09,300 --> 00:29:10,813 - Sanoin, että älä käänny ympäri. 339 00:29:14,350 --> 00:29:17,113 - Pystyitkö palauttamaan GR13:n? 340 00:29:19,220 --> 00:29:20,873 - Hän ei koskaan vastannut RTS:lle. 341 00:29:22,100 --> 00:29:24,353 - Entä globaali paikannusjärjestelmä? 342 00:29:25,970 --> 00:29:27,770 - Se ei rekisteröidy. 343 00:29:27,770 --> 00:29:29,370 Biolukemat ovat kaikki punaisia. 344 00:29:30,490 --> 00:29:31,370 - Mitä se tarkoittaa? 345 00:29:31,370 --> 00:29:35,493 - Se tarkoittaa, että mikä tahansa GR44 teki hänelle, se oli pysyvää. 346 00:29:38,660 --> 00:29:39,713 - Sota on helvettiä. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,100 Muistin tyhjennys valmis. 348 00:30:01,100 --> 00:30:01,933 - Olemme valmiita. 349 00:30:03,660 --> 00:30:05,910 - Se on vain jäljitys ääneen salattu. 350 00:30:07,170 --> 00:30:09,160 Hän alkaa olla vainoharhainen vanhuudessaan. 351 00:30:13,215 --> 00:30:14,923 Tervetuloa kotiin GR44, 352 00:30:17,470 --> 00:30:19,510 on hyvä olla selässäsi. 353 00:30:19,510 --> 00:30:21,723 Ja tervetuloa uusille työntekijöillemme. 354 00:30:23,200 --> 00:30:27,040 Hyvät herrat, viimeaikaisten tapahtumiemme vuoksi, 355 00:30:27,040 --> 00:30:29,330 hallitusmme kannatus 356 00:30:29,330 --> 00:30:31,793 Unisol-ohjelmasta on peruutettu. 357 00:30:32,830 --> 00:30:34,783 - Pitäisikö meidän todella kertoa tämä heille? 358 00:30:36,010 --> 00:30:37,853 - Hän pitää heitä kaikkia perheinä. 359 00:30:38,690 --> 00:30:39,673 Heidän on tiedettävä. 360 00:30:53,434 --> 00:30:54,267 He sanovat, etteivät tapa 361 00:30:54,267 --> 00:30:55,213 tukea tätä perhettä enää. 362 00:30:57,375 --> 00:30:58,610 Mutta tämä ei ole ensimmäinen kerta 363 00:30:58,610 --> 00:31:00,570 hallituksenne on käännetty selkänsä 364 00:31:00,570 --> 00:31:02,233 kaltaisillesi sotilaille. 365 00:31:04,290 --> 00:31:05,823 Mutta en kestä sitä. 366 00:31:07,329 --> 00:31:08,900 En käännä selkääni sinulle. 367 00:31:08,900 --> 00:31:13,900 En pura siitä huolimatta mitä seurauksia voi tulla. 368 00:31:16,130 --> 00:31:20,773 Aion pitää hänen yksikkö, tämä perhe elossa. 369 00:31:22,600 --> 00:31:27,350 Tällä hallituksella on nyt liittyi vihollislistallesi. 370 00:31:29,510 --> 00:31:32,760 Ja vihollinen, kuten hyvin tiedät, 371 00:31:34,010 --> 00:31:36,443 on tuhottava. 372 00:31:38,090 --> 00:31:38,950 - Mitä tämä tarkoittaa? 373 00:31:38,950 --> 00:31:40,540 - Menemme yksityiselle. 374 00:31:40,540 --> 00:31:41,960 - palkkasoturit. 375 00:31:41,960 --> 00:31:42,813 Se on laitonta. 376 00:31:44,160 --> 00:31:45,643 - Tervetuloa todelliseen maailmaan. 377 00:31:47,156 --> 00:31:49,256 Laitetaan nyt tämä kummallinen show tielle. 378 00:31:54,040 --> 00:31:55,810 Kokoan joukkueen. 379 00:33:44,087 --> 00:33:46,380 - Universal Soldier -piirustukset, 380 00:33:46,380 --> 00:33:47,480 pitäisi olla mielenkiintoista. 381 00:33:51,280 --> 00:33:54,083 GR Unit 2, musta laatikko. 382 00:33:55,993 --> 00:33:58,130 Okei, joten hänellä on videonauhuri perseessä, 383 00:33:58,130 --> 00:33:59,230 on silti kiva peppu. 384 00:34:05,188 --> 00:34:06,830 Yksikkö Awol-estäjä. 385 00:34:06,830 --> 00:34:07,980 Siksi lähdit. 386 00:34:09,834 --> 00:34:12,567 Jumalauta, et aio muistatko minut, oletko? 387 00:34:54,218 --> 00:34:59,218 ♪ Voi, vau, voi, voi, oi ♪ 388 00:34:59,751 --> 00:35:04,751 ♪ Voi, vau, voi, voi, oi ♪ 389 00:35:05,914 --> 00:35:08,728 ♪ En tarvitse ohjeita ♪ 390 00:35:08,728 --> 00:35:11,653 ♪ Näen kurssin ♪ 391 00:35:11,653 --> 00:35:14,707 ♪ Sinun ei tarvitse kuiskata vauva ♪ 392 00:35:14,707 --> 00:35:18,356 ♪ Olen kuullut sen kaiken ennen ♪ 393 00:35:18,356 --> 00:35:22,273 ♪ Laita sitruuna kyntesi alle ♪ 394 00:35:30,159 --> 00:35:33,360 ♪ En tarvitse suojaa ♪ 395 00:35:33,360 --> 00:35:38,360 ♪ Minun ei tarvitse näyttää paljastavaa häntääsi ♪ 396 00:35:42,724 --> 00:35:45,550 ♪ En tarvitse kieltoasi ♪ 397 00:35:45,550 --> 00:35:48,395 ♪ Minun ei tarvitse tehdä maaleja ♪ 398 00:35:48,395 --> 00:35:51,453 ♪ Voit pitää alkoholisi ♪ 399 00:35:51,453 --> 00:35:55,011 ♪ Kulta, se on varma ♪ 400 00:35:55,011 --> 00:35:58,761 ♪ Ja hopeaa jalkojesi alla ♪ 401 00:36:06,920 --> 00:36:09,855 ♪ En tiedä mikä sinua liikuttaa ♪ 402 00:36:09,855 --> 00:36:13,355 ♪ En pysty edes istumaan polvillani ♪ 403 00:36:13,355 --> 00:36:18,355 ♪ Voi, vau, voi, voi, oi ♪ 404 00:36:18,821 --> 00:36:23,821 ♪ Vauva, anna se nuoli minulle ♪ 405 00:36:24,882 --> 00:36:29,882 ♪ Voin ampua nuolen läpi minkä tahansa ♪ 406 00:36:31,122 --> 00:36:33,871 ♪ Älä kerro minulle syitäsi ♪ 407 00:36:33,871 --> 00:36:35,610 Aihe on Luutnantti Eric Devereaux, 408 00:36:35,610 --> 00:36:38,130 kuoli toiminnassa 16 päivää sitten. 409 00:36:38,130 --> 00:36:39,983 Ruumiinavaustulokset ovat positiivisia. 410 00:36:41,304 --> 00:36:43,293 Sotilas on ihanne ehdokas regeneraatioon. 411 00:36:45,870 --> 00:36:47,280 Aloita kuolleiden kudosten elvyttäminen. 412 00:36:47,280 --> 00:36:50,107 Jatketaan 20 000 voltilla. 413 00:36:50,107 --> 00:36:51,683 20 000 voltin lääkäri. 414 00:36:55,090 --> 00:36:56,733 Selvä, kaikki selvät. 415 00:36:59,180 --> 00:37:01,963 40 000 volttia. - 40 000 volttia. 416 00:37:04,655 --> 00:37:05,755 - 60 000 volttia. - 60. 417 00:37:06,770 --> 00:37:07,923 Käänteinen yllytetty. 418 00:37:09,860 --> 00:37:13,462 Selvä, 30 ccs adrenaliini, nopeasti. 419 00:37:13,462 --> 00:37:14,337 30 cc. 420 00:37:14,337 --> 00:37:18,280 - 80 000 volttia. - 80 000 volttia. 421 00:37:18,280 --> 00:37:20,220 Meillä on pulssi. - Hyvä on 20. 422 00:37:20,220 --> 00:37:22,990 200 cc:n muistin tyhjennysseerumi nyt, 423 00:37:22,990 --> 00:37:25,081 ennen kuin hän herää, tule. 424 00:37:28,285 --> 00:37:30,160 - Hän on tajuissaan. - Tyhjennä hänen muistinsa nyt. 425 00:37:30,160 --> 00:37:33,060 Ota hänet pois, ota hänet pois minusta. 426 00:37:38,447 --> 00:37:42,655 ♪ Minua ei yritetä muistuttaa ♪ 427 00:37:42,655 --> 00:37:47,072 ♪ Et koskaan löydä minua, kun olen poissa ♪ 428 00:38:53,077 --> 00:38:54,244 - Kuka sinä olet? 429 00:38:55,850 --> 00:38:57,500 - Olen veljesi ystävä. 430 00:38:59,075 --> 00:38:59,908 - Luc? - Kyllä. 431 00:39:00,941 --> 00:39:02,108 - Missä hän on? 432 00:39:04,280 --> 00:39:05,823 - Selitän myöhemmin. 433 00:39:09,730 --> 00:39:12,453 Meidän on hankittava sinulle vaatteita ennen kuin jäädyt kuoliaaksi. 434 00:39:16,152 --> 00:39:17,003 - Olen jo kuollut. 435 00:39:25,610 --> 00:39:28,320 - Kuten sanoin, tämä on yksinkertainen näytä ja kerro. 436 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Jos ostaja pitää tuotteestasi, 437 00:39:29,680 --> 00:39:32,580 ota talletus ja ota yhteyttä minulta lisäohjeita. 438 00:39:32,580 --> 00:39:34,330 Onko se selvää? - Myönteinen, sir. 439 00:39:35,250 --> 00:39:36,083 - Tri Walker, 440 00:39:37,630 --> 00:39:40,290 Tarvitsen näitä miehiä parhaalla käyttäytymisellään. 441 00:39:40,290 --> 00:39:41,123 - Ne tulevat olemaan. 442 00:39:41,123 --> 00:39:42,840 En näe syytä huoleen. 443 00:39:44,680 --> 00:39:46,173 Valmistaudu käyttöä edeltävään tarkastukseen. 444 00:39:54,700 --> 00:39:57,570 - Hei kaveri, voitko kertoa minulle mistä löydän käymälän? 445 00:39:57,570 --> 00:40:00,300 En ole kustanut melkein 40 vuoteen. 446 00:40:00,300 --> 00:40:01,490 - Ja kuka sinä olet? 447 00:40:01,490 --> 00:40:02,323 - Hän on kanssani. 448 00:40:06,402 --> 00:40:07,235 - Kiitos. 449 00:40:08,357 --> 00:40:10,524 - Viedään hänet tänne. 450 00:40:16,821 --> 00:40:18,530 He pitivät minut täällä koko tämän ajan. 451 00:40:18,530 --> 00:40:21,826 Vanhempani, ovatko he vielä elossa? 452 00:40:21,826 --> 00:40:25,710 - Joo. 453 00:40:25,710 --> 00:40:27,060 - Milloin pääsen tapaamaan Lucia? 454 00:40:28,222 --> 00:40:30,313 - Et saa mitään ellet pidä kiirettä. 455 00:40:45,260 --> 00:40:46,813 - Laita tämä päälle. 456 00:40:47,748 --> 00:40:48,852 - Mikä se on? 457 00:40:48,852 --> 00:40:49,960 - Se kertoo sinulle, kun olet ylikuumentunut. 458 00:40:49,960 --> 00:40:50,890 - Ylikuumeneminen? 459 00:40:50,890 --> 00:40:52,850 - Siinä on jotain perää tehdä sen kanssa, että olet kuollut, 460 00:40:52,850 --> 00:40:55,090 kehosi ei ole tapa jäähtyä. 461 00:40:55,090 --> 00:40:56,000 - Mitä? 462 00:40:56,000 --> 00:40:57,780 - Katsos, olen uutistoimittaja, en lääkäri. 463 00:40:57,780 --> 00:40:59,950 joten laita se helvetti päälle ja mennään. 464 00:40:59,950 --> 00:41:02,237 Sen äänen perusteella, he ovat valmiita vetäytymään. 465 00:41:03,610 --> 00:41:04,880 Kaikki kädet kannella. 466 00:41:04,880 --> 00:41:06,930 Joukkueen suoritus tulee 10 minuutissa. 467 00:41:09,730 --> 00:41:10,853 - Nopeasti tähän suuntaan. 468 00:41:24,180 --> 00:41:25,980 - Säiliö kaksi, valmis siirrettäväksi. 469 00:41:42,275 --> 00:41:45,275 - Näyttää siltä, ​​että olemme menossa kyydille. 470 00:42:28,680 --> 00:42:29,573 - Testaa, testaa. 471 00:42:31,034 --> 00:42:32,600 Silmälinkin tarkistus. 472 00:42:32,600 --> 00:42:34,060 Luetko tätä, kontrolli? 473 00:42:34,060 --> 00:42:36,210 - Luen sinua, myöntävästi. - Myöntävästi. 474 00:42:40,080 --> 00:42:44,440 Testi kaksi, testi, testi, silmälinkin tarkistus suoritettu. 475 00:42:44,440 --> 00:42:45,940 - Myöntävästi. - Myöntävästi. 476 00:42:49,170 --> 00:42:50,340 - Testi kolme. 477 00:42:50,340 --> 00:42:51,173 Testaa, testaa. 478 00:43:26,986 --> 00:43:30,180 Status, Mobile One. 479 00:43:30,180 --> 00:43:31,430 - Kyllä, meillä on hyvä lähteä. 480 00:43:34,643 --> 00:43:35,843 Selvä, ota se pois. 481 00:44:07,230 --> 00:44:09,280 - Kyllä, sir, he ovat matkalla, 482 00:44:09,280 --> 00:44:10,763 kaikki on aikataulussa. 483 00:44:12,350 --> 00:44:14,470 - Entä ystävämme? 484 00:44:14,470 --> 00:44:16,220 Oletko kuullut heistä? 485 00:44:16,220 --> 00:44:18,440 - He ovat kahden tunnin päässä Amerikan ilmatilasta 486 00:44:18,440 --> 00:44:21,090 ja sen äänen perusteella, he ovat innokkaita tekemään sopimuksen. 487 00:44:30,946 --> 00:44:32,263 - Voi mies, kaukana. 488 00:44:36,620 --> 00:44:38,360 Joten voitimmeko sodan? 489 00:44:38,360 --> 00:44:39,543 - Vietnam? - Joo. 490 00:44:40,400 --> 00:44:41,233 - Ei. 491 00:44:42,690 --> 00:44:44,240 Mutta sen jälkeen olemme voittanut muutaman. 492 00:44:47,420 --> 00:44:49,163 - Mikä on sinun ja Lucin välinen tarina? 493 00:44:50,820 --> 00:44:51,653 - En ole varma. 494 00:44:52,920 --> 00:44:53,753 - Joo. 495 00:44:54,740 --> 00:44:55,907 Et siis ole? 496 00:44:56,819 --> 00:44:57,652 - Ei, 497 00:44:57,652 --> 00:44:58,800 ehkä. 498 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Kävimme vain paljon yhdessä läpi. 499 00:45:01,730 --> 00:45:04,530 Paitsi että hän ei muista minua nyt he pyyhkivät pois hänen muistinsa. 500 00:45:17,610 --> 00:45:18,623 - Halusitko nähdä minut? 501 00:45:19,510 --> 00:45:21,860 - Löysimme GR13:n. 502 00:45:21,860 --> 00:45:23,160 - Kuinka hän voi? 503 00:45:23,160 --> 00:45:24,323 - Hän on palapeli. 504 00:45:25,170 --> 00:45:27,483 Otin tämän pois GR44:n mustasta laatikosta. 505 00:45:31,820 --> 00:45:33,970 - Missä tämä tapahtui? - En tiedä vielä. 506 00:45:34,900 --> 00:45:36,290 Mutta rikon sen alas indikaattoreita varten. 507 00:45:36,290 --> 00:45:37,873 Ei kuitenkaan pitäisi olla liian vaikeaa. 508 00:45:43,160 --> 00:45:43,993 - Oho. 509 00:45:54,680 --> 00:45:56,380 - Sinun täytyy kunnioittaa hänen tyyliään. 510 00:46:00,930 --> 00:46:01,970 - Mene eteenpäin. 511 00:46:01,970 --> 00:46:03,400 - Tri Walker, 512 00:46:03,400 --> 00:46:07,160 Minä olen täällä RMT:ssä ja sinä en usko tätä, sir, 513 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 mutta GR5 puuttuu. 514 00:46:10,200 --> 00:46:11,033 - Mitä? 515 00:46:11,033 --> 00:46:12,150 Se on mahdotonta. 516 00:46:12,150 --> 00:46:12,983 - Sir, 517 00:46:12,983 --> 00:46:14,413 bogey Sec Cam kolmessa. 518 00:46:19,010 --> 00:46:21,010 Nämä kuvat on otettu eilen illalla. 519 00:46:22,460 --> 00:46:24,770 - Paskiainen, hän seurasi meitä tänne. 520 00:46:24,770 --> 00:46:26,433 - Tohtori, katso D Camia. 521 00:46:30,233 --> 00:46:31,890 - Voi luoja. - Tunnetko hänet? 522 00:46:31,890 --> 00:46:33,460 - Se on GR5. 523 00:46:33,460 --> 00:46:35,810 - Mitä, jumalan nimessä, haluaisiko hän hänen kanssaan? 524 00:46:36,790 --> 00:46:39,083 - Et tiedä paljon tämä operaatio, vai mitä? 525 00:46:39,940 --> 00:46:42,000 – Osaamiseni on turvallisuus ja rekrytointi. 526 00:46:42,000 --> 00:46:43,560 - Ai niin. - Joo. 527 00:46:43,560 --> 00:46:44,940 - Anna minun kouluttaa sinua. 528 00:46:44,940 --> 00:46:48,120 Tuo mies, GR5, hänen todellinen nimi on Eric Devereaux. 529 00:46:48,120 --> 00:46:50,053 Hän on GR44:n vanhempi veli. 530 00:46:53,036 --> 00:46:54,395 Miten tämä tapahtui? 531 00:46:55,387 --> 00:46:56,220 - No, anna minun kertoa sinulle. 532 00:46:56,220 --> 00:46:59,280 Se on yksinkertaista, hän käveli sisään. 533 00:46:59,280 --> 00:47:01,490 Resurssimme eivät riitä. 534 00:47:01,490 --> 00:47:04,413 Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä suojellakseen näin suurta paikkaa. 535 00:47:08,140 --> 00:47:10,020 - Sinun on parasta rukoilla, ettei tämä pääty pahaksi. 536 00:47:10,020 --> 00:47:13,160 Koska jos on, et tee on suojapaikka. 537 00:47:13,160 --> 00:47:14,360 Yhdistä minut kuorma-autoon. 538 00:47:23,040 --> 00:47:24,633 - Meillä on varastettuja. 539 00:47:39,632 --> 00:47:41,020 - Arvaa jigi pystyssä. 540 00:47:41,020 --> 00:47:42,463 - Kukaan ei enää sano jig. 541 00:47:43,830 --> 00:47:45,180 - Otan sen, mennään. 542 00:48:07,989 --> 00:48:11,697 ♪ Hyvästi maanantai ♪ 543 00:48:11,697 --> 00:48:14,995 ♪ Hei hymyilee ♪ 544 00:48:14,995 --> 00:48:15,828 ♪ On mukava nähdä sinut ♪ 545 00:48:15,828 --> 00:48:18,281 Selvä, jatka eteenpäin. 546 00:48:18,281 --> 00:48:21,281 ♪ Taas vähän aikaa ♪ 547 00:48:23,003 --> 00:48:24,003 - Tarkkaile häntä. 548 00:48:25,031 --> 00:48:27,781 ♪ Sadepäivänä ♪ 549 00:48:29,090 --> 00:48:31,723 - Eric Devereaux, Yhdysvaltain armeija, 550 00:48:32,620 --> 00:48:33,853 purkutyön asiantuntija. 551 00:48:36,170 --> 00:48:38,063 Kuulin, että olit melkoinen sotilas. 552 00:48:39,050 --> 00:48:41,900 Kerro mitä ajattelet tulevaisuudesta? 553 00:48:41,900 --> 00:48:43,620 - No jos se on täynnä kaltaistesi kusipäiden kanssa, 554 00:48:43,620 --> 00:48:44,833 Minusta se haisee. 555 00:48:47,590 --> 00:48:48,613 - Rauhallisesti sotilas. 556 00:48:50,712 --> 00:48:54,712 ♪ Sait minut kiinni sadepäivänä. ♪ 557 00:48:58,534 --> 00:49:00,451 - Löysin tämän hänestä. 558 00:49:01,503 --> 00:49:02,336 - Mitä siinä on? 559 00:49:02,336 --> 00:49:03,333 - Strudelin resepti. 560 00:49:04,505 --> 00:49:07,572 ♪ Kerroin sen sinulle suoraan ♪ 561 00:49:07,572 --> 00:49:09,380 ♪ Sinulla ei ole aavistustakaan ♪ 562 00:49:09,380 --> 00:49:12,180 - Isäni opetti minulle, älä koskaan lyö naista. 563 00:49:14,263 --> 00:49:16,050 ♪ Sanat voivat tehdä ♪ 564 00:49:16,050 --> 00:49:18,292 - Isälläsi ei saa koskaan olla hauskaa. 565 00:49:18,292 --> 00:49:22,209 ♪ Sait minut kiinni sadepäivänä ♪ 566 00:49:39,529 --> 00:49:42,296 ♪ Hyvästi maanantai ♪ 567 00:49:42,296 --> 00:49:44,810 Mitä haluatko minun tekevän? 568 00:49:44,810 --> 00:49:47,493 - Tapa tyttö, pelasta laitteisto. 569 00:49:52,960 --> 00:49:56,583 - Rentoudu, Devereaux, he haluan sinulta varaosia. 570 00:49:58,020 --> 00:50:00,297 Ei tällaista onnea pakeneville toimittajille. 571 00:50:14,727 --> 00:50:16,617 - Seiso alas, GR44. 572 00:50:16,617 --> 00:50:17,832 - Mennään. 573 00:50:17,832 --> 00:50:20,931 Mennään. 574 00:50:33,822 --> 00:50:36,854 - GR81, mene heidän perään. 575 00:50:36,854 --> 00:50:38,003 - Hyppää. - Mitä? 576 00:50:38,003 --> 00:50:39,671 Meidän täytyy hypätä. 577 00:50:39,671 --> 00:50:40,504 Kiirettä Eric. 578 00:50:53,752 --> 00:50:54,835 Luc. 579 00:51:00,613 --> 00:51:01,446 - Eric. 580 00:51:05,492 --> 00:51:06,325 - Luc. 581 00:51:15,940 --> 00:51:18,444 Hae ne takaisin. 582 00:51:24,266 --> 00:51:25,099 - Tule. 583 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 - Mitä helvettiä on tekeillä? 584 00:51:37,820 --> 00:51:40,560 Tämän oletetaan olevan haamuoperaatio. 585 00:51:40,560 --> 00:51:42,970 Vie ne heti takaisin kuorma-autoon. 586 00:51:42,970 --> 00:51:45,363 - Hetkinen, Mazur, Minä ohjaan tätä ohjelmaa. 587 00:51:52,620 --> 00:51:54,780 - Kuuntele minua, eteni suunnitellusti, 588 00:51:54,780 --> 00:51:56,400 emme voi vaarantaa altistumista, 589 00:51:56,400 --> 00:51:57,660 - Mutta he pakenevat. 590 00:51:57,660 --> 00:51:58,593 - Anna hänen mennä. 591 00:51:59,480 --> 00:52:02,400 paskiaisella on a seurantalaite jalassa. 592 00:52:02,400 --> 00:52:04,550 Lisäksi meillä on hänen veli, hän tulee takaisin. 593 00:52:10,915 --> 00:52:14,915 - Unisolit tarttuvat tuleen, hanki nyt takaisin rekan kyytiin. 594 00:52:33,518 --> 00:52:34,518 - Luc, odota. 595 00:52:40,901 --> 00:52:42,000 Minne he ovat menossa? 596 00:52:42,000 --> 00:52:42,833 - Näytä ja kerro. 597 00:52:44,080 --> 00:52:44,913 - Näytä ja kerro, 598 00:52:44,913 --> 00:52:47,160 mitä tuon pitäisi tarkoittaa? 599 00:52:47,160 --> 00:52:48,260 - Menemme yksityiselle. 600 00:53:11,140 --> 00:53:12,383 - Ota housut pois. 601 00:53:13,570 --> 00:53:15,600 Siellä on seurantalaite rakennettu jalkaasi. 602 00:53:15,600 --> 00:53:18,540 Jos en ota sitä pois, he löytävät meidät. 603 00:53:18,540 --> 00:53:20,153 Älä huoli, olen tehnyt tämän ennenkin. 604 00:53:26,890 --> 00:53:28,323 Täällä teet sen. 605 00:53:56,380 --> 00:53:59,253 - Sir, GR44 on offline-tilassa. 606 00:54:06,452 --> 00:54:07,285 Sanoit hän ei olisi ongelma. 607 00:54:07,285 --> 00:54:08,310 - Ei pitäisi olla. 608 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Ellei nähdä veljeään 609 00:54:10,003 --> 00:54:12,370 toi mieleen muiston, jota emme voineet tukahduttaa. 610 00:54:12,370 --> 00:54:15,170 - Tämä ei ole pitäisi tapahtua kahdesti. 611 00:54:15,170 --> 00:54:16,180 - No, veri näyttää olevan paksumpaa 612 00:54:16,180 --> 00:54:18,021 kuin muistinpuhdistusseerumi. 613 00:54:18,021 --> 00:54:18,854 - Toimikautesi on päättynyt. - Mitä? 614 00:54:18,854 --> 00:54:19,687 - Sinut on erotettu. 615 00:54:19,687 --> 00:54:20,520 - Anteeksi, sir. 616 00:54:20,520 --> 00:54:22,623 - Otan vallan, otan vallan. 617 00:54:23,770 --> 00:54:24,603 - Hyvä on. 618 00:54:26,560 --> 00:54:28,010 Meidän täytyy löytää Eric. 619 00:54:28,960 --> 00:54:30,860 - Heti kun olemme saaneet sinut kuntoon. 620 00:54:36,890 --> 00:54:38,437 Sinä et muista minua, ethän? 621 00:54:39,600 --> 00:54:40,433 - Ei. 622 00:54:41,690 --> 00:54:42,523 Kuka sinä olet? 623 00:54:44,436 --> 00:54:45,470 - Ystävä. 624 00:54:45,470 --> 00:54:46,303 - Ericin? 625 00:54:47,420 --> 00:54:48,330 - Joo. 626 00:54:48,330 --> 00:54:49,453 Mutta tapasin sinut ensin. 627 00:54:51,120 --> 00:54:52,023 Pysy paikallasi. 628 00:54:56,290 --> 00:54:57,943 - Mikä on tavoitteesi? 629 00:55:00,290 --> 00:55:02,240 - Yritän auttaa sinua. 630 00:55:02,240 --> 00:55:05,980 Mutta haluaisin ajatella tai toivoa 631 00:55:05,980 --> 00:55:08,483 että saatat tarvita minua edelleen, 632 00:55:09,400 --> 00:55:10,853 aivan kuin minä tarvitsen sinua. 633 00:55:22,390 --> 00:55:23,637 Siinä, sain sen. 634 00:55:26,729 --> 00:55:27,562 Mitä? 635 00:55:32,660 --> 00:55:33,873 - Hei te kaksi. 636 00:55:33,873 --> 00:55:35,870 Pidä se siellä. 637 00:55:35,870 --> 00:55:37,180 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 638 00:55:37,180 --> 00:55:38,480 - Emme halua ongelmia. 639 00:55:38,480 --> 00:55:40,703 - Joo, näyttää siltä kävelit suoraan siihen. 640 00:55:43,034 --> 00:55:45,283 - Luc, ei, hän ei ole vihollinen. 641 00:55:49,790 --> 00:55:51,313 Hänellä on huono päivä. 642 00:55:54,730 --> 00:55:56,283 Kerro minulle veljestäni. 643 00:55:57,560 --> 00:56:01,170 - Eric oli yksi ensimmäisistä sotilaita, joita he kokeilivat. 644 00:56:01,170 --> 00:56:02,630 Hän on erilainen kuin sinä, 645 00:56:02,630 --> 00:56:04,420 hänen ruumiinsa ei koskaan hyväksynyt hoitoa 646 00:56:04,420 --> 00:56:06,873 joten he eivät voineet laittaa häntä kentälle. 647 00:56:08,400 --> 00:56:10,150 - Hän ei koskaan ollut universaali sotilas? 648 00:56:13,220 --> 00:56:14,820 Muistan hänen lähteneen sotaan. 649 00:56:16,460 --> 00:56:17,293 - Anteeksi, Luc. 650 00:56:19,923 --> 00:56:21,213 - He maksavat siitä, mitä he ovat tehneet. 651 00:56:22,652 --> 00:56:26,960 GR44, I tiedät, että voit kuulla tämän. 652 00:56:26,960 --> 00:56:28,150 - Mitä? 653 00:56:28,150 --> 00:56:31,760 Siellä on hylätty kiitorata reitillä 76, 654 00:56:31,760 --> 00:56:36,690 24:00, älä ole aikaisin, älä myöhästy. 655 00:56:36,690 --> 00:56:38,443 - Luc, he ovat ne, eikö niin? 656 00:56:38,443 --> 00:56:40,060 Ja jos et näytä, 657 00:56:40,060 --> 00:56:41,843 veljesi teloitetaan. 658 00:56:43,460 --> 00:56:44,623 - Lähetyksen loppu. 659 00:56:47,120 --> 00:56:48,870 He haluavat minun vaihtavan sinut Ericiin. 660 00:56:52,418 --> 00:56:53,251 - Meidän täytyy löytää auto. 661 00:56:53,251 --> 00:56:56,233 - Veronica, nämä ihmiset tappavat sinut. 662 00:56:58,028 --> 00:57:00,128 - Kyllä, sinun täytyy vain pelastaa minut. 663 00:57:10,810 --> 00:57:11,863 - Punainen vihreän päälle. 664 00:57:13,050 --> 00:57:14,220 - Tiedän. 665 00:57:14,220 --> 00:57:15,970 Tein kerran tarinan autovarkaista. 666 00:57:25,044 --> 00:57:26,127 - Hei, asuntoautoni. 667 00:57:29,907 --> 00:57:33,058 Hei, hei, hei, autoni, matkailuautoni. - Hei, hei, hei. 668 00:57:33,058 --> 00:57:34,667 - Palaa tänne. 669 00:57:34,667 --> 00:57:36,250 Hei, hei, tule yksi. 670 00:57:37,900 --> 00:57:38,888 Palaa takaisin. 671 00:57:38,888 --> 00:57:40,055 Palaa tänne. 672 00:57:42,973 --> 00:57:44,723 - Lopeta. - Ei, varkaat. 673 00:57:46,160 --> 00:57:47,854 Missä me nyt asumme? 674 00:57:47,854 --> 00:57:49,397 Etkö voinut pysyä perässä? 675 00:57:52,360 --> 00:57:53,660 - Sinun pitäisi muuttua. 676 00:57:53,660 --> 00:57:55,393 Näytät GI Joelta helvetistä. 677 00:57:56,260 --> 00:58:00,170 Mikset menisi takaisin sinne ja löytää jotain päälle puettavaa? 678 00:58:32,473 --> 00:58:33,890 En usko niin. 679 00:58:40,373 --> 00:58:42,110 - En tarvitse lastenvahtia, Mazur, 680 00:58:42,110 --> 00:58:44,230 Pystyn hoitamaan tämän kaupan itse. 681 00:58:44,230 --> 00:58:46,180 - Ihan kuin olisit huolehtinut tien päällä olevista asioista. 682 00:58:46,180 --> 00:58:48,030 - Ennakoimattomat olosuhteet. 683 00:58:48,030 --> 00:58:49,070 Sitä ei olisi koskaan tapahtunut 684 00:58:49,070 --> 00:58:51,610 jos turvallisuus olisi tehnyt heidän työnsä takaisin tukikohtaan. 685 00:58:51,610 --> 00:58:53,010 Milloin nämä suuret otokset tulevat tänne? 686 00:58:53,010 --> 00:58:55,563 - Se on tarpeen tietää perusteet, luutnantti. 687 00:58:56,510 --> 00:58:57,633 Otan komennon. 688 00:58:59,030 --> 00:59:00,740 - Helvetti sinä olet. 689 00:59:00,740 --> 00:59:02,540 Tämä on sotilaallinen operaatio, 690 00:59:02,540 --> 00:59:04,700 Minulla on taktinen komento. 691 00:59:04,700 --> 00:59:05,900 - Mitä se tarkoittaa? 692 00:59:05,900 --> 00:59:09,000 - Unisolit eivät vastaa sinulle. 693 00:59:09,000 --> 00:59:11,540 - He vastaavat, jos kerrot heille. 694 00:59:11,540 --> 00:59:13,410 - Katso, en välitä kuka vittu olet. 695 00:59:13,410 --> 00:59:15,510 Tämä on minun käskyni, he noudattavat käskyjäni. 696 00:59:15,510 --> 00:59:18,110 Haluat esitellä, minä teen esitys, onko se selvä? 697 00:59:22,570 --> 00:59:23,473 - Kuka on vastuussa? 698 00:59:26,710 --> 00:59:27,670 Kuka on vastuussa? 699 00:59:27,670 --> 00:59:28,503 Kerro heille. 700 00:59:31,468 --> 00:59:33,980 - Unisol, on ollut komennon muutos. 701 00:59:33,980 --> 00:59:35,860 Mr. Mazur on nyt Strike Force -johtaja. 702 00:59:35,860 --> 00:59:36,693 Tunnusta. 703 00:59:36,693 --> 00:59:38,727 tunnustaa, vaihtaa komentoa. 704 00:59:44,100 --> 00:59:45,590 Olet erotettu, eversti. 705 00:59:54,430 --> 00:59:56,220 Kaada hänet jäälle. 706 00:59:56,220 --> 00:59:58,720 Toivottavasti hän paranee asenne seuraavassa elämässään. 707 01:00:13,363 --> 01:00:15,420 - Tarvitsemme suunnitelman. 708 01:00:15,420 --> 01:00:17,170 - Tavoitteenamme on saada Eric takaisin. 709 01:00:18,250 --> 01:00:19,893 - Tiedän, mutta miten? 710 01:00:20,980 --> 01:00:24,163 - Tiedustelu ja strateginen hyökkäys. 711 01:00:25,500 --> 01:00:26,333 - Aivan. 712 01:00:40,760 --> 01:00:41,593 Vedä yli. 713 01:00:48,730 --> 01:00:50,430 - Minne olette vasta aviomies menossa? 714 01:00:51,390 --> 01:00:52,770 - Tietä pitkin. 715 01:00:52,770 --> 01:00:55,373 Kuinka haluaisit ansaita helppo sata taalaa? 716 01:00:57,310 --> 01:00:59,310 - Minun ei tarvitse tehdä mitään outoa? 717 01:01:12,620 --> 01:01:15,140 - Kuka meillä täällä on, Mr. Red Band Deveraux? 718 01:01:16,012 --> 01:01:17,393 Kuka sinun pitäisi olla? 719 01:01:19,290 --> 01:01:21,353 - Olen perhejuhlanne isäntä. 720 01:01:22,360 --> 01:01:23,297 Mukava nähdä, että olet sulanut. 721 01:01:23,297 --> 01:01:26,215 - Vie minut pois täältä, vie minut pois täältä. 722 01:01:26,215 --> 01:01:27,048 - Sinä paskiainen. - Se on harmi. 723 01:01:27,048 --> 01:01:28,548 Vie minut pois täältä. 724 01:01:39,954 --> 01:01:41,520 - Nimi on Becks. 725 01:01:41,520 --> 01:01:42,853 - Olen Calamity Jane. 726 01:01:43,920 --> 01:01:45,620 - Ota se, hän on Villi Bill. 727 01:01:45,620 --> 01:01:46,453 - Sait sen. 728 01:01:47,536 --> 01:01:49,143 Olette mukava pari. 729 01:01:59,120 --> 01:02:03,313 - Petturi, jonka näet ennen sinut teloitetaan. 730 01:02:06,780 --> 01:02:10,260 Tiedän, että sinulle on kaikki kerrottu ei koskaan tappaa toveriaan. 731 01:02:10,260 --> 01:02:13,453 Aiomme tehdä an poikkeus säännöstä tällä kertaa. 732 01:02:15,620 --> 01:02:18,463 GR44:stä on tullut vihollinen. 733 01:02:19,560 --> 01:02:21,690 Vihollinen on eliminoitava. 734 01:02:21,690 --> 01:02:23,010 Myöntävä. 735 01:02:23,010 --> 01:02:24,460 - Oikein. 736 01:02:24,460 --> 01:02:26,500 - Sir, saapuva lentokone. 737 01:02:26,500 --> 01:02:28,300 - On näytä ja kerro aika, mennään. 738 01:02:35,390 --> 01:02:36,850 - Voitko todella pelata sitä? 739 01:02:36,850 --> 01:02:38,393 - Ihan kuin olisin syntynyt sen kanssa. 740 01:02:47,880 --> 01:02:52,880 ♪ Viimeisen kerran, kun putosin rakas, kävin todella kylvyssä ♪ 741 01:02:54,955 --> 01:02:59,955 ♪ Se uppoava tunne hänen rakkautensa ei ollut totta ♪ 742 01:03:00,482 --> 01:03:02,277 ♪ Väärin ♪ 743 01:03:02,277 --> 01:03:05,360 ♪ Hän raahasi minut mudan läpi ♪ 744 01:03:05,360 --> 01:03:08,910 ♪ Ja johdatti minut alas puutarhapolkua ♪ 745 01:03:08,910 --> 01:03:10,270 ♪ Puutarhapolku ♪ 746 01:03:10,270 --> 01:03:14,923 ♪ Mutta nyt olen rakastunut sinuun ♪ 747 01:03:14,923 --> 01:03:17,533 ♪ Sinulle ♪ 748 01:03:17,533 --> 01:03:22,533 ♪ Joten älä puhkaise kuplaani ♪ 749 01:03:23,054 --> 01:03:25,720 ♪ Minun kuplani ♪ 750 01:03:44,430 --> 01:03:46,020 - Se on Yung Sung. 751 01:03:46,020 --> 01:03:47,560 - Tiedät terroristisi. 752 01:03:48,734 --> 01:03:49,734 Se on hyvä. 753 01:03:57,397 --> 01:03:58,303 herra Yung Sung. 754 01:03:59,730 --> 01:04:01,780 On kunnia nähdä teidät taas, sir. 755 01:04:01,780 --> 01:04:05,010 - Herra Mazur, en ollut odottaa näkevänsä sinut henkilökohtaisesti. 756 01:04:05,010 --> 01:04:08,250 - Meillä oli jonkinlainen tilanne. 757 01:04:08,250 --> 01:04:09,520 - Toivottavasti ei ollut mitään vakavaa. 758 01:04:09,520 --> 01:04:11,260 - Kaikki hoidettu. 759 01:04:11,260 --> 01:04:12,320 - Hyvä, hyvä. 760 01:04:12,320 --> 01:04:14,800 Mennäänkö nyt hommiin? 761 01:04:14,800 --> 01:04:15,940 - Tuo ne ulos. 762 01:04:15,940 --> 01:04:17,063 - Okei, esitysaika. 763 01:04:36,728 --> 01:04:37,561 - Mikä tämä on? 764 01:04:37,561 --> 01:04:40,730 Tämän oletetaan olevan asekauppa, herra Mazer. 765 01:04:40,730 --> 01:04:42,783 - Nämä ovat käsivartesi, herra Sung. 766 01:04:44,730 --> 01:04:46,713 Biologisen sodankäynnin uusinta, 767 01:04:47,570 --> 01:04:49,383 Annan sinulle universaalin sotilaan. 768 01:04:51,300 --> 01:04:54,290 Mikä on a universaali sotilas, herra Mazur? 769 01:04:54,290 --> 01:04:55,590 - Sallikaa minun osoittaa. 770 01:04:56,570 --> 01:04:58,020 Voinko käyttää asettasi? 771 01:05:06,700 --> 01:05:07,533 Kiitos. 772 01:05:19,030 --> 01:05:21,573 Katso, katso itse. 773 01:05:23,301 --> 01:05:24,743 Oikeita luoteja, aitoa verta. 774 01:05:39,700 --> 01:05:42,260 - Tämän miehen pitäisi olla kuollut. - Tämä mies on kuollut. 775 01:06:03,410 --> 01:06:05,000 - Se parani. 776 01:06:05,000 --> 01:06:06,483 - Kierrätetyt sotilaat. 777 01:06:07,390 --> 01:06:12,390 Ajattele sitä, ei omaatuntoa, ei arvoja tai mielipiteitä. 778 01:06:16,347 --> 01:06:19,350 Näille pojille rekrytointi on menneisyyttä. 779 01:06:19,350 --> 01:06:21,373 Lomautukset, unohda se. 780 01:06:22,550 --> 01:06:24,690 Marttyyrien uran elpyminen taattu 781 01:06:25,940 --> 01:06:27,940 ja laitteisto tulee paketin mukana. 782 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 - Sata miljoonaa dollaria näistä? 783 01:06:30,840 --> 01:06:32,970 - Puolet etukäteen, puolet toimituksen yhteydessä. 784 01:06:32,970 --> 01:06:34,520 Hintaan sisältyy 50 sotilasta, 785 01:06:34,520 --> 01:06:36,390 sinä tietysti toimitat ruumiit. 786 01:06:36,390 --> 01:06:38,010 Emme halua John Waynen 787 01:06:38,010 --> 01:06:39,413 pilata seoksen, eikö nyt? 788 01:06:53,249 --> 01:06:54,582 - Ei tietenkään. 789 01:07:08,070 --> 01:07:09,563 - Käsittääkseni olemme kihloissa. 790 01:07:11,700 --> 01:07:13,550 - Hyvässä tai pahassa, herra Mazur, 791 01:07:15,085 --> 01:07:16,285 hyvässä tai pahassa. 792 01:07:19,791 --> 01:07:20,791 - Se on poissa. 793 01:07:22,030 --> 01:07:27,030 No, asiat vain pahenivat. 794 01:07:31,410 --> 01:07:32,563 Mitätöidä avioliitto. 795 01:07:59,330 --> 01:08:00,170 Et todellakaan ajatellut 796 01:08:00,170 --> 01:08:02,370 tekisin bisnestä tämän paskan kanssa? 797 01:08:04,430 --> 01:08:05,390 Nyt jäätä ne. 798 01:08:06,799 --> 01:08:07,640 Jälkeenpäin ajateltuna hautaa ne, 799 01:08:07,640 --> 01:08:09,240 he ovat liian tyhmiä tuoda takaisin elämään. 800 01:08:09,240 --> 01:08:11,840 Laitteisto palaa pohjaan, he eivät enää tarvitse sitä. 801 01:08:11,840 --> 01:08:12,673 Hyvää työtä. 802 01:08:17,761 --> 01:08:18,853 - Psyko. 803 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 - Miksi emme puhu kuinka aiot tienata 804 01:08:44,610 --> 01:08:45,843 se sata taalaa? 805 01:08:53,960 --> 01:08:56,390 - Sarg, tavoitehankinta 0,25 napsautusta. 806 01:08:56,390 --> 01:08:59,040 - Poika, näytänkö sinusta sotilaalta? 807 01:08:59,040 --> 01:09:00,277 - Ei, sir. 808 01:09:00,277 --> 01:09:01,913 - Mitä helvettiä sitten on kaikki tämä keskustelu? 809 01:09:03,454 --> 01:09:05,860 - Ajoneuvo lähestyy. 810 01:09:05,860 --> 01:09:06,740 - He ovat aikaisin. 811 01:09:06,740 --> 01:09:08,733 Okei, näkemiin, joo. 812 01:10:01,511 --> 01:10:02,344 - Paska. 813 01:10:04,660 --> 01:10:06,630 He käskevät minun kääntyä vasemmalle 814 01:10:06,630 --> 01:10:10,570 ja käännyn vasemmalle ja nyt olen täällä keskellä ei mitään. 815 01:10:10,570 --> 01:10:11,970 - Se on ansa, tarkista se. 816 01:10:13,090 --> 01:10:14,240 Pidät asemasi. 817 01:10:16,900 --> 01:10:17,733 - Ei ongelmaa. 818 01:10:43,890 --> 01:10:44,990 Kaikki selvä. 819 01:10:48,120 --> 01:10:50,220 - Haluan sinut pois silmistäni heti. 820 01:10:51,227 --> 01:10:53,034 - Olen poissa täältä. 821 01:10:58,040 --> 01:10:59,033 - Tarkoitan nyt. 822 01:11:14,320 --> 01:11:15,610 - En koskaan uskonut näkeväni sinua enää. 823 01:11:15,610 --> 01:11:18,260 - Et uskonut minun lähtevän pikkuveljeni, vai mitä? 824 01:11:18,260 --> 01:11:20,930 - Tein 50 punnerrusta silloin olit vielä vaipoissa. 825 01:11:20,930 --> 01:11:22,540 - Voimmeko pelastaa macho-paskaa, 826 01:11:22,540 --> 01:11:24,313 En tiedä kuinka kauan Becks voivat pitää ne miehitettyinä. 827 01:11:30,300 --> 01:11:35,173 - Ai niin, tuulettimen hihna on löysällä Kiristän sitä vain. 828 01:11:51,510 --> 01:11:52,343 Sain sen. 829 01:12:00,700 --> 01:12:02,063 Pois sieltä. 830 01:12:04,443 --> 01:12:05,276 - Kaikki täällä? 831 01:12:08,660 --> 01:12:09,493 Jep. 832 01:12:15,360 --> 01:12:16,193 Selvä. 833 01:12:19,012 --> 01:12:19,845 kusipää. 834 01:12:27,030 --> 01:12:31,140 - Sir, taktinen komento on on rikottu, GR5 on poissa. 835 01:12:31,140 --> 01:12:32,460 - GR5 on poissa. 836 01:12:32,460 --> 01:12:33,600 - Entä timantit? 837 01:12:33,600 --> 01:12:34,900 - Entä timantit? 838 01:12:37,578 --> 01:12:39,046 - Kranaatit. - Kranaatit? 839 01:12:39,046 --> 01:12:40,385 - Kranaatit? 840 01:13:23,725 --> 01:13:24,907 Tuhoa heidät. 841 01:13:24,907 --> 01:13:25,740 Nopea meno. 842 01:13:28,925 --> 01:13:31,953 - Aja nopeammin, paljon nopeammin. 843 01:13:34,136 --> 01:13:34,969 - Voi mies. 844 01:13:37,094 --> 01:13:38,430 - Mene, mene, mene. 845 01:13:48,901 --> 01:13:49,818 Mennä. 846 01:14:05,296 --> 01:14:06,129 - Juokse. 847 01:14:07,010 --> 01:14:08,360 Liiku, te friikki. 848 01:14:08,360 --> 01:14:09,773 - Kohde on alueen ulkopuolella. 849 01:14:33,164 --> 01:14:33,997 Kyllä? 850 01:14:33,997 --> 01:14:35,350 - Sir, kauppa sujui suunnitellusti. 851 01:14:35,350 --> 01:14:37,780 mutta pelkään, että se on ollut pieni sivuaskel. 852 01:14:37,780 --> 01:14:39,510 - Kuinka vähän? 853 01:14:39,510 --> 01:14:42,050 - 5,7, vaaleat hiukset, 854 01:14:42,050 --> 01:14:43,373 hän teki sen meille taas. 855 01:14:47,140 --> 01:14:48,890 - Entä timantit? 856 01:14:48,890 --> 01:14:50,360 - He ovat poissa. 857 01:14:50,360 --> 01:14:53,110 Mutta saanko muistuttaa sinua siitä tämä olisi voitu välttää. 858 01:14:55,170 --> 01:14:58,173 - Älä palaa ilman timantit, poika. 859 01:14:59,340 --> 01:15:02,870 Ja älä pakota minua muistuttamaan miksi palkkasin sinut. 860 01:15:04,120 --> 01:15:04,953 - Kyllä, sir. 861 01:15:12,420 --> 01:15:15,363 - Et välitä, jos annan eroan joskus pian. 862 01:15:19,015 --> 01:15:22,527 Täällä. 863 01:15:34,040 --> 01:15:36,380 Voit pitää satarahasi. 864 01:15:36,380 --> 01:15:38,913 - Hei, helvetin ajotyötä, kaveri. 865 01:15:41,450 --> 01:15:42,923 Meidän on löydettävä toinen auto. 866 01:15:45,130 --> 01:15:46,703 - Meidän täytyy ensin jäähtyä. 867 01:16:03,960 --> 01:16:04,823 - Hän on turvonnut. 868 01:16:06,430 --> 01:16:09,460 - Joo, turvota. 869 01:16:09,460 --> 01:16:10,510 - Tarvitsen tupakan. 870 01:16:17,380 --> 01:16:19,373 - Toivottavasti hän ei tule takaisin liian aikaisin. 871 01:16:24,950 --> 01:16:25,783 - Anna minulle omasi. 872 01:16:26,640 --> 01:16:27,790 Hei, miten teit sen? 873 01:16:28,950 --> 01:16:30,293 - Ne on kierretty pois. 874 01:16:37,960 --> 01:16:40,320 Yleiskirurgin mukaan 875 01:16:40,320 --> 01:16:43,080 alkoholin käyttöä juomat heikentävät kykyäsi 876 01:16:43,080 --> 01:16:44,793 ajaa moottoriajoneuvoa. 877 01:16:46,560 --> 01:16:47,393 - Ei vittu. 878 01:16:49,020 --> 01:16:50,570 - Älä aja kuorma-autoa tänä iltana. 879 01:16:57,460 --> 01:16:59,833 - No et ole hävinnyt huumorintajusi joka tapauksessa. 880 01:17:04,830 --> 01:17:06,100 Kippis. 881 01:17:06,100 --> 01:17:06,933 - Hurraa. 882 01:17:26,310 --> 01:17:29,380 Luulen, että yleiskirurgi saattaa olla johonkin kiinni. 883 01:17:29,380 --> 01:17:32,330 - Ei ole mahdollista näin vähän tyttö pakenee meiltä. 884 01:17:35,070 --> 01:17:36,763 Tulemme etsimään sinua, kulta. 885 01:17:50,953 --> 01:17:52,786 - Okei pojat, mennään. 886 01:18:10,217 --> 01:18:14,217 ♪ Tänä iltana kävelen kymmenen jalkaa maasta ♪ 887 01:18:14,217 --> 01:18:17,131 ♪ Kukaan, mikään ei sulje minua ♪ 888 01:18:17,131 --> 01:18:21,472 ♪ Minulla on kuu ja tähdet ja sinä minun silmissäni kulta ♪ 889 01:18:21,472 --> 01:18:25,533 ♪ Tunnen olevani onnekas tänä iltana ♪ 890 01:18:25,533 --> 01:18:28,768 ♪ Tunnen olevani onnekas tänä iltana ♪ 891 01:18:36,661 --> 01:18:39,619 ♪ He jakoivat kortit Pelasin ensimmäisen käteni ♪ 892 01:18:39,619 --> 01:18:44,619 ♪ Panostin kaiken päälle tämä yksi suuri mahdollisuus nyt ♪ 893 01:18:45,878 --> 01:18:48,295 - Luc, en näe palloa. 894 01:18:55,535 --> 01:18:58,618 Okei, yritä, pikkuveli. 895 01:19:09,240 --> 01:19:11,083 Ei paha, se on hyvä alku. 896 01:19:15,342 --> 01:19:17,592 Sinun täytyy lyödä toinen pallo. 897 01:19:20,873 --> 01:19:21,706 Katso vain. 898 01:19:21,706 --> 01:19:25,050 ♪ Tunnen olevani onnekas tänä iltana ♪ 899 01:19:25,050 --> 01:19:28,507 ♪ Tunnen olevani onnekas tänä iltana ♪ 900 01:19:35,011 --> 01:19:38,011 - Juuri, mukavaa ja helppoa, ei liian vaikeaa. 901 01:19:39,223 --> 01:19:40,800 - En näe palloa. 902 01:19:50,416 --> 01:19:51,566 - Sen täytyy olla steroideja. 903 01:19:52,420 --> 01:19:53,803 Ehkä biljardi ei ole sinun pelisi. 904 01:19:56,030 --> 01:19:57,340 - Mikä minun pelini on? 905 01:19:57,340 --> 01:20:00,563 - En tiedä, mutta se varmasti kiva nähdä. 906 01:20:02,740 --> 01:20:03,590 Kaipasin sinua Luc. 907 01:20:06,110 --> 01:20:07,060 - Minäkin kaipasin sinua. 908 01:20:14,410 --> 01:20:15,520 - Olemme veljiä. 909 01:20:15,520 --> 01:20:17,340 - Joo, niin. 910 01:20:17,340 --> 01:20:19,550 Jos te kaksi veljeä tarvitsette jotain, 911 01:20:19,550 --> 01:20:20,650 huuda vain minulle. 912 01:20:24,890 --> 01:20:26,440 - No minä huudan juuri nyt. 913 01:20:28,464 --> 01:20:29,297 Voi, voi. 914 01:20:34,432 --> 01:20:35,760 Voi. 915 01:20:35,760 --> 01:20:36,952 - Joo, se on hyvä. 916 01:20:36,952 --> 01:20:41,186 ♪ Tunnen olevani onnekas tänä iltana ♪ 917 01:20:41,186 --> 01:20:43,643 - Tyttö, sinun täytyy nukkua. 918 01:20:45,701 --> 01:20:48,274 - Hei. 919 01:20:48,274 --> 01:20:51,170 Minulla on sinulle yllätys. 920 01:20:51,170 --> 01:20:52,870 Tänä iltana sinusta tulee naiseni. 921 01:20:54,900 --> 01:20:57,583 Tulet hymyilemään, tulet olemaan rakastunut. 922 01:20:59,031 --> 01:21:00,331 Pelaat peliäni. 923 01:21:01,799 --> 01:21:02,649 - Ja jos en? 924 01:21:04,486 --> 01:21:07,653 - Jos et, menetät henkesi. 925 01:21:08,548 --> 01:21:10,381 Oi, tuoksut niin hyvältä. 926 01:21:15,587 --> 01:21:17,837 Hei, hei, hei kaverit. 927 01:21:54,912 --> 01:21:59,183 Hei hei tule tänne, tule tänne. 928 01:24:02,346 --> 01:24:03,596 - Missä hän on? 929 01:25:22,407 --> 01:25:24,963 - On aika viedä roskat. 930 01:27:06,580 --> 01:27:09,253 - Luc, odota, hän on kuollut. 931 01:27:10,610 --> 01:27:12,200 - Aion korjata hänet. 932 01:27:12,200 --> 01:27:13,510 - Et voi. 933 01:27:13,510 --> 01:27:15,323 Luc, kuuntele minua. 934 01:27:18,700 --> 01:27:19,533 - Koputtaa, koputtaa. 935 01:27:22,240 --> 01:27:23,990 Sinun pitäisi kertoa kuka siellä on. 936 01:27:25,730 --> 01:27:26,913 Nauru on elämää. 937 01:27:27,830 --> 01:27:28,763 Kerroit sen minulle. 938 01:27:31,640 --> 01:27:33,140 Miksi hän ei vastaa? 939 01:27:33,140 --> 01:27:35,003 - Eric ei koskaan käynyt hoidoissa. 940 01:27:37,170 --> 01:27:39,223 Siksi he eivät koskaan laittaa hänet kentälle. 941 01:27:40,330 --> 01:27:41,880 Hän ei ole rakennettu sellaiseksi kuin sinä olet. 942 01:27:44,950 --> 01:27:46,303 Häntä ei voida tuoda takaisin. 943 01:27:55,940 --> 01:27:56,773 Olen pahoillani. 944 01:29:01,944 --> 01:29:03,194 Ota aikaa. 945 01:29:09,542 --> 01:29:11,523 - Otan selvää kuka teki tämän meille. 946 01:29:12,750 --> 01:29:15,390 Vannon, etteivät ole pääsen eroon siitä. 947 01:29:19,680 --> 01:29:21,750 Elämän luominen maksaa rahaa 948 01:29:22,610 --> 01:29:24,159 ja se on loppumassa. 949 01:29:24,159 --> 01:29:26,150 Tee meillä on tarpeeksi resursseja 950 01:29:26,150 --> 01:29:27,690 joukkueen uudistamiseksi? 951 01:29:27,690 --> 01:29:30,750 Kyllä, mutta hän on edelleen siellä 952 01:29:30,750 --> 01:29:33,000 emmekä voi kestää toinen tällainen isku. 953 01:29:34,798 --> 01:29:35,850 Älä huoli. 954 01:29:35,850 --> 01:29:36,950 Saat rahasi. 955 01:29:38,436 --> 01:29:39,786 Ja entä kuva? 956 01:29:40,670 --> 01:29:43,290 - Tutkimus on valmis ja Olen koonnut joukkueen, sir, 957 01:29:43,290 --> 01:29:44,400 mutta en usko. 958 01:29:44,400 --> 01:29:47,253 - Älä ajattele, tohtori Walker, 959 01:29:48,394 --> 01:29:49,227 se on minun työni. 960 01:29:50,160 --> 01:29:52,343 Sinun tehtäväsi on. 961 01:29:55,090 --> 01:29:59,473 Tee vain mitä sanon ja pysy raiteilla. 962 01:30:04,740 --> 01:30:08,930 En saa tätä esityslistaa suistumaan. 963 01:30:08,930 --> 01:30:10,130 Kyllä, sir. 964 01:30:28,520 --> 01:30:30,187 Kiitos, kaveri. 965 01:31:01,633 --> 01:31:04,717 - Kuinka paljon haluat? - 10 taalaa.