1
00:00:22,690 --> 00:00:26,490
No puedo creer que hayamos encontrado
una aeronave en la guarida de Soul Sever.
2
00:00:36,200 --> 00:00:38,030
Yo diría que hemos hecho
un trabajo bastante bueno...
3
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
poniendo su trozo de basura
nuevamente juntos.
4
00:00:42,740 --> 00:00:44,540
¿Ya decidieron el nombre?
5
00:00:44,910 --> 00:00:46,210
Claro que sí.
6
00:00:46,380 --> 00:00:49,040
Saluda al Feliner.
7
00:00:50,510 --> 00:00:52,550
Difícil de creer
nos llevará allí arriba.
8
00:00:52,720 --> 00:00:56,450
Más allá de las nubes, hacia donde está el Libro.
of Omens dice que la tercera piedra es.
9
00:01:00,560 --> 00:01:03,930
Créelo. tu eres el indicado
quién nos trajo aquí.
10
00:01:09,630 --> 00:01:12,970
La tengo tarareando ahora.
¿Quién quiere llevarla a dar una vuelta?
11
00:01:13,140 --> 00:01:16,160
Seguro que sabes cómo
¿Para volar esta cosa, Panthro?
12
00:01:16,340 --> 00:01:20,140
Si se parece en algo al ThunderTank,
no tienes nada de qué preocuparte.
13
00:01:21,110 --> 00:01:24,140
Sólo la llevaré arriba
bonito y fácil.
14
00:01:35,660 --> 00:01:39,430
Vale, entonces no lo es
algo parecido al ThunderTank.
15
00:01:43,270 --> 00:01:45,330
¿Estamos realmente tan arriba? ¡Ja!
16
00:01:45,970 --> 00:01:47,800
no me digas
tienes miedo a las alturas.
17
00:01:47,970 --> 00:01:50,440
No lo sabía hasta ahora.
18
00:01:58,350 --> 00:02:00,210
Vamos a morir.
19
00:02:00,380 --> 00:02:02,680
- Somos demasiado lindos para morir.
- Somos demasiado lindos para morir.
20
00:02:18,900 --> 00:02:20,340
¿Eh?
21
00:02:23,510 --> 00:02:26,240
- Ahí vamos.
- Eh... ¿Eh? ¿Eh?
22
00:02:26,410 --> 00:02:28,340
Nada de eso.
23
00:02:29,850 --> 00:02:33,210
Y tomaste vuelo
lecciones cuando?
24
00:02:34,020 --> 00:02:36,710
- Se siente natural.
- Eh.
25
00:02:36,890 --> 00:02:39,980
No es de extrañar que tus antepasados
eran pilotos.
26
00:02:43,930 --> 00:02:46,490
Chicos, tienen que ver esto.
27
00:02:46,960 --> 00:02:49,990
Es impresionante.
28
00:02:51,300 --> 00:02:52,530
Está la Ciudad del Perro.
29
00:02:52,700 --> 00:02:54,600
creo que veo
la Aldea de los Elefantes.
30
00:02:54,770 --> 00:02:56,300
Y el Bosque Encantado.
31
00:02:56,470 --> 00:02:59,000
Es el Oasis de los Hombres Pez.
32
00:02:59,180 --> 00:03:02,630
Pantro.
Te estás perdiendo esto.
33
00:03:02,980 --> 00:03:05,010
Ver bien desde aquí.
34
00:03:06,450 --> 00:03:08,920
La Tercera Tierra parece tan pequeña
desde aquí arriba.
35
00:03:09,090 --> 00:03:12,020
Todas las diferentes naciones
parece un todo unificado.
36
00:03:12,760 --> 00:03:14,690
Quizás algún día.
37
00:03:15,390 --> 00:03:17,760
Veamos qué hay del otro lado.
de esas nubes.
38
00:03:17,930 --> 00:03:19,760
Llévanos arriba, Tygra.
39
00:03:58,670 --> 00:04:02,070
Una ciudad en el cielo.
40
00:04:06,340 --> 00:04:08,170
Estamos bajo ataque.
41
00:04:08,340 --> 00:04:11,010
No, esos fueron disparos de advertencia.
42
00:04:15,590 --> 00:04:19,750
Nave no identificada,
Lo escoltaremos hasta un rellano.
43
00:04:19,920 --> 00:04:22,260
Incumplimiento
Sería imprudente.
44
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
Prepárate para cualquier cosa.
45
00:04:55,760 --> 00:04:59,200
Mira, Horus.
Gatos voladores. Qué pintoresco.
46
00:05:00,460 --> 00:05:01,990
Pero olvido mis modales.
47
00:05:02,170 --> 00:05:04,630
nosotros tan raramente
traer visitantes aquí.
48
00:05:04,800 --> 00:05:08,470
soy vulaire,
prefecto de la ciudad de Avista.
49
00:05:09,210 --> 00:05:12,200
Y yo soy León-O,
Señor de los Thundercats.
50
00:05:12,580 --> 00:05:15,310
es nuestro placer
para darle la bienvenida a nuestra casa.
51
00:05:15,480 --> 00:05:19,680
Cualquier gato que logre lograrlo.
aquí arriba a pesar de sus limitaciones...
52
00:05:19,850 --> 00:05:21,720
serán nuestros invitados a la cena.
53
00:05:22,490 --> 00:05:23,980
Sería un honor para nosotros.
54
00:05:24,520 --> 00:05:27,460
¿Dijo limitaciones?
55
00:05:51,180 --> 00:05:53,910
esto es realmente
una ciudad maravillosa, Vultaire.
56
00:05:54,080 --> 00:05:58,520
Como puedes ver, en Avista,
La tecnología satisface todas nuestras necesidades.
57
00:05:59,120 --> 00:06:01,750
Ahora disfruta de una muestra.
de nuestra mejor cocina.
58
00:06:02,460 --> 00:06:04,320
Ahora, niños, cuiden sus modales.
59
00:06:04,490 --> 00:06:06,720
come lo que sea
Ponlo en tu plato.
60
00:06:06,900 --> 00:06:08,830
Cazuela de semillas de mijo.
61
00:06:09,000 --> 00:06:11,590
Larvas de rastreador de corteza.
62
00:06:11,770 --> 00:06:13,790
Escarabajos en media concha.
63
00:06:13,970 --> 00:06:18,500
Y el plato principal,
sarro de rodentia.
64
00:06:19,680 --> 00:06:22,270
Qué bueno que empacamos
nuestro propio almuerzo.
65
00:06:22,810 --> 00:06:24,750
- Rankinbass.
- Rankinbass.
66
00:06:33,120 --> 00:06:35,020
¿Tienes algo más ahí?
67
00:06:35,190 --> 00:06:37,660
Come lo que te pongan
en tu plato.
68
00:06:38,830 --> 00:06:41,960
Estúpida bolsa mágica.
69
00:06:45,570 --> 00:06:48,540
Todo parece tan fresco.
70
00:06:48,700 --> 00:06:50,610
Basta de formalidades, Lion-O.
71
00:06:50,770 --> 00:06:52,800
Vinimos aquí por una razón.
72
00:06:53,410 --> 00:06:57,140
Un gato dispensando
con modales. Chocante.
73
00:06:57,310 --> 00:07:01,080
Por favor ilumíname sobre qué
buscas en nuestro aire enrarecido.
74
00:07:01,250 --> 00:07:04,950
¿Sabiduría? ¿Cultura? ¿Elegancia?
75
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
Sabemos que posees
una piedra de poder.
76
00:07:07,490 --> 00:07:08,920
Lo necesitamos.
77
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
¿Eso es todo?
78
00:07:17,730 --> 00:07:20,360
Un mal ha caído sobre la Tercera Tierra.
79
00:07:20,540 --> 00:07:23,100
Mumm-Ra, el siempre vivo.
80
00:07:23,570 --> 00:07:25,940
eso no es nada
nuestra preocupación aquí arriba.
81
00:07:26,110 --> 00:07:28,770
Estamos literalmente
por encima de todo.
82
00:07:29,150 --> 00:07:31,810
ya tenemos
las Piedras de Guerra y Espíritu.
83
00:07:31,980 --> 00:07:36,280
Pero sólo las cuatro piedras unidas
salvará a la Tercera Tierra de Mumm-Ra.
84
00:07:39,190 --> 00:07:40,910
Durante siglos
hemos mirado hacia abajo...
85
00:07:40,990 --> 00:07:43,820
Vi a los gatos gobernar
a través de tu Piedra de Guerra...
86
00:07:43,990 --> 00:07:47,790
Al verte enfrentar a las naciones unas contra otras
para que nunca se levanten contra ti.
87
00:07:47,960 --> 00:07:52,300
Y ahora me dices dándote
¿Nuestra piedra es la clave de la paz?
88
00:07:53,300 --> 00:07:55,790
Creo que nos aferraremos a ello,
muchas gracias.
89
00:07:55,970 --> 00:07:58,030
¿Y si Mumm-Ra te ataca?
90
00:07:58,570 --> 00:08:01,670
Mientras estoy seguro de que posa
una grave amenaza para los gatos...
91
00:08:01,840 --> 00:08:05,040
recuerda que somos superiores
a ti en todos los sentidos.
92
00:08:05,210 --> 00:08:09,080
Y es por eso que los pájaros
Siempre será dueño de los cielos.
93
00:08:09,720 --> 00:08:10,850
Eso es todo.
94
00:08:11,590 --> 00:08:13,850
Ya tuve suficiente de ti
actitud condescendiente.
95
00:08:14,020 --> 00:08:17,860
Te apuesto esa piedra a que puedo volar una
de esas cosas mejor que cualquiera de ustedes.
96
00:08:21,260 --> 00:08:25,860
Sólo lleva unas horas como piloto.
y se le ha subido a la cabeza.
97
00:08:26,040 --> 00:08:28,870
En efecto. ¿Por qué nos molestaríamos?
98
00:08:29,370 --> 00:08:33,400
Porque si pierdo,
Obtienes nuestras dos piedras.
99
00:08:33,580 --> 00:08:35,040
¿Qué? No.
100
00:08:35,210 --> 00:08:36,610
Él no habla por nosotros.
101
00:08:37,110 --> 00:08:41,710
Por desgracia, en Avista, un desafío puede
No se puede retirar, sólo rechazar.
102
00:08:41,880 --> 00:08:43,010
Aceptamos.
103
00:08:43,190 --> 00:08:49,020
De hecho, como prefecto, me siento obligado
asumir el desafío yo mismo.
104
00:08:58,440 --> 00:09:01,700
por tu bien
Mantendremos las reglas simples.
105
00:09:03,070 --> 00:09:06,040
El que termina
con más anillos gana.
106
00:09:11,210 --> 00:09:13,050
Puedes contar, supongo.
107
00:09:13,220 --> 00:09:15,380
Cierra el pico y vuela.
108
00:09:15,550 --> 00:09:16,780
En efecto.
109
00:09:16,950 --> 00:09:19,250
Entonces que comience el desafío.
110
00:09:22,460 --> 00:09:24,290
Eso parece rápido.
111
00:09:24,460 --> 00:09:26,930
Supongo que lo eres
un gato de tu palabra.
112
00:09:27,100 --> 00:09:30,300
Cuando tu hermano pierde,
Espero las otras piedras.
113
00:09:32,200 --> 00:09:34,360
No perderá.
114
00:09:37,570 --> 00:09:39,100
Será mejor que no pierdas.
115
00:09:39,280 --> 00:09:41,580
No te preocupes, no lo hará.
116
00:10:30,390 --> 00:10:32,620
Vamos.
No me abandones ahora.
117
00:10:42,040 --> 00:10:45,070
Ahora estamos hablando.
¡Vaya, hoo, hoo!
118
00:11:00,660 --> 00:11:02,990
- Ve! Ve! Ve.
- ¡Sí!
119
00:11:28,120 --> 00:11:29,210
Están atados.
120
00:11:30,220 --> 00:11:32,210
Y queda un anillo.
121
00:11:53,840 --> 00:11:55,110
Él lo hizo.
122
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Por supuesto que lo hizo.
123
00:12:06,760 --> 00:12:08,950
Buen vuelo, hermano.
124
00:12:11,600 --> 00:12:13,330
Una violación bárbara.
125
00:12:13,500 --> 00:12:15,260
Y abollaste mi barco.
126
00:12:15,430 --> 00:12:17,060
Tú pones las reglas.
127
00:12:17,230 --> 00:12:19,930
El que termina
con más anillos gana.
128
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
Tomaremos la piedra ahora.
129
00:12:22,140 --> 00:12:24,840
¡Ja! tendrás suerte
para irse con sus vidas.
130
00:12:25,010 --> 00:12:28,240
Este acuerdo es nulo.
Pierdes tu apuesta.
131
00:12:28,680 --> 00:12:30,270
Hiciste un trato.
132
00:12:30,450 --> 00:12:33,880
Acompaña a nuestros invitados
a sus aposentos.
133
00:12:34,050 --> 00:12:36,250
Bajo fuerte vigilancia.
134
00:12:43,830 --> 00:12:46,520
Quiero que se vayan al amanecer.
135
00:12:51,070 --> 00:12:53,970
no puedo creer
ese roedor volador.
136
00:12:54,270 --> 00:12:56,640
Al menos no perdimos
las dos piedras que tenemos.
137
00:12:57,070 --> 00:12:59,340
Eso es algo, ¿no?
138
00:13:04,450 --> 00:13:06,610
Estamos muy cerca.
139
00:13:07,720 --> 00:13:10,650
Yo digo que si no nos lo dan,
entonces lo tomamos.
140
00:13:11,120 --> 00:13:14,290
¿No es eso?
No lo sé, ¿una especie de robo?
141
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
Y una especie de robo
sigue robando.
142
00:13:17,390 --> 00:13:19,920
tenemos algo de experiencia
con todo el asunto del "tipo de".
143
00:13:20,100 --> 00:13:21,590
Bueno, es algo discutible.
144
00:13:21,770 --> 00:13:24,330
Ese salón está lleno
con guardias armados.
145
00:13:24,900 --> 00:13:27,630
¿Quién dice que tenemos?
para usar el pasillo?
146
00:13:35,150 --> 00:13:37,980
Yo digo que usemos el pasillo.
No voy a salir ahí.
147
00:13:38,150 --> 00:13:43,090
¿Quién necesita el permiso de los pájaros cuando?
¿El libro nos llevará directo a la piedra?
148
00:13:44,250 --> 00:13:46,490
¿Órdenes, mi rey?
149
00:13:49,360 --> 00:13:50,520
Reow.
150
00:13:50,690 --> 00:13:51,720
Thundercats...
151
00:13:51,900 --> 00:13:53,060
Oh, no. No lo digas.
152
00:13:53,230 --> 00:13:56,220
no digas lo que pienso
vas a decir, León-O.
153
00:13:57,300 --> 00:13:58,670
¡Hola!
154
00:14:11,780 --> 00:14:15,080
Hm-hm. ¿No podríamos simplemente luchar?
¿Los malditos guardias en su lugar?
155
00:14:20,120 --> 00:14:21,680
Kit, Kat.
156
00:14:21,860 --> 00:14:23,550
Llega al Feliner con Snarf.
157
00:14:23,730 --> 00:14:25,790
Estaremos pronto.
158
00:14:52,960 --> 00:14:54,860
El libro dice así.
159
00:14:55,020 --> 00:14:56,490
Entonces vámonos.
Estamos desperdiciando...
160
00:15:02,670 --> 00:15:04,260
No me siento tan bien.
161
00:15:10,940 --> 00:15:13,030
¡Pantro!
162
00:15:37,670 --> 00:15:39,000
- Te tengo.
- Te tengo.
163
00:15:49,950 --> 00:15:51,920
Eh. Uf.
164
00:15:55,320 --> 00:15:58,020
El libro dice
la piedra está justo enfrente.
165
00:16:00,830 --> 00:16:02,520
No puedo abrir la puerta.
166
00:16:06,100 --> 00:16:08,030
Un estado del arte
sistema de seguridad.
167
00:16:08,200 --> 00:16:11,100
Sin contraseñas no pasamos.
168
00:16:11,270 --> 00:16:13,790
vamos a dejar
¿Una puerta nos detiene?
169
00:16:19,980 --> 00:16:21,710
¿Adónde va?
170
00:16:21,880 --> 00:16:23,180
¿Quién sabe?
171
00:16:23,350 --> 00:16:25,940
Pero apuesto
ella trae problemas.
172
00:16:32,360 --> 00:16:35,120
Los gatos se han escapado
sus cuartos.
173
00:16:35,290 --> 00:16:36,390
Duplicar nuestras patrullas.
174
00:16:36,560 --> 00:16:38,320
Están por aquí en alguna parte.
175
00:16:38,500 --> 00:16:40,090
¿Qué vamos a hacer?
176
00:16:40,260 --> 00:16:41,660
No podemos luchar contra toda la ciudad.
177
00:16:41,830 --> 00:16:43,060
Necesitamos ayuda.
178
00:16:43,230 --> 00:16:44,500
Mucho.
179
00:16:44,670 --> 00:16:46,470
- Gruñido.
-Ah.
180
00:16:46,640 --> 00:16:49,840
- ¿Qué está haciendo?
- Creando una distracción.
181
00:16:54,510 --> 00:16:56,910
Hay uno de ellos ahora.
182
00:17:00,990 --> 00:17:02,580
No dejes que se escape.
183
00:17:07,830 --> 00:17:09,750
ahora como vamos
para salir de aquí?
184
00:17:09,830 --> 00:17:11,490
No podemos volar el Feliner.
185
00:17:11,660 --> 00:17:15,060
Desde cuando
¿Hemos necesitado un barco para volar?
186
00:17:57,470 --> 00:18:00,140
Vas a venir conmigo.
187
00:18:04,210 --> 00:18:07,210
Tal vez deberíamos salir de esta ciudad
antes de que nos echen.
188
00:18:11,490 --> 00:18:14,520
Pumyra, ¿qué estás haciendo?
189
00:18:14,690 --> 00:18:18,990
¿Necesitamos contraseñas?
Bueno, esta es nuestra contraseña.
190
00:18:19,160 --> 00:18:21,530
Sois todos un montón de salvajes.
191
00:18:21,700 --> 00:18:27,540
Ahora, siendo tan refinado y todo,
Sé cómo abrirle una puerta a una dama.
192
00:18:27,710 --> 00:18:29,610
Sería un placer para mí.
193
00:18:52,930 --> 00:18:54,360
Increíble.
194
00:18:54,530 --> 00:18:56,120
Nos llamas snobs...
195
00:18:56,300 --> 00:19:00,360
Sin embargo, los gatos siempre han mirado hacia abajo.
sobre otros, tomando lo que quisieran.
196
00:19:00,540 --> 00:19:02,230
Así eran los gatos.
197
00:19:02,410 --> 00:19:04,470
pero he estado trabajando
para cambiar eso.
198
00:19:04,640 --> 00:19:06,580
¿Robando nuestra piedra?
199
00:19:06,740 --> 00:19:08,300
Lo estamos tomando prestado.
200
00:19:08,710 --> 00:19:12,550
Una vez unidas las piedras
Podremos derrotar a Mumm-Ra.
201
00:19:13,020 --> 00:19:15,150
¿Tus mentes salvajes
alguna vez te detienes a preguntar...
202
00:19:15,320 --> 00:19:17,980
por qué las piedras estaban
dispersos en primer lugar?
203
00:19:18,290 --> 00:19:21,850
Um... simplemente supusimos que lo eran,
ya sabes, perdido.
204
00:19:22,230 --> 00:19:26,320
No perdido, separado,
por nuestros antepasados.
205
00:19:39,510 --> 00:19:42,540
Hace miles de años
después de que la nave de Mumm-Ra se estrellara...
206
00:19:42,710 --> 00:19:45,950
sus sirvientes animales eran libres
habitar la Tercera Tierra.
207
00:19:46,120 --> 00:19:51,110
Pero la pregunta permaneció,
¿Qué hacer con las cuatro Piedras del Poder?
208
00:19:55,990 --> 00:19:58,860
Fueron considerados demasiado poderosos
para que lo posea cualquier especie.
209
00:19:59,600 --> 00:20:03,190
Así que se decidió que a cada uno se le daría
a una raza animal que lo protegería.
210
00:20:03,370 --> 00:20:05,170
Es decir, el fuerte
se haría más fuerte.
211
00:20:05,340 --> 00:20:06,360
Y los débiles...
212
00:20:06,540 --> 00:20:08,630
Bueno, lo sabemos
qué fue de ellos.
213
00:20:10,240 --> 00:20:14,110
Los gatos, por supuesto,
decidió quedarse con la Piedra de Guerra.
214
00:20:14,280 --> 00:20:17,110
y los pájaros
Tomó la Piedra Tecnológica.
215
00:20:17,280 --> 00:20:20,770
Mientras los otros animales temían
y evitó la tecnología de Mumm-Ra...
216
00:20:20,950 --> 00:20:27,260
Nosotros, los avistanos, adoptamos la tecnología de la Piedra Tecnológica.
poder y construyó todo lo que ves aquí.
217
00:20:28,630 --> 00:20:30,620
Desenganchemos esta cosa
y sal de aquí.
218
00:20:30,790 --> 00:20:33,130
Me temo que no puedes soportar
la piedra.
219
00:20:33,600 --> 00:20:36,400
No lo entiendes.
Ya no preguntamos más.
220
00:20:36,800 --> 00:20:40,000
Y de nuevo, no logras comprender
conceptos simples.
221
00:20:40,170 --> 00:20:44,510
La Tech Stone genera antigravedad
emisiones que mantienen a flote a toda la ciudad.
222
00:20:44,680 --> 00:20:46,510
¿Quieres decir que si lo tomamos...?
223
00:20:46,680 --> 00:20:51,010
Sólo pasarán unos momentos antes de que todo esto
El lugar se estrella contra el suelo como una roca.
224
00:20:54,320 --> 00:20:55,510
No podemos.
225
00:20:55,950 --> 00:20:57,680
Pero tenemos que hacerlo.
226
00:20:57,860 --> 00:20:59,290
Para nuestro pueblo.
227
00:20:59,460 --> 00:21:02,790
Mumm-Ra sacrificó una galaxia entera
para conseguir lo que quería.
228
00:21:02,960 --> 00:21:04,790
Yo no haré lo mismo.
229
00:21:05,900 --> 00:21:09,420
Si no lo haces
Las decisiones difíciles, lo haré.
230
00:21:09,900 --> 00:21:11,160
Pumira, no.
231
00:21:21,510 --> 00:21:25,640
Ups. ¿Me olvidé de desarmar?
el escudo electrico?
232
00:21:39,360 --> 00:21:45,200
Ahora, Horus, toma esta basura.
y echarlos de esta ciudad.