1
00:00:35,530 --> 00:00:39,470
Dulce esposa, nuestros problemas.
finalmente están en su hora crepuscular.
2
00:00:39,640 --> 00:00:42,300
Contigo y nuestros queridos hijos.
como mis testigos...
3
00:00:42,470 --> 00:00:44,370
este simple insecto...
4
00:00:44,540 --> 00:00:49,100
trascenderá la evolución y la biología
convertirse en un ser inmortal.
5
00:00:49,280 --> 00:00:52,370
un alma consciente
en el cuerpo de una máquina.
6
00:01:29,620 --> 00:01:35,060
Los primeros pasos cuando se va.
¡Las cadenas de la mortalidad detrás!
7
00:01:38,660 --> 00:01:40,430
¡No!
8
00:01:46,200 --> 00:01:50,300
Mis cálculos fueron precisos.
¡Hasta el milésimo decimal!
9
00:01:50,470 --> 00:01:53,100
se suponía
¡A trabajar esta vez!
10
00:01:53,540 --> 00:02:00,140
No temas, no descansaré hasta
Encuentro vasijas para vuestras nobles almas.
11
00:02:06,360 --> 00:02:08,620
no tenemos tiempo
para jugar con las mejoras del tanque.
12
00:02:08,790 --> 00:02:12,630
Mumm-Ra tiene la espada de Plun-Darr y
si llega a la siguiente piedra antes que nosotros...
13
00:02:12,800 --> 00:02:16,130
Estamos condenados. Lo sé.
Pero hasta ese maldito Libro de los Presagios...
14
00:02:16,300 --> 00:02:19,630
decide apuntar a cualquier parte
pero estamos atrapados aquí.
15
00:02:25,740 --> 00:02:28,710
Bueno, simplemente se fue
media jornada de trabajo.
16
00:02:29,310 --> 00:02:32,510
Agh, a veces toda esta tecnología
es más problema de lo que vale.
17
00:02:32,680 --> 00:02:35,280
Estoy empezando a ver por qué
nuestros antepasados lo dejaron atrás.
18
00:02:35,450 --> 00:02:37,420
¿Me engañan mis ojos?
19
00:02:37,590 --> 00:02:40,650
Su Alteza,
Gracias a las estrellas estás vivo.
20
00:02:40,820 --> 00:02:43,660
¿Jorma? ¿Qué estás haciendo aquí?
21
00:02:43,830 --> 00:02:49,660
Después de apenas escapar de la caída de Thundera,
Moví la vieja tienda de chatarra a casa.
22
00:02:51,100 --> 00:02:53,660
Dios mío, ¿qué tenemos aquí?
23
00:02:54,200 --> 00:02:57,470
Nunca pensé que lo conseguiría
para ver uno de cerca.
24
00:02:57,640 --> 00:03:00,170
seguro que lo sabes
cómo viajar con estilo.
25
00:03:00,710 --> 00:03:03,410
Ja ja. Ella es mi orgullo y alegría.
26
00:03:10,320 --> 00:03:12,880
El legendario Libro de los Augurios.
27
00:03:13,060 --> 00:03:17,120
Durante tantos años he soñado
de solo verlo.
28
00:03:20,460 --> 00:03:22,730
Tal vez puedas decirnos
¿Qué hay de malo en el Libro?
29
00:03:22,900 --> 00:03:26,030
Llevémoslo de vuelta a la tienda.
y echaré un vistazo.
30
00:03:37,480 --> 00:03:43,110
Un tesoro invaluable como el Libro
of Omens requiere las herramientas más delicadas.
31
00:03:43,750 --> 00:03:47,020
Cuando hayas terminado allí,
A mi brazo derecho le vendría bien una puesta a punto.
32
00:03:51,790 --> 00:03:54,130
¡Vaya! ¿Qué es esa cosa?
33
00:03:56,300 --> 00:03:59,200
Una pequeña plaga desagradable.
34
00:03:59,370 --> 00:04:01,200
Pero no te preocupes,
Yo me encargaré de ello.
35
00:04:20,960 --> 00:04:24,330
Eso es Flicker. el me ayuda a mantener
los carroñeros se alejaron.
36
00:04:24,490 --> 00:04:25,760
¿No es así?
37
00:04:28,660 --> 00:04:32,330
Sí, parpadeo,
tu giga-spark los capta siempre.
38
00:04:32,500 --> 00:04:34,270
Buen chico.
39
00:04:38,040 --> 00:04:42,000
Este robot araña probablemente lo olfateó
la energía del Libro.
40
00:04:46,350 --> 00:04:49,910
Entonces una plaga
para cuidar de otro.
41
00:04:53,460 --> 00:04:58,290
Oh, no le hagas caso,
Flicker, simplemente está de mal humor.
42
00:05:02,170 --> 00:05:05,500
Buenas noticias: el libro es
en perfecto estado de funcionamiento.
43
00:05:05,670 --> 00:05:08,730
¿Así que lo que? la piedra es
¿Simplemente pasando el rato en una nube?
44
00:05:08,910 --> 00:05:13,540
Puede que el cielo no esté tan vacío
como piensas, Pantro.
45
00:05:13,710 --> 00:05:15,740
Déjame mostrarte un secreto.
46
00:05:31,690 --> 00:05:35,530
soy el unico que sabe
sobre este lugar.
47
00:05:36,000 --> 00:05:37,060
Guau.
48
00:05:37,230 --> 00:05:40,530
Cheetara y los niños se van
lamento que se hayan perdido esto.
49
00:05:41,970 --> 00:05:43,700
Eh, no está mal.
50
00:05:43,870 --> 00:05:46,540
Quizás pueda encontrar algunas piezas.
Necesito para el tanque.
51
00:05:47,110 --> 00:05:49,870
Aún no has visto nada.
52
00:05:58,020 --> 00:06:00,550
Es casi la hora.
Es casi la hora.
53
00:06:01,120 --> 00:06:03,290
¿Te sientes bien, Jorma?
54
00:06:03,460 --> 00:06:05,790
¡Está aquí!
55
00:06:13,300 --> 00:06:14,360
¡Aviso!
56
00:06:27,220 --> 00:06:29,850
¿No es encantador?
57
00:06:34,160 --> 00:06:35,780
¡Ah!
58
00:06:37,190 --> 00:06:40,600
Algo, alguien está ahí arriba.
59
00:06:40,760 --> 00:06:45,600
Quienquiera que sea, tiene
tecnología más allá de nuestra imaginación.
60
00:06:46,170 --> 00:06:48,330
También tienen la siguiente piedra.
61
00:06:53,910 --> 00:06:57,240
Tenemos que irnos.
Vuelve al ThunderTank.
62
00:06:57,410 --> 00:06:59,610
¿Ya?
Recién estoy empezando.
63
00:06:59,780 --> 00:07:01,250
Este lugar es una mina de oro.
64
00:07:01,820 --> 00:07:03,750
No lo entiendes.
Ya vienen.
65
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
¿Quién viene?
66
00:07:05,420 --> 00:07:08,260
Los Necromechs.
67
00:07:34,770 --> 00:07:36,860
No creo que estos
Las máquinas nos persiguen.
68
00:07:37,040 --> 00:07:38,970
Creo que están detrás
el ThunderTank.
69
00:07:42,910 --> 00:07:44,710
Oh, caray. Mi bebe.
70
00:07:44,880 --> 00:07:47,710
¡Thundercats, hola!
71
00:08:07,370 --> 00:08:11,530
No eres el único aquí
Con intensificador hidráulico incorporado.
72
00:08:24,180 --> 00:08:27,310
Tenemos que detenerlos.
Van por el Libro de los Augurios.
73
00:08:31,290 --> 00:08:32,690
¡Ay!
74
00:08:58,390 --> 00:08:59,720
Obtuvieron el Libro.
75
00:09:10,860 --> 00:09:14,230
Que tesoros
¿Me has traído hoy?
76
00:09:16,400 --> 00:09:19,740
Ahora bien, este es un artefacto inusual.
77
00:09:33,050 --> 00:09:35,420
Información sobre el pasado...
78
00:09:35,590 --> 00:09:39,120
presente, futuro y...
79
00:09:41,900 --> 00:09:43,060
No puede ser.
80
00:09:43,230 --> 00:09:46,430
Un alma vive dentro
esta máquina.
81
00:09:48,500 --> 00:09:53,630
Mi amor, hijos míos, los engranajes.
del destino se están volviendo a nuestro favor.
82
00:09:53,810 --> 00:09:57,370
The key to giving the immortal soul
una forma eterna...
83
00:09:57,540 --> 00:10:00,640
finalmente está a nuestro alcance.
84
00:10:04,820 --> 00:10:06,810
tengo que dar
Esos carroñeros tienen algo de crédito.
85
00:10:06,990 --> 00:10:09,420
Fueron bastante minuciosos.
86
00:10:09,590 --> 00:10:11,390
Y ni siquiera
dejar un rastro.
87
00:10:11,560 --> 00:10:14,150
Bueno, esos robots
no se construyeron ellos mismos.
88
00:10:14,790 --> 00:10:16,130
En efecto.
89
00:10:16,300 --> 00:10:19,320
Alguien llamó
the Soul Sever did.
90
00:10:19,500 --> 00:10:22,900
Nadie lo ha visto nunca,
solo su trabajo.
91
00:10:23,070 --> 00:10:26,130
Si bien estas máquinas son simplemente
productos de su programación...
92
00:10:26,310 --> 00:10:31,010
Sever está trabajando para crear
robots con alma.
93
00:10:32,450 --> 00:10:35,680
¿Máquinas con alma?
Eso es imposible.
94
00:10:35,850 --> 00:10:37,610
¿Sabes qué más?
es imposible?
95
00:10:37,780 --> 00:10:39,410
Un gato con brazos robóticos.
96
00:10:40,650 --> 00:10:42,210
Me parece bien.
97
00:10:42,790 --> 00:10:45,880
Flicker puede rastrear el libro.
firma electromagnética.
98
00:10:46,060 --> 00:10:49,430
Él te llevará a Soul Sever.
y el Libro.
99
00:10:50,530 --> 00:10:53,430
Intenta seguir el ritmo, se mueve rápido.
100
00:10:59,110 --> 00:11:00,770
¡Buena suerte!
101
00:11:20,560 --> 00:11:23,390
Este debe ser uno de esos
dirigibles que viste en el Libro.
102
00:11:23,560 --> 00:11:25,920
Si funcionara podría
Llévanos hasta la siguiente piedra.
103
00:11:26,070 --> 00:11:29,470
La próxima piedra no importará
si no podemos recuperar el Libro.
104
00:11:32,440 --> 00:11:34,410
El material de las pesadillas.
105
00:11:46,150 --> 00:11:47,710
Es el Libro.
106
00:11:47,890 --> 00:11:49,150
Parpadeo, espera.
107
00:11:53,690 --> 00:11:55,160
¿Qué tenemos aquí?
108
00:11:55,330 --> 00:11:57,660
¿Una chuchería divertida?
109
00:11:59,070 --> 00:12:01,160
Será mejor que no le hagas daño.
110
00:12:01,330 --> 00:12:03,170
No hay nada que lastime.
111
00:12:03,340 --> 00:12:07,970
Él es simplemente cables, electrónica,
y programación, pero sin alma.
112
00:12:08,140 --> 00:12:11,130
Está incompleto.
Como todos ustedes.
113
00:12:11,310 --> 00:12:15,180
Almas perfectas atrapadas
en vasos imperfectos.
114
00:12:15,350 --> 00:12:17,180
¿Por qué me has molestado?
115
00:12:17,350 --> 00:12:19,680
Hemos venido aquí para
el Libro de los Augurios.
116
00:12:19,850 --> 00:12:21,840
Me temo que eso es imposible.
117
00:12:22,020 --> 00:12:25,690
No después de haber visto lo increíble
potencial de este artefacto.
118
00:12:25,860 --> 00:12:28,850
Y he visto ese potencial
in the hands of a madman.
119
00:12:29,030 --> 00:12:30,190
No lo permitiré.
120
00:12:30,360 --> 00:12:32,700
Entonces ves la tecnología
como un mal?
121
00:12:32,870 --> 00:12:38,200
Es difícil no hacerlo cuando este flagelo fue
solía destruir todo lo que amaba.
122
00:12:38,370 --> 00:12:43,210
Lo que llamas un flagelo
es todo lo que me da esperanza.
123
00:12:44,880 --> 00:12:49,210
Antes de la tecnología,
mi única obsesión era mi familia.
124
00:12:49,380 --> 00:12:51,580
Pero una enfermedad
los abrumarían...
125
00:12:51,750 --> 00:12:54,450
uno para el cual tradicional
la medicina no tenía cura.
126
00:12:54,620 --> 00:12:59,790
Entonces recurrí a los Necromechers,
una secta que cosechó la tecnología...
127
00:12:59,960 --> 00:13:02,330
that had been shunned
por gran parte de la Tercera Tierra.
128
00:13:02,500 --> 00:13:06,830
Si alguien pudiera ayudar, sería
estos misteriosos extraños.
129
00:13:07,000 --> 00:13:11,560
Lograron mantener viva a mi familia,
pero había que pagar un precio.
130
00:13:16,540 --> 00:13:20,840
Me convirtieron en un arma
para promover su causa.
131
00:13:23,080 --> 00:13:28,180
Sus máquinas prolongaron la vida de mi familia,
pero no era una gran vida.
132
00:13:28,760 --> 00:13:34,190
Argumenté que si sus cuerpos naturales
habían fracasado, hagamos otros mejores.
133
00:13:34,790 --> 00:13:38,390
Los Necromechers advirtieron que eso sería
una perversión del equilibrio sagrado...
134
00:13:38,560 --> 00:13:40,860
entre naturaleza y tecnología.
135
00:13:41,030 --> 00:13:44,490
Se había intentado antes
con consecuencias desastrosas.
136
00:13:44,670 --> 00:13:46,700
No lo volverían a permitir.
137
00:13:46,870 --> 00:13:48,710
So I destroyed them.
138
00:13:57,380 --> 00:14:02,220
A través de más experimentos,
Logré capturar las almas de mi familia.
139
00:14:15,870 --> 00:14:21,210
Y aquí esas preciosas almas
He esperado al anfitrión perfecto...
140
00:14:21,370 --> 00:14:24,470
una tarea que estaba comenzando
creer era imposible.
141
00:14:24,640 --> 00:14:27,480
Hasta este libro
me lo trajeron.
142
00:14:28,180 --> 00:14:32,480
Podemos ayudarte a ti y a tu familia,
pero necesitamos el Libro para hacer eso.
143
00:14:32,650 --> 00:14:35,550
Nadie nunca
toca este Libro excepto yo.
144
00:14:35,720 --> 00:14:40,090
Te sugiero que si valoras
tu frágil vida orgánica...
145
00:14:40,260 --> 00:14:42,490
te irás ahora.
146
00:14:44,000 --> 00:14:45,620
Nos vamos.
147
00:14:48,870 --> 00:14:52,360
Esperar. hubo
otro contigo.
148
00:14:54,440 --> 00:14:58,400
Uh, tu historia lo aburrió.
entonces se fue a la mitad.
149
00:15:13,460 --> 00:15:15,090
¡Tigra!
150
00:15:18,460 --> 00:15:20,520
¿Querías ayudar a mi causa?
151
00:15:20,700 --> 00:15:24,300
Entonces tuyas serán las próximas almas.
para ser cortado.
152
00:15:42,700 --> 00:15:47,260
Tu libro me ha permitido poder
Sólo lo había imaginado.
153
00:15:47,430 --> 00:15:50,060
Ya no debemos saber
nuestras mayores debilidades.
154
00:15:50,240 --> 00:15:53,300
Enfermedad. Edad. Dolor.
155
00:15:54,740 --> 00:15:57,040
Sabes, realmente no me importa
la mayoría de esos.
156
00:15:57,480 --> 00:15:59,540
Libéranos. Ahora.
157
00:15:59,910 --> 00:16:01,140
Serás liberado.
158
00:16:01,310 --> 00:16:04,910
De la mayor restricción de la vida: la muerte.
159
00:16:05,090 --> 00:16:08,580
Pero primero, por el bien
de mis seres queridos...
160
00:16:08,760 --> 00:16:11,550
debo estar seguro
el proceso funcionará.
161
00:16:11,990 --> 00:16:14,050
que rayos
¿piensas hacernos?
162
00:16:25,740 --> 00:16:27,400
Ahora, esto no dolerá en absoluto.
163
00:16:27,570 --> 00:16:30,070
De hecho,
nada volverá a suceder.
164
00:16:30,240 --> 00:16:33,080
- No lo hagas.
- Piensa en lo que estás haciendo.
165
00:16:40,920 --> 00:16:42,690
Tal vez no seas tan malo
después de todo.
166
00:16:58,040 --> 00:17:00,870
Es una pena que no puedas ver
lo que estoy tratando de hacer.
167
00:17:01,540 --> 00:17:05,880
¿Qué es eso? Robanos de la humanidad
¿Qué tecnología te robó?
168
00:17:15,390 --> 00:17:18,620
no tengo miedo de nada
puede detener el progreso.
169
00:17:44,950 --> 00:17:46,680
¡Funcionó!
¡Funcionó!
170
00:17:46,850 --> 00:17:50,450
Pronto todos estaréis
en mis brazos una vez más.
171
00:17:58,630 --> 00:18:01,970
Ven a mí, mi creación perfecta.
172
00:18:09,340 --> 00:18:12,640
¡No! ¡Esto no puede estar pasando!
173
00:18:20,090 --> 00:18:21,920
¡Puedo arreglar esto!
174
00:18:22,760 --> 00:18:24,730
¿Puedes arreglar qué?
175
00:18:28,900 --> 00:18:30,230
¿Qué le pasa?
176
00:18:47,210 --> 00:18:48,980
¡No, no!
177
00:18:49,150 --> 00:18:50,480
Puedo controlar esto.
178
00:18:50,650 --> 00:18:52,740
solo tengo que hacer
algunos ajustes.
179
00:18:55,120 --> 00:18:57,750
Esto es lo que los Necromechers
te lo advertí.
180
00:18:59,460 --> 00:19:04,760
De este tamaño, necesitará alimentarse
aún más almas para mantenerse con vida.
181
00:19:08,300 --> 00:19:10,330
¡Aléjate de ellos!
182
00:19:23,380 --> 00:19:25,720
¡No!
183
00:19:28,490 --> 00:19:30,720
¿Qué he hecho?
184
00:19:31,660 --> 00:19:32,720
¿Cómo lo detenemos?
185
00:19:32,890 --> 00:19:36,020
No podemos. Sólo un poderoso
impulso eléctrico...
186
00:19:36,200 --> 00:19:39,460
en el libro
interrumpirá el proceso.
187
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Como una gigachispa.
188
00:19:42,900 --> 00:19:45,460
Flicker, ya sabes qué hacer.
189
00:19:46,910 --> 00:19:48,470
¿Qué estás haciendo?
190
00:19:48,640 --> 00:19:50,080
No puedo permitir que esto suceda.
191
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Destruirá más
que esa bestia.
192
00:19:52,250 --> 00:19:57,480
El alma de tu amigo puede tener un cuerpo.
para volver, mi familia no.
193
00:19:57,650 --> 00:19:59,410
No puedo perderlos.
194
00:19:59,590 --> 00:20:01,950
Ya los perdiste.
195
00:20:02,120 --> 00:20:05,120
Ahora es el momento de que finalmente
Déjalos ir.
196
00:20:59,610 --> 00:21:01,710
¡No, no!
197
00:21:01,880 --> 00:21:05,150
¡No!
198
00:21:08,220 --> 00:21:09,710
No.
199
00:21:18,000 --> 00:21:19,120
Parpadeo.
200
00:21:23,300 --> 00:21:26,070
Él sabía que esto
ser la consecuencia.
201
00:21:26,240 --> 00:21:28,870
Su programación
No debería haberlo permitido.
202
00:21:29,040 --> 00:21:31,310
Lo que significa que algo más lo hizo.
203
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
Algo mayor.
204
00:21:33,180 --> 00:21:36,210
Al final, la tecnología
¿No es la enfermedad o la cura...?
205
00:21:36,380 --> 00:21:39,550
y no puedo culparlo
por cómo las mentes malvadas pueden usarlo.
206
00:21:40,020 --> 00:21:41,450
Ahora vete.
207
00:21:41,620 --> 00:21:46,580
Toma tu libro
y déjame llorar en paz.