1 00:00:01,130 --> 00:00:03,330 Anteriormente en Thundercats. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,330 - Danos el libro. - Preferiría morir. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,630 ¡León-O! 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,740 Lo mataste. 5 00:00:12,310 --> 00:00:15,370 Debes completar una serie de pruebas. 6 00:00:28,290 --> 00:00:33,250 El templo de Mumm-Ra. Es incluso más aterrador de lo que pensaba. 7 00:00:33,430 --> 00:00:36,700 Casi muero en ese pozo, gracias a Grune. 8 00:00:36,870 --> 00:00:40,270 ¿Seguro que quieres que nos ayude a entrar? Salir ya fue bastante difícil. 9 00:00:40,440 --> 00:00:44,770 A mí tampoco me gusta, general, pero nosotros Tengo que recuperar la Espada de los Augurios. 10 00:00:45,340 --> 00:00:51,370 Hay un conducto de aire en el lado norte. Peligroso, pero es tu decisión, rey. 11 00:00:59,360 --> 00:01:01,720 Necesitamos eliminar a los guardias. 12 00:01:07,560 --> 00:01:11,500 - ¿Estás bien? - Siempre le dije que debería ser rey. 13 00:01:12,340 --> 00:01:15,030 Nunca lo quise así. 14 00:01:15,200 --> 00:01:19,470 Lo único que podemos hacer ahora es terminar el trabajo que empezó. 15 00:01:24,080 --> 00:01:28,180 ¿De nuevo? Este es como el décimo. roca en la que lo has dibujado. 16 00:01:28,350 --> 00:01:31,880 Si no le dejo un rastro, Lion-O nunca podrá encontrarnos. 17 00:01:32,060 --> 00:01:34,890 Kit, Lion-O se ha ido. 18 00:01:35,060 --> 00:01:37,250 ¿No aprendiste nada? de los elefantes? 19 00:01:37,430 --> 00:01:38,860 La muerte es sólo el comienzo. 20 00:01:39,030 --> 00:01:42,620 Mientras Lion-O todavía tenga su alma, él tiene una oportunidad. 21 00:01:42,800 --> 00:01:45,100 Tenemos una oportunidad. 22 00:02:07,360 --> 00:02:08,560 No es la primera vez... 23 00:02:08,660 --> 00:02:11,420 has hecho esperar a alguien El salón del trono, Su Majestad. 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,830 Lo que estaba en juego no era tan alto cuando Estaban abandonando las lecciones de espada cuando eran cachorros. 25 00:02:17,000 --> 00:02:19,700 En aquel entonces, No quería ser rey, Panthro. 26 00:02:19,870 --> 00:02:21,600 Supongo que nunca pensé Tendría que serlo. 27 00:02:21,770 --> 00:02:26,680 No hay elección ahora, así que veamos lo que aprendiste en el camino. 28 00:02:27,310 --> 00:02:29,680 Esta es una prueba de fuerza. 29 00:02:29,850 --> 00:02:33,940 Todo lo que tienes que hacer es sacarme de este círculo antes de que se acabe la arena. 30 00:02:34,120 --> 00:02:38,520 - Pero eres tres veces mi tamaño. - Sí, lo noté. 31 00:02:38,990 --> 00:02:42,520 Será mejor que se dé prisa, Su Majestad, No me estoy haciendo más pequeño. 32 00:02:50,570 --> 00:02:53,730 Estas pruebas me van a matar. De nuevo. 33 00:03:14,360 --> 00:03:16,720 Tic tac, pequeño rey. 34 00:03:24,000 --> 00:03:27,700 La prueba es imposible. Nadie podría sacarte de este ring. 35 00:03:27,870 --> 00:03:31,900 Si eso es lo que dice el rey, entonces debe ser así. 36 00:03:41,480 --> 00:03:42,510 Espera un segundo. 37 00:03:43,920 --> 00:03:48,480 Yo soy el rey. Y usted es mi súbdito, general. 38 00:03:49,530 --> 00:03:52,190 te ordeno que salgas de este círculo. 39 00:03:53,100 --> 00:03:55,900 Como quieras, mi rey. 40 00:04:03,610 --> 00:04:05,940 Pensé que esto iba a ser una prueba de fuerza. 41 00:04:06,440 --> 00:04:10,440 Fue. y tu mayor La fuerza es ser líder. 42 00:04:11,680 --> 00:04:13,740 Intenta no olvidarlo. 43 00:04:56,460 --> 00:04:57,790 Buen trabajo, general. 44 00:05:15,850 --> 00:05:17,310 Hasta ahora, todo bien. 45 00:05:17,810 --> 00:05:20,580 Mi plan puede funcionar después de todo. 46 00:05:32,430 --> 00:05:34,260 Bigotes. 47 00:05:45,010 --> 00:05:46,870 ¿Y ahora qué, rey? 48 00:05:47,040 --> 00:05:50,210 Sólo... Déjame pensar. 49 00:05:51,880 --> 00:05:53,540 No te preocupes, tengo esto. 50 00:06:07,560 --> 00:06:09,470 Así se hace, Kit. 51 00:06:24,310 --> 00:06:29,310 Sólo una falsa alarma. Todos regresen a su puesto. 52 00:06:46,940 --> 00:06:49,840 - Esto me resulta familiar. - Debería. 53 00:06:50,010 --> 00:06:52,340 Me perdiste suficientes veces en este ámbito. 54 00:06:52,510 --> 00:06:55,570 Yo era un niño entonces. Soy más fuerte ahora. 55 00:06:55,750 --> 00:06:59,340 Cierto, pero la fuerza había nada que ver con eso. 56 00:06:59,520 --> 00:07:03,350 Siempre fue el aspecto mental. del juego donde tenía la ventaja. 57 00:07:05,520 --> 00:07:08,080 Veamos qué puedes hacer ahora. 58 00:07:08,260 --> 00:07:12,860 Golpéame y obtendrás la llave final y tu vida de regreso. 59 00:07:54,340 --> 00:07:58,900 - Vas a pagar por eso. - Ahí está de nuevo ese famoso temperamento. 60 00:08:01,340 --> 00:08:02,900 Veo hacia dónde va esto. 61 00:08:03,080 --> 00:08:08,420 Esta prueba trata sobre controlar mi emociones. Siempre te encantó hacerme enojar. 62 00:08:08,590 --> 00:08:10,320 Porque fue muy fácil. 63 00:08:10,490 --> 00:08:12,290 Porque querías lo que yo tenía. 64 00:08:12,460 --> 00:08:14,950 Por eso tenías que ser mejor que yo en todo. 65 00:08:15,130 --> 00:08:16,420 Para que todos pudieran ver... 66 00:08:16,590 --> 00:08:19,260 la corona iba a alguien que no lo merecía. 67 00:08:28,370 --> 00:08:32,710 Tal vez pensé que sería un mejor rey, pero no fui el único. 68 00:08:33,440 --> 00:08:36,310 tu crees padre ¿También lo creíste? 69 00:08:47,460 --> 00:08:50,890 No era padre lo que era hablando de. Fuiste tú. 70 00:08:51,630 --> 00:08:54,560 y parece todavía lo crees. 71 00:09:11,920 --> 00:09:13,080 Lo lamento. 72 00:09:59,800 --> 00:10:03,790 Por fin, el rey de los gatos está muerto... 73 00:10:03,970 --> 00:10:08,130 y el Ojo de Thundera Será mío una vez más. 74 00:10:08,300 --> 00:10:13,140 Y esta vez, sin hechizo me alejará de la piedra. 75 00:10:13,310 --> 00:10:17,750 Porque dentro de estas paredes, Mis poderes son inconmensurables. 76 00:10:40,240 --> 00:10:44,830 - No puedo ver nada. ¿Qué está sucediendo? - Mil cosas malas, chico. 77 00:10:45,010 --> 00:10:48,270 - ¿Qué quieres hacer? - Acércate para un ataque sorpresa. 78 00:10:48,450 --> 00:10:50,640 Y aterrizar en el en medio del problema? 79 00:10:50,810 --> 00:10:54,980 No es un plan perfecto. Pero le debemos a Lion-O intentarlo. 80 00:10:58,050 --> 00:11:00,990 ¡Thundercats, hola! 81 00:11:04,160 --> 00:11:05,990 Guárdalos de la espada. 82 00:11:15,040 --> 00:11:18,100 ustedes eran tontos para venir aquí. ¡Ah! 83 00:11:26,420 --> 00:11:29,680 No más retrasos. Llévenlos a las celdas. 84 00:11:29,850 --> 00:11:33,550 Me ocuparé de ellos una vez Destruyo la espada. 85 00:11:34,920 --> 00:11:36,650 Le ganamos algo de tiempo. 86 00:11:36,830 --> 00:11:41,490 ¿Quién compró alguna vez? Nadie vendrá a salvarnos. 87 00:11:47,240 --> 00:11:50,610 Fuiste considerado digno de otra oportunidad, Lion-O. 88 00:11:50,770 --> 00:11:54,510 Esa oportunidad te fue dada, y fallaste. 89 00:11:55,610 --> 00:11:59,310 No puede terminar así, Jaga. Mi misión, los otros gatos... 90 00:11:59,480 --> 00:12:00,510 ellos me necesitan. 91 00:12:00,680 --> 00:12:03,380 Mumm-Ra los ha hecho prisioneros. 92 00:12:03,550 --> 00:12:09,520 Él va a usar el Ojo de Thundera. para traer oscuridad sobre el mundo. 93 00:12:09,690 --> 00:12:13,090 ¿Por qué me dices esto? si no puedo hacer nada al respecto? 94 00:12:13,260 --> 00:12:16,760 Jaga, por favor. debe haber ser una manera de enviarme de regreso. 95 00:12:16,930 --> 00:12:18,530 Daría cualquier cosa. 96 00:12:18,970 --> 00:12:24,270 ¿Qué tienes para dar? Ya has perdido la vida. 97 00:12:24,440 --> 00:12:28,000 - Entonces ¿qué pasa con mi alma? - No seas tonto. 98 00:12:28,180 --> 00:12:31,550 Tu alma es lo más regalo precioso. 99 00:12:31,710 --> 00:12:35,280 Si un rey estuviera dispuesto a sacrificar su vida por su pueblo... 100 00:12:35,450 --> 00:12:37,040 entonces ¿por qué no su alma? 101 00:12:37,590 --> 00:12:43,420 La piedra espiritual puede devolverte a tu cuerpo pero sólo hasta el amanecer. 102 00:12:43,590 --> 00:12:48,730 Si empleas ese tiempo sabiamente, es posible que puedas salvar a tus amigos. 103 00:12:48,900 --> 00:12:50,730 ¿Qué pasa al amanecer? 104 00:12:51,570 --> 00:12:55,470 Tu alma partirá de este mundo. y entrar en el limbo... 105 00:12:55,640 --> 00:12:57,970 donde permanecerá... 106 00:12:58,140 --> 00:13:01,440 por toda la eternidad. 107 00:13:02,910 --> 00:13:04,380 Trato. 108 00:13:14,190 --> 00:13:17,090 ¿Estás seguro de que entiendes? las consecuencias... 109 00:13:17,260 --> 00:13:20,530 de regresar a vuestro cuerpo terrenal? 110 00:13:21,600 --> 00:13:23,430 Muy bien. 111 00:14:08,810 --> 00:14:11,940 Arriba de nuevo. ¿Por qué todo siempre está arriba? 112 00:14:23,560 --> 00:14:26,330 Tal vez finalmente estoy aprendiendo mis lecciones. 113 00:15:06,800 --> 00:15:11,210 Si Mumm-Ra consigue el Ojo de Thundera, No podremos detenerlo. 114 00:15:11,370 --> 00:15:13,780 no se que hacer, Cheetara. 115 00:15:13,940 --> 00:15:18,680 Cuestioné las decisiones de Lion-O, pero al final siempre salían bien. 116 00:15:18,850 --> 00:15:21,280 De repente, estoy a cargo y terminamos aquí. 117 00:15:21,820 --> 00:15:23,650 ¿Dejarán de preocuparse? 118 00:15:23,820 --> 00:15:27,780 Lion-O estará aquí pronto y Encuentra una manera de recuperar la espada. 119 00:15:28,290 --> 00:15:30,920 Kit, León-O es... 120 00:15:31,090 --> 00:15:34,590 Él estará aquí, Cheetara. Él estará aquí. 121 00:15:35,070 --> 00:15:36,590 Equipo. 122 00:15:37,100 --> 00:15:39,470 Él estará aquí. 123 00:16:00,920 --> 00:16:04,880 ¿Cuánto falta, Slithe? Huelen tan bien. 124 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Lord Mumm-Ra tiene planes para ellos. 125 00:16:07,830 --> 00:16:13,170 ¿Quieres decirle que te comiste sus juguetes? 126 00:16:13,340 --> 00:16:16,400 Tiene razón, ¿sabes? Huelen deliciosos. 127 00:16:16,840 --> 00:16:19,900 Ehh. Todo para Mumm-Ra. 128 00:16:20,080 --> 00:16:24,170 Oh, apuesto a que no lo haría. Extraño a uno de los gatitos. 129 00:16:24,350 --> 00:16:26,910 - Hola, generales. - ¿León-O? 130 00:16:27,080 --> 00:16:29,920 Te vimos morir. 131 00:16:30,090 --> 00:16:32,750 Entonces tus ojos deben estar tan malo como tu aliento. 132 00:16:34,260 --> 00:16:40,600 Habla valiente, pero sin tu espada, No eres rival para ninguno de nosotros. 133 00:16:40,760 --> 00:16:45,860 - ¿Entonces quieres hacer esto de la manera más difícil? - Absolutamente. 134 00:16:52,510 --> 00:16:55,340 Demasiado. Prefiero el camino fácil. 135 00:17:08,630 --> 00:17:10,250 No puede ser. 136 00:17:10,830 --> 00:17:13,700 - ¿León-O? - Te dije que vendría. 137 00:17:13,860 --> 00:17:16,730 Lo sabía. Ja, ja, ja. Lo sabía. 138 00:17:16,900 --> 00:17:20,270 Si no fuera por tus marcadores, Nunca lo hubiera logrado. 139 00:17:20,440 --> 00:17:22,270 Es bueno verte de nuevo, chico. 140 00:17:23,840 --> 00:17:25,570 Cómo...? 141 00:17:25,740 --> 00:17:27,210 Cómo estás...? 142 00:17:27,380 --> 00:17:31,210 Larga historia, pero no tenemos mucho. tiempo. Tenemos que recuperar la espada. 143 00:17:31,380 --> 00:17:33,710 Es una misión suicida. 144 00:17:33,880 --> 00:17:35,510 Me lo estás diciendo. 145 00:17:35,690 --> 00:17:38,210 Lo entendería si no lo haces Quiero seguirme hasta allí. 146 00:17:38,390 --> 00:17:42,920 Te seguiríamos a cualquier parte, Su Majestad. 147 00:17:53,100 --> 00:17:55,470 General, las puertas por favor. 148 00:17:57,370 --> 00:17:59,970 Con mucho gusto, mi rey. 149 00:18:30,540 --> 00:18:34,170 ¡Thundercats, hola! 150 00:18:36,680 --> 00:18:40,310 No. No deben romper el círculo. 151 00:18:48,360 --> 00:18:51,690 Mamá-Ra, tienes algo mio. 152 00:18:51,860 --> 00:18:55,700 Y sin eso, nunca me derrotarás. 153 00:19:00,240 --> 00:19:02,260 Antiguos espíritus del mal... 154 00:19:02,440 --> 00:19:04,310 transforma esta forma decadente... 155 00:19:05,140 --> 00:19:10,340 ¡En Mumm-Ra, el Eterno! 156 00:19:32,040 --> 00:19:36,600 Quizás tengas la Espada de los Augurios, pero todavía tengo la Piedra Espiritual. 157 00:19:36,770 --> 00:19:39,870 Y yo soy el rey de los Thundercats. 158 00:20:04,600 --> 00:20:05,690 ¡No! 159 00:20:27,290 --> 00:20:30,620 Olvídalo, León-O. Tenemos que salir de aquí. 160 00:20:49,010 --> 00:20:53,710 Está bien, Lion-O, creo que es hora. nos contaste lo que te pasó. 161 00:20:54,320 --> 00:20:57,190 Lo siento, pero tengo que irme. 162 00:20:57,350 --> 00:20:59,410 ¿Dejar? ¿Por qué? 163 00:21:05,530 --> 00:21:10,090 porque ha pagado el precio final. 164 00:21:13,770 --> 00:21:15,900 Amanecer. 165 00:21:18,270 --> 00:21:20,110 Supongo que es hora. 166 00:21:20,540 --> 00:21:25,000 Es hora de usar lo que has aprendido para llevar a tu pueblo a la victoria... 167 00:21:25,180 --> 00:21:29,120 como el rey renacido de los Thundercats. 168 00:21:29,550 --> 00:21:33,790 ¿Puedo quedarme? ¿Cómo? ¿Los juicios? 169 00:21:33,960 --> 00:21:38,660 Los ensayos fueron diseñados para poner a prueba algo más que tu habilidad. 170 00:21:38,830 --> 00:21:41,530 fueron diseñados para poner a prueba tu corazón. 171 00:21:42,070 --> 00:21:45,700 Cuando hiciste lo último sacrificarse para salvar a tus amigos... 172 00:21:45,870 --> 00:21:51,040 mostraste lo que significa ser verdaderamente un rey. 173 00:21:54,880 --> 00:21:57,580 - ¿Qué pruebas? - Sí, ¿qué pruebas? 174 00:21:57,750 --> 00:21:59,656 ¿Qué quiso decir? ¿Por el sacrificio final? 175 00:21:59,680 --> 00:22:00,960 ¿De qué estaba hablando? 176 00:22:01,450 --> 00:22:05,053 Supongo que empezaré por el principio. cuando morí.