1
00:00:01,400 --> 00:00:03,660
Anteriormente, en Thundercats...
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,230
Veamos qué
la Piedra Espiritual puede hacerlo.
3
00:00:06,400 --> 00:00:10,340
Derrota de tu enemigo
Vale la pena cualquier sacrificio.
4
00:00:11,710 --> 00:00:15,410
Conocerás una traición de
tu hermano como nunca lo has conocido.
5
00:00:29,560 --> 00:00:32,430
Alguien me dice cómo vivimos
sin patinetas flotantes.
6
00:00:33,030 --> 00:00:34,260
Sí.
7
00:00:56,490 --> 00:00:57,780
Oh, oh.
8
00:01:04,530 --> 00:01:06,120
Truenos.
9
00:01:06,460 --> 00:01:11,260
Mmm... Hola. Recién nos íbamos.
10
00:01:13,370 --> 00:01:14,560
Consíguelos.
11
00:01:39,160 --> 00:01:42,000
Parece que estás atrapado.
12
00:01:42,170 --> 00:01:46,130
- ¿Estamos atrapados?
- ¿O lo eres tú?
13
00:01:49,610 --> 00:01:52,080
¡Thundercats, hola!
14
00:02:48,630 --> 00:02:49,860
¿Eh?
15
00:03:24,770 --> 00:03:26,930
¿Qué vamos a hacer con ellos?
16
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
- Los dejaremos ir.
- ¿Disculpe?
17
00:03:30,270 --> 00:03:32,240
Han luchado bajo Mumm-Ra.
bastante tiempo...
18
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
saber que no quieren
vivir bajo él.
19
00:03:34,380 --> 00:03:36,680
Su misión no es
Sólo una amenaza para los gatos.
20
00:03:36,850 --> 00:03:40,650
Si no nos unimos contra él,
Caeremos juntos ante él.
21
00:03:42,290 --> 00:03:44,780
gatos y lagartos
unidos juntos?
22
00:03:44,950 --> 00:03:49,790
Si ese es tu plan para la victoria,
eres un tonto.
23
00:03:50,330 --> 00:03:51,590
Tal vez.
24
00:03:51,760 --> 00:03:53,420
Aún así, la elección es tuya...
25
00:03:53,600 --> 00:03:56,790
volver al campo de batalla
o regresar con sus familias.
26
00:04:06,080 --> 00:04:08,810
Vámonos a casa.
27
00:04:17,120 --> 00:04:20,490
Aún no has abandonado la idea.
que puedes volver buenos a los lagartos...
28
00:04:20,660 --> 00:04:22,320
simplemente dándoles un descanso.
29
00:04:22,490 --> 00:04:25,190
Viste lo que pasó
después de que ganamos la Piedra Espiritual.
30
00:04:25,360 --> 00:04:28,530
Deserciones masivas en el ejército de lagartos.
Esta no es su guerra.
31
00:04:28,700 --> 00:04:30,830
Ni siquiera lo saben
por qué están luchando.
32
00:04:31,000 --> 00:04:34,030
Todo lo que sé es lo que
Estoy luchando por.
33
00:04:34,200 --> 00:04:37,330
Eso me recuerda.
Gracias por cuidarme la espalda.
34
00:04:39,380 --> 00:04:42,350
Bueno, tu espalda está
muy fácil de ver.
35
00:04:43,180 --> 00:04:45,670
creo que voy a
cortar una bola de pelo.
36
00:04:46,680 --> 00:04:48,670
Ejem. Lo siento.
37
00:04:51,150 --> 00:04:53,780
No lo seas.
Estoy feliz por los dos.
38
00:04:56,260 --> 00:04:58,290
significa mucho
oírte decir eso.
39
00:04:58,460 --> 00:05:01,800
¿Qué tal si volvemos a la
¿El pueblo de Berbil y comprobar cómo está Panthro?
40
00:05:02,130 --> 00:05:05,070
Sí. Si esos ositos peludos
Puedo hacer estas patinetas flotantes...
41
00:05:05,230 --> 00:05:08,800
No puedo esperar a ver qué hacen.
con los nuevos brazos de Panthro.
42
00:05:14,110 --> 00:05:17,270
Quédense quietos, Ro-Cat, Panthro.
43
00:05:17,450 --> 00:05:20,040
Casi terminado.
44
00:05:20,480 --> 00:05:23,780
¿Crees que realmente puedes?
¿volverme a armar?
45
00:05:24,150 --> 00:05:27,060
A veces,
Todavía puedo sentirlos.
46
00:05:27,220 --> 00:05:30,590
Lo peor es cuando pican.
No hay nada que rascar.
47
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
No hay nada con qué rascarse.
48
00:05:37,870 --> 00:05:40,060
Berbils hecho.
49
00:05:42,540 --> 00:05:43,560
¿Eh?
50
00:05:46,880 --> 00:05:48,570
¿Llamas a estas armas?
51
00:05:49,150 --> 00:05:51,310
Armas de Berbil.
52
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
¿Cómo te va, Pantro?
53
00:05:56,250 --> 00:05:58,590
¿Cómo se ve?
como va?
54
00:05:58,750 --> 00:06:03,590
Oh, no son tan malos. De hecho,
en realidad son algo adorables.
55
00:06:03,760 --> 00:06:06,090
¿Estás tratando de hacerme enojar?
56
00:06:06,260 --> 00:06:07,700
Lo siento.
57
00:06:07,860 --> 00:06:10,100
Albricias.
Otra emboscada exitosa.
58
00:06:10,270 --> 00:06:11,730
Si las cosas siguen así...
59
00:06:11,900 --> 00:06:14,600
No tendrán un ejército para detenernos.
de encontrar la siguiente piedra.
60
00:06:14,770 --> 00:06:19,170
Simplemente no ganes la guerra antes de que yo haya
una oportunidad de darle algunas lamidas más.
61
00:06:20,380 --> 00:06:25,110
¿Alguien puede por favor?
¿Quitarme estas cosas de encima?
62
00:06:32,460 --> 00:06:36,220
Un general es sólo
tan fuerte como su ejército, Slithe.
63
00:06:36,390 --> 00:06:38,990
Y lo tuyo es una vergüenza.
64
00:06:39,160 --> 00:06:43,720
Batallones enteros huyendo
¿Con solo ver a los gatos?
65
00:06:44,530 --> 00:06:47,800
¿A qué tienen que ser leales?
¿Señor Mumm-Ra?
66
00:06:47,970 --> 00:06:52,240
Has dejado claro que lo son.
nada más que minions para ti.
67
00:06:52,410 --> 00:06:54,740
No estoy pidiendo lealtad.
68
00:06:54,910 --> 00:06:59,710
quiero guerreros que luchen
no por tesoros, sino por sangre.
69
00:06:59,880 --> 00:07:01,750
Guerreros como estos.
70
00:07:06,890 --> 00:07:08,520
¿Quiénes son?
71
00:07:08,690 --> 00:07:12,250
Almas miserables,
motivado sólo por emociones básicas...
72
00:07:12,430 --> 00:07:16,760
y actualmente encarcelado
por crímenes viles, incluso para mí.
73
00:07:16,930 --> 00:07:21,270
Ellos serán mis nuevos generales,
Deslizarse.
74
00:07:21,440 --> 00:07:23,630
¿Nuevos generales?
75
00:07:23,810 --> 00:07:28,270
El ejército de lagartos nunca escuchará.
a un Monkian y Jackalman.
76
00:07:28,440 --> 00:07:32,680
Al menos se encargarán de que
Hay consecuencias por desertar.
77
00:07:32,850 --> 00:07:38,850
Y lo que es más importante, danos los medios.
para reclutar los ejércitos de su pueblo.
78
00:07:39,690 --> 00:07:42,350
Libéralos, Slithe.
Tráemelos.
79
00:07:42,530 --> 00:07:47,460
Les mostraremos a los Thundercats
Esta guerra apenas comienza.
80
00:08:06,490 --> 00:08:12,950
Por tus crímenes contra el Pájaro
Nación, por la presente quedas condenado a muerte.
81
00:08:13,130 --> 00:08:15,960
¿No tengo al menos una última comida?
82
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
Es la costumbre.
83
00:08:19,630 --> 00:08:22,570
Bien, porque tu
se veían bastante sabrosos.
84
00:08:25,470 --> 00:08:30,970
Me temo, Addicus, que hoy estás
en la parte inferior de la cadena alimentaria.
85
00:08:31,510 --> 00:08:35,240
Entonces será mejor que te asegures
Esta caída es lo suficientemente alta como para matarme.
86
00:08:35,680 --> 00:08:40,750
La única manera de sobrevivir es
si de repente te crecen alas.
87
00:09:07,850 --> 00:09:11,680
Parecería que me han dado
un respiro de último minuto.
88
00:09:17,460 --> 00:09:21,260
Le debes tu vida a
Lord Mumm-Ra, bárbaro.
89
00:09:21,430 --> 00:09:26,700
Únete a nosotros o te empujaré
Yo mismo salgo de esta plataforma.
90
00:09:26,870 --> 00:09:29,700
Bien. Pero primero...
91
00:09:33,240 --> 00:09:35,710
Me deben una comida.
92
00:09:56,430 --> 00:09:58,160
Así es, mantenlo en movimiento.
93
00:09:58,330 --> 00:10:02,060
Y si alguno de ustedes regresa,
Tendrás que lidiar con Kit y Kat.
94
00:10:06,940 --> 00:10:08,910
Otro batallón
se ha rendido.
95
00:10:09,080 --> 00:10:10,940
Necesitamos mantener la presión.
96
00:10:11,110 --> 00:10:13,240
No tiene ningún sentido
Cheetara.
97
00:10:13,850 --> 00:10:15,340
¿Tienes un plan diferente?
98
00:10:16,020 --> 00:10:17,950
no estoy hablando
sobre los lagartos.
99
00:10:18,120 --> 00:10:21,180
Incluso después de repasarlo un
mil veces en mi mente...
100
00:10:21,360 --> 00:10:25,220
Todavía no entiendo cómo
Podría haber leído mal todas sus señales.
101
00:10:25,390 --> 00:10:28,230
Dijiste que estabas bien
con Tygra y conmigo.
102
00:10:28,400 --> 00:10:30,330
Sé lo que dije.
103
00:10:30,500 --> 00:10:32,230
Sólo desearía que fuera verdad.
104
00:10:33,070 --> 00:10:35,900
Cada vez que me di la vuelta
Tus ojos estaban puestos en mí.
105
00:10:36,070 --> 00:10:40,130
Me seguiste a todas partes,
incluso en todo esto.
106
00:10:40,310 --> 00:10:44,800
Es porque Jaga preguntó
yo para cuidarte.
107
00:10:47,080 --> 00:10:48,610
Entonces todos esos
cosas que dijiste...
108
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
de ver algo especial en mí,
¿Eso era sólo parte de tu trabajo?
109
00:10:53,290 --> 00:10:54,880
Por supuesto que no.
110
00:10:55,060 --> 00:10:57,890
yo creo en ti
con todo mi corazón.
111
00:10:58,060 --> 00:11:01,220
Es sólo que el corazón pertenece
a alguien más.
112
00:11:01,400 --> 00:11:03,860
esto no cambia
nuestra relación.
113
00:11:04,030 --> 00:11:07,730
Pero lo hace.
Lo cambia todo.
114
00:11:10,340 --> 00:11:12,200
¿Qué le pasa?
115
00:11:19,580 --> 00:11:23,480
Marca Ro-Bear-Bill
Ajustes a nuevas armas.
116
00:11:23,650 --> 00:11:28,490
El único ajuste que me importa es hacer
Seguro que no parecen completamente ridículos.
117
00:11:41,400 --> 00:11:42,930
Mmm. Eh...
118
00:11:43,100 --> 00:11:45,300
No está tan mal.
119
00:11:49,740 --> 00:11:51,370
¡Maullido!
120
00:11:51,550 --> 00:11:55,140
Por las garras del gran gato celeste.
¡Haz que se detenga!
121
00:11:55,320 --> 00:11:58,750
¡Apágalos!
122
00:11:59,050 --> 00:12:01,350
Se requieren más ajustes.
123
00:12:15,900 --> 00:12:18,030
Confinamiento solitario.
124
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
Pero dije que lo sentía.
125
00:12:20,170 --> 00:12:24,310
Quiero decir, cuando lo piensas,
Realmente deberías agradecerme.
126
00:12:24,480 --> 00:12:27,570
Tienes 11 prisioneros menos.
de qué preocuparse.
127
00:12:31,850 --> 00:12:36,590
Ah. Al menos tendré las voces
en mi cabeza para hablar.
128
00:12:49,270 --> 00:12:51,260
¿Invitados de la casa?
129
00:12:55,010 --> 00:12:56,870
Saludos, Kaynar.
130
00:12:57,040 --> 00:13:00,610
Señor Mumm-Ra dice
Eres un vicioso, imprudente...
131
00:13:00,780 --> 00:13:04,220
- sanguinario...
- ¿Dijo guapo?
132
00:13:04,850 --> 00:13:07,720
Nos vendría bien alguien como tú.
133
00:13:08,160 --> 00:13:10,720
¿Qué puedes darme?
134
00:13:11,260 --> 00:13:13,230
Libertad.
135
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
En realidad, estoy bastante
cómodo aquí mismo.
136
00:13:16,400 --> 00:13:19,560
Entonces ¿qué hay de los gatos?
137
00:13:20,130 --> 00:13:21,470
Oh.
138
00:13:22,100 --> 00:13:25,070
Ahora me gustan los gatos.
139
00:13:31,950 --> 00:13:36,210
¿Te importa si digo
¿Adiós a algunos amigos?
140
00:14:04,180 --> 00:14:07,150
Esos son los mismos lagartos.
Convencimos a desertar antes.
141
00:14:07,310 --> 00:14:09,910
Debe haber sido capturado
por su propio ejército.
142
00:14:10,080 --> 00:14:11,640
Duro descanso.
143
00:14:11,820 --> 00:14:13,840
¿No quieres ayudarlos?
144
00:14:14,020 --> 00:14:17,650
Ya sean desertores o prisioneros,
Ya no son nuestro problema.
145
00:14:18,260 --> 00:14:19,690
No lo entiendes.
146
00:14:19,860 --> 00:14:22,660
Si no los apoyamos,
Ellos apoyarán a Mumm-Ra.
147
00:14:22,830 --> 00:14:24,490
Tygra tiene razón.
148
00:14:24,660 --> 00:14:28,160
Es demasiado peligroso salvar a los lagartos.
¿Quién podría volverse contra nosotros mañana?
149
00:14:28,670 --> 00:14:32,160
Supongo que no debería serlo
Me sorprende que te hayas puesto del lado de él.
150
00:14:32,340 --> 00:14:34,670
sabes que eso no es
de qué se trata esto.
151
00:14:35,410 --> 00:14:36,430
Tienes razón.
152
00:14:36,610 --> 00:14:40,670
Se trata de que su ejército esté al borde de
colapsar y no ceder la presión.
153
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
Ustedes dos deberían regresar
al pueblo de Berbil.
154
00:14:44,020 --> 00:14:46,680
Tienen razón sobre
siendo esto peligroso.
155
00:15:00,130 --> 00:15:02,690
León-O, espera.
Tenemos que mantenernos unidos.
156
00:15:05,070 --> 00:15:08,700
Ustedes dos pueden permanecer juntos.
Haré esto solo.
157
00:15:35,100 --> 00:15:38,900
Si no es el Señor
del propio Thundercats.
158
00:15:39,270 --> 00:15:41,360
siempre te conocí
No eran tan brillantes, Slithe...
159
00:15:41,540 --> 00:15:44,410
pero parece que lo has olvidado
contra quién estás luchando.
160
00:15:47,510 --> 00:15:49,310
No lo he olvidado.
161
00:15:49,480 --> 00:15:53,320
Es que encuentro a estos cobardes
Son incluso peores que los gatos.
162
00:15:53,480 --> 00:15:57,390
¿Qué clase de soldado?
abandona su puesto?
163
00:15:58,090 --> 00:16:02,890
Por suerte, los nuevos generales de Mumm-Ra,
Kaynar y Addicus...
164
00:16:03,060 --> 00:16:07,430
los encontré antes
llegaron demasiado lejos. Ja ja.
165
00:16:13,470 --> 00:16:15,060
¿Nuevos generales, Slithe?
166
00:16:15,240 --> 00:16:18,940
¿Eso significa que Mumm-Ra finalmente
¿Descubriste que no puedes con el trabajo?
167
00:16:19,610 --> 00:16:23,210
Sólo están aquí para ayudar a hacer
un ejemplo de estos desertores.
168
00:16:23,380 --> 00:16:28,220
Será un ejemplo de lo que pasa.
cuando un hacha toca un cuello.
169
00:16:29,050 --> 00:16:33,990
El ejército de lagartos lo entenderá.
son consecuencias por traicionar a Mumm-Ra.
170
00:16:34,160 --> 00:16:35,990
No puedo permitir que eso suceda.
171
00:16:36,160 --> 00:16:41,830
Eso es bastante noble, considerando
tú eres la razón por la que están en esta posición.
172
00:16:42,970 --> 00:16:46,500
¿Pero tres contra uno?
Eso no es justo.
173
00:16:57,950 --> 00:17:00,010
¿Emparejamos las probabilidades?
174
00:17:02,790 --> 00:17:05,520
¿Realmente pensaste
¿Te dejaríamos hacer esto solo?
175
00:17:39,890 --> 00:17:42,330
peleas con mucho
de disciplina.
176
00:17:42,490 --> 00:17:44,960
¿Eso significa
¿No puedes manejarme?
177
00:17:51,470 --> 00:17:52,870
¡Ah!
178
00:18:21,630 --> 00:18:24,160
Vamos. Vamos.
179
00:18:30,210 --> 00:18:32,870
tal vez debería
Solo aprende a comer con los pies.
180
00:18:33,040 --> 00:18:35,380
Panthro no te preocupes.
181
00:18:35,550 --> 00:18:40,010
Los berbos hacen ajustes.
Brazos todos arreglados.
182
00:18:41,320 --> 00:18:45,050
Ajá. Ajustes
se ven bien.
183
00:18:49,460 --> 00:18:52,020
Luciendo bien.
184
00:18:56,470 --> 00:18:59,960
- ¿Ya regresaron?
- Es León-O.
185
00:19:00,140 --> 00:19:02,470
Que alguien me llene el tanque.
186
00:19:02,640 --> 00:19:07,440
Los berbos hacen ajustes
a Thundertank también.
187
00:19:11,380 --> 00:19:14,010
Luciendo bien.
188
00:19:18,060 --> 00:19:20,890
No es justo. No puedo verte.
189
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
Supongo que es algo bueno
Todavía puedo olerte.
190
00:19:40,810 --> 00:19:43,150
Mismo patrón de ataque
una y otra vez.
191
00:19:51,420 --> 00:19:54,150
Mira a tu alrededor, León-O.
192
00:19:54,960 --> 00:19:57,790
Ríndete o lo mataremos.
193
00:19:58,460 --> 00:20:02,800
creo que es tu turno
rendirse ahora.
194
00:20:03,400 --> 00:20:06,300
Nunca. Todavía somos dos.
195
00:20:11,210 --> 00:20:13,010
Cheetara, ¿qué estás haciendo?
196
00:20:13,180 --> 00:20:15,310
Pensé que teníamos
para permanecer juntos.
197
00:20:16,050 --> 00:20:18,310
Tengo que quedarme con él.
198
00:20:30,560 --> 00:20:34,330
Mátalos de cualquier manera
te divierte.
199
00:20:35,300 --> 00:20:38,860
Oh. Las posibilidades.
200
00:20:52,520 --> 00:20:53,820
¡Refugiarse!
201
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
Tendremos muchas más oportunidades de
enredarse con estas bestias. Ahora entra.
202
00:21:40,870 --> 00:21:45,860
No te deprimas tanto, chico.
Sólo perdiste la batalla, no la guerra.
203
00:21:46,470 --> 00:21:50,370
Pero estos nuevos generales,
su ejército será más fuerte que nunca.
204
00:21:50,540 --> 00:21:55,170
Saldremos de esto.
Sólo tenemos que mantenernos unidos.