1
00:00:44,370 --> 00:00:47,500
Malas noticias. todo el
El pueblo está rodeado.
2
00:00:47,680 --> 00:00:48,700
¿Cuántas tropas?
3
00:00:49,210 --> 00:00:51,840
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que todos.
4
00:00:52,020 --> 00:00:54,510
Considerando cuán irremediablemente
nos superan en número...
5
00:00:54,680 --> 00:00:56,450
tal vez ustedes
podría echarnos una mano.
6
00:00:56,620 --> 00:01:01,960
Como siempre, intentaremos comprender
nuestro papel a través de la meditación.
7
00:01:02,130 --> 00:01:05,060
Lo tomaré como un no.
8
00:01:05,230 --> 00:01:06,720
Me pregunto qué los detiene.
9
00:01:06,900 --> 00:01:12,060
- ¿Mantener a quién?
- Lion-O y Tygra, ¿recuerdas?
10
00:01:13,070 --> 00:01:14,630
Ah. Sí, claro.
11
00:01:14,800 --> 00:01:17,100
Fueron tras la Piedra Espiritual,
¿no?
12
00:01:17,270 --> 00:01:19,240
Apuesto a que algo salió mal.
13
00:01:20,240 --> 00:01:22,740
Siento una oscuridad
presencia dentro.
14
00:01:22,910 --> 00:01:26,750
Pero en el Plano Astral lo harán.
enfrentar un desafío aún mayor.
15
00:01:27,220 --> 00:01:29,980
- ¿Qué es eso?
- Ellos mismos.
16
00:01:30,150 --> 00:01:36,220
Mañana por la tarde,
Lion-O se sentirá traicionado por su hermano.
17
00:02:20,140 --> 00:02:21,620
Este lugar me da escalofríos.
18
00:02:21,770 --> 00:02:23,570
Encontremos la piedra
y sal.
19
00:02:24,240 --> 00:02:25,940
ya hemos
buscado por todas partes.
20
00:02:26,110 --> 00:02:28,340
Los elefantes siempre dicen,
"Si no puedes ver algo...
21
00:02:28,510 --> 00:02:30,840
es porque tu no estas
mirando el panorama general."
22
00:02:31,610 --> 00:02:34,980
Ah. Eso significa que probablemente
justo debajo de nuestras narices.
23
00:02:36,890 --> 00:02:39,720
Si lo encuentro primero,
Me quedo con este.
24
00:02:39,890 --> 00:02:43,090
La Piedra es mi responsabilidad,
Tygra.
25
00:02:43,260 --> 00:02:45,090
Aún no te ha elegido.
26
00:02:46,360 --> 00:02:48,960
Algo me dice que así será.
27
00:02:52,300 --> 00:02:57,100
Abraza tus celos,
tu avaricia, tus miedos.
28
00:02:57,270 --> 00:03:02,230
Porque en este mundo puedo hacer que tu
Los pensamientos más oscuros son tan reales como la carne.
29
00:03:02,410 --> 00:03:06,350
Aquí no eres nada
más que mis títeres.
30
00:03:06,520 --> 00:03:12,250
Y cuando os destruyáis unos a otros,
ambas Piedras serán mías.
31
00:03:23,530 --> 00:03:26,130
Mira a Grune el Snaggletooth
simplemente sentado ahí afuera.
32
00:03:26,300 --> 00:03:28,360
Apuesto que está asustado.
33
00:03:28,910 --> 00:03:30,870
¿Alguna vez escuchaste cómo perdió su diente?
34
00:03:32,110 --> 00:03:33,770
Fue durante la guerra de los lagartos.
35
00:03:33,940 --> 00:03:37,880
Grune y yo escapamos de un campo de prisioneros
y estaban huyendo.
36
00:03:38,050 --> 00:03:42,920
Sin comida, sin armas,
y un ejército detrás de nosotros, nos escondimos en una cueva.
37
00:03:43,090 --> 00:03:44,610
Resultó que no estaba vacío.
38
00:03:45,760 --> 00:03:48,490
Era el nido de Spidera.
39
00:03:50,860 --> 00:03:52,020
¿Araña?
40
00:03:52,200 --> 00:03:54,790
Pensé en araña
Era sólo un mito.
41
00:03:54,960 --> 00:03:56,130
Nosotros también.
42
00:03:56,300 --> 00:03:59,100
Lo siguiente que supimos de esa bestia
nos tenía arrinconados...
43
00:03:59,270 --> 00:04:01,100
colmillos chorreando veneno.
44
00:04:01,270 --> 00:04:02,740
¿Qué hiciste?
45
00:04:02,910 --> 00:04:03,930
¿A mí?
46
00:04:04,110 --> 00:04:06,440
Una vez que me tuvo en su red,
Me preparé para el final.
47
00:04:06,610 --> 00:04:10,570
Pero Grune, arrancó
su propio diente de sable.
48
00:04:11,110 --> 00:04:12,740
Vaya. ¿Por qué?
49
00:04:12,920 --> 00:04:16,250
Porque conocía a esa bestia
Sólo tenía un punto débil.
50
00:04:16,420 --> 00:04:20,150
Grune usó su diente y lo atascó
directo a ese monstruo.
51
00:04:21,820 --> 00:04:25,490
Después, Grune dijo algo.
Nunca lo olvidé.
52
00:04:25,660 --> 00:04:29,790
"Cualquier sacrificio vale la pena
la derrota de tu enemigo."
53
00:04:29,970 --> 00:04:32,990
¿De verdad crees que tiene miedo?
54
00:04:34,540 --> 00:04:38,270
Acéptalo. siempre has
He estado celoso de lo que tengo.
55
00:04:38,940 --> 00:04:41,930
Simplemente creo que la gente debería
sólo se les dará lo que ganan.
56
00:04:42,110 --> 00:04:43,940
no has cambiado
desde que éramos niños.
57
00:05:03,970 --> 00:05:06,400
Vamos. Mantenga.
58
00:05:06,570 --> 00:05:09,400
Está justo más adelante.
Sígueme.
59
00:05:10,410 --> 00:05:12,400
No puede ser.
60
00:05:12,580 --> 00:05:15,310
Somos nosotros. Como gatitos.
61
00:05:15,850 --> 00:05:17,180
¡Eh!
62
00:05:20,250 --> 00:05:22,510
Parece un recuerdo.
63
00:05:22,690 --> 00:05:26,020
Tienes razón.
Y es malo.
64
00:05:26,490 --> 00:05:30,860
Nuestro viaje a las ruinas prohibidas.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
65
00:05:31,860 --> 00:05:34,920
- Espérame, Tygra.
- ¿Seguro que quieres seguir?
66
00:05:35,100 --> 00:05:39,090
La leyenda dice que nadie que visite
Nunca más se supo de las ruinas.
67
00:05:39,270 --> 00:05:43,260
No tengo miedo. soy el heredero
al Reino de Thundera.
68
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Si algo te sucediera,
nadie lo sabría jamás.
69
00:05:49,050 --> 00:05:52,810
Vamos. te reto
para cruzar este tronco, rey asustado.
70
00:06:02,120 --> 00:06:05,420
Esto no nos está ayudando
encontrar la piedra. Vamos.
71
00:06:05,600 --> 00:06:08,660
Esperar. Si estamos viendo esto,
es por una razón.
72
00:06:08,830 --> 00:06:12,230
Sabemos lo que pasó.
La rama se rompió. Te caíste.
73
00:06:12,400 --> 00:06:14,500
Fin de la historia.
74
00:06:24,280 --> 00:06:25,300
Déjalo.
75
00:06:25,480 --> 00:06:28,040
Vamos, príncipe heredero.
76
00:06:28,220 --> 00:06:30,910
Pensé que ustedes eran leones
se supone que es valiente.
77
00:06:39,630 --> 00:06:42,060
Ah. ¡Ah!
78
00:06:49,310 --> 00:06:54,070
Siempre pensé que la rama se rompió
por sí solo, pero no fue así, ¿verdad?
79
00:06:54,640 --> 00:06:56,740
Lo rompiste.
80
00:07:10,830 --> 00:07:13,920
¿Por qué seguimos esperando?
¿Cuándo podríamos aplastarlos en un suspiro?
81
00:07:14,100 --> 00:07:17,360
No me digas que estás preocupado
sobre esos paquidermos seniles.
82
00:07:17,530 --> 00:07:21,670
Por supuesto que no.
Los elefantes nunca pelean.
83
00:07:21,840 --> 00:07:23,670
Entonces ¿por qué?
84
00:07:23,840 --> 00:07:25,740
Órdenes de Mumm-Ra.
85
00:07:25,910 --> 00:07:30,710
Si atacamos ahora, corremos el riesgo de destruir
el portal al Plano Astral...
86
00:07:30,880 --> 00:07:33,680
atrapándolo dentro para siempre.
87
00:07:33,850 --> 00:07:37,950
Dime, Slithe, ¿eso
¿Realmente será algo tan malo?
88
00:07:38,120 --> 00:07:40,180
Mumm-Ra es nuestro maestro.
89
00:07:40,360 --> 00:07:42,790
Él controla el mayor
ejército en la Tercera Tierra...
90
00:07:42,960 --> 00:07:46,490
y ejerce más poder
de lo que podrías siquiera soñar.
91
00:07:46,660 --> 00:07:48,960
¿Te atreverías a traicionarlo?
92
00:07:51,800 --> 00:07:58,070
Ya sabes, Grune, para un gato,
Eres toda una serpiente.
93
00:08:04,980 --> 00:08:06,810
¡Tygra, ayuda!
94
00:08:11,920 --> 00:08:14,820
No te vayas.
No me dejes.
95
00:08:17,990 --> 00:08:20,330
¿Cómo pudiste?
Tu propio hermano.
96
00:08:20,500 --> 00:08:23,560
Pensé que me metería en problemas
con padre. Estaba asustado.
97
00:08:23,730 --> 00:08:28,000
Siempre estuviste en mi contra, Tygra.
Porque nunca podrías tener esto.
98
00:08:28,740 --> 00:08:31,070
Debería haber sido mío.
99
00:08:37,910 --> 00:08:41,750
Quizás en este mundo pueda serlo.
100
00:08:42,350 --> 00:08:45,650
Entonces solucionemos esto
de una vez por todas.
101
00:08:46,420 --> 00:08:48,220
Esta es la verdadera Espada de los Augurios.
102
00:08:48,390 --> 00:08:51,760
Es inmejorable.
Pero puedes.
103
00:09:09,610 --> 00:09:10,940
Es hora.
104
00:09:11,110 --> 00:09:15,950
Entonces, ¿nos ayudarás o esperarás?
¿Para que ese ejército arrase tu pueblo?
105
00:09:16,120 --> 00:09:19,110
Se suponía que íbamos a meditar
en eso, ¿no?
106
00:09:19,290 --> 00:09:24,460
Se nos olvidó por completo.
Ven, Aburn. Vayamos directo a eso.
107
00:09:24,630 --> 00:09:27,220
De todos los lentos, tontos...
108
00:09:28,600 --> 00:09:30,460
No podemos detener a un ejército de ese tamaño.
109
00:09:30,630 --> 00:09:35,160
No, pero tengo algunas sorpresas.
eso los ralentizará.
110
00:10:02,370 --> 00:10:04,390
Una defensa lamentable.
111
00:10:04,570 --> 00:10:06,660
Thundera cayó en un día.
112
00:10:06,840 --> 00:10:10,000
Esto sólo llevará unos momentos.
113
00:10:10,170 --> 00:10:13,510
Toma la cabaña.
Los gatos son míos.
114
00:10:38,870 --> 00:10:40,530
Nadie se acerca a esa cabaña.
115
00:10:59,990 --> 00:11:04,050
Vamos, viejo diente de sable,
muéstrate.
116
00:11:17,010 --> 00:11:19,030
Ya era hora de que aparecieras.
117
00:11:19,210 --> 00:11:23,270
Esto debe ser una batalla
entre gatos, no máquinas.
118
00:11:23,450 --> 00:11:26,540
Entonces las probabilidades están a mi favor.
119
00:11:26,950 --> 00:11:29,780
¿A la muerte entonces, viejo amigo?
120
00:11:29,950 --> 00:11:32,790
Sí, el tuyo.
121
00:12:09,830 --> 00:12:12,590
Aah, aah... Uf.
122
00:12:41,290 --> 00:12:46,130
Anet me advirtió que me traicionarías.
Dijo que era inevitable. ¡Ah!
123
00:12:46,330 --> 00:12:51,560
Me has socavado toda mi vida.
Me bloqueó en todo momento. ¡Eh!
124
00:12:51,730 --> 00:12:55,470
Tomaste la corona.
Tú te la llevaste. ¡Eh!
125
00:13:26,840 --> 00:13:29,170
Tygra, ayúdame.
126
00:13:39,006 --> 00:13:40,680
Ayúdame.
127
00:13:47,760 --> 00:13:48,850
Tygra.
128
00:13:49,030 --> 00:13:52,430
Lo que seamos el uno para el otro,
hermanos o rivales...
129
00:13:52,600 --> 00:13:57,590
Llamamos al mismo gato "Padre".
Ambos somos hijos de Claudus.
130
00:13:58,270 --> 00:13:59,670
Padre.
131
00:13:59,840 --> 00:14:01,530
Él también estaba allí.
132
00:14:03,440 --> 00:14:06,340
Es verdad, León-O,
Pensé en dejarte allí.
133
00:14:06,510 --> 00:14:10,280
Pero al instante me arrepentí.
Corrí, pero fue para buscar ayuda.
134
00:14:13,480 --> 00:14:17,280
León-O. Está en las ruinas.
135
00:14:17,620 --> 00:14:19,720
Hay que salvarlo.
136
00:14:19,890 --> 00:14:21,980
Mi culpa.
137
00:14:29,970 --> 00:14:31,260
¡Ah!
138
00:14:36,970 --> 00:14:39,030
Nunca te traicionaría.
139
00:14:39,210 --> 00:14:41,800
Entonces no. Ahora no.
140
00:14:52,160 --> 00:14:53,780
Es este lugar.
141
00:14:53,960 --> 00:14:56,450
Está creando nuestros peores recuerdos.
y deseos reales.
142
00:14:56,630 --> 00:14:58,490
Pero alguien está guiando esto.
143
00:14:58,660 --> 00:15:01,000
Te daré una suposición.
144
00:15:02,700 --> 00:15:04,500
Mumm-Ra.
145
00:15:04,670 --> 00:15:07,500
Qué enérgica rivalidad entre hermanos.
146
00:15:11,270 --> 00:15:13,710
Antiguos espíritus del mal...
147
00:15:13,880 --> 00:15:20,680
transforma esta forma decadente
a Mumm-Ra, el siempre vivo.
148
00:15:32,800 --> 00:15:38,760
Ya que no pude lograr que ustedes dos los mataran.
entre sí, tendré que hacerlo yo mismo.
149
00:15:46,740 --> 00:15:48,180
Eh.
150
00:15:56,150 --> 00:15:59,780
Sal de aquí. intentaré aguantar
manténgalos alejados el mayor tiempo posible.
151
00:15:59,960 --> 00:16:02,950
De ninguna manera. estoy defendiendo
esta cabaña hasta el final.
152
00:16:14,340 --> 00:16:15,360
¿Eh?
153
00:16:19,040 --> 00:16:20,870
Pensé que ibas a meditar.
154
00:16:21,040 --> 00:16:24,740
Lo hicimos. Y esta fue la respuesta
que nos llegó.
155
00:16:34,690 --> 00:16:37,590
Acabas de despertar a un pueblo
de gigantes dormidos.
156
00:16:37,760 --> 00:16:40,420
¡Thundercats, hola!
157
00:16:44,430 --> 00:16:47,930
¿Los elefantes?
Los elefantes nunca pelean.
158
00:16:48,100 --> 00:16:52,910
Sólo en raras ocasiones.
Pero cuando lo hacemos, luchamos para ganar.
159
00:16:59,280 --> 00:17:00,310
¿Eh?
160
00:17:12,100 --> 00:17:15,690
¿Qué dices si arreglamos esto?
con nuestros puños?
161
00:17:35,120 --> 00:17:37,050
Con ustedes dos fuera del camino...
162
00:17:37,220 --> 00:17:40,950
no habrá nada que me detenga
de encontrar la Piedra Espiritual.
163
00:17:42,030 --> 00:17:44,960
Llegas demasiado tarde
Ya lo encontré.
164
00:17:47,100 --> 00:17:48,260
¿Qué?
165
00:17:48,430 --> 00:17:51,700
Ha estado justo debajo
nuestras narices todo el tiempo.
166
00:18:33,940 --> 00:18:36,810
Ahora veamos qué
la Piedra Espiritual puede hacer.
167
00:18:36,980 --> 00:18:43,550
Trueno, trueno,
Trueno, Thundercats, ho!
168
00:19:01,200 --> 00:19:02,370
¿Lo que está sucediendo?
169
00:19:02,540 --> 00:19:04,630
sin la piedra
para mantenerlo unido...
170
00:19:04,810 --> 00:19:07,040
todo el Plano Astral
está colapsando.
171
00:19:07,210 --> 00:19:09,370
Entonces vámonos de aquí.
172
00:19:16,790 --> 00:19:17,950
¡Refugiarse!
173
00:19:27,130 --> 00:19:31,070
Libérame, Panthro.
Libérame o ambos moriremos.
174
00:19:31,230 --> 00:19:35,670
Derrota de tu enemigo
Vale la pena cualquier sacrificio.
175
00:20:04,100 --> 00:20:05,930
Vale la pena.
176
00:20:19,580 --> 00:20:23,080
- Ah.
- No necesito una maldita niñera.
177
00:20:24,520 --> 00:20:27,720
- ¿Cómo lo llevas?
- ¿Sabes qué es lo que más extrañaré?
178
00:20:27,890 --> 00:20:31,990
Las cicatrices.
Mucha historia en esos brazos.
179
00:20:33,000 --> 00:20:36,230
Estarás bien.
Descansa un poco.
180
00:20:36,470 --> 00:20:37,730
Ah.
181
00:20:40,870 --> 00:20:44,740
Pocos podrían haber enfrentado lo que
Lo hiciste y saliste victorioso, Lion-O.
182
00:20:44,910 --> 00:20:46,210
Lo hiciste bien.
183
00:20:46,380 --> 00:20:49,110
Sabes, dijiste que sería traicionado
antes de la campana de la tarde.
184
00:20:49,280 --> 00:20:51,140
Pensé en tus visiones
nunca se equivocaron.
185
00:20:51,310 --> 00:20:53,410
¿La campana de la tarde?
¿Ya suena?
186
00:20:53,580 --> 00:20:55,920
No recuerdo haberlo escuchado.
187
00:20:56,090 --> 00:20:58,080
Por supuesto que no.
188
00:21:01,660 --> 00:21:04,290
Escuché lo que tú y Lion-O
pasó por allí.
189
00:21:04,460 --> 00:21:08,190
Siento que he contribuido a ello
al no ser más claro con mis sentimientos.
190
00:21:08,360 --> 00:21:11,770
No. Está bastante claro.
hiciste tu elección.
191
00:21:11,930 --> 00:21:16,840
Tienes razón. Yo elegí.
Hace años que.
192
00:21:18,010 --> 00:21:24,240
Durante esos días cuando me hicieron la prueba
por Jaga, estuve a punto de rendirme.
193
00:21:24,410 --> 00:21:25,780
Y luego encontré tu regalo.
194
00:21:27,180 --> 00:21:31,180
De todas las flores,
elegiste el día Astrid.
195
00:21:31,350 --> 00:21:34,790
Se dice que cada pétalo ha atrapado
un día de vida dentro de él.
196
00:21:34,960 --> 00:21:37,320
Me dio la fuerza
aguantar.
197
00:21:37,490 --> 00:21:40,520
Para hacerlo un día más.
198
00:21:42,870 --> 00:21:45,330
este es el corazon
de esa misma flor.
199
00:21:45,500 --> 00:21:48,560
Lo he guardado todos estos años
en memoria de tu bondad.
200
00:21:50,740 --> 00:21:55,300
Lo que me recuerda,
Nunca tuve la oportunidad de agradecerte.