1
00:00:25,220 --> 00:00:26,660
Ahora estamos cocinando.
2
00:00:28,160 --> 00:00:30,850
El libro dice que la piedra está justo delante.
3
00:00:31,130 --> 00:00:33,760
Entonces ¿qué tal si consigues esto?
¿Un trozo de basura en movimiento, Panthro?
4
00:00:33,930 --> 00:00:37,530
I'm not about to blow out the Samophlange
sólo porque no tienes paciencia.
5
00:00:37,700 --> 00:00:40,830
Lento y constante
gana la carrera, chico.
6
00:00:41,100 --> 00:00:43,370
¿Raza? Esa es una idea.
7
00:00:43,870 --> 00:00:45,360
Estás encendido.
8
00:00:55,050 --> 00:00:57,380
Seguro que quieres
¿Para avergonzarte, Tygra?
9
00:00:58,320 --> 00:01:01,760
Nunca me has vencido
en cualquier cosa en tu vida.
10
00:01:06,830 --> 00:01:08,390
Entonces a las tres.
11
00:01:15,070 --> 00:01:16,630
Uno. Dos.
12
00:01:17,610 --> 00:01:18,630
¡Vaya, vaya!
13
00:01:18,810 --> 00:01:19,900
Tres.
14
00:01:25,250 --> 00:01:26,740
Nos están ganando.
15
00:01:26,920 --> 00:01:29,680
No nos están ganando
porque no estamos corriendo.
16
00:01:29,920 --> 00:01:30,940
Oh.
17
00:01:31,250 --> 00:01:35,390
Lo que Panthro está tratando de decir,
niños, es que no le importa perder.
18
00:01:37,990 --> 00:01:40,430
Esperar.
Está a punto de ponerse lleno de baches.
19
00:01:59,950 --> 00:02:02,010
- Más rápido. Más rápido.
- Más rápido. Más rápido.
20
00:02:02,750 --> 00:02:07,520
Parece lento y constante.
no gana la carrera.
21
00:02:08,160 --> 00:02:09,180
¿A dónde vas?
22
00:02:09,360 --> 00:02:13,020
Para darles a estos chicos
cierta competencia real.
23
00:02:22,010 --> 00:02:23,670
¿Quieres ver rápido?
24
00:02:27,140 --> 00:02:30,270
Tengo a mi bebé tarareando ahora.
Escúchala ronronear.
25
00:02:30,750 --> 00:02:32,510
¿Esto nos hará ir más rápido?
26
00:02:32,680 --> 00:02:33,710
¡No toques eso!
27
00:02:39,320 --> 00:02:41,350
- Eh, ella lo hizo.
- Uh-uh-uh.
28
00:02:52,870 --> 00:02:54,200
¡Entrante!
29
00:03:12,990 --> 00:03:14,750
Eso es hacer trampa.
30
00:03:15,630 --> 00:03:19,150
Ganador y todavía campeón.
31
00:03:27,640 --> 00:03:29,970
Mira esto.
32
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
Todo es tan grande.
33
00:03:58,070 --> 00:04:00,500
Incluidos los residentes.
34
00:04:11,480 --> 00:04:14,420
Ejem. Disculpe.
35
00:04:15,420 --> 00:04:16,850
¡Hola!
36
00:04:17,020 --> 00:04:20,420
- ¿Mmm? ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Quién es?
37
00:04:20,660 --> 00:04:22,680
Je. Lo siento.
38
00:04:22,860 --> 00:04:25,490
Soy León-O,
Señor de los Thundercats.
39
00:04:26,130 --> 00:04:28,120
Soy Aburn.
40
00:04:28,300 --> 00:04:30,430
¿Y tú lo eres?
41
00:04:30,900 --> 00:04:35,500
Uh... mi nombre es Lion-O.
Señor de los Thundercats.
42
00:04:35,940 --> 00:04:38,410
Bienvenido, Lionel.
43
00:04:38,670 --> 00:04:40,010
León-O.
44
00:04:40,480 --> 00:04:42,000
¿Cómo podemos ayudarte?
45
00:04:42,180 --> 00:04:44,440
estamos buscando
por una piedra mágica.
46
00:04:44,610 --> 00:04:46,910
Creemos que está en algún lugar
en tu pueblo.
47
00:04:47,350 --> 00:04:48,410
¿Qué es?
48
00:04:48,750 --> 00:04:50,280
Un poco olvidadizo, ¿no?
49
00:04:50,450 --> 00:04:52,480
Creo que es lindo.
50
00:04:52,760 --> 00:04:57,320
Escucha, Aburn, estamos buscando
para una piedra que se parece a esta.
51
00:04:57,730 --> 00:04:59,320
¿Cuándo lo perdiste?
52
00:04:59,500 --> 00:05:01,090
No lo perdimos.
53
00:05:01,260 --> 00:05:02,820
Entonces lo tienes?
54
00:05:03,130 --> 00:05:04,830
No, lo estamos buscando.
55
00:05:05,500 --> 00:05:08,340
¿Y qué es exactamente?
estas buscando?
56
00:05:09,070 --> 00:05:11,230
Debes estar bromeando.
57
00:05:13,780 --> 00:05:17,840
No recuerdo la última vez
Vi un gato por estos lares.
58
00:05:18,010 --> 00:05:21,110
Yes, Anet.
Están buscando...
59
00:05:21,320 --> 00:05:22,380
Eh...
60
00:05:22,590 --> 00:05:25,610
¿Qué estabas buscando?
¿señor león?
61
00:05:25,790 --> 00:05:27,620
¡La piedra!
62
00:05:27,890 --> 00:05:32,730
Si lo que buscas es la piedra espiritual,
entonces has venido al lugar correcto.
63
00:05:32,900 --> 00:05:34,420
Lo tenemos aquí.
64
00:05:34,600 --> 00:05:38,630
O lo hicimos.
Una vez. Tal vez.
65
00:05:38,800 --> 00:05:42,260
Me temo que nuestra memoria no es
tan grande como nuestro tamaño.
66
00:05:42,440 --> 00:05:46,640
Pero por favor, siéntete libre
para echar un vistazo alrededor.
67
00:05:50,310 --> 00:05:53,510
No, no.
No con esos ojos.
68
00:05:53,680 --> 00:05:55,650
Con ese.
69
00:05:55,820 --> 00:05:58,910
Sí, puedo sentir su poder.
70
00:05:59,090 --> 00:06:01,150
Venga conmigo.
71
00:06:13,840 --> 00:06:15,670
Eso es mucha comida, Aburn.
72
00:06:15,940 --> 00:06:20,170
Es la cosecha y debemos
trasladarlo a un lugar seguro.
73
00:06:20,340 --> 00:06:22,180
¿Protección de qué?
74
00:06:22,350 --> 00:06:25,140
No lo recuerdo.
75
00:06:25,580 --> 00:06:27,170
Por supuesto que no.
76
00:06:32,760 --> 00:06:35,190
Como te dije,
Ya probé esto.
77
00:06:35,360 --> 00:06:37,920
The sword only shows me the stone,
no donde está.
78
00:06:38,090 --> 00:06:41,220
porque tu no lo eres
en armonía con tu espada.
79
00:06:41,400 --> 00:06:43,700
Es más que una herramienta, Lion-O.
80
00:06:43,870 --> 00:06:46,700
Es parte de ti.
81
00:06:46,870 --> 00:06:48,800
Intentar otra vez.
82
00:06:50,010 --> 00:06:53,810
Espada de los augurios,
dame vista más allá de la vista.
83
00:07:08,420 --> 00:07:12,290
no puedo concentrarme
con todo ese ruido. ¿Qué es?
84
00:07:12,600 --> 00:07:16,290
Los espectros. ellos vienen
de las colinas para la cosecha.
85
00:07:25,570 --> 00:07:27,510
Bigotes.
86
00:08:08,840 --> 00:08:10,700
¿Por qué simplemente están sentados ahí?
87
00:08:11,340 --> 00:08:13,710
Creo que son...
meditando.
88
00:08:14,910 --> 00:08:16,880
¿No vas a hacer nada?
89
00:08:17,040 --> 00:08:21,280
Pero lo somos.
Estamos comprendiendo.
90
00:08:21,450 --> 00:08:24,720
Bueno, los Thundercats manejan las cosas.
un poco diferente.
91
00:08:26,590 --> 00:08:29,490
¡Thundercats, hola!
92
00:08:35,500 --> 00:08:36,990
¡Ja!
93
00:08:54,850 --> 00:08:56,680
Haz que se pongan en marcha ahora.
94
00:08:57,050 --> 00:09:00,350
Sí, pero tienen
para qué vinieron.
95
00:09:02,760 --> 00:09:04,690
Acabaron con tu cosecha.
96
00:09:05,460 --> 00:09:10,190
Se llevaron la mayor parte de nuestra comida,
pero no toda nuestra comida.
97
00:09:10,360 --> 00:09:13,600
Todavía tenemos suficiente para sobrevivir.
98
00:09:16,870 --> 00:09:22,640
Para obtener el agua que necesita.
Para prosperar, este fruto sufre las tormentas.
99
00:09:22,810 --> 00:09:26,710
Nosotros también debemos soportar
dificultades para vivir.
100
00:09:26,880 --> 00:09:30,220
Tal es el equilibrio
del mundo.
101
00:09:30,550 --> 00:09:34,320
Recuerde, trabaje en armonía
con tu espada.
102
00:09:34,490 --> 00:09:37,720
Permitir el panorama más amplio
para emerger.
103
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
Sigue practicando.
104
00:09:43,100 --> 00:09:47,230
Si él no va a hacer algo
sobre los espectros, entonces lo haré.
105
00:10:01,020 --> 00:10:02,310
¡Aaah!
106
00:10:55,200 --> 00:10:59,540
Esa canción que estás tocando,
es muy triste.
107
00:10:59,710 --> 00:11:00,800
Es una canción de cuna.
108
00:11:00,980 --> 00:11:03,040
Nuestra madre solía tararearnosla.
109
00:11:03,340 --> 00:11:04,780
Aunque la extrañas mucho...
110
00:11:04,950 --> 00:11:08,040
Sé que ella siempre vive.
a través de tu canción.
111
00:11:14,990 --> 00:11:18,150
Ah, pero por favor, continúa.
No quise interrumpir.
112
00:13:07,230 --> 00:13:08,570
¿Qué acaba de pasar?
113
00:13:08,740 --> 00:13:11,900
Parece que lo logramos
armonía perfecta.
114
00:13:12,070 --> 00:13:15,510
Algo hermoso y poderoso.
115
00:13:16,340 --> 00:13:17,900
Guau.
116
00:13:26,050 --> 00:13:27,420
¡Eh!
117
00:13:30,220 --> 00:13:33,990
No es de extrañar que los elefantes
No hagas nada con estas plagas.
118
00:13:34,160 --> 00:13:35,420
Es muy difícil llegar hasta aquí.
119
00:13:36,830 --> 00:13:39,700
Oh, oh. Aquí vienen.
120
00:14:33,390 --> 00:14:35,080
¡Eh!
121
00:14:50,070 --> 00:14:52,560
Entonces ahí es donde
vienes de.
122
00:15:00,250 --> 00:15:02,180
¿Te importa si cierro la puerta principal?
123
00:15:02,680 --> 00:15:03,910
¡Hola!
124
00:15:54,870 --> 00:15:56,130
Quemar.
125
00:15:58,440 --> 00:16:01,410
¿No se supone que
¿Estar practicando con Anet?
126
00:16:01,840 --> 00:16:03,940
Pensé en hacerte
a favor instead.
127
00:16:04,110 --> 00:16:07,910
Me ocupé de tus espectros.
Ya no te molestarán más.
128
00:16:09,020 --> 00:16:10,910
Oh, no deberías
he hecho eso.
129
00:16:11,190 --> 00:16:13,420
¿Qué? ¿Por qué?
130
00:16:14,890 --> 00:16:18,290
No lo recuerdo.
Pero hay una buena razón.
131
00:16:18,460 --> 00:16:23,260
Porque la armonía
del universo ahora está desafinado.
132
00:16:26,270 --> 00:16:30,500
Verás, Lion-O, los espectros
Puede que se haya llevado algunas de nuestras cosechas...
133
00:16:30,670 --> 00:16:37,080
pero sus fuertes sonidos fueron todo lo que mantuvo
algo mucho peor lejos de nuestro pueblo.
134
00:16:52,230 --> 00:16:54,890
Sin su enemigo natural
patrullando el cielo...
135
00:16:55,060 --> 00:16:58,630
esta criatura lo hará peor
que simplemente comer nuestra comida.
136
00:16:59,470 --> 00:17:00,960
No lo sabía.
137
00:17:01,440 --> 00:17:04,130
Nosotros, los elefantes, tal vez no
recuerda mucho...
138
00:17:04,310 --> 00:17:08,470
pero nunca olvidamos que hay
un delicado equilibrio para todas las cosas.
139
00:17:08,910 --> 00:17:11,970
Venid, meditemos.
140
00:17:14,380 --> 00:17:16,780
Vamos. no podemos esperar
para que llegue a nosotros.
141
00:17:16,950 --> 00:17:19,680
Destruirá todo el pueblo.
142
00:17:26,490 --> 00:17:29,990
- ¿Adónde vas?
- Meditar.
143
00:17:43,480 --> 00:17:47,250
¡Thundercats, hola!
144
00:17:59,490 --> 00:18:00,760
¡Ja!
145
00:19:01,760 --> 00:19:03,850
¡Oh, gruñón!
146
00:19:09,500 --> 00:19:11,160
¿Qué debemos hacer?
147
00:19:11,330 --> 00:19:15,030
Simplemente deja que la respuesta
ven a ti.
148
00:20:07,160 --> 00:20:09,620
Preciosa armonía, hermana.
149
00:20:30,010 --> 00:20:33,850
Verás, León-O, cuando
no mires el panorama más amplio...
150
00:20:34,350 --> 00:20:38,680
se vuelve imposible saber
las consecuencias de tus acciones.
151
00:20:38,850 --> 00:20:42,290
Supongo que no es de extrañar por qué estoy
struggling with sight beyond sight.
152
00:20:42,460 --> 00:20:46,190
Intentémoslo una vez más.
153
00:20:49,760 --> 00:20:54,230
Espada de los augurios,
dame vista más allá de la vista.
154
00:21:06,610 --> 00:21:09,410
La cabaña.
La piedra está en la cabaña.
155
00:21:33,270 --> 00:21:34,900
No entiendo.
156
00:21:35,180 --> 00:21:38,410
Quizás un enfoque diferente
está en orden.
157
00:21:40,210 --> 00:21:42,810
Ve al Bosque de los Magi Oar...
158
00:21:42,980 --> 00:21:46,920
uno de los más encantados
lugares en toda la Tercera Tierra.
159
00:21:47,220 --> 00:21:50,450
Allí, el poder del
La espada será amplificada...
160
00:21:50,630 --> 00:21:52,920
y tu conexión con él.
161
00:21:53,090 --> 00:21:54,890
¿Dónde está este bosque?
162
00:21:55,100 --> 00:21:58,090
¿No es así...? Eh...
163
00:21:59,670 --> 00:22:01,430
Yo estaba allí.
164
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
Déjame pensar.
165
00:22:03,170 --> 00:22:05,110
Ah, hermano.