1
00:00:41,670 --> 00:00:44,300
Todos esos años creímos
el Libro de los Augurios era mágico...
2
00:00:44,470 --> 00:00:46,410
pero tal vez sea tecnología.
3
00:00:46,580 --> 00:00:49,740
Lo que significa que si quiero leerlo,
I need to power it up.
4
00:00:50,650 --> 00:00:51,740
Gruñido.
5
00:00:51,920 --> 00:00:55,750
Relajarse. no voy a romper
el Libro de los Augurios.
6
00:00:56,220 --> 00:00:57,240
creo...
7
00:01:45,670 --> 00:01:48,430
has entrado
Un reino extraño, Lion-O.
8
00:01:48,610 --> 00:01:51,910
El libro no es ni
magia ni tecnología.
9
00:01:52,080 --> 00:01:54,770
Sino más bien una fusión de ambos.
10
00:01:54,940 --> 00:01:57,280
Jaga, estás vivo.
11
00:01:57,680 --> 00:02:00,710
Las reglas de la vida,
la muerte y la realidad misma...
12
00:02:00,880 --> 00:02:03,910
son diferentes dentro
el libro, León-O.
13
00:02:04,090 --> 00:02:06,780
¿Puede decirme qué busca Mumm-Ra?
¿Y cómo detenerlo?
14
00:02:07,420 --> 00:02:11,860
Las respuestas se encuentran en el libro.
registro omnividente del pasado.
15
00:02:12,030 --> 00:02:13,760
Pero para entenderlos verdaderamente...
16
00:02:13,930 --> 00:02:18,300
debes revivir los eventos
que nos trajo hasta aquí hace mucho tiempo.
17
00:02:18,470 --> 00:02:24,430
Mucho más allá de los cielos de Thundera
y el alcance de tu imaginación.
18
00:02:39,790 --> 00:02:42,920
Desde el interior del cuerpo
de tu antepasado, Leo...
19
00:02:43,090 --> 00:02:46,190
te enfrentarás a lo mismo
desafíos que hizo.
20
00:02:46,360 --> 00:02:47,920
Pero te lo advierto, León-O...
21
00:02:48,100 --> 00:02:52,560
si fallas, el libro
estará cerrado para ti para siempre.
22
00:02:56,740 --> 00:03:00,570
Vaya, nunca pensé en el pasado
Se parecería mucho al futuro.
23
00:03:01,310 --> 00:03:03,680
parece
el Ojo de Thundera.
24
00:03:03,850 --> 00:03:06,080
Precioso, ¿verdad, Leo?
25
00:03:09,920 --> 00:03:12,250
¿Sirvo a Mumm-Ra?
26
00:03:13,360 --> 00:03:15,260
y lo haras bien
para no olvidarlo.
27
00:03:15,790 --> 00:03:18,590
Una vez que tenga la Piedra de Guerra
en mis manos...
28
00:03:18,760 --> 00:03:21,750
amplificaré el poder
de la Espada de Plun-Darr...
29
00:03:21,930 --> 00:03:26,770
haciéndolo el más formidable
arma existente.
30
00:03:27,770 --> 00:03:29,430
¿Piedra de guerra?
31
00:03:29,870 --> 00:03:31,030
Dígame, comandante...
32
00:03:31,210 --> 00:03:35,340
tiene el libro de los augurios
identificó la señal de energía de la piedra.
33
00:03:35,510 --> 00:03:39,470
Mmm, déjame comprobarlo.
34
00:03:47,460 --> 00:03:48,950
Allá.
35
00:03:52,530 --> 00:03:53,830
Capitán Tygus.
36
00:03:55,130 --> 00:03:56,830
Yes, Lord Mumm-Ra?
37
00:03:57,370 --> 00:04:00,060
Prepara a tus pilotos
y el resto de la fuerza de invasión...
38
00:04:00,240 --> 00:04:03,230
mudarse una vez
se encuentra la piedra.
39
00:04:03,410 --> 00:04:04,740
Con ese objetivo, comandante...
40
00:04:04,910 --> 00:04:09,500
asegurarse de que los animales estén desplegados
para los barridos planetarios iniciales.
41
00:04:09,680 --> 00:04:11,840
Sí, mi señor.
42
00:04:15,890 --> 00:04:18,720
Entonces Mumm-Ra usó el libro.
para encontrar el Ojo de Thundera.
43
00:04:18,890 --> 00:04:20,820
¿Y los Gatos lo ayudaron?
44
00:04:20,990 --> 00:04:22,690
Esto es extraño.
45
00:04:24,690 --> 00:04:26,690
Y estoy tan perdido.
46
00:04:41,140 --> 00:04:43,410
¿Por qué tardaste tanto?
47
00:04:46,750 --> 00:04:48,880
Lo siento. ¿Qué me perdí?
48
00:04:51,250 --> 00:04:53,720
Este es nuestro objetivo de invasión.
49
00:04:54,520 --> 00:04:56,720
El planeta está compuesto en un 73 por ciento de agua.
50
00:04:56,890 --> 00:04:59,490
Entonces necesitaremos
cada tiburón tigre que tenemos.
51
00:05:01,800 --> 00:05:05,330
Como siempre, traeremos a los perros.
y monos para trabajar la tierra.
52
00:05:05,500 --> 00:05:07,830
Y los buitres buscarán
desde el aire.
53
00:05:08,000 --> 00:05:11,740
Supongo que Tygus y sus hombres estarán listos.
para entrar a vivir una vez localizada la piedra.
54
00:05:11,910 --> 00:05:14,740
Podrías asumir eso.
55
00:05:20,820 --> 00:05:24,020
Todos estos animales esclavizados
para buscar una sola piedra.
56
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
¿Qué piensas?
¿Odian más?
57
00:05:26,090 --> 00:05:29,820
Las jaulas o los collares de seguridad
que los volará en pedazos...
58
00:05:29,990 --> 00:05:33,190
con un paso
en la dirección equivocada?
59
00:05:34,000 --> 00:05:36,260
Voy con los collares.
60
00:05:41,200 --> 00:05:42,370
Cuidado, gato.
61
00:05:57,420 --> 00:05:59,860
Justo lo que necesitamos, un motín.
62
00:06:02,090 --> 00:06:05,290
¿Te quedarás ahí parado?
te ves bonita o vas a pelear?
63
00:06:12,130 --> 00:06:13,603
Bigotes.
64
00:06:41,600 --> 00:06:43,430
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
65
00:06:44,240 --> 00:06:47,400
Tomemos a los líderes
a explotación aislada.
66
00:06:57,220 --> 00:07:01,880
Incluso te mueves,
Será el último movimiento que hagas.
67
00:07:13,000 --> 00:07:14,900
Espera, ¿qué estás haciendo?
68
00:07:15,070 --> 00:07:17,270
creo que han gastado
suficiente tiempo en estas esposas.
69
00:07:20,270 --> 00:07:22,330
Casi me arranco la cabeza.
70
00:07:22,510 --> 00:07:25,410
Tus gatos tomarán
any chance you get.
71
00:07:25,810 --> 00:07:29,510
Diré que fue bastante
una actuación convincente.
72
00:07:29,680 --> 00:07:31,410
Sí, rendimiento.
73
00:07:31,580 --> 00:07:34,380
Mis disculpas
por el motín no planificado.
74
00:07:34,550 --> 00:07:35,950
Pero parecía que debíamos encontrarnos.
75
00:07:36,120 --> 00:07:37,820
Mumm-Ra tendrá
la piedra pronto.
76
00:07:38,190 --> 00:07:40,990
Y cuando lo haga,
no habrá una fuerza en la galaxia...
77
00:07:41,160 --> 00:07:43,320
lo suficientemente fuerte como para liberarnos
de su dominio.
78
00:07:43,730 --> 00:07:47,830
Entonces la pregunta es,
are you prepared to join the rebellion?
79
00:07:48,000 --> 00:07:49,330
Nuestro pueblo está dispuesto.
80
00:07:49,500 --> 00:07:54,170
Pero algunos se preguntan si los chacales
Realmente puedo confiar en ustedes, gatos.
81
00:07:54,740 --> 00:07:58,340
¿Qué opción tienes?
¿Permanecer en tus cadenas?
82
00:07:58,510 --> 00:08:00,340
Incluso si pudiéramos confiar en ti...
83
00:08:00,510 --> 00:08:03,640
¿El comandante realmente cree?
él puede derrotar a Mumm-Ra...
84
00:08:03,820 --> 00:08:05,340
una vez que tenga la piedra?
85
00:08:05,750 --> 00:08:07,980
¿A mí? Ah, sí, claro.
86
00:08:08,150 --> 00:08:09,310
Quiero decir, probablemente.
87
00:08:09,490 --> 00:08:11,120
Definitivamente.
88
00:08:11,290 --> 00:08:13,020
Pero no puede hacer esto solo.
89
00:08:13,190 --> 00:08:14,990
Necesitaremos todos los animales.
para unir...
90
00:08:15,160 --> 00:08:18,490
para abrumar
el resto de las defensas de Mumm-Ra.
91
00:08:18,860 --> 00:08:22,490
Por supuesto, si falla,
todos morimos.
92
00:08:22,870 --> 00:08:24,130
Sí, irónico.
93
00:08:24,300 --> 00:08:27,800
Nuestros gatos opresores se vuelven
a los esclavos para salvación.
94
00:08:27,970 --> 00:08:30,500
Si consigue la piedra,
lo consideraremos.
95
00:08:38,020 --> 00:08:41,650
No te preocupes.
Tengo fe en ti, Leo.
96
00:08:43,920 --> 00:08:45,690
Estoy tan muerto.
97
00:08:45,860 --> 00:08:48,020
pero al menos
Tengo novia.
98
00:08:53,030 --> 00:08:56,160
Capitán Tygus,
Quiero un informe de progreso.
99
00:08:56,340 --> 00:08:59,200
Sí, Señor Mumm-Ra.
Tengo buenas noticias.
100
00:08:59,370 --> 00:09:03,330
Después de buscar en el planeta
vastos océanos y llanuras desoladas...
101
00:09:03,510 --> 00:09:06,410
the stone was located
dentro de una ciudad bien armada.
102
00:09:06,580 --> 00:09:09,280
Nuestras fuerzas están trabajando
para recuperarlo mientras hablamos.
103
00:09:09,450 --> 00:09:12,080
cada especie
Tiene su lugar, Leo.
104
00:09:12,250 --> 00:09:15,050
Algunos destinados a tareas mayores.
que otros.
105
00:09:15,220 --> 00:09:19,620
Pero los de tu propia especie han demostrado
más astuto y despiadado.
106
00:09:19,790 --> 00:09:22,090
inspiras miedo
en los otros animales.
107
00:09:22,260 --> 00:09:24,750
Te odian tanto
como lo hacen conmigo.
108
00:09:25,300 --> 00:09:29,760
Sospecho que en una rebelión,
serías el primero en morir.
109
00:09:30,170 --> 00:09:31,760
¿Una rebelión?
110
00:09:31,940 --> 00:09:34,770
Seguramente eso sería
obra de tontos, mi señor.
111
00:09:35,270 --> 00:09:36,300
En efecto.
112
00:09:40,610 --> 00:09:43,780
Hemos adquirido
la Piedra de la Guerra, mi señor.
113
00:09:44,320 --> 00:09:47,450
Por fin es mío.
114
00:09:47,620 --> 00:09:48,750
Tráemelo.
115
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
Sí, mi señor.
116
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
La espada de los augurios.
117
00:10:33,970 --> 00:10:38,630
Tallado del mismo metal encantado
como la espada y el guantelete de Mumm-Ra.
118
00:10:38,800 --> 00:10:41,930
Me preocupa que sea un poco corto.
119
00:10:42,110 --> 00:10:44,910
Eso cambiará una vez que me una
con el Ojo de Thundera.
120
00:10:45,080 --> 00:10:46,570
Vamos.
121
00:11:07,770 --> 00:11:10,460
gracias por encontrar
La Piedra de Guerra, capitán.
122
00:11:10,640 --> 00:11:12,970
Pero puedo encargarme desde aquí.
123
00:11:13,140 --> 00:11:17,010
Nunca podrás unificarte
Los animales detrás de usted, comandante.
124
00:11:19,580 --> 00:11:23,610
Un tigre que me subestima.
No me sorprende.
125
00:11:44,100 --> 00:11:47,040
Ahora todo lo que tenemos que hacer es usar
el libro para cerrar la seguridad...
126
00:11:47,210 --> 00:11:50,400
liberar a los esclavos
y venció a Mumm-Ra.
127
00:11:52,010 --> 00:11:54,710
Bueno, cuando lo dices así,
it sounds so easy.
128
00:11:59,350 --> 00:12:01,290
¿Tiene la piedra, comandante?
129
00:12:01,720 --> 00:12:04,250
Sí, pero no lo estás entendiendo.
130
00:12:04,690 --> 00:12:07,560
tu traición
viene como una sorpresa.
131
00:12:07,730 --> 00:12:12,360
Aún más sorprendente es que usted
Creo sinceramente que tendrá éxito.
132
00:12:12,730 --> 00:12:16,860
Tú mismo dijiste que es lo más.
arma poderosa que existe.
133
00:12:19,800 --> 00:12:23,760
Uno de los más
Armas poderosas que existen, Leo.
134
00:12:23,940 --> 00:12:27,310
Y tengo los otros tres.
135
00:12:27,780 --> 00:12:29,300
¿Otros tres?
136
00:12:39,290 --> 00:12:44,390
Seguro que no te olvidaste
las tres piedras que ya recogimos.
137
00:12:49,330 --> 00:12:52,900
Eh. Lo creas o no,
Eso de alguna manera se me olvidó.
138
00:12:53,070 --> 00:12:56,470
Ahora habiendo traído un planeta
de rodillas por esa piedra...
139
00:12:56,640 --> 00:13:01,440
Sospecho que te lo quité
será una tarea mucho más fácil.
140
00:13:34,850 --> 00:13:36,040
Despojado de tus piedras...
141
00:13:36,210 --> 00:13:39,120
no serás más que
un saco marchito de huesos.
142
00:13:41,420 --> 00:13:45,860
Los dos que aun tengo son mas
más que suficiente para derrotarte.
143
00:14:11,450 --> 00:14:14,010
tal vez yo
Te subestimé, Leo.
144
00:14:14,190 --> 00:14:17,990
Pero no tan drásticamente
como me subestimaste.
145
00:14:18,590 --> 00:14:21,080
Puedo aprovechar los poderes
de estas piedras...
146
00:14:21,260 --> 00:14:24,490
en formas con las que sólo puedes soñar.
147
00:14:25,100 --> 00:14:27,000
Justo cuando pensé
Estaba ganando.
148
00:14:34,940 --> 00:14:38,210
Tu rebelión ha terminado, Leo.
149
00:14:42,580 --> 00:14:44,280
Aún no he terminado.
150
00:15:09,540 --> 00:15:13,380
Si no suelto a estos animales,
Todo esto será en vano.
151
00:15:33,730 --> 00:15:37,690
Me doy cuenta de que los gatos no se lo han ganado.
pero te pido tu confianza.
152
00:15:37,870 --> 00:15:41,900
Confía en mí y en un futuro donde
no somos enemigos sino hermanos.
153
00:15:42,070 --> 00:15:46,340
Hoy dejemos de lado nuestras diferencias
porque juntos podemos ser libres.
154
00:15:46,510 --> 00:15:48,740
Unite or fall.
155
00:15:52,250 --> 00:15:54,080
Ven.
156
00:16:03,630 --> 00:16:05,530
So how'd I do?
157
00:16:07,970 --> 00:16:10,130
Crees que los has liberado...
158
00:16:10,300 --> 00:16:14,030
pero solo los has condenado
morir por tu rebelión.
159
00:16:18,440 --> 00:16:22,140
No están peleando por mí,
están luchando por sí mismos.
160
00:16:34,560 --> 00:16:39,690
Incluso si tuvieras mi poder,
no sabrías qué hacer con él.
161
00:16:46,300 --> 00:16:47,430
Quizás no.
162
00:16:48,110 --> 00:16:51,440
Pero acabo de descubrir este guante
tiene más que mi espada.
163
00:17:13,400 --> 00:17:16,560
Una luz para acabar con la oscuridad.
164
00:18:30,170 --> 00:18:31,400
The stones.
165
00:18:56,430 --> 00:18:58,900
Now that's the Mumm-Ra
I know and love.
166
00:19:14,320 --> 00:19:16,910
You just accomplished
the impossible.
167
00:19:29,700 --> 00:19:31,530
The ship's instruments
se están volviendo locos.
168
00:19:31,700 --> 00:19:34,170
Algún tipo de tormenta magnética
está luchando contra la gravedad...
169
00:19:34,340 --> 00:19:37,400
de las lunas de este planeta,
Estamos en un curso intensivo para...
170
00:19:37,570 --> 00:19:39,100
Tercera Tierra.
171
00:19:43,950 --> 00:19:46,440
La vuestra es una victoria fugaz.
172
00:19:48,450 --> 00:19:51,980
y viviré
para recoger lo que es mío.
173
00:19:57,330 --> 00:19:58,920
No.
174
00:20:03,170 --> 00:20:08,000
Si no podemos abrirlo,
Asegurémonos de que él tampoco pueda.
175
00:20:23,490 --> 00:20:24,750
¿Qué hacemos?
176
00:20:24,920 --> 00:20:26,890
Prepárate para el impacto.
177
00:20:54,220 --> 00:20:58,450
El impacto del accidente perturbó
el registro del libro.
178
00:20:58,620 --> 00:21:03,190
Pero dejó con vida a suficientes miembros de la tripulación.
para comenzar una civilización de nuevo...
179
00:21:03,360 --> 00:21:05,060
aquí en la Tercera Tierra.
180
00:21:05,230 --> 00:21:08,530
Entonces Mumm-Ra está detrás
no sólo el Ojo de Thundera...
181
00:21:08,700 --> 00:21:10,570
él está detrás de todas las piedras.
182
00:21:10,730 --> 00:21:12,070
¿Pero dónde están?
183
00:21:12,770 --> 00:21:16,000
Esparcidos por los vientos
a través de la Tercera Tierra.
184
00:21:16,170 --> 00:21:19,080
El libro será
tu guía para ellos.
185
00:21:20,940 --> 00:21:24,070
Pero recuerda, será necesario
más que su poder solo...
186
00:21:24,250 --> 00:21:26,580
para derrotar a este monstruo.
187
00:21:27,380 --> 00:21:29,910
tengo que traer los animales
juntos contra él.
188
00:21:30,090 --> 00:21:32,580
Nos unimos o caemos.
189
00:21:32,760 --> 00:21:35,660
Vete ahora, León-O.
190
00:21:35,990 --> 00:21:39,120
Espera, tengo más preguntas.
191
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
¿Snarf?
192
00:22:02,720 --> 00:22:05,053
Sé lo que tenemos que hacer.