1
00:00:23,050 --> 00:00:25,110
Pensé que sería más pequeño.
2
00:00:25,290 --> 00:00:27,757
Pensé que sería menos puntiagudo.
3
00:00:32,330 --> 00:00:34,660
Adelante, Señor de los Thundercats...
4
00:00:34,830 --> 00:00:37,960
mira si tu súbdito leal
Necesita ayuda para arreglar su tanque.
5
00:00:38,130 --> 00:00:41,130
Es decir, a menos que tengas miedo.
6
00:00:42,640 --> 00:00:44,730
Hola, Pantro.
7
00:00:44,910 --> 00:00:47,140
Irse.
¿No ves que estoy ocupado?
8
00:00:47,880 --> 00:00:50,697
Vamos, vamos. Eres realmente
¿Nos ignorarás para siempre?
9
00:00:50,738 --> 00:00:53,150
¿Qué estás tan gruñón?
acerca de, de todos modos?
10
00:00:53,580 --> 00:00:56,640
estas de pie
en mi samoflange.
11
00:00:56,920 --> 00:00:59,690
¡Ah! Lo siento.
12
00:01:01,520 --> 00:01:05,260
Mira, sabes, tal vez pueda ayudar.
Yo también he incursionado en un poco de tecnología.
13
00:01:06,730 --> 00:01:08,960
El tanque de truenos
fuera de Thundrillium.
14
00:01:09,130 --> 00:01:12,500
Ahora tengo que arriesgar mi pellejo para conseguir
más en la mina Cloud Peak.
15
00:01:17,770 --> 00:01:20,940
Si vas tras Thundrillium,
vamos contigo.
16
00:01:21,950 --> 00:01:24,970
Déjame poner esto como
respetuosamente como puedo.
17
00:01:25,150 --> 00:01:26,170
No.
18
00:01:26,650 --> 00:01:29,450
Ahora soy el rey, general.
19
00:01:31,350 --> 00:01:35,850
Bien. Si me frenas o consigues
En mi manera, estás solo.
20
00:01:36,030 --> 00:01:37,790
¿Alguna pregunta?
21
00:01:38,430 --> 00:01:40,920
¿Qué es una samoflange?
22
00:02:35,790 --> 00:02:39,950
Thundrillium, el alma
del ejército de Mumm-Ra.
23
00:02:40,120 --> 00:02:43,460
Y está bajo mi control.
24
00:02:56,740 --> 00:02:58,540
Sección 4 completada.
25
00:02:58,710 --> 00:03:00,870
esperando tu próximo
mando, general Grune.
26
00:03:01,410 --> 00:03:05,710
Perfora más profundamente y no dejes que nada
interfiere en tu camino, Driller.
27
00:03:08,080 --> 00:03:10,380
Espéranos aquí.
Volveremos antes de que oscurezca.
28
00:03:11,350 --> 00:03:13,760
Si no morimos todos primero.
29
00:03:25,570 --> 00:03:28,000
Seguro que tienes un equipo variopinto
En tus manos, chico.
30
00:03:28,170 --> 00:03:32,110
Es un milagro que hayas sobrevivido tanto tiempo.
sin la supervisión de un adulto.
31
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
Lo hemos estado haciendo muy bien
bajo mi mando.
32
00:03:35,210 --> 00:03:38,080
Si quieres seguir con vida,
Vas a tener que escucharme.
33
00:03:38,250 --> 00:03:40,310
Ahora soy el rey, Panthro.
34
00:03:41,120 --> 00:03:45,150
Podría haberme engañado.
Tu padre, ahora era un líder.
35
00:03:45,320 --> 00:03:49,320
El rey luchó hasta su último aliento.
tratando de salvar a Thundera.
36
00:03:49,490 --> 00:03:53,160
Al final, la traición de Grune.
Era demasiado para superar.
37
00:03:54,560 --> 00:03:56,090
Gruñe.
38
00:03:56,270 --> 00:04:01,170
Habíamos sido inseparables desde entonces
that first day we met on the battlefield.
39
00:04:11,480 --> 00:04:13,470
Fuego.
40
00:04:33,940 --> 00:04:37,460
Finalmente, otro gato que
hace todo lo posible por aquí.
41
00:04:41,240 --> 00:04:43,080
Me llamo Panthro.
42
00:04:43,250 --> 00:04:45,240
Gruñe.
43
00:04:47,020 --> 00:04:51,350
No sé ustedes, pero el trabajo duro
No era lo que tenía en mente cuando me alisté.
44
00:04:51,520 --> 00:04:54,860
Sólo tienes que demostrar tu valía.
Asciende de rango.
45
00:04:55,220 --> 00:04:57,350
no tengo el
paciencia para eso.
46
00:05:35,460 --> 00:05:39,060
Míranos, Pantro.
Pronto gobernaremos todo este reino.
47
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
Ja, ja, ja.
¿Planeas convertirte en león?
48
00:05:43,310 --> 00:05:44,430
No.
49
00:05:44,610 --> 00:05:47,300
Planeo convertirme en rey.
50
00:06:04,960 --> 00:06:08,160
Si quieres llegar al general,
tendrás que hacerlo mejor que eso.
51
00:06:08,330 --> 00:06:11,560
Ja, ja, ja. tengo 11 lagartos
delante de usted, capitán.
52
00:06:17,140 --> 00:06:20,340
Ja ja. Que sean nueve.
53
00:06:29,920 --> 00:06:31,150
No te contengas, Tygra.
54
00:06:31,320 --> 00:06:32,910
Eres más fuerte. Más rápido.
55
00:06:33,090 --> 00:06:34,820
Utilice sus ventajas.
56
00:06:42,370 --> 00:06:45,600
Excelente. Ahora continúa
tu entrenamiento. Y recuerda:
57
00:06:45,770 --> 00:06:48,830
Lo que no puedes ganar
siempre se puede tomar.
58
00:06:51,270 --> 00:06:54,340
Mis dos mejores guerreros.
59
00:06:55,310 --> 00:06:57,610
se que
estás esperando escuchar.
60
00:06:57,780 --> 00:07:00,940
He elegido Lynx-O para ser
el general del ejército.
61
00:07:01,120 --> 00:07:04,680
Lynx-O tiene menos experiencia
que cualquiera de nosotros.
62
00:07:04,850 --> 00:07:09,520
Por eso los mantengo juntos
para una tarea mucho más importante:
63
00:07:10,560 --> 00:07:12,260
The Book of Omens.
64
00:07:12,430 --> 00:07:15,360
creo que es mas
que una leyenda...
65
00:07:15,530 --> 00:07:19,130
y si alguien puede encontrarlo,
son ustedes dos.
66
00:07:19,540 --> 00:07:21,130
Espero que lo entiendas.
67
00:07:26,040 --> 00:07:29,570
Nuestro papel no es cuestionar,
Su Alteza.
68
00:07:41,990 --> 00:07:44,150
Ese es el túnel de acceso.
tenemos que llegar a.
69
00:07:50,470 --> 00:07:52,940
No parece demasiado
fuertemente custodiado.
70
00:07:53,470 --> 00:07:55,030
Yo digo que los tomemos ahora.
71
00:07:55,400 --> 00:07:57,030
Esperaremos a que oscurezca.
72
00:08:01,340 --> 00:08:03,750
¿Quién está a cargo aquí?
73
00:08:25,030 --> 00:08:28,840
Supongo que el viejo Panthro está subestimado.
El Señor de los Thundercats.
74
00:08:34,840 --> 00:08:36,454
Bigotes.
75
00:08:47,960 --> 00:08:49,790
Dejad vuestras armas.
76
00:08:50,190 --> 00:08:51,790
¿Por favor?
77
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Mátalo.
78
00:09:13,580 --> 00:09:15,140
¿Qué te pasa?
79
00:09:15,790 --> 00:09:19,090
¿A mí? Di una orden.
Lo ignoraste.
80
00:09:22,660 --> 00:09:24,600
Él es el rey ahora, Panthro.
81
00:09:25,100 --> 00:09:28,360
Entonces eso significa que tengo que escuchar
¿A cualquier orden idiota que me dé?
82
00:09:28,770 --> 00:09:32,360
Supongo que todas las historias de tu
La lealtad eterna fue exagerada.
83
00:09:32,540 --> 00:09:33,730
Tendrás mi lealtad...
84
00:09:33,900 --> 00:09:37,930
cuando me muestras que puedes hacer más
con esa espada que simplemente cargarla.
85
00:09:38,480 --> 00:09:42,500
Vamos, encontremos el Thundrillium.
y sal de aquí.
86
00:10:05,200 --> 00:10:06,230
Thundrilio.
87
00:10:14,550 --> 00:10:18,710
Suficiente para alimentar a mil
Thundertanks durante mil años.
88
00:10:28,190 --> 00:10:29,850
Gruñe.
89
00:10:41,810 --> 00:10:43,570
Mira, esto no es tan malo.
90
00:10:43,740 --> 00:10:45,230
Ya eres una leyenda.
91
00:10:46,080 --> 00:10:51,480
¿Leyenda? Si volvemos con el libro,
Seremos recibidos como dioses.
92
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
Esto es una pérdida de tiempo.
93
00:11:48,270 --> 00:11:50,210
Estamos aquí persiguiendo un mito.
94
00:11:50,640 --> 00:11:53,080
Estamos aquí en servicio
a nuestro rey.
95
00:11:53,240 --> 00:11:56,150
Nuestro papel no es cuestionar
sus órdenes, pero a...
96
00:11:56,310 --> 00:12:00,380
No seas tonto, Pantro.
Claudus sabe que no hay ningún libro.
97
00:12:00,550 --> 00:12:02,110
Temía mi ambición.
98
00:12:02,290 --> 00:12:05,380
Esta búsqueda imposible es librarme
de su reino.
99
00:12:05,760 --> 00:12:08,890
Eso es una locura.
Grune, escúchate a ti mismo.
100
00:12:22,010 --> 00:12:23,440
Ven a mí.
101
00:12:24,810 --> 00:12:27,900
The power you seek awaits you.
102
00:12:28,350 --> 00:12:29,900
¿Qué? ¿Quién dijo eso?
103
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
Nadie dijo nada.
¿Estás bien?
104
00:12:33,080 --> 00:12:34,680
Ven.
105
00:12:35,190 --> 00:12:36,680
Ahí.
106
00:12:36,850 --> 00:12:38,910
Lo escucho de nuevo.
107
00:12:42,890 --> 00:12:46,260
Ven a mí.
108
00:12:52,070 --> 00:12:53,770
¿Adónde nos llevas?
109
00:12:53,940 --> 00:12:58,500
Llevamos días caminando.
Necesitamos regresar o moriremos.
110
00:12:58,680 --> 00:13:01,010
Estamos aquí.
111
00:13:01,280 --> 00:13:02,410
¿Estamos dónde?
112
00:13:30,610 --> 00:13:32,340
Seguimos mi ejemplo.
113
00:13:32,880 --> 00:13:34,470
¿Entiendo?
114
00:14:11,150 --> 00:14:12,550
¿Eh?
115
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
¿Truenos?
116
00:14:20,360 --> 00:14:24,190
Ja ja. Tontos, trajiste
la espada directo a mí...
117
00:14:24,360 --> 00:14:27,300
y ahora nunca lo harás
salir vivo de aquí.
118
00:14:27,460 --> 00:14:29,330
Lo harán.
119
00:14:30,100 --> 00:14:33,070
Simplemente no puedo decir lo mismo de ti.
120
00:14:42,180 --> 00:14:45,670
Siempre has sido difícil de matar.
Pantro.
121
00:14:45,850 --> 00:14:48,080
puedo ser terco
cuando se trata de morir.
122
00:14:48,990 --> 00:14:52,080
- Esto no va a salir bien, ¿verdad?
- No.
123
00:14:53,130 --> 00:14:57,790
Ahora veamos, ¿cuándo fue?
la última vez que te vi?
124
00:15:00,000 --> 00:15:03,060
Ven a mí.
125
00:15:06,370 --> 00:15:09,340
Nos está esperando adentro.
126
00:15:10,080 --> 00:15:13,050
¿Quién está esperando?
¿Qué está sucediendo?
127
00:15:46,610 --> 00:15:48,140
¿Cómo hiciste eso?
128
00:15:55,590 --> 00:15:58,110
Más cerca. Más cerca.
129
00:16:00,690 --> 00:16:03,160
Grune, espera.
130
00:16:22,350 --> 00:16:23,470
Ábrelo.
131
00:16:23,650 --> 00:16:27,880
Ábrelo y te lo concederé.
el poder ilimitado que deseas.
132
00:16:28,050 --> 00:16:31,020
El poder que te mereces.
133
00:16:42,870 --> 00:16:43,930
No deberíamos estar aquí.
134
00:16:45,200 --> 00:16:46,930
¿No puedes oírlo?
135
00:16:47,110 --> 00:16:48,940
¡Libérame!
136
00:17:16,200 --> 00:17:17,460
Mumm-Ra.
137
00:17:32,050 --> 00:17:33,480
No puede ser.
138
00:17:46,430 --> 00:17:49,460
Tu lealtad será recompensada.
139
00:17:49,630 --> 00:17:53,500
algo fue tomado
de mi parte hace mucho...
140
00:17:53,670 --> 00:17:57,010
y te vas
para ayudarme a recuperarlo.
141
00:18:11,690 --> 00:18:13,820
La espada de los augurios.
142
00:18:13,990 --> 00:18:15,520
Únete a nosotros, Pantro.
143
00:18:15,690 --> 00:18:18,530
Juntos podemos gobernar todo Thundera.
144
00:18:18,960 --> 00:18:20,490
¿Qué te ha hecho?
145
00:18:20,670 --> 00:18:25,040
Me ha prometido los medios
hacer lo que siempre he soñado.
146
00:18:25,470 --> 00:18:27,370
No puedo dejar que hagas esto.
147
00:18:43,790 --> 00:18:45,490
Soy tu amigo.
148
00:18:46,860 --> 00:18:48,490
Eres mi enemigo.
149
00:19:07,310 --> 00:19:10,840
Ah, seguro que tenemos algunos.
Grandes recuerdos juntos.
150
00:19:11,480 --> 00:19:14,890
Me traicionaste, Grune.
Traicionaste a tus hermanos.
151
00:19:15,050 --> 00:19:18,680
Todas esas muertes,
y todavía no eres el rey.
152
00:19:19,260 --> 00:19:21,060
No me des sermones, Panthro.
153
00:19:21,230 --> 00:19:24,090
Si lo que buscas es venganza,
entonces ven a tomarlo.
154
00:19:24,500 --> 00:19:26,690
Con mucho gusto.
155
00:19:30,370 --> 00:19:31,770
¿Qué es eso?
156
00:19:32,740 --> 00:19:36,700
lo unico
en el que puedes confiar: una máquina.
157
00:19:36,880 --> 00:19:38,540
Destrúyelos, Driller.
158
00:19:38,710 --> 00:19:42,810
Ja, ja, ja.
Hasta la próxima, Pantro.
159
00:19:44,080 --> 00:19:45,780
Gruñe.
160
00:20:16,820 --> 00:20:19,050
Trueno. Trueno.
161
00:20:19,220 --> 00:20:22,240
¡Thundercats, hola!
162
00:20:52,020 --> 00:20:54,950
Ahora, eso es lo que
Yo llamo impresionante.
163
00:21:18,080 --> 00:21:20,640
El perforador debilitó la mina.
164
00:21:24,550 --> 00:21:26,980
Tenemos que irnos ahora.
165
00:21:27,990 --> 00:21:29,980
No sin estas cosas.
166
00:21:46,770 --> 00:21:49,710
Bueno, eso disminuirá la velocidad.
El ejército de Mumm-Ra por un tiempo.
167
00:21:49,870 --> 00:21:53,400
Supongo que la espada de tu padre
Después de todo, terminó en las manos adecuadas.
168
00:21:53,580 --> 00:21:57,240
Le serví con orgullo y
puedes esperar lo mismo.
169
00:21:57,980 --> 00:22:01,010
Entonces piensas que cuando tengamos el
Thundertank arreglado, ¿podría conducirlo?
170
00:22:02,250 --> 00:22:05,554
De ninguna manera, mi rey.