1
00:00:18,450 --> 00:00:20,920
ahora no es el momento
estar jugando con basura.

2
00:00:21,080 --> 00:00:23,050
la gente piensa
Ya estás loco.

3
00:00:23,220 --> 00:00:26,920
No es basura, es tecnología.
No me importa lo que piensen.

4
00:00:27,260 --> 00:00:28,320
Quizás deberías hacerlo.

5
00:00:28,490 --> 00:00:30,930
La gente esta hablando de
you pardoning those lizards.

6
00:00:31,090 --> 00:00:32,560
Dicen que es otro ejemplo...

7
00:00:32,730 --> 00:00:36,130
de que no tomes tu posición
como heredero de la corona en serio.

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,670
Hemos estado en guerra con
los lagartos durante generaciones.

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,930
Tal vez es hora de mirar
a las cosas de manera diferente.

10
00:00:41,300 --> 00:00:44,370
Ese es tu problema.
Miras lagartos y ves víctimas.

11
00:00:44,540 --> 00:00:46,810
miras basura
y ver tecnología mítica.

12
00:00:46,980 --> 00:00:48,440
¿Cuándo vas a crecer?

13
00:00:50,050 --> 00:00:52,450
Cuando lo haga, espero
No me parezco en nada a ti.

14
00:01:03,460 --> 00:01:04,950
¿Qué es eso?

15
00:01:08,360 --> 00:01:13,800
Incluso desde esta distancia puedo olerlos.
Lagartos. Y hay muchos.

16
00:01:13,970 --> 00:01:15,300
¡Haz sonar la alarma!

17
00:01:30,790 --> 00:01:35,020
Este ataque llega apenas un día después
Perdoné a dos de esas inmundas bestias.

18
00:01:37,990 --> 00:01:41,090
Ahora ves
¿Los resultados de la indulgencia?

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,930
solo estaba intentando
actuar como un príncipe.

20
00:01:44,100 --> 00:01:47,760
Socavaste nuestro poder
e hizo que los gatos parecieran débiles.

21
00:01:47,940 --> 00:01:51,270
No es de extrañar que todos piensen
Tu hermano debería ser rey.

22
00:01:53,310 --> 00:01:56,510
Grune, Tygra, venid conmigo.
Necesitamos preparar nuestras defensas.

23
00:01:56,680 --> 00:01:59,110
Jaga, prepara a tus clérigos.

24
00:01:59,850 --> 00:02:00,940
¿Y yo?

25
00:02:02,120 --> 00:02:04,350
Tú permanecerás aquí.

26
00:02:08,260 --> 00:02:10,620
Ha perdido toda la fe en mí, Jaga.

27
00:02:10,790 --> 00:02:15,630
Lo importante es que tu
no pierdas la fe en ti mismo.

28
00:02:41,220 --> 00:02:44,160
Apurarse. al metro
refugio. Rápidamente.

29
00:02:45,090 --> 00:02:47,150
Vamos Kit,
tenemos que salir de aquí.

30
00:02:56,840 --> 00:02:58,900
Podríamos haber sido nosotros.

31
00:03:22,730 --> 00:03:27,190
Thundera una vez más se vuelve hacia ti,
nobles guerreros, para defenderla.

32
00:03:27,370 --> 00:03:33,710
Esta noche, mientras vamos a la batalla,
Sólo os pido que peleéis como gatos.

33
00:03:33,880 --> 00:03:36,710
Para nuestros antepasados,
por el orgullo.

34
00:03:54,200 --> 00:03:55,290
¡Fuego!

35
00:04:23,260 --> 00:04:26,460
Se estaba poniendo un poco rancio ahí dentro.
General Slithe.

36
00:04:26,630 --> 00:04:30,260
Una noche en esa roca no es nada.
comparado con el tiempo que he esperado...

37
00:04:30,430 --> 00:04:35,370
poner un pie dentro del gato
castillo impenetrable.

38
00:04:52,090 --> 00:04:56,030
Esta vez finalmente caerás, Claudus.

39
00:05:01,430 --> 00:05:02,860
Por el orgullo.

40
00:05:08,040 --> 00:05:12,410
Eso es todo. Enviemos a estos cobardes
corriendo de una vez por todas.

41
00:06:06,560 --> 00:06:09,960
Por Thundera.
¿Qué brujería es esta?

42
00:06:50,940 --> 00:06:55,500
No lo puedo creer, Snarf.
La tecnología era mi sueño.

43
00:06:55,680 --> 00:06:58,510
¿Cómo se convirtió en mi pesadilla?

44
00:07:20,140 --> 00:07:22,210
Todos esos años de tener
escuchar a la gente

45
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
dime que estaba loco
por creer en esto.

46
00:07:24,370 --> 00:07:26,470
Bueno, Snarf,
está a punto de dar sus frutos.

47
00:07:37,120 --> 00:07:39,720
Rápidamente, detrás de las paredes.
Detrás de las paredes.

48
00:07:49,000 --> 00:07:51,830
que rapido las cosas
Cambio para los gatos.

49
00:07:52,270 --> 00:07:58,570
Del depredador superior
a especies en peligro de extinción en un solo día.

50
00:08:11,420 --> 00:08:16,420
- ¿Nada los detendrá?
- Creo que hay una cosa, mi señor.

51
00:08:36,180 --> 00:08:38,440
Grune, ¿qué está pasando?

52
00:08:52,330 --> 00:08:55,230
Me enviaste a buscar
el Libro de los Augurios, Claudus.

53
00:08:55,400 --> 00:08:57,960
En lugar de eso encontré esto.

54
00:08:58,800 --> 00:09:00,330
Poder supremo.

55
00:09:08,650 --> 00:09:11,480
traicionarías
tu propia especie?

56
00:09:11,820 --> 00:09:14,680
mi lealtad hacia ti
No me ha ganado nada.

57
00:09:14,850 --> 00:09:20,150
Por lo tanto, me he alineado con un
fuerza superior y tomaré lo que quiero.

58
00:09:21,560 --> 00:09:22,860
Nunca.

59
00:09:25,530 --> 00:09:27,963
no hay
necesidad de recurrir a la violencia.

60
00:09:28,005 --> 00:09:30,820
Estoy bastante dispuesto a hacer
un trato por la espada.

61
00:09:31,170 --> 00:09:33,660
no hay nada
tienes lo que quiero.

62
00:09:38,740 --> 00:09:41,110
Saquen al prisionero.

63
00:09:49,050 --> 00:09:52,110
Pantro. Estás vivo.

64
00:09:52,590 --> 00:09:53,780
¿Tenemos un trato?

65
00:09:59,000 --> 00:10:01,020
No pensé que lo harías.

66
00:10:01,200 --> 00:10:04,130
Supongo que tendré
para quitarte la espada.

67
00:10:04,500 --> 00:10:09,030
Te estás olvidando de una cosa
Grune: clérigos de Jaga.

68
00:10:27,990 --> 00:10:29,020
¡Puaj!

69
00:10:42,770 --> 00:10:45,000
Voy tras Pantro.

70
00:10:45,310 --> 00:10:47,400
no puedes irte
la protección de los clérigos.

71
00:10:47,580 --> 00:10:50,710
Y no puedo dejar a mi amigo
con esos monstruos.

72
00:11:09,530 --> 00:11:13,800
Tu gobierno ha llegado
a un final muy esperado, Claudus.

73
00:11:13,970 --> 00:11:16,240
Ahora, suelta tus armas inferiores.

74
00:11:16,840 --> 00:11:21,240
¿Cómo se puede derrotar a la tecnología?
si ni siquiera lo entiendes?

75
00:11:25,980 --> 00:11:29,250
Por suerte, sé una cosa
o dos al respecto, traidor.

76
00:11:58,150 --> 00:11:59,780
¿Adónde vas?

77
00:11:59,950 --> 00:12:02,110
Para mostrar los lagartos
que la Espada de los Augurios...

78
00:12:02,290 --> 00:12:04,520
es el mas grande
arma de todos ellos.

79
00:12:05,220 --> 00:12:08,020
Truenos. ¡Hola!

80
00:12:41,890 --> 00:12:43,660
Viniste por mí.

81
00:12:43,830 --> 00:12:48,060
Lucharía contra un ejército dos veces
Ese tamaño para salvarte, viejo amigo.

82
00:12:51,200 --> 00:12:52,230
Ahora, ayúdame.

83
00:12:58,910 --> 00:13:00,000
¡Padre!

84
00:13:02,810 --> 00:13:03,910
¡Ah!

85
00:13:04,080 --> 00:13:05,910
¡No!

86
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
Padre.

87
00:13:42,520 --> 00:13:48,220
No importa lo que pase,
Me has hecho sentir orgulloso hoy.

88
00:13:56,770 --> 00:13:59,860
¿Tú también eres un traidor, Pantro?

89
00:14:00,500 --> 00:14:01,530
No exactamente.

90
00:14:01,700 --> 00:14:04,230
¿No has considerado
que si la tecnología es real...

91
00:14:04,410 --> 00:14:08,240
then so are the things
de tus peores pesadillas?

92
00:14:15,520 --> 00:14:17,180
Mumm-Ra.

93
00:14:23,730 --> 00:14:26,560
El día que siempre he
Lo temido ha llegado.

94
00:14:26,730 --> 00:14:29,720
Clérigos, hasta la muerte.

95
00:14:34,700 --> 00:14:38,640
No sois más que insectos
al poder de Mumm-Ra...

96
00:14:38,810 --> 00:14:41,240
los siempre vivos.

97
00:15:05,740 --> 00:15:08,000
Thundera ha caído.

98
00:15:21,850 --> 00:15:27,290
Hemos perdido nuestro reino, nuestro padre.
y la espada. Lo perdimos todo.

99
00:15:27,460 --> 00:15:29,360
Esto es mi culpa, Tygra.

100
00:15:29,530 --> 00:15:33,990
No sabía lo que significaba en ese momento,
pero tuve una visión a través de la espada.

101
00:15:34,160 --> 00:15:36,600
- Mumm-Ra.
- ¿Y no se lo dijiste a nadie?

102
00:15:36,770 --> 00:15:39,070
Esto es exactamente por qué
no eres apto para ser rey.

103
00:15:39,240 --> 00:15:41,900
Tus decisiones
siempre trae desastre.

104
00:15:42,070 --> 00:15:46,070
Hora de cenar.
Te traje una comida muy especial.

105
00:15:46,240 --> 00:15:49,910
Oye, ¿te acuerdas de mí?
Te concedí misericordia.

106
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
Una oportunidad para la paz entre nuestra especie,
¿Y así es como me pagas?

107
00:15:53,850 --> 00:15:58,120
- Ahora ni siquiera puedes mirarme.
- Sólo come tu cena.

108
00:16:03,460 --> 00:16:05,120
¿Qué es?

109
00:16:07,030 --> 00:16:09,500
A veces mis decisiones
traer desastre.

110
00:16:09,670 --> 00:16:12,400
Y a veces traen una llave.

111
00:16:24,310 --> 00:16:29,010
Estos dos son todo lo que queda.
de los legendarios guardianes de la corona.

112
00:16:35,490 --> 00:16:41,330
Eres Jaga,
hechicero del rey muerto.

113
00:16:41,830 --> 00:16:47,330
Y eres aún más grotesco
que las historias sugeridas.

114
00:16:47,700 --> 00:16:52,840
¿Tus historias se negaron a contarte?
¿Que la piedra de esa espada es mía?

115
00:16:59,750 --> 00:17:01,340
Lo quiero de vuelta.

116
00:17:02,050 --> 00:17:04,890
Tengo miedo de un hechizo antiguo
previene la espada...

117
00:17:05,060 --> 00:17:08,360
de ser tocado
por las manos del mal.

118
00:17:08,760 --> 00:17:11,520
Por eso vas
para quitar el hechizo.

119
00:17:12,300 --> 00:17:13,360
Nunca.

120
00:17:13,760 --> 00:17:17,060
Entonces solo tendré
para encontrar otro camino.

121
00:17:56,970 --> 00:17:58,000
¡Ah!

122
00:18:01,110 --> 00:18:02,700
Podría acostumbrarme a esto.

123
00:18:15,590 --> 00:18:19,320
Le quitaste la vida a mi padre,
pero no tomarás su espada.

124
00:18:19,760 --> 00:18:21,320
Trueno.

125
00:18:21,500 --> 00:18:22,900
Trueno.

126
00:18:23,070 --> 00:18:24,500
Trueno.

127
00:18:24,670 --> 00:18:27,900
¡Thundercats, hola!

128
00:18:45,090 --> 00:18:49,050
no puedes comprender
las fuerzas con las que estás lidiando.

129
00:18:49,230 --> 00:18:51,790
Antiguos espíritus del mal...

130
00:18:51,960 --> 00:18:57,770
transforma este decadente
forma en Mumm-Ra el siempre--

131
00:19:14,520 --> 00:19:15,680
¿Cheetara?

132
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
¿Es una clérigo?

133
00:19:21,220 --> 00:19:22,620
Vamos.

134
00:19:34,370 --> 00:19:36,670
Rápido, por aquí.

135
00:19:38,680 --> 00:19:39,900
Después de ellos.

136
00:19:46,980 --> 00:19:48,080
¡Puaj!

137
00:19:50,690 --> 00:19:52,920
Derriba la puerta.

138
00:19:55,730 --> 00:20:00,320
Antes de continuar,
hay algo que se debe hacer.

139
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Puede esperar.

140
00:20:02,470 --> 00:20:04,990
Debe ser ahora.

141
00:20:06,500 --> 00:20:08,530
Ya casi terminamos.

142
00:20:09,640 --> 00:20:11,040
Tu brazo izquierdo.

143
00:20:21,890 --> 00:20:25,690
Para el Ojo de Thundera
y la Espada de los Augurios.

144
00:20:32,660 --> 00:20:37,290
Ahora, León-O,
Señor de los Thundercats, vete.

145
00:20:37,870 --> 00:20:39,430
Vas con nosotros, Jaga.

146
00:20:41,170 --> 00:20:42,800
Sólo te retrasaré.

147
00:20:42,970 --> 00:20:46,410
Al menos así puedo
ganar tiempo para llegar a un lugar seguro.

148
00:20:46,580 --> 00:20:49,940
El Libro de los Augurios miente
al pie del sol poniente.

149
00:20:51,080 --> 00:20:54,450
debes encontrarlo
antes de que lo haga Mumm-Ra.

150
00:20:54,620 --> 00:20:56,710
No puedo hacer esto solo.

151
00:20:56,890 --> 00:21:00,290
No tendrás que hacerlo.
Tienes todo lo que necesitas, Lion-O.

152
00:21:00,460 --> 00:21:04,950
Cualesquiera que sean las preguntas que queden,
las respuestas están en el Libro de los Augurios.

153
00:21:05,130 --> 00:21:06,220
Encuéntralo.

154
00:21:06,800 --> 00:21:08,230
Ahora vete.

155
00:21:09,170 --> 00:21:10,400
Fuera de mi camino.

156
00:21:19,410 --> 00:21:21,110
¡Ir!

157
00:21:51,610 --> 00:21:53,910
Esto es sólo el comienzo.