1 00:00:29,709 --> 00:00:30,959 Одного дня це станеться. 2 00:00:32,251 --> 00:00:34,126 Ти десь стоїш 3 00:00:34,334 --> 00:00:37,793 і ти розумієш, що не хочеш бути будь-ким із тих, хто вас оточує. 4 00:00:46,209 --> 00:00:49,584 Ти не хочеш бути дурень, якого ти щойно побив. 5 00:00:57,626 --> 00:01:01,626 Ваша честь, у мене є 15 швів тут і 25 тут. 6 00:01:01,834 --> 00:01:03,501 Або твій батько, 7 00:01:04,209 --> 00:01:05,626 або ваш брат, 8 00:01:06,626 --> 00:01:08,543 або будь-кого у твоїй довбаній родині. 9 00:01:17,918 --> 00:01:19,334 Сучий син! 10 00:01:24,126 --> 00:01:25,834 Обвинувачений стоятиме. 11 00:01:29,626 --> 00:01:33,668 Це суд вважає Уго Олівера Кастро 12 00:01:33,876 --> 00:01:35,501 винним у нападі, 13 00:01:35,709 --> 00:01:36,918 Або суддя. 14 00:01:37,126 --> 00:01:39,709 І виносить йому вирок до 18 місяців позбавлення волі, 15 00:01:40,168 --> 00:01:44,709 замінено на штраф у розмірі 6000 євро так як це перший злочин. 16 00:01:45,376 --> 00:01:46,043 Або навіть себе. 17 00:01:46,251 --> 00:01:47,668 У суді оголошено перерву. 18 00:01:49,376 --> 00:01:51,001 Ви просто хочете втекти. 19 00:01:53,418 --> 00:01:55,459 Ви повинні бути обережні відтепер. 20 00:01:55,709 --> 00:01:58,168 Може бути жодних насильницьких інцидентів. 21 00:01:58,376 --> 00:02:01,459 Ще одне правопорушення означає, що ти потрапиш у в'язницю. 22 00:02:02,293 --> 00:02:04,001 Хьюго, ти слухаєш? 23 00:02:04,209 --> 00:02:06,459 - Чому мама не прийшла? - Вона в подорожі. 24 00:02:06,668 --> 00:02:08,126 І не називай мене Х'юго. 25 00:02:09,001 --> 00:02:10,043 Бля 26 00:02:19,543 --> 00:02:22,459 Іди до біса де б ви не були. 27 00:03:48,209 --> 00:03:49,293 Давай! 28 00:04:00,751 --> 00:04:02,376 І раптом це стається. 29 00:04:03,584 --> 00:04:05,168 Щось клацає. 30 00:04:10,043 --> 00:04:12,543 І ти це знаєш все зміниться. 31 00:04:18,209 --> 00:04:19,418 Вони вже змінилися. 32 00:04:21,376 --> 00:04:22,418 Dogface! 33 00:04:26,084 --> 00:04:27,293 Так, ти! 34 00:04:36,793 --> 00:04:37,626 Dogface. 35 00:04:52,168 --> 00:04:54,959 І вони ніколи знову бути таким же. 36 00:05:02,251 --> 00:05:03,918 - До побачення, тату. - До побачення. 37 00:05:05,209 --> 00:05:06,293 Ніколи. 38 00:05:08,126 --> 00:05:09,876 І коли це станеться, 39 00:05:10,834 --> 00:05:12,084 ви знаєте. 40 00:05:12,293 --> 00:05:15,876 ТРИ МЕТРИ НАД НЕБОМ 41 00:05:19,876 --> 00:05:21,543 - Бабі! - Гаразд. 42 00:05:21,876 --> 00:05:22,959 Поспішайте! 43 00:05:25,376 --> 00:05:26,918 доброго ранку Тиша. 44 00:05:27,584 --> 00:05:28,751 Тиша! 45 00:05:30,918 --> 00:05:32,126 - Можна? - Пізно. 46 00:05:38,084 --> 00:05:40,709 Закрийте зошити, будь ласка. 47 00:05:41,334 --> 00:05:42,376 Вона вибере мене. 48 00:05:42,584 --> 00:05:43,668 Фернендес Каміно, 49 00:05:44,543 --> 00:05:45,876 Луна Вергара, 50 00:05:47,126 --> 00:05:48,751 і Дуенас Мартін... 51 00:05:48,959 --> 00:05:50,834 Ні, вона надворі. 52 00:05:51,126 --> 00:05:52,293 Відсутній. 53 00:05:53,876 --> 00:05:55,209 Отже, 54 00:05:56,251 --> 00:05:57,584 Ерреруела. 55 00:05:58,001 --> 00:05:59,293 Переклад. 56 00:06:00,168 --> 00:06:01,209 Візьми свій телефон. 57 00:06:02,584 --> 00:06:05,293 Domus itinere 58 00:06:07,251 --> 00:06:08,418 eunte, 59 00:06:12,168 --> 00:06:13,501 moltus 60 00:06:13,959 --> 00:06:15,793 ambulantus 61 00:06:19,376 --> 00:06:20,543 фут. 62 00:06:28,834 --> 00:06:29,918 Ерреруела... 63 00:06:36,668 --> 00:06:38,834 По дорозі додому 64 00:06:41,376 --> 00:06:43,001 йому доводилося багато ходити. 65 00:06:43,459 --> 00:06:44,459 багато. 66 00:06:46,918 --> 00:06:50,334 Тобі доведеться багато вчитися щоб вступити до коледжу. 67 00:06:51,793 --> 00:06:52,876 Стільниковий. 68 00:07:16,293 --> 00:07:17,709 Міс Альсезар, 69 00:07:18,668 --> 00:07:20,334 ти не приймеш мій дзвінок? 70 00:07:27,918 --> 00:07:29,209 сядьте. 71 00:07:31,084 --> 00:07:33,834 Ми продовжимо. De strictus sensi cui super impia. 72 00:07:35,084 --> 00:07:35,834 Бабі! 73 00:07:36,584 --> 00:07:37,293 мені шкода 74 00:07:38,126 --> 00:07:40,376 - Все нормально. - Тиша! 75 00:07:57,251 --> 00:08:00,543 Мара, зробивши це кілька разів не означає, що ви зустрічаєтеся. 76 00:08:00,751 --> 00:08:03,918 і що? У всякому разі, його друзі сказав мені, що він ніколи не дзвонить. 77 00:08:04,126 --> 00:08:07,501 І ти віриш його друзям? Просто подивіться на них. 78 00:08:14,834 --> 00:08:16,001 Клаудіо, 79 00:08:16,209 --> 00:08:17,543 змінити краватку. 80 00:08:20,418 --> 00:08:21,751 Це виглядає краще. 81 00:08:22,376 --> 00:08:25,001 - Дівчата, ви готові? - Так, мамо. 82 00:08:25,334 --> 00:08:27,459 Якщо ви хочете підвезти, ми зараз їдемо! 83 00:08:27,668 --> 00:08:29,793 З таким макіяжем, на скільки років я виглядаю? 84 00:08:30,501 --> 00:08:31,918 Принаймні 15. 85 00:08:33,293 --> 00:08:35,084 Але мені 15. 86 00:08:36,168 --> 00:08:37,334 Давайте подивимось. 87 00:08:41,626 --> 00:08:43,084 так, 88 00:08:44,793 --> 00:08:47,001 тобі скоро виповниться 16. 89 00:09:05,293 --> 00:09:06,376 H! 90 00:09:06,584 --> 00:09:11,001 Я б не просила, але це терміново. Мені потрібно 400 євро на велосипед. 91 00:09:11,209 --> 00:09:14,543 — Це в ремонтній майстерні! - Не хвилюйся про це зараз. 92 00:09:19,251 --> 00:09:20,418 Чіно! 93 00:09:26,043 --> 00:09:29,959 У нас новий конкурс на естраді! 94 00:09:30,418 --> 00:09:32,084 Ви готові? 95 00:09:32,293 --> 00:09:34,168 Зворотний відлік розпочато! 96 00:09:37,001 --> 00:09:39,626 Хто стане королем естради? 97 00:09:39,834 --> 00:09:41,793 На знаки! Готуйтеся! 98 00:09:42,293 --> 00:09:43,043 Іди! 99 00:09:43,293 --> 00:09:44,334 Один! 100 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 Два! 101 00:09:46,709 --> 00:09:48,084 Три! чотири! 102 00:09:48,584 --> 00:09:50,501 П'ять! Шість! 103 00:09:57,543 --> 00:10:00,209 Не поводьтеся так, ніби ви у відчаї шукає когось. 104 00:10:00,418 --> 00:10:02,084 Але я є. 105 00:10:04,459 --> 00:10:05,668 Ось він! 106 00:10:05,876 --> 00:10:06,959 Дані! 107 00:10:08,709 --> 00:10:10,709 - Не йди... - Привіт, Рубен! 108 00:10:12,918 --> 00:10:15,668 Чорт, з усією цією косметикою Я тебе не впізнав. 109 00:10:17,668 --> 00:10:18,959 Ви б хотіли щось? 110 00:10:19,168 --> 00:10:20,584 Так, давай. 111 00:10:27,376 --> 00:10:28,418 Тридцять! 112 00:10:28,834 --> 00:10:29,876 Тридцять один! 113 00:10:30,084 --> 00:10:31,168 Тридцять два! 114 00:10:31,376 --> 00:10:32,334 Тридцять три! 115 00:10:32,543 --> 00:10:35,376 - Тридцять чотири! - Це перший вниз! 116 00:10:38,876 --> 00:10:40,209 Катина! 117 00:10:40,418 --> 00:10:42,334 Я думала, ти не прийдеш! 118 00:10:42,584 --> 00:10:46,501 Я був на іншій вечірці, але там було повно геїв. 119 00:10:46,709 --> 00:10:47,418 Справжня зануда. 120 00:10:47,626 --> 00:10:50,293 Хтось інший, кому було нудно привів мене сюди. 121 00:10:50,959 --> 00:10:53,168 це він, женеться за братом Берти. 122 00:10:56,834 --> 00:10:57,793 Привіт! 123 00:10:58,709 --> 00:11:00,876 - З днем ​​народження! - О, так! 124 00:11:01,084 --> 00:11:02,501 дякую Хочеш? 125 00:11:03,209 --> 00:11:05,751 ні? Ну і напої там назад 126 00:11:05,959 --> 00:11:07,293 а надворі є бар. 127 00:11:07,501 --> 00:11:09,043 До зустрічі! 128 00:11:10,334 --> 00:11:14,126 Я люблю цю пісню. Давайте поговоримо з моїм новим другом-геєм. 129 00:11:14,918 --> 00:11:17,168 П'ятдесят один! П'ятдесят два! 130 00:11:17,501 --> 00:11:18,959 П'ятдесят три! 131 00:11:19,709 --> 00:11:21,584 Траволта, ти ковзаєш! 132 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 П'ятдесят шість! П'ятдесят сім! 133 00:11:57,043 --> 00:11:59,668 Вісімдесят два! Вісімдесят три! 134 00:11:59,876 --> 00:12:01,876 Вісімдесят чотири! Вісімдесят п'ять! 135 00:12:02,084 --> 00:12:05,543 Десять секунд! Давай! Зробимо фінальний спринт! 136 00:12:06,001 --> 00:12:09,751 Раз, два, три, чотири, п'ять, шість... 137 00:12:10,376 --> 00:12:11,709 Давай! 138 00:12:12,001 --> 00:12:14,793 Сім, вісім. 139 00:12:16,751 --> 00:12:17,918 дев'ять, 140 00:12:23,084 --> 00:12:24,293 — І десять! - Десять! 141 00:12:29,793 --> 00:12:31,959 Є новий король естради! 142 00:12:32,168 --> 00:12:35,668 Чіно втратив трон через два роки! 143 00:12:36,668 --> 00:12:38,834 У місті приватна вечірка! 144 00:12:39,043 --> 00:12:41,751 - Може, підемо? - Звичайно, я маю квитки! 145 00:12:43,001 --> 00:12:45,459 - Прийдеш? — Не на вечірку для багатих дітей. 146 00:12:59,251 --> 00:13:01,084 Ти мене колись пробачиш? 147 00:13:02,084 --> 00:13:06,251 Я шукав причину щоб це зробити, але я не можу знайти. 148 00:13:06,459 --> 00:13:07,709 Типова жінка. 149 00:13:07,918 --> 00:13:10,626 Бачите? Це "типове" це все руйнує. 150 00:13:12,918 --> 00:13:14,543 Ти прекрасна сьогодні ввечері. 151 00:13:17,168 --> 00:13:18,293 Сьогодні ввечері? 152 00:13:19,043 --> 00:13:20,084 Завжди. 153 00:13:21,418 --> 00:13:25,251 Алісія, подзвонив твій брат, він прийде з друзями. 154 00:13:26,459 --> 00:13:28,834 Але ж я єдина дитина! 155 00:13:34,959 --> 00:13:36,501 - Так? - Привіт! 156 00:13:37,501 --> 00:13:38,876 - Хто мій брат? - Сестро! 157 00:13:39,084 --> 00:13:40,543 сестро! 158 00:13:41,709 --> 00:13:43,584 Є канапе... 159 00:13:54,668 --> 00:13:56,293 Слухайте музику! 160 00:13:57,459 --> 00:13:58,626 Моя маленька сестричка! 161 00:14:38,709 --> 00:14:39,918 Зачини двері! 162 00:14:48,209 --> 00:14:49,251 що ти хочеш 163 00:14:49,584 --> 00:14:50,751 МІЙ гаманець. 164 00:14:51,084 --> 00:14:52,918 - Візьми. - Я не можу. 165 00:14:53,793 --> 00:14:55,043 Якийсь ідіот отримав це першим. 166 00:14:58,084 --> 00:14:59,209 тут. 167 00:15:00,793 --> 00:15:04,376 Мама тобі не казала не підглядати в сумочках дівчат? 168 00:15:04,626 --> 00:15:06,251 Я не знаю своєї мами. 169 00:15:07,876 --> 00:15:11,043 - Але я б твоїм дещо сказав. - Справді? що? 170 00:15:11,834 --> 00:15:14,501 Обійти не можна всього за 50 євро. 171 00:15:14,834 --> 00:15:16,168 Це моя тижнева допомога. 172 00:15:16,376 --> 00:15:18,709 - Було. — Зараз я голодуватиму. 173 00:15:18,959 --> 00:15:21,459 Якщо хочеш, Я пригощу тобі обід завтра. 174 00:15:23,084 --> 00:15:24,459 ти знаєш що 175 00:15:24,709 --> 00:15:27,709 Коли я плачу, Я люблю вибирати свою компанію. 176 00:15:28,751 --> 00:15:30,126 - Що це? - Нічого! 177 00:15:30,334 --> 00:15:32,251 Припиніть це! СТІЙ! 178 00:15:34,501 --> 00:15:35,793 Боже лайно! 179 00:15:36,959 --> 00:15:39,459 Забудь про обід. Що б ми робили після? 180 00:15:39,668 --> 00:15:40,793 Розповідати анекдоти? 181 00:15:41,001 --> 00:15:45,959 Слухай, я б не сміявся з твого і ти б не зрозумів мого. 182 00:15:46,168 --> 00:15:47,668 Я маю на увазі жарти. 183 00:15:48,334 --> 00:15:49,501 Напіврозумний! 184 00:15:59,626 --> 00:16:02,459 Якщо ви наважитеся вжити будь-який алкоголь Я скажу мамі. 185 00:16:02,668 --> 00:16:03,584 Вибачте? 186 00:16:03,793 --> 00:16:05,084 ти не пам'ятаєш? 187 00:16:06,501 --> 00:16:08,376 Я супроводжував тебе до школи цього ранку. 188 00:16:08,834 --> 00:16:10,834 Ну, я був вашим супроводом. 189 00:16:11,043 --> 00:16:13,918 Ти був єдиним кричати дурниці. 190 00:16:14,543 --> 00:16:18,209 Ні, я просто сказав одне. «Собача морда». 191 00:16:18,459 --> 00:16:19,793 Вам сподобалося, правда? 192 00:16:20,334 --> 00:16:22,084 Це завжди працює з такими дівчатами як ти. 193 00:16:22,293 --> 00:16:23,251 як я? 194 00:16:23,459 --> 00:16:25,251 Напружений і прагне вирватися. 195 00:16:26,168 --> 00:16:27,543 ти щось хочеш 196 00:16:27,751 --> 00:16:29,376 Кока-колу, будь ласка. 197 00:16:30,001 --> 00:16:31,668 Я повинен водити. 198 00:16:32,543 --> 00:16:34,168 Бабі? 199 00:16:34,376 --> 00:16:35,918 Ні, я сам обслуговував. 200 00:16:36,751 --> 00:16:40,251 Бачите? Коли тобі приємно ти не такий псовий. 201 00:16:40,459 --> 00:16:41,501 що? 202 00:16:50,751 --> 00:16:52,376 - Чіко! - Полло, візьми це. 203 00:16:54,043 --> 00:16:57,793 Ні, поклади мене, скотина! Відпусти мене! 204 00:17:06,668 --> 00:17:11,251 Ні, ні! Вибач, що кинув молочний коктейль до вас! 205 00:17:11,459 --> 00:17:14,251 Шкоди завдано. 206 00:17:31,959 --> 00:17:33,501 Ти з глузду з'їхав! 207 00:17:34,043 --> 00:17:35,834 Я ношу Валентино! 208 00:17:38,043 --> 00:17:41,001 - Це мороз! — Це добре для тиражів. 209 00:17:41,209 --> 00:17:43,376 Він перекачує більше крові до вашого мозку. 210 00:17:43,584 --> 00:17:47,001 Ви пропонуєте молочні коктейлі, ти не кидаєш їх у людей. 211 00:17:47,918 --> 00:17:49,709 І скажи Валентино 212 00:17:50,334 --> 00:17:52,418 мокрою сукня виглядає набагато краще. 213 00:17:57,626 --> 00:17:58,918 Поліція, будь ласка. 214 00:17:59,126 --> 00:18:00,626 Принести тобі рушник? 215 00:18:00,834 --> 00:18:02,501 Ви ж не хочете застудитися. 216 00:18:02,709 --> 00:18:04,126 Іди до біса! 217 00:18:04,543 --> 00:18:05,876 Рухайтесь, вони подзвонили в поліцію! 218 00:18:06,084 --> 00:18:07,209 Нагадай мені 219 00:18:07,418 --> 00:18:10,709 наступного разу ми будемо купатися разом полоскати рот милом. 220 00:18:25,126 --> 00:18:27,709 Чому ти нічого не зробив коли він кинув мене в басейн? 221 00:18:27,918 --> 00:18:28,751 Бабі, 222 00:18:29,001 --> 00:18:30,793 це все була підстановка. 223 00:18:31,001 --> 00:18:34,001 Я дзвонив тим ідіотам, щоб викликати метушня, щоб я міг бути з тобою. 224 00:18:37,334 --> 00:18:39,334 Роберта ніколи тобі не пробачить. 225 00:18:39,543 --> 00:18:41,251 Вони зруйнували будинок. 226 00:18:42,459 --> 00:18:43,834 Що в біса...? 227 00:18:47,209 --> 00:18:48,293 що вони роблять 228 00:18:49,668 --> 00:18:50,876 Іди геть! 229 00:18:52,001 --> 00:18:53,626 Перестаньте, будь ласка! 230 00:18:56,501 --> 00:18:58,209 Це татова машина! 231 00:18:58,418 --> 00:18:59,584 Ублюдки! 232 00:19:03,668 --> 00:19:05,084 Ви хочете агро? 233 00:19:28,751 --> 00:19:31,376 - Ти збожеволів! - Іди до біса! 234 00:19:35,251 --> 00:19:36,543 ти добре 235 00:19:48,459 --> 00:19:49,626 лайно! 236 00:19:50,251 --> 00:19:51,334 Це нічого. 237 00:19:51,668 --> 00:19:53,084 Просто кілька подряпин. 238 00:19:53,293 --> 00:19:55,126 — Вони могли нас убити! — Усе гаразд. 239 00:19:55,334 --> 00:19:56,834 Ще є час. 240 00:19:57,834 --> 00:19:59,126 - Вибач! - Вибачте? 241 00:19:59,334 --> 00:20:00,918 для чого розкажи мені 242 00:20:01,126 --> 00:20:03,751 За виклик міліції чи для бігу? 243 00:20:03,959 --> 00:20:04,876 Ти така сексуальна. 244 00:20:05,084 --> 00:20:07,209 Залиш його, тварина! 245 00:20:07,418 --> 00:20:10,959 Ти скотина! Залиште його! Ти мерзенний! 246 00:20:12,293 --> 00:20:13,751 Ти хочеш повзти? 247 00:20:13,959 --> 00:20:15,501 Гаразд, кажи за мною: 248 00:20:15,709 --> 00:20:17,793 - Я не зіпсую вечірку... - Стоп! 249 00:20:19,834 --> 00:20:22,751 Я не зіпсую вечірку 250 00:20:22,959 --> 00:20:25,209 для людей, які знають як веселитися. 251 00:20:25,751 --> 00:20:27,543 Я не зіпсую вечірку... 252 00:20:27,751 --> 00:20:29,001 Будь ласка, допоможіть мені! 253 00:20:29,209 --> 00:20:31,459 Для людей, які знають як веселитися. 254 00:20:31,668 --> 00:20:33,293 — Пане Сантамарія! - Що відбувається? 255 00:20:33,501 --> 00:20:35,793 Вони йдуть вбивати один одного! 256 00:20:36,001 --> 00:20:37,668 Хлопці, досить! 257 00:20:38,376 --> 00:20:41,251 Ходімо звідси! Бабі, ходімо з нами! 258 00:20:42,418 --> 00:20:44,043 Бля, це була твоя вина що я його вдарив! 259 00:20:44,251 --> 00:20:45,668 Ти змусив мене вдарити його! 260 00:20:46,668 --> 00:20:47,751 Сідайте в машину! 261 00:20:47,959 --> 00:20:51,959 - Я не буду... — Не буду руйнувати... От і все. 262 00:20:52,959 --> 00:20:54,043 Залиште його! 263 00:20:54,834 --> 00:20:56,043 я тебе ненавиджу! 264 00:20:56,376 --> 00:20:59,251 Ти тварина, скотина! 265 00:20:59,459 --> 00:21:00,834 я тебе ненавиджу! 266 00:21:01,376 --> 00:21:02,709 Поклади мене! 267 00:21:03,751 --> 00:21:06,043 Гаразд, я посадив тебе. 268 00:21:10,543 --> 00:21:11,834 І він пішов. 269 00:21:12,834 --> 00:21:14,084 Я теж попрощаюся. 270 00:21:19,209 --> 00:21:21,001 Як мені потрапити додому? 271 00:21:35,084 --> 00:21:36,793 - Дозволь мені сісти на велосипед. - що? 272 00:21:37,001 --> 00:21:38,626 Дозволь мені сісти на велосипед. 273 00:21:39,709 --> 00:21:42,209 Ти сказав, що я тварина і скотина, так? 274 00:21:43,793 --> 00:21:46,334 Я не можу дозволити комусь подібне відвезу вас додому. 275 00:21:47,084 --> 00:21:48,126 Це для вашого ж блага. 276 00:21:48,751 --> 00:21:51,001 Завтра ти пошкодуєш не будучи послідовним. 277 00:21:54,626 --> 00:21:56,084 Стоп, будь ласка. 278 00:21:56,293 --> 00:21:57,543 Хочеш кудись піти? 279 00:21:57,751 --> 00:21:59,668 Ви хочете, щоб вам розбили обличчя? 280 00:21:59,876 --> 00:22:00,834 Скрам. 281 00:22:01,043 --> 00:22:02,084 Скрам! 282 00:22:09,543 --> 00:22:12,751 Давай, я бився достатньо з людьми через вас. 283 00:22:29,001 --> 00:22:30,876 Почекай, почекай. 284 00:22:31,084 --> 00:22:32,293 Я паралізований. 285 00:22:33,793 --> 00:22:35,168 Ти мене тиснеш. 286 00:22:36,168 --> 00:22:38,209 Якщо ти схопиш мою куртку Я не вмію водити. 287 00:22:39,459 --> 00:22:40,293 Будь ласка... 288 00:23:05,209 --> 00:23:08,168 Ви хочете залишитися таким всю ніч? 289 00:23:08,376 --> 00:23:11,459 Вибачте, я ніколи не їздив на задній частині велосипеда. 290 00:23:12,209 --> 00:23:14,293 Так я перший, так? 291 00:23:16,459 --> 00:23:17,584 лайно! 292 00:23:25,043 --> 00:23:26,209 Бабі! 293 00:23:27,043 --> 00:23:29,251 - Ти приїхав на тому велосипеді? - Ні, мамо... 294 00:23:29,459 --> 00:23:32,584 У неї не було вибору, пані, насправді. 295 00:23:34,209 --> 00:23:36,334 Хлопець, який її вів кинув її 296 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 і вона повинна була піти зі мною. 297 00:23:41,584 --> 00:23:42,459 Привіт мамо! 298 00:23:42,668 --> 00:23:45,626 Хіба я не казав тобі залишитися з сестрою! 299 00:23:45,834 --> 00:23:47,543 - Привіт. - Привіт. 300 00:23:48,543 --> 00:23:49,626 Сідайте в машину. 301 00:23:49,834 --> 00:23:52,959 Ви двоє не матимете будь-який телефон на тиждень! 302 00:23:53,168 --> 00:23:55,751 Ти така сама, як твоя мама. 303 00:23:56,584 --> 00:23:57,626 Буркотливий. 304 00:24:04,209 --> 00:24:06,334 Ти бачишся з тим хлопцем? 305 00:24:06,543 --> 00:24:07,918 Я його навіть не знаю. 306 00:24:08,251 --> 00:24:09,834 Він Х'юго Олівера, 307 00:24:10,043 --> 00:24:11,334 але вони називають його Х. 308 00:24:11,543 --> 00:24:14,793 Сталося щось жахливе і він хоче забути своє ім'я. 309 00:24:15,043 --> 00:24:17,543 Я і мої друзі кажу це H означає "герой". 310 00:24:18,459 --> 00:24:19,959 Він схожий на він би врятував твоє життя. 311 00:24:25,501 --> 00:24:26,876 Хто вас впустив? 312 00:24:27,084 --> 00:24:30,043 — Вставай, тобі є чим зайнятися! - Ага, для вас! 313 00:24:32,793 --> 00:24:34,251 Ні, я розумію. 314 00:24:34,584 --> 00:24:38,834 Але я можу поїхати до Парижа наступного тижня і ми закриємо угоду. 315 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 Алекс, мені потрібно позичити 400 євро. 316 00:24:43,376 --> 00:24:44,793 Бля, який тягар. 317 00:24:45,001 --> 00:24:45,668 Зачекайте. 318 00:24:45,876 --> 00:24:47,834 Ми поговоримо з головним офісом. 319 00:24:48,043 --> 00:24:49,251 Так, звичайно. 320 00:24:49,959 --> 00:24:50,876 добре. 321 00:24:51,084 --> 00:24:53,543 що ти робиш Дай мені це! 322 00:24:56,001 --> 00:24:56,834 ти з глузду з'їхав? 323 00:24:57,043 --> 00:24:58,876 Не давайте йому! 324 00:24:59,084 --> 00:25:01,334 Не говоріть! Не говоріть! 325 00:25:01,543 --> 00:25:02,751 Так, звичайно. 326 00:25:02,959 --> 00:25:05,043 У гаманці, в куртці. 327 00:25:11,584 --> 00:25:12,459 так! 328 00:25:12,751 --> 00:25:14,501 - Ні, звичайно. - Дякую! 329 00:25:14,918 --> 00:25:17,626 Справді, якщо він не може, Я подбаю про це. 330 00:25:17,876 --> 00:25:20,459 Хьюго, згадай про вечерю з татом. 331 00:25:26,334 --> 00:25:27,793 Ви впевнені, що це тут? 332 00:25:28,001 --> 00:25:31,209 Так, я бачив це в її щоденнику, і ми обідаємо. 333 00:25:31,668 --> 00:25:34,876 - Ти зламаний. - Вона сказала, що заплатить. 334 00:25:35,959 --> 00:25:37,584 - Привіт. - Привіт. 335 00:25:39,418 --> 00:25:40,459 Це вона! 336 00:25:40,709 --> 00:25:42,251 - Який? - Блондинка. 337 00:25:42,459 --> 00:25:43,543 - До побачення, Бабі. - До побачення. 338 00:25:44,084 --> 00:25:46,584 І це дівчина з пінної ванни. 339 00:25:47,334 --> 00:25:48,543 Я вийшов. 340 00:25:48,751 --> 00:25:49,959 Господи, Бабі! 341 00:25:50,168 --> 00:25:52,084 Ось той хлопець хто вкрав мою надбавку. 342 00:25:52,293 --> 00:25:55,001 - Який? - Потворний біля велосипеда. 343 00:25:56,668 --> 00:25:57,793 О ні! 344 00:25:58,001 --> 00:25:59,209 Він теж крав у вас? 345 00:25:59,418 --> 00:26:02,918 Ні, але його приятель кинув мене в басейн і розбили машину Чіко. 346 00:26:03,126 --> 00:26:05,918 Ти ніколи не скажеш мені цікаві речі! 347 00:26:07,334 --> 00:26:08,376 Привіт. 348 00:26:08,584 --> 00:26:10,209 що ти тут робиш 349 00:26:10,418 --> 00:26:11,668 Гей, спокійно. 350 00:26:12,168 --> 00:26:16,043 Я тільки що прийшов зі своїм другом, він обідає з тією дівчиною. 351 00:26:16,251 --> 00:26:18,501 Але вона буває бути моїм найкращим другом 352 00:26:18,709 --> 00:26:20,751 і твій друг вкрав усі її гроші. 353 00:26:22,793 --> 00:26:24,168 Ти мені винен. 354 00:26:24,459 --> 00:26:26,459 Чому б не запросити мене кудись гарне? 355 00:26:26,668 --> 00:26:28,084 що ти кажеш 356 00:26:28,293 --> 00:26:29,251 Дебіл! 357 00:26:29,459 --> 00:26:31,084 Як мило! 358 00:26:31,293 --> 00:26:32,626 Прийдеш на обід? 359 00:26:32,834 --> 00:26:34,543 З ним обідати не можна! 360 00:26:34,751 --> 00:26:37,376 Але він платить, тому я отримаю повернути частину моїх грошей. 361 00:26:37,584 --> 00:26:39,293 Я думав, що вона платить. 362 00:26:39,501 --> 00:26:41,084 Я вчора вкрав її гроші 363 00:26:41,293 --> 00:26:43,543 так ніби вона платила. 364 00:26:44,168 --> 00:26:45,126 Не сердься. 365 00:26:46,209 --> 00:26:47,376 Я подзвоню тобі пізніше. 366 00:26:49,459 --> 00:26:50,543 вибач мене 367 00:26:51,668 --> 00:26:53,793 Просто щоб показати, що я не брехун, 368 00:26:54,543 --> 00:26:57,334 хіба ми з тобою не мали пінна ванна вчора? 369 00:27:02,501 --> 00:27:04,126 Це так. 370 00:27:07,334 --> 00:27:09,001 - Привіт, мамо. - Привіт, кохана. 371 00:27:16,001 --> 00:27:18,209 Чому твій брат так пізно? 372 00:27:19,376 --> 00:27:21,709 Ти його знаєш, він завжди працює. 373 00:27:24,418 --> 00:27:25,751 Де мама? 374 00:27:27,501 --> 00:27:29,501 У подорож, з подругою. 375 00:28:04,084 --> 00:28:06,168 Яку оцінку ви отримаєте? 8 чи більше? 376 00:28:06,376 --> 00:28:09,168 У фізиці? Відмінність, однозначно. 377 00:28:15,293 --> 00:28:18,001 Я вискакую. Вам щось потрібно? 378 00:28:18,209 --> 00:28:20,459 Ні, я зроблю перерву пізніше. 379 00:28:21,918 --> 00:28:25,126 Добре закутайтеся, якщо виходите. Це мороз. 380 00:28:25,418 --> 00:28:26,751 так мама 381 00:28:40,584 --> 00:28:43,959 Ребека, зробив твій син ви коли-небудь сперечалися з цим чоловіком? 382 00:28:44,334 --> 00:28:46,709 Я навіть не знав вони знали один одного. 383 00:28:47,168 --> 00:28:48,418 З його травмами, 384 00:28:48,626 --> 00:28:51,626 якщо ми не маємо доказів 385 00:28:52,126 --> 00:28:53,918 Г’юго може мати великі проблеми. 386 00:28:54,126 --> 00:28:56,251 Ви думаєте Я не хочу допомагати синові? 387 00:28:59,834 --> 00:29:00,793 Гюго. 388 00:29:02,043 --> 00:29:03,418 Тобі нічого сказати? 389 00:29:04,001 --> 00:29:05,584 Я переїжджаю до вас. 390 00:29:16,918 --> 00:29:18,959 Хіба ти не хочеш знати як це пройшло? 391 00:29:19,251 --> 00:29:20,459 Як це пройшло? 392 00:29:20,668 --> 00:29:22,376 Якщо ви так питаєте я тобі не скажу. 393 00:29:22,584 --> 00:29:24,501 - Гаразд, не треба. - Бабі! 394 00:29:28,334 --> 00:29:31,793 Вибачте, ця блондинка дивився на вас. 395 00:29:34,543 --> 00:29:36,876 Він все ще це робить. Підемо за ним? 396 00:29:38,293 --> 00:29:40,584 чому ти так виглядаєш 397 00:29:40,834 --> 00:29:43,626 Ти мене кинув і пішов з тим бандитом. 398 00:29:43,834 --> 00:29:45,709 Гей, ти його не знаєш! 399 00:29:46,001 --> 00:29:47,584 У нього проблеми. 400 00:29:47,918 --> 00:29:50,959 У нього немає грошей. Батько ставиться до нього погано. 401 00:29:51,209 --> 00:29:52,626 Але він справді милий. 402 00:29:52,834 --> 00:29:54,918 Він запитав мене на перегони сьогодні ввечері. 403 00:29:55,126 --> 00:29:55,751 Які раси? 404 00:29:55,959 --> 00:29:57,793 Я сказала мамі Я сплю у вас вдома. 405 00:29:58,001 --> 00:30:00,709 - Залиште ключ під килимком. - Я в це не вірю! 406 00:30:00,918 --> 00:30:02,334 - Чому ти не приходиш? - Ні! 407 00:30:02,543 --> 00:30:04,793 Я не хочу його бачити або його друг. 408 00:30:05,251 --> 00:30:08,001 Тоді ми не підемо побачити один одного або. 409 00:30:08,209 --> 00:30:10,876 - Чому ні? - Я йду з ним! 410 00:30:12,876 --> 00:30:14,001 Катина! 411 00:30:16,501 --> 00:30:18,418 - Бабі! - Так? 412 00:30:19,168 --> 00:30:20,293 Підійди сюди на хвилинку. 413 00:30:20,501 --> 00:30:21,668 Приходить. 414 00:30:26,834 --> 00:30:27,626 що? 415 00:30:31,043 --> 00:30:32,668 Ти не маєш нам чого сказати? 416 00:30:34,709 --> 00:30:36,459 Задзвонили Сантамарії. 417 00:30:36,668 --> 00:30:39,709 У Феліпе була зламана носова перегородка, це мало не пробило йому мозок! 418 00:30:39,918 --> 00:30:43,376 — Я не мав до цього відношення. — Правда, ні. 419 00:30:43,751 --> 00:30:45,668 Хто вас просив? Тихо! 420 00:30:45,876 --> 00:30:47,334 Дивись, Бабі 421 00:30:47,543 --> 00:30:51,043 вони хочуть повідомити про вашого друга. Вони хочуть знати його ім'я. 422 00:30:51,251 --> 00:30:53,876 Він не мій друг. Я просто знаю, що його звати Х. 423 00:30:54,334 --> 00:30:57,501 Ви його захищаєте? Як давно ви його знаєте? 424 00:30:57,709 --> 00:31:00,876 Єдине, що я знаю це його прізвисько! 425 00:31:01,751 --> 00:31:03,626 Ви знаєте його ім'я, скажіть їм! 426 00:31:03,959 --> 00:31:07,918 - Ти думаєш, що я показник? - Ви сказали мені його ім'я. 427 00:31:08,501 --> 00:31:09,876 Даніела, його ім'я. 428 00:31:12,876 --> 00:31:15,501 Уго Олівера. Так його звати, тату. 429 00:31:16,668 --> 00:31:19,209 Подзвоніть їм, скажіть Бабі тут ні при чому. 430 00:31:20,376 --> 00:31:23,084 Чудово, Бабі, ти справді це зробив сунь свою ногу в це! 431 00:31:23,293 --> 00:31:24,209 Даніела... 432 00:31:27,918 --> 00:31:29,501 Моїх батьків немає. 433 00:31:30,376 --> 00:31:31,543 Так, вона тут. 434 00:31:32,001 --> 00:31:35,959 Але я думаю, що через тиждень вона буде мертва. 435 00:31:36,168 --> 00:31:39,251 Вона повідомила про небезпечного хлопця, і він їй подобається. 436 00:31:39,459 --> 00:31:41,834 Перестань говорити про мене і покласти трубку. 437 00:31:42,043 --> 00:31:44,043 Зачекай, у мене ще один дзвінок. 438 00:31:45,126 --> 00:31:46,293 Так? 439 00:31:47,876 --> 00:31:49,626 Так, хвилиночку. 440 00:31:50,209 --> 00:31:51,418 Це для вас. 441 00:31:53,418 --> 00:31:54,459 Так? 442 00:31:56,459 --> 00:31:58,584 добрий вечір! так 443 00:32:00,001 --> 00:32:02,793 Катина? вона спить 444 00:32:03,543 --> 00:32:04,959 Мені її розбудити? 445 00:32:07,459 --> 00:32:09,626 Так, я їй скажу. 446 00:32:09,834 --> 00:32:10,584 на добраніч 447 00:32:11,209 --> 00:32:12,293 до побачення 448 00:32:13,668 --> 00:32:14,543 що відбувається 449 00:32:15,918 --> 00:32:17,959 що таке Хто це був? 450 00:32:18,168 --> 00:32:19,459 Він вимкнений. 451 00:32:19,959 --> 00:32:21,668 Де велогонки? 452 00:32:21,876 --> 00:32:24,043 Сіамські раси? У порту. 453 00:32:24,251 --> 00:32:26,209 - Можна мені піти? Будь ласка... - Ні в якому разі. 454 00:32:26,418 --> 00:32:27,834 І не кажи нікому. 455 00:32:32,751 --> 00:32:33,876 Знаєш, куди їде моя сестра? 456 00:32:51,418 --> 00:32:53,626 МИ ПАМ'ЯТАЄМО ВАС 457 00:33:12,459 --> 00:33:13,918 Ні, зупинись, Полло! 458 00:33:20,543 --> 00:33:23,334 Який сюрприз! Я дуже рада, що ви прийшли! 459 00:33:23,543 --> 00:33:25,793 Чому твій телефон вимкнений? Дзвонила твоя мати. 460 00:33:26,001 --> 00:33:28,918 - Що ти їй сказав? - Щоб ти спав, 461 00:33:29,126 --> 00:33:30,501 і вона мені повірила. 462 00:33:30,709 --> 00:33:34,043 Вона забере тебе завтра о 7:00 для аналізів крові. 463 00:33:34,251 --> 00:33:37,043 Не запізнюйся, Я не хочу проблем. 464 00:33:37,251 --> 00:33:38,418 - Давай, залишайся! - Ні! 465 00:33:38,626 --> 00:33:40,084 Ми йдемо на піцу. 466 00:33:40,293 --> 00:33:42,293 Сумніваюся, що їв би піца, яку ви їсте. 467 00:33:42,501 --> 00:33:46,168 Ну, це неприборкана землерийка! 468 00:33:46,376 --> 00:33:48,334 Ви прийшли подивитися на мою гонку? 469 00:33:49,126 --> 00:33:51,043 Я навіть не знала ти був тут. 470 00:33:51,251 --> 00:33:53,376 Тоді чому ти червоний як буряк? 471 00:33:53,584 --> 00:33:54,918 Ви просто змушуєте мене сміятися. 472 00:33:55,126 --> 00:33:56,293 - Так? - так. 473 00:33:56,918 --> 00:33:59,043 Ти не будеш таким зухвалим у суді. 474 00:33:59,626 --> 00:34:02,751 Я сказав, що це ти зламався Ніс пана Сантамарії. 475 00:34:02,959 --> 00:34:04,959 - Ти сука! - Спокійно. 476 00:34:06,918 --> 00:34:09,543 Ти можеш сісти у в'язницю! 477 00:34:09,751 --> 00:34:12,126 Цього не станеться, добре? 478 00:34:15,709 --> 00:34:17,959 У день, коли я буду в суді 479 00:34:18,209 --> 00:34:20,959 скаже ця мила дівчина Я нічого не зробив. Знаєш чому? 480 00:34:21,834 --> 00:34:22,834 чому 481 00:34:23,251 --> 00:34:27,418 До того часу ти будеш так без розуму від мене ти зробиш все, щоб врятувати мене. 482 00:34:29,584 --> 00:34:31,126 Гонка починається! 483 00:34:32,876 --> 00:34:34,418 Гонка починається! 484 00:34:36,001 --> 00:34:37,918 Хочеш їхати за мною? 485 00:34:38,418 --> 00:34:39,793 Ніколи. 486 00:34:42,084 --> 00:34:44,209 Х, ти проведеш мене? 487 00:34:46,168 --> 00:34:47,043 Забирайся. 488 00:34:48,709 --> 00:34:50,543 Перестаньте боятися і вам буде весело. 489 00:34:51,626 --> 00:34:52,959 У вас навіть пояса немає. 490 00:34:53,168 --> 00:34:56,418 Це тільки для сіамців. Отже, змагайся або їдь. 491 00:34:56,626 --> 00:34:57,959 Вона справжня корова. 492 00:34:58,168 --> 00:35:00,876 - Що ти сказав? - Я зараз мчу. 493 00:35:01,251 --> 00:35:02,501 Ну, тоді? 494 00:35:04,584 --> 00:35:05,876 Дай мені свій пояс. 495 00:35:06,293 --> 00:35:07,834 Бабі, ні! 496 00:35:12,543 --> 00:35:13,834 Бля, мій шарф! 497 00:35:18,626 --> 00:35:19,834 Забирайся! 498 00:35:22,709 --> 00:35:24,376 ти з глузду з'їхав? не треба! 499 00:35:24,959 --> 00:35:26,959 У мене немає цілого дня. 500 00:35:36,293 --> 00:35:37,293 удачі! 501 00:36:33,418 --> 00:36:34,918 Зніміть ремені! 502 00:37:20,293 --> 00:37:21,793 Давай! 503 00:37:38,334 --> 00:37:39,918 Вгору! Вгору! 504 00:38:00,293 --> 00:38:01,668 Останнє коло! 505 00:38:11,293 --> 00:38:12,543 Чіно! 506 00:38:39,126 --> 00:38:40,043 СТІЙ! СТІЙ! 507 00:38:41,001 --> 00:38:42,001 СТІЙ! СТІЙ! 508 00:38:46,459 --> 00:38:47,459 лайно! 509 00:39:02,751 --> 00:39:04,918 Забудьте про велосипед, допоможіть їй! 510 00:39:06,959 --> 00:39:08,751 Не рухай її! 511 00:39:08,959 --> 00:39:10,918 - Підніміть її! — Викличте швидку! 512 00:39:26,793 --> 00:39:28,543 Забирайся! Забирайся! 513 00:39:29,334 --> 00:39:31,459 Камери! Закрийте номерний знак! 514 00:39:39,626 --> 00:39:41,543 Сховайся тут! 515 00:39:42,334 --> 00:39:44,626 Я заберу тебе одного разу я їх скину. 516 00:39:44,834 --> 00:39:46,251 швидко! 517 00:39:53,751 --> 00:39:55,168 лайно! 518 00:40:14,334 --> 00:40:15,543 я тут 519 00:40:15,751 --> 00:40:17,293 - Де? - Тут. 520 00:40:17,918 --> 00:40:19,751 Чому ти там? виходьте. 521 00:40:19,959 --> 00:40:21,918 Там величезний пес. 522 00:40:22,126 --> 00:40:23,584 Тут немає собаки. 523 00:40:24,126 --> 00:40:25,709 Я все ще не можу вийти. 524 00:40:25,918 --> 00:40:27,126 чому 525 00:40:27,418 --> 00:40:28,834 Мені ніяково. 526 00:40:32,876 --> 00:40:34,793 Виходь зараз, або я піду. 527 00:40:35,043 --> 00:40:36,168 Ні, почекай! 528 00:40:36,376 --> 00:40:37,543 Почекай! 529 00:40:37,793 --> 00:40:38,668 що? 530 00:40:39,084 --> 00:40:41,126 Пообіцяй, що не будеш сміятися. 531 00:40:42,459 --> 00:40:43,668 Я обіцяю. 532 00:40:54,751 --> 00:40:56,293 Що ти зробив, дитино? 533 00:40:57,626 --> 00:41:00,126 - Ви в бруді? - Це гній. 534 00:41:00,626 --> 00:41:02,209 Це гній? 535 00:41:02,418 --> 00:41:05,876 Я не вірю! Це занадто добре, щоб бути правдою. 536 00:41:06,084 --> 00:41:08,834 Я знав це. Ваші обіцянки нічого не варті. 537 00:41:09,126 --> 00:41:12,751 - Почекай, що ти робиш? - Я сідаю на велосипед! 538 00:41:13,001 --> 00:41:14,501 ти з глузду з'їхав? 539 00:41:14,751 --> 00:41:16,501 Ти весь у лайні. 540 00:41:17,168 --> 00:41:19,084 - Ви жартуєте, правда? - ні. 541 00:41:23,334 --> 00:41:26,668 Якщо хочеш, ти можеш одягнути мою куртку. 542 00:41:27,459 --> 00:41:29,543 Але спочатку зніми цей одяг 543 00:41:29,751 --> 00:41:32,293 або ти не можеш сісти на велосипед. 544 00:41:34,293 --> 00:41:37,293 Бля, це огидно! 545 00:41:37,834 --> 00:41:40,293 - Дивись, Х... - Мені подобається, як це звучить. 546 00:41:40,501 --> 00:41:42,376 Це вперше ти сказав моє ім'я. 547 00:41:43,501 --> 00:41:44,876 Якщо обернутися 548 00:41:45,084 --> 00:41:47,834 Клянуся, я стрибну на вас і засипати вас гноєм. 549 00:41:48,084 --> 00:41:49,959 І я дотримуюсь своїх обіцянок. 550 00:41:51,209 --> 00:41:52,293 Не дивіться! 551 00:41:52,501 --> 00:41:54,626 Мені не цікаво дивитися. 552 00:41:58,709 --> 00:42:00,959 Буду вдячний, якщо ви поспішите. 553 00:42:05,584 --> 00:42:08,376 Ти брудний, огидна сволота! 554 00:42:08,584 --> 00:42:11,834 Я не обернувся, чи не так? Але у вас чудова дупа. 555 00:42:12,043 --> 00:42:14,459 Хотілося б, щоб я натерла гній в твоєму обличчі. 556 00:42:14,668 --> 00:42:16,626 Тепер я чую скаженого пса. 557 00:42:16,834 --> 00:42:18,459 - Поспішайте! - Подивіться! 558 00:42:19,168 --> 00:42:21,918 Підніміть ноги або він тебе вкусить! 559 00:43:04,168 --> 00:43:05,626 Дякую за підвіз. 560 00:43:07,459 --> 00:43:09,501 Тож я заберу тебе завтра. 561 00:43:09,709 --> 00:43:11,043 котра година 562 00:43:11,334 --> 00:43:13,626 Звичайно, і поліція може переслідувати нас знову. 563 00:43:13,834 --> 00:43:15,001 правильно. 564 00:43:49,959 --> 00:43:52,251 Ти був дуже сміливим сіамцем. 565 00:43:53,543 --> 00:43:55,293 Ви збираєтеся повідомити про мене? 566 00:43:55,918 --> 00:43:56,543 - так. - Так? 567 00:43:57,709 --> 00:44:00,251 справді? ти лаєшся? 568 00:44:19,543 --> 00:44:21,459 Ой бабі, бабі! 569 00:44:21,793 --> 00:44:24,293 Я свиня, тварина, звір, 570 00:44:24,501 --> 00:44:26,084 але ти дозволив би мені тебе поцілувати. 571 00:44:26,293 --> 00:44:28,251 - Ти непослідовний. — А ти сволота! 572 00:44:28,459 --> 00:44:31,876 Ти мав відкритий рот, благає мене поцілувати тебе. 573 00:44:33,209 --> 00:44:35,918 Поверни мені мою куртку негайно. 574 00:44:38,168 --> 00:44:39,209 гарячі губи, 575 00:44:39,668 --> 00:44:41,376 як щодо поцілунку на добраніч? 576 00:44:41,584 --> 00:44:43,001 Іди до біса! 577 00:44:59,251 --> 00:45:00,959 Я дуже хвилювався. 578 00:45:01,168 --> 00:45:03,876 Твоя мама думала, що я тобі і поцілував мене на добраніч. 579 00:45:04,084 --> 00:45:06,168 - Що сталося? - Це був H, чи не так? 580 00:45:06,751 --> 00:45:08,376 Він зірвав з тебе одяг. 581 00:45:08,876 --> 00:45:09,959 Маму розбудиш. 582 00:45:10,168 --> 00:45:11,168 добре? 583 00:45:13,293 --> 00:45:14,501 Я йду в душ. 584 00:45:16,418 --> 00:45:18,001 Вона пахне лайном. 585 00:45:26,709 --> 00:45:28,793 Вибачте, поліція переслідувала мене. 586 00:45:29,376 --> 00:45:32,751 Брехун, я бачив, як ти пішов з цією затятою маленькою мишкою. 587 00:45:53,876 --> 00:45:56,834 Незаконні перегони викликають хвилювання в області панорамування. 588 00:46:05,126 --> 00:46:07,418 Кинь це мені! 589 00:46:07,709 --> 00:46:08,751 Давай! 590 00:46:22,793 --> 00:46:24,751 Мчала як сіамка 591 00:46:24,959 --> 00:46:26,876 і врятував дівчину який потрапив в аварію. 592 00:46:27,084 --> 00:46:28,293 Це справді дико. 593 00:46:28,501 --> 00:46:30,293 - Ви йдете? - Ні! 594 00:46:31,543 --> 00:46:32,626 звичайно 595 00:46:37,709 --> 00:46:40,293 Катина, не знову. Я не виходжу. 596 00:46:43,876 --> 00:46:45,418 Подивіться, хто вас чекає. 597 00:47:09,876 --> 00:47:12,626 Бабі! Ти бачиш H, чи не ти? 598 00:47:13,376 --> 00:47:16,084 Якщо мама і тато запитають, Я вчуся у Катіни. 599 00:47:16,293 --> 00:47:17,418 добре. 600 00:47:17,626 --> 00:47:19,334 Я повернуся до 11:00. 601 00:47:21,251 --> 00:47:22,793 Я невістка героя. 602 00:47:41,043 --> 00:47:42,084 H... 603 00:47:42,709 --> 00:47:43,959 Є світло? 604 00:47:49,376 --> 00:47:50,459 Що там? 605 00:47:50,668 --> 00:47:52,084 Нові проекти. 606 00:47:52,584 --> 00:47:57,043 Успіхів, я не думаю, що це банально так легко розкриє ноги. 607 00:48:00,834 --> 00:48:02,209 Я тобі подзвоню, добре? 608 00:48:25,126 --> 00:48:26,418 Горілка з ананасом. 609 00:50:21,834 --> 00:50:23,126 Dogface. 610 00:50:24,751 --> 00:50:25,793 Брут. 611 00:51:13,626 --> 00:51:15,001 Мамо, чому ти ще не спиш? 612 00:51:18,959 --> 00:51:22,626 Чому ти поводишся? ніби ти не моя донька? 613 00:51:22,918 --> 00:51:24,084 Стало пізно. 614 00:51:24,293 --> 00:51:25,584 Іди сюди! 615 00:51:39,709 --> 00:51:42,751 - Ви пили? - Ти ж знаєш, що я не п'ю. 616 00:51:44,668 --> 00:51:46,959 Що з тобою робить цей хлопець? 617 00:51:47,168 --> 00:51:51,334 - Він змушує вас щось робити? - Нічого, що я не хочу робити. 618 00:51:54,626 --> 00:51:55,751 Щось не так? 619 00:52:00,001 --> 00:52:02,376 Ні, тату, я пізно прийшов додому, це все. 620 00:52:08,501 --> 00:52:10,501 Я отримав його номерний знак. 621 00:52:10,709 --> 00:52:12,668 - Поговори з ним. - Вони просто діти.