1
00:01:39,432 --> 00:01:42,936
O LÓTUS BRANCO

2
00:18:54,842 --> 00:18:57,970
Esta é uma boa ideia para um primeiro encontro.

3
00:18:58,971 --> 00:19:00,013
Sim...

4
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
há mais também.

5
00:19:03,433 --> 00:19:05,686
Como você se saiu no campo de tiro?

6
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
Bom.

7
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Pee Lek ficou satisfeito.

8
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
Isso é ótimo!

9
00:19:12,734 --> 00:19:15,404
O que você quer comer?

10
00:19:15,529 --> 00:19:16,613
Tantas opções.

11
00:19:17,322 --> 00:19:18,782
Que tal isso?

12
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
Eu estou...

13
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
não conseguir uma promoção.

14
00:19:37,926 --> 00:19:40,179
Não vou ser guarda-costas.

15
00:19:41,638 --> 00:19:43,807
Por que você diz isso?

16
00:19:46,185 --> 00:19:47,769
Pee Lek pensa...

17
00:19:48,896 --> 00:19:50,397
Eu sou mole.

18
00:19:50,981 --> 00:19:52,232
Ele diz...

19
00:19:52,399 --> 00:19:54,442
Não tenho instinto assassino.

20
00:19:54,443 --> 00:19:58,739
Mas você pode provar que ele está errado.

21
00:20:01,491 --> 00:20:02,618
Por que não?

22
00:20:04,244 --> 00:20:05,244
Porque...

23
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
ele está certo.

24
00:20:07,748 --> 00:20:09,290
Quando...

25
00:20:09,291 --> 00:20:11,960
eles vieram roubar o hotel...

26
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
Eu não queria brigar.

27
00:20:16,131 --> 00:20:17,590
Você ficou com medo?

28
00:20:17,591 --> 00:20:18,842
Não...

29
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
eu acho...

30
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
está errado.

31
00:20:25,265 --> 00:20:28,977
O Buda condena...

32
00:20:30,145 --> 00:20:31,687
violência.

33
00:20:31,688 --> 00:20:33,814
Mas...

34
00:20:33,815 --> 00:20:36,151
em defesa.

35
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
Sim, eu sei, mas...

36
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Eu nunca quero machucar as pessoas.

37
00:20:42,324 --> 00:20:45,743
Eu nunca vou me sentir bem...

38
00:20:45,744 --> 00:20:48,121
sobre isso.

39
00:20:50,249 --> 00:20:53,168
É bom que você tenha uma moral forte.

40
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
Mas você tem que viver neste mundo...

41
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
Você tem que ser forte...

42
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
isso faz parte do trabalho.

43
00:21:05,305 --> 00:21:08,432
Também pensei...

44
00:21:08,433 --> 00:21:11,269
você era mais ambicioso...

45
00:21:11,270 --> 00:21:15,232
e queria um emprego melhor.

46
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
Você já esteve
para uma briga antes?

47
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
Nunca!

48
00:35:37,385 --> 00:35:38,635
Veja...

49
00:35:38,636 --> 00:35:39,887
é natural.

50
00:35:45,434 --> 00:35:47,603
Faz parte da vida!

51
00:35:47,728 --> 00:35:50,106
É humano lutar!

52
00:37:28,287 --> 00:37:29,330
Gaitok.

53
00:37:30,539 --> 00:37:31,915
O que é?

54
00:37:31,916 --> 00:37:33,042
Você está bem?

55
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
Estou bem, não se preocupe.