1 00:00:34,001 --> 00:00:37,334 In der Nacht des 15. Januar 1905– 2 00:00:37,501 --> 00:00:41,417 – etwas ist eingedrungen Der tiefste Schlaf der Menschen. 3 00:00:42,751 --> 00:00:47,167 Bei einem riesigen Bergrutsch in Lodalen im Nordfjord 4 00:00:47,334 --> 00:00:51,709 verursachte eine riesige Überschwemmung, die 63 Menschen getötet. 5 00:00:52,751 --> 00:00:58,209 Das überschwemmte Wasser ging durch Lovatnet 40 Meter hoch. 6 00:00:59,334 --> 00:01:03,626 Seit dem Tafjord sind 58 Jahre vergangen Katastrophe in Sunnmøre. 7 00:01:03,792 --> 00:01:08,917 Als 40 Menschen ihr Leben verloren, nachdem ein Ein riesiger Felsbrocken stürzte in den See. 8 00:01:13,626 --> 00:01:18,751 Untersuchungen zeigen, dass es 300 instabile Arten gibt Berge in Norwegen heute. 9 00:01:18,917 --> 00:01:23,959 Jeder weiß, dass es nur eine Frage ist Zeit bis zum nächsten großen Erdrutsch. 10 00:01:24,126 --> 00:01:30,376 Geiranger befürchtet, dass es darunter leiden wird die nächste große Katastrophe . 11 00:01:30,542 --> 00:01:33,584 Hängt über der Stadt Åkerneset am Fjord– 12 00:01:33,751 --> 00:01:38,251 – Ein riesiges instabiles Massiv ist bereit zu bröckeln. 13 00:01:38,417 --> 00:01:42,792 7 Millionen Kubikmeter in die Tiefe stürzen von Felsen hinunter in den Fjord– 14 00:01:42,959 --> 00:01:45,959 – einen riesigen Tsunami verursachen. 15 00:01:46,126 --> 00:01:51,501 Die Risse werden bereits größer. Kein anderer Der Ort hat eine solche geologische Aktivität. 16 00:01:51,667 --> 00:01:56,792 Die Frage ist, ob die Menschen gewarnt werden können bevor der Berg in den Fjord stürzt? 17 00:02:06,667 --> 00:02:11,167 VÅGEN – DIE WELLE 18 00:03:13,251 --> 00:03:16,084 Was ist das? Ich bin 40! Aufleuchten! 19 00:04:36,042 --> 00:04:39,501 - Hallo? – Hallo Papa. 20 00:04:40,959 --> 00:04:44,334 - Was passiert? – Mama repariert das Waschbecken. 21 00:04:44,501 --> 00:04:46,792 Können Sie mir eine Zange geben? 22 00:04:49,167 --> 00:04:52,959 Können wir nicht einen Klempner rufen? Hier. 23 00:04:53,126 --> 00:04:57,834 Ich brauche keinen Klempner, aber können Sie das? Holst du mir den Klempnerschlüssel? 24 00:04:59,542 --> 00:05:03,417 – Es ist da drin. – Hier Mama. 25 00:05:03,584 --> 00:05:07,917 – Woher wissen Sie, wie dieser Schraubenschlüssel aussieht? – Jeder weiß es. 26 00:05:11,417 --> 00:05:13,251 Also da. 27 00:05:16,042 --> 00:05:18,917 Wir werden es nicht brauchen, wenn wir umziehen. 28 00:05:21,376 --> 00:05:23,626 Dieses Haus hat Seele. 29 00:05:24,876 --> 00:05:30,501 – Was meinst du mit Seele? – Soul ist der Unsinn, an den Mama glaubt. 30 00:05:32,292 --> 00:05:35,251 – Was hast du gesagt? – Ich habe nichts gesagt. 31 00:05:35,417 --> 00:05:38,792 Die Wohnung ist brandneu. Es hat eine wunderschöne Aussicht. 32 00:05:38,959 --> 00:05:42,084 Vor der Tür liegt die ganze Stadt. 33 00:05:42,251 --> 00:05:45,126 Und alles wird per Fernbedienung gesteuert. 34 00:05:45,292 --> 00:05:49,209 – Lampen, Musik, Jalousien... – Reich mir den Brokkoli. 35 00:05:49,376 --> 00:05:53,667 Und das, was mir am besten gefällt, ist 36 00:05:53,834 --> 00:05:57,876 dass man die Tür abschließen und öffnen kann mit Ihrem Mobiltelefon. 37 00:06:00,251 --> 00:06:02,917 Es verfügt über eine Schlüssel-App. 38 00:06:05,001 --> 00:06:10,209 – Und das glauben Sie? – Nein, ich musste es noch einmal überprüfen. 39 00:06:10,376 --> 00:06:15,667 Ich habe noch nie eine Schlüssel-App gesehen schon einmal in meinem Leben! Aufleuchten! 40 00:06:21,792 --> 00:06:26,417 Idun, was denkst du? Sollen wir das wegwerfen? Oder...? 41 00:06:27,876 --> 00:06:31,626 Werfen Sie Ihre Hemden weg? Sind sie nicht nett? 42 00:06:31,792 --> 00:06:34,709 Neuer Ort, neuer Anfang... 43 00:06:36,251 --> 00:06:38,792 Okay. Weißt du was? 44 00:06:40,751 --> 00:06:45,417 Ich glaube, man muss einen Anzug tragen. Ab jetzt brauchen Sie Anzug und Krawatte. 45 00:06:46,417 --> 00:06:51,126 Lass dir die Haare schneiden. Holen Sie sich einen schönen Stil. Das wird großartig sein 46 00:06:51,292 --> 00:06:55,917 – Das ist uns scheißegal, wir bleiben. – Nein, wir haben uns entschieden. 47 00:06:56,084 --> 00:06:58,334 Es wird gut. 48 00:06:59,501 --> 00:07:03,584 Vielleicht kann ich mehr Aufmerksamkeit erregen als der Berg. 49 00:07:03,751 --> 00:07:06,501 Willst du Aufmerksamkeit? 50 00:07:06,667 --> 00:07:10,042 – Soll ich Ihnen Aufmerksamkeit schenken? – Kitzeln Sie mich nicht! 51 00:07:15,292 --> 00:07:18,917 NEIN! Nicht auf der Küchentheke! 52 00:07:20,084 --> 00:07:22,876 Wir werden morgens dort kochen. 53 00:07:34,292 --> 00:07:39,501 Überwachung des Erdrutschrisikos von Åknes/Geiranger 102,1 Meter über dem Meeresspiegel. 54 00:07:59,376 --> 00:08:01,959 Die sechste bis siebte. 55 00:08:08,959 --> 00:08:11,084 Ist alles normal? 56 00:08:12,417 --> 00:08:16,251 Es hat sich in den letzten 24 Stunden um 0,3 mm bewegt. Es liegt innerhalb der normalen Grenze. 57 00:08:16,417 --> 00:08:20,459 Hallo. Was passiert in der alten Ölstadt? 58 00:08:21,751 --> 00:08:25,334 Das Gleiche wie immer. Ein Haufen Anzüge. 59 00:08:25,501 --> 00:08:29,876 – Das klassische Outfit der Kapitalisten. – Wie lange ist es her? 60 00:08:30,959 --> 00:08:34,417 Zwei Tage in der Großstadt und er ist jetzt ein Kenner. 61 00:08:34,584 --> 00:08:37,167 Ja, so geht das. 62 00:08:40,584 --> 00:08:44,251 „Danke für alles“... Es hört sich an, als wärst du begraben. 63 00:08:44,417 --> 00:08:47,709 Dann backen Sie den Kuchen das nächste Mal selbst. 64 00:08:47,876 --> 00:08:52,751 – Ich hoffe, das wird lange dauern. – Es sieht absolut umwerfend aus, Margot. 65 00:08:52,917 --> 00:08:55,001 Ja... 66 00:08:56,501 --> 00:09:02,084 Lieber Kristian, denk dran, das ist... Dein letzter Tag bei uns. 67 00:09:02,251 --> 00:09:05,042 Es klingt wie eine Beerdigung...! 68 00:09:05,209 --> 00:09:07,001 Hier, Jacob. 69 00:09:07,167 --> 00:09:11,542 Leider ist es nicht nur hier dass wir Berge haben. 70 00:09:11,709 --> 00:09:14,126 Auch in der Nordsee gibt es Berge. 71 00:09:14,292 --> 00:09:18,167 Ich verstehe die Öljungen die jemanden wie dich wollen. 72 00:09:18,334 --> 00:09:21,876 Du bist talentiert und engagiert. 73 00:09:22,042 --> 00:09:26,917 Ich spreche im Namen aller hier, wenn ich es sage Du wirst schmerzlich vermisst werden. 74 00:09:27,084 --> 00:09:30,209 – Es wird langweilig. - Danke schön. 75 00:09:30,876 --> 00:09:36,917 Aber es wird verdammt schön sein, es nicht zu tun Wir müssen alles, was wir tun, dreifach überprüfen. 76 00:09:39,292 --> 00:09:42,876 – Prost dafür. - Prost. 77 00:10:26,376 --> 00:10:30,251 – Ist das auch die fünfte Ebene? – Es sieht so aus. 78 00:10:30,417 --> 00:10:33,584 - Was ist passiert? – Das Grundwasser sank plötzlich. 79 00:10:33,751 --> 00:10:38,126 Im vierten und fünften Level. Und dann haben wir den Kontakt verloren. 80 00:10:38,292 --> 00:10:40,042 Kannst du es mir zeigen? 81 00:10:46,334 --> 00:10:49,709 – Gehen Sie zu Kamera A. – Zwei Sekunden. 82 00:10:53,876 --> 00:10:56,126 Vergrößern? 83 00:10:57,834 --> 00:11:02,292 – Es gab keine anderen Bewegungen? – Nein. Völlig still. 84 00:11:03,209 --> 00:11:07,001 – Die Verbindung kann schlecht sein. – Es scheint stabil zu sein. 85 00:11:07,167 --> 00:11:11,792 Wenn wir das nächste Mal dort oben sind, werden wir einen Blick darauf werfen. Kann jemand den verdammten Alarm ausschalten?! 86 00:11:13,084 --> 00:11:16,042 Kristian? Kristian! 87 00:11:16,209 --> 00:11:22,209 Der Berg ist still. Es ist in Ordnung. Beeilen Sie sich und packen Sie. Wir haben die Kontrolle. 88 00:11:31,126 --> 00:11:34,834 – Schau, ich habe Platz für alles! – Großartig, Schatz. 89 00:11:36,251 --> 00:11:40,417 – Soll ich diese auch nehmen? – Ja, Sie können die Kisten tragen. 90 00:11:41,959 --> 00:11:46,167 – Sollte er nicht helfen? – Ja, das sollte er eigentlich. 91 00:11:48,167 --> 00:11:52,917 – Hallo, wie läuft das Packen? – Es läuft gut. 92 00:11:56,667 --> 00:12:01,709 Dieses Stirnrunzeln, Kristian... ich dachte, es wäre inzwischen vorbei. 93 00:12:05,001 --> 00:12:08,917 Es ist etwas Seltsames passiert das Grundwasser heute. 94 00:12:09,084 --> 00:12:12,167 Es ist nicht mehr deine Aufgabe. 95 00:12:12,334 --> 00:12:15,734 Dieser Stein steht seit Tausenden von Jahren und wird für Tausende weitere sicher stehen. 96 00:12:17,001 --> 00:12:21,459 Jetzt müssen Sie also fertig packen wir können morgen wegfahren. 97 00:12:22,876 --> 00:12:26,626 Packen Sie auch das Stirnrunzeln ein. Also, los geht’s! 98 00:12:28,751 --> 00:12:34,251 – Kannst du sehen, wie Mama Papa nörgelt? – Jeder muss seinen Beitrag leisten, weißt du, Papa. 99 00:13:26,751 --> 00:13:29,292 Wie geht's, Kumpel? 100 00:13:32,709 --> 00:13:35,292 Ich fühle mich hier wirklich wohl. 101 00:13:35,459 --> 00:13:39,667 Ich weiß, dass Geiranger es nicht ist der Mittelpunkt der Welt... 102 00:13:41,209 --> 00:13:44,334 Aber es ist sicher. Es ist zu Hause. 103 00:13:47,959 --> 00:13:51,417 - Ich weiß, dass es schwer ist. - Das ist es nicht. 104 00:13:54,084 --> 00:13:59,084 Aber Mama und ich haben die Entscheidung getroffen Ich denke, es ist das Beste für unsere Familie. 105 00:14:01,084 --> 00:14:05,501 Es ist nicht immer einfach, der Richtige zu sein die schwierigen Entscheidungen treffen. 106 00:14:05,667 --> 00:14:08,709 Aber was wird als nächstes sein? 107 00:14:08,876 --> 00:14:12,084 Als wir in Stavanger gelebt haben für ein paar Jahre 108 00:14:12,251 --> 00:14:15,792 Wird es auf und ab gehen? und wir ziehen wieder um? 109 00:14:15,959 --> 00:14:19,626 Dieses ganze verdammte Land ist aus Stein. 110 00:14:39,626 --> 00:14:42,584 Was passiert hier? Wirst du umziehen? 111 00:14:43,792 --> 00:14:45,792 Komm her. 112 00:14:48,251 --> 00:14:51,167 – Du auch. - Ich auch. 113 00:14:51,876 --> 00:14:54,084 Hallo, Sondre. 114 00:14:54,251 --> 00:14:57,876 Wir werden sehen, wie lange Du kannst den Asphalt ertragen... 115 00:14:58,042 --> 00:15:02,709 Und Kristian mit einer Krawatte um den Hals. Das wird etwas völlig Neues sein. 116 00:15:04,001 --> 00:15:07,876 – Wir werden uns daran gewöhnen. – Es wird sich um seinen Hals festziehen. 117 00:15:08,042 --> 00:15:11,917 - Sind Sie bereit? – Ja, fast. 118 00:15:12,084 --> 00:15:16,667 Die Familie wird heute die Fähre nehmen und ich werde noch ein paar Tage arbeiten. 119 00:15:16,834 --> 00:15:20,917 – Du gehst also jetzt nicht? – Nein, du bist mich noch nicht ganz los. 120 00:16:54,459 --> 00:16:58,959 – Papa, wir sind dran. – Wirst du gehen oder was? 121 00:17:15,334 --> 00:17:18,376 Warte hier. Ich werde nicht lange brauchen. 122 00:17:22,126 --> 00:17:27,584 – Ich habe die Wohnung und so gekauft. – Hallo, ich muss dir etwas zeigen. 123 00:17:47,584 --> 00:17:52,126 Hotel Geiranger 1,7 Meter über dem Meeresspiegel. 124 00:18:00,209 --> 00:18:03,209 – Hallo, Vibeke. – Du bist endlich da. 125 00:18:03,376 --> 00:18:05,876 Ich wollte dir helfen. 126 00:18:06,042 --> 00:18:09,751 Willkommen in Geiranger. Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 127 00:18:09,917 --> 00:18:12,834 – Es macht mir nichts aus. - Wie heißen Sie? 128 00:18:13,001 --> 00:18:17,042 – Maria und Phillip Poulsen. – Wir werden sehen, ob wir ein Zimmer für Sie finden können. 129 00:18:17,209 --> 00:18:20,251 – Ist Ihre Familie weg? – Sie sollten bald auf der Fähre sein. 130 00:18:21,667 --> 00:18:27,167 Was ist, wenn das Problem nicht bei den Sensoren liegt? aber die Kabel, die dorthin führen. 131 00:18:28,459 --> 00:18:30,626 Ist das möglich? 132 00:18:32,542 --> 00:18:37,001 Alle Berge bestehen aus Platten. Unser Berg ist da keine Ausnahme. 133 00:18:37,167 --> 00:18:40,542 Unsere Bohrlöcher gehen durch alle Platten. 134 00:18:40,709 --> 00:18:45,542 Sie sagten, das Grundwasser sei verschwunden kurz bevor wir den Kontakt verloren. 135 00:18:47,084 --> 00:18:50,751 Grundwasser kann nicht einfach so verschwinden. 136 00:18:50,917 --> 00:18:55,334 Es findet neue Wege, es schafft neue Schichten. Es entsteht Reibung. 137 00:18:55,501 --> 00:18:59,126 Und das verschiebt die Schichten. 138 00:18:59,292 --> 00:19:04,042 Wenn die Bewegung groß genug wäre es hätte die Linie durchtrennen können. 139 00:19:04,209 --> 00:19:09,376 Dann bohren wir neue Löcher und tauschen die Sensoren aus Es ist keine große Sache. 140 00:19:09,542 --> 00:19:11,209 Nein. 141 00:19:11,376 --> 00:19:16,709 Aber wenn das Gewicht des Berges Schicht war groß genug... 142 00:19:22,459 --> 00:19:25,917 Die Risse würden sich nicht vergrößern, bevor es einstürzt. 143 00:19:29,334 --> 00:19:32,584 Und es wird keine Warnung geben. 144 00:21:23,667 --> 00:21:29,334 Kontrollstation Ørnereidet 874,1 Meter über dem Meeresspiegel. 145 00:21:32,084 --> 00:21:34,167 Jetzt vorsichtig. 146 00:21:34,334 --> 00:21:38,334 Das ist Geirangers Haupttouristenattraktion. 147 00:21:46,834 --> 00:21:51,417 Wenn man an einem so schönen Ort ist Du willst den Fjord sehen. 148 00:21:51,584 --> 00:21:56,209 Das verstehe ich. Sag mir einfach, wenn du etwas brauchst. Bis bald! 149 00:22:00,709 --> 00:22:04,334 Hallo, Sondre. Was? 150 00:22:08,292 --> 00:22:10,001 Wo bist du gerade? 151 00:22:41,959 --> 00:22:43,584 OK? 152 00:23:01,834 --> 00:23:03,626 Scheiße! 153 00:23:20,417 --> 00:23:22,542 Haben wir Kontakt? 154 00:23:22,709 --> 00:23:25,876 – Haben Sie ein Bild? – Ja, wir beobachten dich. 155 00:23:27,126 --> 00:23:29,876 Das ist gut zu wissen. 156 00:23:50,792 --> 00:23:54,542 – Du überprüfst Level vier und ich nehme Nummer fünf. – Ja. 157 00:24:38,584 --> 00:24:40,501 Kristian? 158 00:25:05,917 --> 00:25:11,292 – Das ist kein normaler Verschleiß. – Nein, es ist klar, dass etwas passiert ist. 159 00:25:11,459 --> 00:25:15,417 Es gibt ziemlich viel Bewegung jetzt im Berg. Verstehst du? 160 00:25:15,584 --> 00:25:19,751 Natürlich werden wir die Sache weiter untersuchen. Wir werden es klären. 161 00:25:19,917 --> 00:25:21,709 Wie meinst du das? 162 00:25:21,876 --> 00:25:25,084 Machen Sie mehr Tests, bohren Sie mehr Löcher. 163 00:25:25,251 --> 00:25:31,042 Noch mehr Löcher? Bist du verrückt? Muss ich Erinnern Sie Sie daran, was passieren kann? 164 00:25:33,917 --> 00:25:37,251 Wir sprechen hier von einer 80 Meter hohen Welle. 165 00:25:37,417 --> 00:25:40,626 Zehn Minuten später würde es keinen Geiranger mehr geben. 166 00:25:40,834 --> 00:25:44,917 – Wir wissen auch, was passieren kann. – Es scheint nicht so. 167 00:25:45,126 --> 00:25:48,501 Was zum Teufel soll ich tun? 168 00:25:51,917 --> 00:25:55,792 Soll ich dies und drücken? völlige Panik auslösen? 169 00:25:55,959 --> 00:25:58,959 Und die Touristensaison abkürzen? 170 00:25:59,126 --> 00:26:03,709 – Seit wann interessieren Sie sich für den Tourismus? – Darum geht es nicht. 171 00:26:03,917 --> 00:26:05,626 Was passiert – 172 00:26:05,792 --> 00:26:10,126 – Wenn wir jedes Mal, wenn wir denken, „Wolf“ schreien Da oben passiert etwas? 173 00:26:10,292 --> 00:26:13,876 Was zum Teufel werden wir tun? An dem Tag, an dem es abstürzt? 174 00:26:14,042 --> 00:26:16,459 Sagen Sie uns, was wir dann tun sollen. 175 00:26:20,792 --> 00:26:25,667 Gelber Alarm. Die Station muss voll besetzt sein. 24 Stunden Rufbereitschaft am Berg. 176 00:26:25,834 --> 00:26:27,709 Ja. 177 00:26:29,251 --> 00:26:31,209 Was denken Sie? 178 00:26:33,667 --> 00:26:36,251 Wirst du einfach daneben stehen? und zusehen, wie es passiert?! 179 00:26:39,751 --> 00:26:41,917 Jakob? 180 00:26:48,334 --> 00:26:52,501 Kristian, hör zu. Ich verstehe, dass du verärgert bist. 181 00:26:52,667 --> 00:26:57,417 Ich weiß, dass du nur das Beste willst, aber Du musst dich etwas beruhigen. 182 00:27:01,542 --> 00:27:06,626 Wir haben die durchtrennten Kabel gefunden, aber nichts legt nahe, dass wir irgendetwas tun müssen. 183 00:27:07,792 --> 00:27:10,834 Der Berg ist still, Kristian. 184 00:27:12,251 --> 00:27:15,417 OK. Entschuldigung. 185 00:27:17,376 --> 00:27:20,417 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 186 00:27:21,542 --> 00:27:23,959 Ich sollte nicht... 187 00:27:43,626 --> 00:27:45,834 Wir warten hier nicht. Ruf Mama an! 188 00:27:46,417 --> 00:27:49,459 Oh, verdammt, Jesus! 189 00:27:57,251 --> 00:28:02,251 Meine Güte... Du bist so verdammt verraucht. 190 00:28:20,417 --> 00:28:22,376 Sie haben einen Besucher. 191 00:28:34,459 --> 00:28:37,042 Bist du verrückt geworden? 192 00:28:37,251 --> 00:28:41,167 Man kann die Kinder nicht ins Auto setzen und dann mehrere Stunden arbeiten. 193 00:28:41,334 --> 00:28:45,876 - Ich weiß. Es tut mir Leid. – Du arbeitest dort nicht einmal mehr. 194 00:28:46,042 --> 00:28:49,292 – Ich habe es vermasselt. – Ja, das hast du. 195 00:28:49,459 --> 00:28:52,626 Ich habe das ungute Gefühl, dass... 196 00:28:54,084 --> 00:28:57,792 Ja. Heute wird es kein Stavanger geben. 197 00:29:00,417 --> 00:29:03,042 – Nein. – Okay. 198 00:29:03,209 --> 00:29:06,917 Ihr werdet heute Nacht im Hotel schlafen. 199 00:29:07,084 --> 00:29:09,834 - Cool. – Wir werden? OK? 200 00:29:10,667 --> 00:29:13,626 – Dann können Sie es morgen noch einmal versuchen. - Ja. 201 00:29:13,834 --> 00:29:18,334 – Aber ich möchte zu Hause schlafen. – Es ist völlig leer, es wird nicht mehr gemütlich sein. 202 00:29:20,292 --> 00:29:26,042 – Ich möchte mich vom Haus verabschieden. – Wenn du willst, lass es uns tun. Aufleuchten. 203 00:29:29,001 --> 00:29:32,501 Ist das in Ordnung? – Lass uns zum Haus gehen. 204 00:29:35,167 --> 00:29:37,376 – Kommst du? – Nein. 205 00:29:37,542 --> 00:29:41,417 – Ich werde ein Hotelzimmer für Sie organisieren. – Ja, danke. 206 00:29:41,584 --> 00:29:46,417 Verabschieden Sie sich auch von mir. Also. Gute Nacht mein Schatz. 207 00:29:47,959 --> 00:29:51,167 Tschüss, Kumpel. Bis morgen. 208 00:29:54,834 --> 00:29:58,417 - OK. Dann gehen wir packen. - Kann ich bitte Ihren Namen notieren? 209 00:29:58,626 --> 00:30:01,459 Mein Name ist Sondre Eikjord. 210 00:30:05,167 --> 00:30:08,376 – Kann ich vorne sitzen? – Natürlich kannst du. 211 00:30:19,001 --> 00:30:22,834 OK, schnallen Sie sich an und ziehen Sie ihn fest. 212 00:30:24,334 --> 00:30:26,792 Okay, dann sind wir bereit. 213 00:30:30,209 --> 00:30:32,167 - Papa. – Ja 214 00:30:32,334 --> 00:30:38,334 – Lassen Sie sich jetzt von Ihrer Mutter scheiden? – Nein. Nein, wir trennen uns nicht. 215 00:30:40,001 --> 00:30:43,876 Wir hatten einen kleinen Streit und dann wir haben wieder Freunde gefunden. 216 00:30:44,042 --> 00:30:47,501 Alles wird wieder gut. 217 00:30:47,709 --> 00:30:49,584 Ich hoffe es. 218 00:30:49,792 --> 00:30:53,584 – So ist das Leben. – So ist das Leben! 219 00:30:54,834 --> 00:30:57,334 Hier ist Ihr Zimmer. 220 00:30:59,167 --> 00:31:01,042 Also. 221 00:31:02,876 --> 00:31:06,459 Ich hoffe, dass das Zimmer Ihren Erwartungen entspricht. 222 00:31:11,042 --> 00:31:14,001 – Machen Sie es sich bequem. – Das werde ich sein. 223 00:31:14,167 --> 00:31:18,959 Kann ich zur Arbeit gehen? Weißt du was Flaschen, die Sie nicht aus der Minibar nehmen können? 224 00:31:19,126 --> 00:31:21,167 Ja, in Ordnung. 225 00:31:21,334 --> 00:31:24,626 Und welche Fernsehsender können Sie nicht sehen? 226 00:31:27,084 --> 00:31:28,584 Pass auf dich auf. 227 00:31:30,709 --> 00:31:33,292 Wo wirst du schlafen, Papa? 228 00:31:42,042 --> 00:31:44,251 Ich werde darin schlafen. 229 00:31:44,417 --> 00:31:46,876 Ich werde gut darauf schlafen. 230 00:31:54,792 --> 00:31:58,626 Also. Fühlt es sich gut an? 231 00:31:58,792 --> 00:32:01,626 Wir brauchen kein Hotel. 232 00:32:03,834 --> 00:32:08,459 – Nein, das hat mehr Seele. – Ja... 233 00:32:11,167 --> 00:32:13,751 Ja, es hat es wirklich. 234 00:32:54,542 --> 00:32:58,751 Lieber Kristian. Danke für all die tollen Jahre. Viel Glück in Stavanger. 235 00:33:43,584 --> 00:33:46,042 Tsunami-Gefahrenzone 236 00:33:54,084 --> 00:33:56,292 Unterschlupf 237 00:34:03,792 --> 00:34:06,292 Ich habe mich heute wie ein Idiot verhalten. Es tut mir Leid. 238 00:34:37,959 --> 00:34:41,751 – Diese Betten sind verdammt schrecklich. - Ja. 239 00:34:44,792 --> 00:34:49,542 Wie schade, dass es so enden sollte. Diese Sache mit Kristian. 240 00:34:51,584 --> 00:34:54,917 Glaubst du, er wird drin bleiben? Ölindustrie schon lange? 241 00:34:56,709 --> 00:35:00,042 Wir werden sehen. Er wird wahrscheinlich in einem Jahr zurück sein. 242 00:35:05,001 --> 00:35:08,584 Wenn die Berge einen ergreifen Sie lassen dich nie gehen. 243 00:35:10,292 --> 00:35:14,584 – Was zum Teufel, Arvid? – Ich habe es in einem Buch gelesen. 244 00:35:15,792 --> 00:35:17,667 Das haben Sie also getan. 245 00:36:03,042 --> 00:36:06,834 Das Hurtigruten-Kreuzfahrtschiff bedeutet etwas Besonderes für die Menschen an der Küste. 246 00:36:07,001 --> 00:36:10,042 Es ist eine unglaublich schöne Reise. 247 00:36:10,209 --> 00:36:13,667 Manche nennen es das der Welt schönste Reise... 248 00:36:25,709 --> 00:36:28,417 – Hallo. - Hallo. 249 00:37:34,084 --> 00:37:36,167 Hallo? 250 00:37:44,292 --> 00:37:46,459 Mikal? 251 00:37:57,667 --> 00:37:59,417 Verdammt! 252 00:38:05,501 --> 00:38:07,417 Scheiße! 253 00:38:11,626 --> 00:38:13,917 – Margot? - Ja? 254 00:38:41,126 --> 00:38:44,876 Arvid? – Jakob? 255 00:38:49,417 --> 00:38:54,084 Hallo? Kannst du mich hören? 256 00:38:57,751 --> 00:39:00,876 – Arvid? – Ja, vorbei. 257 00:39:01,042 --> 00:39:05,084 Wir erhalten hier seltsame Daten. 258 00:39:05,251 --> 00:39:08,917 Es sieht aus, als ob der Berg wurde zusammengezogen. 259 00:39:10,084 --> 00:39:14,584 – Das kann nicht stimmen. – Mehrere Sensoren zeigen es an. 260 00:39:19,167 --> 00:39:22,876 Kalibrieren Sie alles neu und lesen Sie noch einmal. 261 00:39:25,167 --> 00:39:27,292 OK. 262 00:39:37,042 --> 00:39:40,584 – Sind Sie bereit für einen Abendausflug? - Sicher. 263 00:39:42,667 --> 00:39:46,042 – Wir fahren runter und schauen uns das an. - Jetzt? 264 00:39:46,209 --> 00:39:48,626 Ja, also können wir es uns ansehen. 265 00:40:19,292 --> 00:40:21,084 Wir werden bald dort unten sein. 266 00:40:35,251 --> 00:40:38,292 Hallo, ja, hallo, du? 267 00:40:40,501 --> 00:40:44,001 Ja, warte einen Moment. – Es ist Kristian. 268 00:40:45,501 --> 00:40:50,584 - Hallo. Vermissen Sie diesen Ort bereits? – Nein, nein, wir fahren morgen. 269 00:40:53,792 --> 00:40:56,376 – Ist da oben alles in Ordnung? – Ja. 270 00:40:56,542 --> 00:41:00,084 Es gibt nur wenige Sensoren verhält sich etwas seltsam. 271 00:41:00,251 --> 00:41:03,876 Sie zeigen Kontraktionen im Gestein. 272 00:41:05,001 --> 00:41:10,876 – Kontraktionen? – Ja, aber es ist wahrscheinlich ein Fehler. 273 00:41:11,042 --> 00:41:16,834 Arvid und Jacob sind jetzt dort unten Schauen Sie es sich an, damit wir es bald wissen. 274 00:41:19,917 --> 00:41:24,459 – Okay. – Ich halte Sie auf dem Laufenden. 275 00:41:24,626 --> 00:41:29,709 – Danke dafür. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir sehen uns. – Tschüss. 276 00:42:15,042 --> 00:42:17,709 Was zum Teufel war das? 277 00:42:18,542 --> 00:42:21,959 Das Geophon hat hier gerade ein Beben aufgezeichnet. 278 00:42:22,126 --> 00:42:25,251 Ja, das haben wir auch hier gespürt. 279 00:42:29,917 --> 00:42:32,876 Ein zusätzliches Minus von 0,8 auf C6. 280 00:43:09,626 --> 00:43:11,792 Geben Sie mir Daten zu C6? 281 00:43:11,959 --> 00:43:16,126 1,72. Minus 2,6 in der letzten Stunde. 282 00:43:21,834 --> 00:43:24,167 Heilige Scheiße. 283 00:43:25,334 --> 00:43:28,042 Ebenfalls. Bestätigung der Kontraktion. 284 00:43:29,834 --> 00:43:33,001 Sollen wir uns auch Nummer sieben ansehen? 285 00:43:36,959 --> 00:43:39,792 Ja, ich nehme es. Verdammte Hölle. 286 00:44:29,417 --> 00:44:31,542 Erdrutsch. 287 00:44:41,834 --> 00:44:44,334 Sind Arvid und Jacob noch da unten? 288 00:44:44,501 --> 00:44:49,459 - Ja. Alle Daten sind korrekt. – Hören Sie zu. Schaff sie sofort da raus. 289 00:44:49,667 --> 00:44:52,667 - Wie meinst du das? – Verbinde mich mit Arvid. 290 00:44:55,834 --> 00:44:59,834 – Arvid? – Ja, vorbei. 291 00:45:00,042 --> 00:45:05,376 – Warte einen Moment. Los geht's, Kristian. – Arvid? Arvid, kannst du mich hören? 292 00:45:05,542 --> 00:45:07,501 Hallo? 293 00:45:07,667 --> 00:45:10,792 – Kristian? – Fahr zur Hölle. 294 00:45:10,959 --> 00:45:15,751 – Lass das, was du tust, fallen und verschwinde. – Wir kommen hier einfach zum Schluss. 295 00:45:15,917 --> 00:45:20,209 Ich habe die Daten überprüft von Vajont und Randa. 296 00:45:20,376 --> 00:45:25,084 Sie zeichneten Wehen auf kurz vor dem Erdrutsch. 297 00:45:25,251 --> 00:45:28,126 Das Gleiche an beiden Orten. 298 00:45:28,292 --> 00:45:33,001 Arvid, sie haben sich nicht ausgeweitet, sie wurden zusammengezogen. 299 00:45:42,001 --> 00:45:44,417 Wir kommen hoch. 300 00:45:59,376 --> 00:46:03,501 – Was war das? Was passiert? – Jacob steckt fest! 301 00:46:03,667 --> 00:46:07,584 – Beruhige dich, ich werde dich befreien. - Was passiert? Arvid? 302 00:46:07,751 --> 00:46:10,251 Jacobs Füße stecken fest! 303 00:46:19,459 --> 00:46:22,584 Ich werde dich rausholen. Alles wird gut. 304 00:46:22,751 --> 00:46:26,917 – Was sagt der Sensor? – Warte einen Moment. 305 00:46:27,876 --> 00:46:31,251 Der Grundwasserspiegel sinkt an mehreren Standorten. 306 00:46:34,209 --> 00:46:36,417 Ich habe den Kontakt verloren. 307 00:46:38,417 --> 00:46:41,126 Jacob, es wird sich von selbst regeln. 308 00:47:01,292 --> 00:47:05,501 – Margot? Schlagen Sie Alarm. – Aber... 309 00:47:07,626 --> 00:47:10,001 Gehen Sie auf Rot! Gehen Sie auf Rot! 310 00:47:10,167 --> 00:47:13,626 Margot, schlag Alarm! 311 00:48:46,626 --> 00:48:51,251 – Was zum Teufel machst du? – Es ist nicht stark genug für uns beide. 312 00:49:07,709 --> 00:49:09,709 Arvid! 313 00:49:11,751 --> 00:49:13,334 Arvid! 314 00:49:48,209 --> 00:49:53,667 - Hallo? Margot? – Papa, was ist los? 315 00:50:08,834 --> 00:50:11,167 Hallo. Was ist passiert? 316 00:50:34,001 --> 00:50:36,751 Zehn... Zehn Minuten. 317 00:50:39,459 --> 00:50:42,542 Wir haben zehn Minuten. Wir müssen die Gäste rausholen! 318 00:50:42,709 --> 00:50:45,626 – Finden Sie den Busfahrer! - Ja! 319 00:50:52,959 --> 00:50:54,834 Aufleuchten! 320 00:50:58,584 --> 00:51:01,501 In. In. Sicherheitsgurt angelegt. 321 00:51:24,376 --> 00:51:26,876 Um Himmels willen, antworten Sie jetzt! 322 00:51:28,501 --> 00:51:30,584 Willkommen bei Voicemail... 323 00:51:31,292 --> 00:51:34,542 Wach auf! Alle müssen aufwachen! Aufleuchten! Geh raus! 324 00:51:34,709 --> 00:51:38,001 Alle raus aus dem Hotel! Alle müssen raus! 325 00:51:38,167 --> 00:51:41,417 Alle müssen raus! Alle raus aus dem Hotel! 326 00:51:41,584 --> 00:51:46,292 – Entschuldigung, ist das eine Übungsübung? – Nein, es gab einen Erdrutsch. 327 00:51:46,459 --> 00:51:49,126 Aufwachen! Alle raus! 328 00:51:49,292 --> 00:51:51,709 Alle müssen aufwachen! 329 00:52:01,334 --> 00:52:04,376 – Dem Himmel sei Dank! Wo bist du? – Im Hotel. 330 00:52:04,542 --> 00:52:09,084 – Ich hole die Leute raus. Hast du Julia dabei? – Ja, wir sitzen im Auto. 331 00:52:09,251 --> 00:52:12,334 – Gut. – Scheiß auf dein Zeug! Lass alles fallen! Komm schon! 332 00:52:12,501 --> 00:52:16,584 Du hast nicht genug Zeit! Du musst jetzt den Hügel hinauf! 333 00:52:16,751 --> 00:52:18,292 Aufwachen! 334 00:52:19,459 --> 00:52:21,626 Setz dich auf den Rücksitz. 335 00:52:24,334 --> 00:52:29,376 – Wir sind unterwegs. Wir holen Sie jetzt ab. – Nein, Sie haben nicht genug Zeit. Laufen Sie in Sicherheit. 336 00:52:30,126 --> 00:52:31,792 Wir fahren jetzt! 337 00:52:31,959 --> 00:52:37,917 – Idun, wir haben genug Zeit. - NEIN! Bring Julia in Sicherheit. 338 00:52:40,126 --> 00:52:43,042 – Versprichst du? – Was ist mit dir und Sondre? 339 00:52:43,209 --> 00:52:45,126 Wir haben hier einen Bus. 340 00:52:56,251 --> 00:52:57,876 Bist du unterwegs? 341 00:53:03,792 --> 00:53:05,709 – Alles klar. – Fahren Sie jetzt? 342 00:53:05,876 --> 00:53:09,001 – Ja, das mache ich. - Gut. 343 00:53:10,834 --> 00:53:13,584 – Fahren Sie vor, wir sehen uns bald. – OK. 344 00:53:13,751 --> 00:53:16,376 Wir gehen auch bald. – Raus, schnell! 345 00:53:16,542 --> 00:53:19,292 Alle müssen jetzt raus! 346 00:53:50,459 --> 00:53:53,792 – Bitte, hör mir zu! – Was ist mit dem Gepäck? 347 00:53:53,959 --> 00:53:55,792 Zum Teufel damit! 348 00:53:55,959 --> 00:53:58,709 Er will nicht Bus fahren. 349 00:53:58,876 --> 00:54:03,376 Ein Tsunami ist im Anmarsch. Wir haben Minuten, um 80 Meter höher zu kommen. 350 00:54:03,542 --> 00:54:07,334 Fahre jetzt den Bus. – Vibeke, wir müssen jetzt alle rausholen. 351 00:54:07,501 --> 00:54:11,626 Kommt alle raus, raus in den Bus! 352 00:54:11,792 --> 00:54:14,501 Wo liegt Sondre? Sondre? 353 00:54:17,209 --> 00:54:19,751 – Sondre! - Beeil dich! 354 00:54:29,667 --> 00:54:32,001 Nein, nein, nein, nein... 355 00:55:19,042 --> 00:55:21,542 – Julia, komm schon. – Was machen wir? 356 00:55:21,709 --> 00:55:24,126 Wir werden ein bisschen sprinten. 357 00:55:24,292 --> 00:55:29,001 - Was machst du? – Wir haben keine Zeit! Steigen Sie höher auf den Hügel! 358 00:55:30,417 --> 00:55:32,209 Sondre! 359 00:55:35,959 --> 00:55:38,001 Sondre? 360 00:55:45,209 --> 00:55:48,917 – Sondre? – – Der Teilnehmer ist im Moment nicht erreichbar. 361 00:55:49,084 --> 00:55:51,417 Sondre! 362 00:55:52,667 --> 00:55:54,292 Aufleuchten! 363 00:55:55,292 --> 00:55:58,501 Aufleuchten! Raus aus dem Auto! 364 00:56:01,376 --> 00:56:04,834 Hoch! Steigen Sie höher auf den Hügel! 365 00:56:07,209 --> 00:56:09,667 Aufstehen! Laufen! 366 00:56:12,959 --> 00:56:15,251 - Was passiert? – Steigen Sie höher! 367 00:56:20,667 --> 00:56:23,751 – Komm, komm, schnell. – In den Bus. 368 00:56:23,917 --> 00:56:27,417 – Ich muss mein Handy holen. – Nein, du hast keine Zeit! 369 00:56:27,584 --> 00:56:29,959 Häråt. Komm hier entlang. Komm jetzt! 370 00:56:33,876 --> 00:56:36,709 Vibeke. Hast du Sondre gesehen? 371 00:56:38,209 --> 00:56:41,334 Nein. Ja, vorher, im Flur. 372 00:56:41,501 --> 00:56:44,626 – Einer fehlt. – Wir müssen rausfahren, um es zu schaffen! 373 00:56:44,792 --> 00:56:47,959 – Ich kann nicht ohne Sondre gehen. – Idun! 374 00:56:48,126 --> 00:56:50,459 Ich kann nicht ohne meinen Sohn gehen! 375 00:56:50,626 --> 00:56:53,792 Es ist ihr Sohn. Ich muss ihr helfen. 376 00:56:53,959 --> 00:56:57,334 – Was zum Teufel ist los? – Wir müssen ihr helfen, ihren Sohn zu finden. 377 00:56:57,501 --> 00:57:00,209 – Wir müssen in den Bus einsteigen. – Komm jetzt! 378 00:57:00,376 --> 00:57:02,501 Heilige Scheiße! 379 00:57:02,667 --> 00:57:04,834 Dann haben wir nicht genug Zeit! 380 00:57:26,584 --> 00:57:29,376 Thomas, steig aus dem Auto und renn. 381 00:57:31,167 --> 00:57:33,334 Aus! Laufen! 382 00:57:35,334 --> 00:57:37,917 Aufleuchten. Lauf, lauf, lauf! 383 00:57:40,334 --> 00:57:41,626 Laufen! 384 00:57:43,167 --> 00:57:45,626 – Anna! – Mama! 385 00:58:07,209 --> 00:58:10,459 – Thomas, nimm die Kinder. – Lauf, Thomas! 386 00:58:10,626 --> 00:58:14,584 - Papa! – Lauf so schnell du kannst! 387 00:58:14,751 --> 00:58:17,042 - Papa! - Laufen! 388 00:58:40,959 --> 00:58:42,834 Wir haben nicht genug Zeit. 389 00:58:44,751 --> 00:58:46,584 Kristian, lauf! 390 00:59:02,917 --> 00:59:04,501 Sicherheitsgurt! 391 00:59:57,417 --> 01:00:02,001 – Sondre! – Maria! Wir müssen zum Bus. 392 01:00:03,292 --> 01:00:07,501 Hör mir um Himmels willen zu! Wir müssen jetzt zurück zum Bus. 393 01:00:10,001 --> 01:00:12,792 Ruhig. Ich kann etwas hören. 394 01:00:14,542 --> 01:00:16,376 Sondre? 395 01:00:16,542 --> 01:00:20,667 – Da unten ist jemand. – Sondre? Sondre! 396 01:00:22,376 --> 01:00:25,126 – Sondre! - Was ist passiert? 397 01:00:25,292 --> 01:00:28,042 - Aufleuchten! - Was ist los? 398 01:00:44,501 --> 01:00:47,667 Im Keller gibt es Unterstände. Aufleuchten! 399 01:00:50,667 --> 01:00:53,751 Maria! Maria! 400 01:00:54,584 --> 01:00:55,876 Aufleuchten! 401 01:01:26,709 --> 01:01:28,417 Maria! 402 01:01:37,459 --> 01:01:39,334 Maria! 403 01:01:40,126 --> 01:01:41,959 Halten Sie sich fest! 404 01:01:44,667 --> 01:01:46,667 Maria! 405 01:01:46,834 --> 01:01:49,376 Phillip! 406 01:01:57,876 --> 01:01:59,751 Maria! 407 01:02:02,876 --> 01:02:06,209 - Schließen Sie die Tür. Schließen Sie es! – Maria! 408 01:02:07,376 --> 01:02:10,459 - Schließen Sie die Tür! – Sie ist da draußen! 409 01:02:12,417 --> 01:02:16,001 Schließen Sie die Tür! Oder wir werden alle sterben! 410 01:02:17,251 --> 01:02:19,126 Sie ist weg. 411 01:02:20,584 --> 01:02:22,667 Sie ist weg. 412 01:02:24,167 --> 01:02:27,709 Phillip, sie ist weg. Wir müssen die Tür schließen. 413 01:05:18,459 --> 01:05:20,501 Julia... 414 01:05:40,084 --> 01:05:41,959 Hallo? 415 01:05:43,792 --> 01:05:45,626 Hallo? 416 01:05:46,876 --> 01:05:50,417 – Jakob? – Margot. 417 01:05:51,709 --> 01:05:55,292 Geht es dir gut? Geht es Arvid gut? 418 01:06:02,459 --> 01:06:07,126 Jacob, ist Arvid da? Jacob? 419 01:06:39,834 --> 01:06:41,626 Julia? 420 01:06:45,792 --> 01:06:47,917 Julia? 421 01:06:56,626 --> 01:06:58,376 Julia! 422 01:07:02,584 --> 01:07:04,959 – Julia! - Papa! 423 01:07:05,126 --> 01:07:07,542 – Julia? - Papa! 424 01:07:09,667 --> 01:07:11,417 Papa! 425 01:07:17,334 --> 01:07:21,001 Lass mich einen Blick auf dich werfen. Bist du OK? 426 01:07:21,167 --> 01:07:23,792 Komm her. Geht es dir gut? 427 01:08:01,501 --> 01:08:03,959 Was soll ich tun? 428 01:08:41,084 --> 01:08:43,876 Der Abonnent ist im Moment nicht erreichbar. 429 01:08:53,251 --> 01:08:59,626 – Ja, viele Telefone sind hier außer Reichweite. – Entschuldigung, kann ich bitte... 430 01:09:03,334 --> 01:09:07,292 – Woher reden sie? – Am Hang über Geiranger. 431 01:09:09,209 --> 01:09:11,834 Es gibt dort jede Menge Hütten. 432 01:09:13,376 --> 01:09:16,834 – Kann ich es ausleihen? - Ja. 433 01:09:17,001 --> 01:09:19,292 Hallo. Hallo. 434 01:09:21,042 --> 01:09:26,626 Ich frage mich, ob es einen Touristenbus gab Sie wollten vom Hotel aus mit dem Auto fahren... 435 01:09:28,667 --> 01:09:31,584 Es kommt gerade kein Bus mit dir nach oben? 436 01:09:36,917 --> 01:09:39,251 Bist du absolut sicher? 437 01:09:52,917 --> 01:09:55,001 Danke. 438 01:10:16,417 --> 01:10:19,584 - Hallo. – Wo sind Mama und Sondre? 439 01:10:26,042 --> 01:10:30,709 – Papa wird sie jetzt suchen. – Aber ich möchte nicht, dass du gehst. 440 01:10:30,876 --> 01:10:33,584 Das verstehe ich. 441 01:10:34,917 --> 01:10:38,459 Aber Mama macht sich jetzt große Sorgen um uns. 442 01:10:39,792 --> 01:10:42,751 Sie muss wissen, dass es uns gut geht. 443 01:10:42,917 --> 01:10:47,334 – Werde ich hier allein gelassen? – Nein, du wirst nicht allein sein. 444 01:10:47,501 --> 01:10:50,709 Du wirst bei Teresa und Thomas sein. 445 01:10:52,251 --> 01:10:54,334 Weißt du, was ich denke? 446 01:10:54,501 --> 01:10:59,501 Thomas würde sich sehr freuen, wenn Du könntest Helfen Sie mit, sich um Teresa zu kümmern. 447 01:10:59,667 --> 01:11:04,584 Glaubst du, du schaffst das? 448 01:11:08,917 --> 01:11:13,001 Du bist ein mutiges kleines Mädchen. Und so schön. 449 01:11:15,959 --> 01:11:18,542 OK. Du bleibst hier. 450 01:11:20,501 --> 01:11:23,459 – und ich werde Mama finden. – Und Sondre. 451 01:11:23,626 --> 01:11:26,084 Und Sondre natürlich. 452 01:11:27,376 --> 01:11:31,251 OK. Ich werde das tun. 453 01:11:33,209 --> 01:11:35,334 OK. 454 01:12:12,542 --> 01:12:15,626 Ich muss hier raus. 455 01:12:15,792 --> 01:12:18,584 Die Tür, Sondre. 456 01:12:18,751 --> 01:12:20,126 Warten! 457 01:12:20,292 --> 01:12:22,251 Bereit. Und drücken! 458 01:12:27,959 --> 01:12:29,751 Aufleuchten! 459 01:13:05,251 --> 01:13:08,292 Ich hole die Lampe. Hilf mir hoch. 460 01:13:57,834 --> 01:14:01,751 Zieh deine Jacke aus. Zieh deine Jacke aus! 461 01:14:15,417 --> 01:14:18,209 – Nein, scheiß drauf! - Aufleuchten! 462 01:14:18,376 --> 01:14:22,626 – Es hat keinen Sinn. Es ist nutzlos. – Wärst du lieber da draußen? 463 01:14:22,792 --> 01:14:26,876 Beruhige dich. Wir warten bis zum Wasser ist über die Tür gestiegen. 464 01:14:27,042 --> 01:14:30,126 Dann wird der Druck geringer sein und wir werden es noch einmal versuchen. 465 01:14:30,292 --> 01:14:35,376 Wenn wir hier unten noch länger warten wir werden sterben! Heilige Scheiße! 466 01:14:38,917 --> 01:14:42,334 Wir können es hier unten kaum erwarten. Wir werden sterben. 467 01:16:20,167 --> 01:16:21,917 Hallo! 468 01:16:25,459 --> 01:16:28,001 Hallo! 469 01:18:05,209 --> 01:18:07,292 Hallo? 470 01:18:55,417 --> 01:19:00,584 Idun? Sondre? 471 01:20:26,334 --> 01:20:28,417 Versuchen wir es jetzt. 472 01:21:19,542 --> 01:21:22,167 Entfernen Sie die Abdeckung. 473 01:21:44,376 --> 01:21:46,834 Phillip, geht es dir gut? 474 01:21:48,501 --> 01:21:51,917 Halten Sie sich an der Decke fest. Schauen Sie, Sie können sich hier halten. 475 01:21:54,376 --> 01:21:58,667 - Nehmen Sie es einfach. – Fass mich nicht an! 476 01:21:58,834 --> 01:22:01,959 Hey, hey! Was machst du? 477 01:22:03,751 --> 01:22:07,626 - Beruhige dich. Lass ihn gehen! – Ich werde hier nicht sterben! 478 01:22:10,417 --> 01:22:14,376 – Phillip, beruhige dich. – Lass mich gehen, verdammt! 479 01:22:14,542 --> 01:22:17,834 Phillip, keine Panik. 480 01:22:18,001 --> 01:22:22,542 – Ich werde hier nicht sterben! – Es ist in Ordnung. Beruhige dich. 481 01:22:30,584 --> 01:22:32,584 Phillip! 482 01:22:35,542 --> 01:22:38,792 – Lass ihn gehen! - Den Mund halten! 483 01:22:40,459 --> 01:22:42,417 Lass ihn gehen! 484 01:23:09,167 --> 01:23:11,501 Schau nicht hin. 485 01:23:56,167 --> 01:23:57,709 Hallo? 486 01:24:13,792 --> 01:24:16,959 Idun! Sondre! 487 01:24:20,209 --> 01:24:21,959 Idun! 488 01:24:45,292 --> 01:24:46,876 Sondre! 489 01:25:22,709 --> 01:25:25,834 Sondre, es tut mir furchtbar leid. 490 01:25:31,417 --> 01:25:33,459 Sondre. 491 01:25:36,542 --> 01:25:38,667 Festhalten. 492 01:25:40,251 --> 01:25:42,417 Festhalten. 493 01:27:29,292 --> 01:27:31,959 – Wir sind da! - Hallo! 494 01:27:33,126 --> 01:27:35,042 Wir sind da! 495 01:27:48,251 --> 01:27:50,376 Warte hier. 496 01:27:55,376 --> 01:27:57,167 Hallo! 497 01:28:06,209 --> 01:28:08,126 Wir sind da! 498 01:29:41,584 --> 01:29:44,209 Sondre. Warte hier. 499 01:30:55,042 --> 01:30:56,917 Gott! 500 01:31:01,084 --> 01:31:05,084 Ich bin jetzt hier. Alles wird gut, Sondre. 501 01:31:05,251 --> 01:31:08,917 Bist du irgendwo verletzt? Kannst du dich bewegen? 502 01:31:11,834 --> 01:31:14,417 Alles wird gut. 503 01:31:17,959 --> 01:31:24,376 Dort wartet Mama auf uns. Wir gehen nur noch ein letztes Mal schwimmen. 504 01:31:24,542 --> 01:31:27,417 – Nein. – Ja, ja. 505 01:31:27,584 --> 01:31:32,334 Hören Sie jetzt zu. Das Wasser steigt. Bald wird es keine Luft mehr geben. 506 01:31:32,501 --> 01:31:36,334 Dann werden wir beide sterben. Und das kann ich nicht zulassen. 507 01:31:36,501 --> 01:31:41,334 Ich und Mama brauchen dich. Und Julia braucht dich auch. 508 01:31:42,334 --> 01:31:45,542 Schau mich an. Wir alle brauchen dich. 509 01:31:55,042 --> 01:31:56,667 OK? 510 01:31:58,959 --> 01:32:03,209 Ich werde zuerst schwimmen und du wirst es tun schwimme direkt hinter mir. 511 01:32:04,084 --> 01:32:07,501 Ich werde die ganze Zeit ein Auge auf dich haben. Sind Sie bereit? 512 01:32:08,751 --> 01:32:11,042 Okay, dann machen wir es. 513 01:32:14,209 --> 01:32:16,126 Eins. 514 01:32:16,959 --> 01:32:19,167 Zwei. 515 01:32:19,334 --> 01:32:21,042 Drei. 516 01:33:21,001 --> 01:33:22,501 Sondre! 517 01:33:43,417 --> 01:33:46,501 – Wo ist Papa? – Er war direkt hinter mir. 518 01:34:31,126 --> 01:34:33,167 Kristian? 519 01:36:32,417 --> 01:36:36,209 Nein. Nein, was zum Teufel. 520 01:36:41,001 --> 01:36:42,834 Papa! 521 01:36:43,917 --> 01:36:45,917 Papa, bitte! 522 01:36:47,501 --> 01:36:49,626 Aufleuchten! 523 01:36:54,876 --> 01:36:56,917 Papa! 524 01:38:58,042 --> 01:38:59,584 Mama! 525 01:40:23,459 --> 01:40:27,626 Die Risse in Åkernes werden heute kontinuierlich überwacht. 526 01:40:27,792 --> 01:40:30,876 Die Risse wachsen bis zu 15 cm pro Jahr. 527 01:40:31,042 --> 01:40:35,251 Alle Experten sind sich einig, dass die Erdrutsch ist unvermeidlich. 528 01:40:35,417 --> 01:40:39,792 Sie wissen einfach nicht wann.