1
00:00:01,339 --> 00:00:03,674
Преди в „Разходката
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,716 --> 00:00:04,967
Два транспортни камиона.

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,636
Най-големите, които имате.
Без трикове.

4
00:00:06,677 --> 00:00:09,013
Ако зависеше от мен, щях да сложа
куршум в главата ти точно сега.

5
00:00:09,055 --> 00:00:11,140
Ако те видя отново,
ще те убия

6
00:00:11,182 --> 00:00:13,059
Те ще унищожат Портланд.
Джадис: Намериха газа.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,852
Те нямаше да си тръгнат
без да се опитва да го унищожи.

8
00:00:14,894 --> 00:00:16,521
Просто се отказваме
на цял град?

9
00:00:16,562 --> 00:00:18,523
Не можем да спасим никого
докато се спасим.

10
00:00:18,564 --> 00:00:20,650
Тук съм заради Денис.
Той е много наранен.

11
00:00:20,691 --> 00:00:22,235
Получих заповеди.

12
00:00:24,695 --> 00:00:26,489
Обличам се. Не, ти си
оставайки тук с мен.

13
00:00:26,531 --> 00:00:29,408
Задръжте огъня. Офицер Карлучи има
пистолет срещу Мейсън Бийл.

14
00:00:29,450 --> 00:00:31,327
Пърси!

15
00:00:34,330 --> 00:00:37,208
не
Къде е Пърси?

16
00:00:37,250 --> 00:00:39,835
Сигурно газта е вече
на път за Портланд.

17
00:00:39,877 --> 00:00:42,505
Мисля, че намерих нещо.
Имате ли още C-4?

18
00:01:01,607 --> 00:01:03,943
Хей момчета

19
00:01:03,985 --> 00:01:05,319
хей

20
00:01:05,361 --> 00:01:07,613
Ето това
костюм отново.

21
00:01:07,655 --> 00:01:10,032
Да, това е...
TuffyStitch.

22
00:01:10,074 --> 00:01:11,742
Децата могат, ъъъ,
нещо, нещо.

23
00:01:11,784 --> 00:01:13,995
Носи ги, не мога да ги скъсам. да

24
00:01:16,998 --> 00:01:20,334
Това е... голям гаечен ключ.

25
00:01:20,376 --> 00:01:22,837
благодаря

26
00:01:22,878 --> 00:01:24,630
Искам да кажа, да, това е...

27
00:01:26,882 --> 00:01:28,551
така че
ето как

28
00:01:28,593 --> 00:01:30,386
ти си бил
да се измъква през цялото това време?

29
00:01:30,428 --> 00:01:31,971
Ами да.

30
00:01:32,013 --> 00:01:33,598
И двамата ми родители
преподаваше тук,

31
00:01:33,639 --> 00:01:35,308
и баща ми щеше да се промъкне
през тази врата да пушиш

32
00:01:35,349 --> 00:01:37,226
така че майка ми
нямаше да го хвана.

33
00:01:37,268 --> 00:01:38,686
За какво става въпрос
да правя

34
00:01:38,728 --> 00:01:40,980
е само малко по-опасно
от това.

35
00:01:41,022 --> 00:01:43,441
Така че наистина сме
ще направя това, а?

36
00:01:43,482 --> 00:01:45,985
Тръгваме четиримата
1100 мили пеша.

37
00:01:46,027 --> 00:01:47,862
Вие, ъъъ, имаш
задни мисли или...

38
00:01:47,903 --> 00:01:49,322
не

39
00:01:49,363 --> 00:01:50,823
Баща ни е в беда,
и трябва да го намерим.

40
00:01:50,865 --> 00:01:53,117
Втората ходим
през тази врата..

41
00:01:53,159 --> 00:01:54,619
Няма връщане назад.

42
00:01:54,660 --> 00:01:56,287
И докато сме на темата
на несигурност,

43
00:01:56,329 --> 00:01:58,247
наистина няма начин да се знае
как ще свърши това,

44
00:01:58,289 --> 00:02:00,708
за всеки от нас,
така че има това.

45
00:02:00,750 --> 00:02:01,959
окей

46
00:02:02,001 --> 00:02:03,836
И така, какво ще кажете за
даваме обещание

47
00:02:03,878 --> 00:02:07,548
да пазим гърба един на друг,
без значение какво?

48
00:02:07,590 --> 00:02:09,175
вътре съм

49
00:02:09,216 --> 00:02:10,926
Аз също.

50
00:02:10,968 --> 00:02:13,638
До края, какъвто и да е краят
се оказва за нас.

51
00:02:15,973 --> 00:02:18,643
Добре тогава.

52
00:02:18,684 --> 00:02:21,103
Нека направим това.

53
00:02:23,356 --> 00:02:25,483
добре

54
00:02:27,485 --> 00:02:30,863
Чакай, ако, хм, ако някой от нас
срещам празно,

55
00:02:30,905 --> 00:02:34,617
просто си спомнете за офицер Карлучи
първо правило за оцеляване..

56
00:02:34,659 --> 00:02:36,661
Само ангажиране
в краен случай.

57
00:02:36,702 --> 00:02:38,454
Избягването е ключово.

58
00:03:00,101 --> 00:03:01,769
И за протокола,
преосмислям

59
00:03:01,811 --> 00:03:03,688
чиято идея беше
да отида пеша.

60
00:03:03,729 --> 00:03:07,233
Едно превозно средство би било твърде лесно
за забелязване от въздуха.

61
00:03:07,274 --> 00:03:09,276
Като се има предвид всичко,
това е по-безопасно.

62
00:03:12,697 --> 00:03:14,907
да
Истински безопасно.

63
00:03:14,949 --> 00:03:17,493
Стигнахме до средата
страната пеша, нали?

64
00:03:17,535 --> 00:03:19,745
Ние можем да направим това.

65
00:03:19,787 --> 00:03:21,497
добре ли си

66
00:03:21,539 --> 00:03:23,290
Имаме нужда
да се движи по-бързо.

67
00:03:23,332 --> 00:03:25,710
Всичко язди върху нас -
всичко това.

68
00:03:49,150 --> 00:03:52,153
така че
след като надуем газта?

69
00:03:52,194 --> 00:03:55,114
А, срещаме се
с другите,

70
00:03:55,156 --> 00:03:57,575
и някои от нас
се отправят към Портланд.

71
00:03:57,616 --> 00:04:00,953
ти?
ще отидеш ли

72
00:04:00,995 --> 00:04:03,205
нещо
Пърси и аз говорихме за.

73
00:04:06,000 --> 00:04:08,127
много съжалявам

74
00:04:10,421 --> 00:04:12,757
Той беше
ще убия Хък.

75
00:04:12,798 --> 00:04:15,301
Но той я остави да живее.

76
00:04:15,342 --> 00:04:16,886
И тогава тя рискува живота си
опитвайки се да спаси неговия,

77
00:04:16,927 --> 00:04:18,137
но тя не можа.

78
00:04:18,179 --> 00:04:20,014
Никой от нас не би могъл.

79
00:04:20,055 --> 00:04:24,769
Предполагам, че просто исках
за да има някакъв смисъл.

80
00:04:24,810 --> 00:04:26,395
Беше изгубен.

81
00:04:26,437 --> 00:04:29,315
имам предвид,
и тогава те намери.

82
00:04:29,356 --> 00:04:31,984
Може би това е част от това
това има смисъл.

83
00:04:40,826 --> 00:04:42,286
Госпожо, току що
получена дума..

84
00:04:42,328 --> 00:04:43,996
Осигурихме отново достъп
към хеликоптерите.

85
00:04:44,038 --> 00:04:45,372
чувал съм.

86
00:04:45,414 --> 00:04:46,791
Колко време преди да ги имаме
във въздуха

87
00:04:46,832 --> 00:04:48,167
отпадане
такси за прекъсване?

88
00:04:48,209 --> 00:04:49,794
В рамките на час.
добре

89
00:04:49,835 --> 00:04:51,170
Това ще освободи повече екипи
да преследвам

90
00:04:51,212 --> 00:04:52,797
и сигурен
нашите липсващи учени.

91
00:04:52,838 --> 00:04:55,382
Трябва да ги намерим.
Да, госпожо. Нещо друго?

92
00:04:55,424 --> 00:04:57,384
аз искам
дузина превозни средства

93
00:04:57,426 --> 00:04:59,011
да се разпръсквам
в радиус от осем мили.

94
00:04:59,053 --> 00:05:01,972
Те трябва да заглушат всички честоти
до залез слънце.

95
00:05:02,014 --> 00:05:03,390
Мислите, че са все още
използвайки комуникации?

96
00:05:03,432 --> 00:05:05,184
Ммм

97
00:05:05,226 --> 00:05:06,936
Това ще попречи на
нашите собствени комуникации.

98
00:05:06,977 --> 00:05:09,605
Това е пресметнат риск,
но това е най-добрият начин

99
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
да спре нашите бунтовници
в техните следи.

100
00:05:11,649 --> 00:05:12,858
И нашите
текуща операция?

101
00:05:12,900 --> 00:05:14,360
Няма да се повлияе.

102
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
Чопъри от ЧР
ще бъде в съоръжението за унищожаване

103
00:05:16,445 --> 00:05:18,072
за четири часа до въздушен транспорт
газта до Портланд.

104
00:05:18,113 --> 00:05:20,616
Възнамерявам да имам всичко това
увит дотогава.

105
00:05:27,873 --> 00:05:29,792
Хък:
Къде са те, по дяволите?

106
00:05:32,461 --> 00:05:35,631
CRM трябва да бъде
търси ме.

107
00:05:35,673 --> 00:05:38,926
Имате нужда от тези антибиотици,
и ми трябва този C.4.

108
00:05:38,968 --> 00:05:41,428
Тези деца
плуват срещу течението

109
00:05:41,470 --> 00:05:42,847
през края на опашката
на шибана буря.

110
00:05:42,888 --> 00:05:44,682
Дайте им време.

111
00:05:53,899 --> 00:05:55,651
Мислех си за
този мой приятел

112
00:05:55,693 --> 00:05:57,486
от ранните дни.

113
00:05:59,905 --> 00:06:01,907
Той винаги щеше да говори за
кабината на семейството му

114
00:06:01,949 --> 00:06:04,451
долу в Smokys.

115
00:06:04,493 --> 00:06:05,828
На банките
на река Пиджън,

116
00:06:05,870 --> 00:06:08,664
заобиколен от
огромни борови дървета.

117
00:06:08,706 --> 00:06:11,917
Звучи хубаво.

118
00:06:11,959 --> 00:06:14,879
Той излезе на един от
стартира първият ресурс.

119
00:06:14,920 --> 00:06:16,922
Никога не се върна.

120
00:06:20,092 --> 00:06:22,303
Винаги съм се чудил
ако отиде в самоволна.

121
00:06:24,471 --> 00:06:26,473
Върнах се там

122
00:06:26,515 --> 00:06:29,685
и направи своя собствена
"щастливо завинаги."

123
00:06:32,146 --> 00:06:34,607
Мисля, че можем
направи същото?

124
00:06:34,648 --> 00:06:37,109
Все още можем
имат живот.

125
00:06:37,151 --> 00:06:39,278
Можехме.

126
00:06:41,530 --> 00:06:45,451
След като взривим лайна,
тегли задника към CR,

127
00:06:45,492 --> 00:06:46,911
изложи пред правителството
и пресата

128
00:06:46,952 --> 00:06:49,121
какво са направили военните.

129
00:06:49,163 --> 00:06:51,290
Подробности, подробности.

130
00:06:56,879 --> 00:06:58,881
Дори ако
ние го правим,

131
00:06:58,923 --> 00:07:02,509
намерете начин да получите дума
на правилните хора...

132
00:07:02,551 --> 00:07:06,138
Кой да каже
дори биха ни повярвали?

133
00:07:06,180 --> 00:07:10,142
Ако някой може да направи това,
това сме ние.

134
00:07:12,186 --> 00:07:14,980
Взимаме това, което имаме
и го накарайте да работи.

135
00:07:16,774 --> 00:07:18,734
да
да

136
00:07:39,171 --> 00:07:41,966
Само пътна помощ
търсих.

137
00:07:42,007 --> 00:07:44,343
добре ли си
Всички в безопасност?

138
00:07:44,385 --> 00:07:46,178
Да, пристигнаха безопасно
на втория камион.

139
00:07:46,220 --> 00:07:50,182
Това сме само ние и
изследване за едно десетилетие.

140
00:07:50,224 --> 00:07:53,018
вярно
Върни се.

141
00:07:53,060 --> 00:07:55,562
Стой ниско, намери прикритие.
Давай, давай, давай!

142
00:08:10,828 --> 00:08:12,997
Нютон:
Д-р Бенет?

143
00:08:15,624 --> 00:08:19,003
Защо не го направиш ти и приятелите ти
излезте, ръце на главите?

144
00:08:22,423 --> 00:08:24,299
Не можете да спечелите това.

145
00:08:40,065 --> 00:08:42,818
хей
хей

146
00:08:42,860 --> 00:08:44,737
Почти ме притесни.

147
00:08:44,778 --> 00:08:47,406
Радвам се, че си добре.

148
00:08:47,448 --> 00:08:49,366
радвам се да те видя,
хлапе.

149
00:08:49,408 --> 00:08:50,868
Опитахме да се свържем по радиото.

150
00:08:50,909 --> 00:08:52,286
Хък:
Да, аз също.

151
00:08:52,327 --> 00:08:54,246
CRM трябва да бъде
заглушаване на комуникациите.

152
00:08:54,288 --> 00:08:56,248
Грабна толкова много
както можех.

153
00:08:58,375 --> 00:08:59,626
Денис: Благодаря за
не ме слуша.

154
00:08:59,668 --> 00:09:02,171
означава много,
какво направи.

155
00:09:08,385 --> 00:09:09,845
добра работа

156
00:09:09,887 --> 00:09:11,305
Какво друго можем да направим?

157
00:09:11,346 --> 00:09:13,348
главата назад,
срещнете се с останалите.

158
00:09:13,390 --> 00:09:15,476
Все още е най-безопасно за вас
пеша.

159
00:09:15,517 --> 00:09:17,686
Минимално безопасно разстояние
ще бъде около три мили

160
00:09:17,728 --> 00:09:20,439
след като това място духа.

161
00:09:20,481 --> 00:09:22,399
ами ти

162
00:09:24,276 --> 00:09:25,652
Те знаят
ти ни помогна да избягаме.

163
00:09:25,694 --> 00:09:29,448
аз...
Можеш да дойдеш с нас.

164
00:09:29,490 --> 00:09:32,868
Хората вътре в CR
не знам

165
00:09:32,910 --> 00:09:35,370
какво правят военните
извън стените им.

166
00:09:35,412 --> 00:09:37,664
Те трябва да.

167
00:09:37,706 --> 00:09:40,084
Денис и аз ще се погрижим за това
че те правят.

168
00:09:43,670 --> 00:09:44,880
благодаря

169
00:09:44,922 --> 00:09:47,508
трябва да тръгваш

170
00:09:47,549 --> 00:09:49,468
Просто стигнете безопасно,
добре?

171
00:09:52,888 --> 00:09:54,431
Вие също.

172
00:09:54,473 --> 00:09:59,520
За каквото си струва,
аз се гордея с теб

173
00:09:59,561 --> 00:10:01,730
ти си бъдещето,
хлапе.

174
00:10:01,772 --> 00:10:03,857
Никога не забравяйте това.

175
00:10:03,899 --> 00:10:05,734
Елтън:
трябва да тръгваме

176
00:10:12,324 --> 00:10:15,119
Сайлъс?

177
00:10:15,160 --> 00:10:17,246
идваш ли

178
00:10:17,287 --> 00:10:19,706
да не

179
00:10:19,748 --> 00:10:22,292
Ще отида с
Хък и Денис.

180
00:10:22,334 --> 00:10:24,503
какво?
Денис: Пласкет.

181
00:10:26,171 --> 00:10:28,340
Трябва някой да помогне
да те отведа там,

182
00:10:28,382 --> 00:10:30,342
и ти
трябва да стигна до там.

183
00:10:34,596 --> 00:10:36,265
Пиърс: Полицай Стоукс,
Имам още новини.

184
00:10:36,306 --> 00:10:38,142
C-4, който използваха
да се провират в тунелите

185
00:10:38,183 --> 00:10:40,477
изглежда е бил
по-стари М112.

186
00:10:40,519 --> 00:10:42,938
Посоченият вид
за съоръженията за умъртвяване?

187
00:10:42,980 --> 00:10:44,940
Да, госпожо.

188
00:10:44,982 --> 00:10:47,192
Пригответе моя хеликоптер.
Сега.

189
00:10:47,234 --> 00:10:48,694
госпожо?

190
00:10:48,735 --> 00:10:50,946
Съпругът на Малик бяга
аванпостът за умъртвяване

191
00:10:50,988 --> 00:10:53,073
където газта
е преместен.

192
00:10:53,115 --> 00:10:54,950
С уважение, бяхме
възможно най-дискретно

193
00:10:54,992 --> 00:10:56,743
с движението.

194
00:10:56,785 --> 00:10:58,954
Газът е направен да изглежда така
стандартен трансфер на доставка.

195
00:10:58,996 --> 00:11:01,290
казах
готов моя хеликоптер.

196
00:11:13,719 --> 00:11:15,804
Станал си много добър
да бъдеш герой.

197
00:11:15,846 --> 00:11:18,223
аз не съм

198
00:11:18,265 --> 00:11:20,684
Аз съм просто
помагайки на приятел.

199
00:11:20,726 --> 00:11:22,978
Когато си тръгвах
университета, аз ..

200
00:11:23,020 --> 00:11:25,814
Дори нямах приятели
да се сбогувам с.

201
00:11:25,856 --> 00:11:27,816
Елтън: Не мисля
това е сбогом.

202
00:11:34,031 --> 00:11:37,242
Вижте, намерихме се
два пъти преди, нали?

203
00:11:37,284 --> 00:11:38,994
Ще го направим отново.

204
00:11:39,036 --> 00:11:40,579
да

205
00:11:40,621 --> 00:11:43,248
Ние ще го направим.

206
00:11:43,290 --> 00:11:45,000
ще се видим

207
00:12:04,102 --> 00:12:07,231
Сайлъс...

208
00:12:07,272 --> 00:12:09,399
благодаря

209
00:12:09,441 --> 00:12:11,151
за какво?

210
00:12:11,193 --> 00:12:14,321
За това, че дойде с мен и Хоуп
когато едва ни познаваше.

211
00:12:17,741 --> 00:12:20,035
За спасяването на живота ми
в това училище.

212
00:12:23,497 --> 00:12:27,042
За танца с мен
когато исках да танцувам.

213
00:12:27,084 --> 00:12:30,462
Просто следвах примера ти
през цялото време.

214
00:12:30,504 --> 00:12:32,381
Всички бяхме.

215
00:12:38,262 --> 00:12:40,722
Няма да мине много време
Хък е поставил тези такси.

216
00:12:42,266 --> 00:12:44,518
трябва да тръгваш

217
00:12:56,363 --> 00:12:58,073
Ще се видим наоколо,
Сайлъс.

218
00:13:15,173 --> 00:13:17,050
Насочи се към ъндърграунда
мол с останалите.

219
00:13:17,092 --> 00:13:19,094
Удвоих обратно, когато чух
вашия сигнал за помощ.

220
00:13:20,804 --> 00:13:22,889
Не може да прави това вечно.
Разделете ги.

221
00:13:22,931 --> 00:13:25,058
Ще бъде по-лесно
да ги откъсна.

222
00:13:25,100 --> 00:13:27,894
Ще кръжа като примамка,
пресечете дърветата.

223
00:13:27,936 --> 00:13:29,730
Нютон е задник.

224
00:13:29,771 --> 00:13:31,773
Той ще хване стръвта.
повярвай ми

225
00:13:31,815 --> 00:13:33,608
Това е умната игра.

226
00:13:55,172 --> 00:13:57,591
мамка му

227
00:14:39,424 --> 00:14:41,301
хора като теб,

228
00:14:41,343 --> 00:14:44,554
ти си по-зле
отколкото мъртвите.

229
00:14:44,596 --> 00:14:47,391
Защото ти
им помагат да спечелят.

230
00:14:47,432 --> 00:14:48,892
Но не днес.

231
00:14:48,934 --> 00:14:50,394
Днес губите.

232
00:15:03,865 --> 00:15:06,785
всъщност,
по-добре е така.

233
00:15:09,204 --> 00:15:11,415
ти и аз

234
00:15:11,456 --> 00:15:14,960
да вървим

235
00:15:15,001 --> 00:15:17,629
Ти каза, че ще ме убиеш
ако някога си имал шанс,

236
00:15:17,671 --> 00:15:20,382
така че хайде

237
00:15:20,424 --> 00:15:24,010
Имаш своя,
Аз имам моя...

238
00:15:24,052 --> 00:15:26,972
Няма други оръжия.

239
00:15:27,013 --> 00:15:29,015
аз ти предлагам
честна битка.

240
00:15:33,854 --> 00:15:36,022
прочетох
вашият психологически доклад.

241
00:15:38,275 --> 00:15:41,820
Ще ме разочароваш
като всички останали в живота ти?

242
00:15:41,862 --> 00:15:44,448
Като всички онези хора
в Campus Colony

243
00:15:44,489 --> 00:15:46,408
ти се закле да защитаваш?

244
00:15:46,450 --> 00:15:47,659
като гаджето ти,

245
00:15:47,701 --> 00:15:49,453
който дойде тук
да се махна от теб?

246
00:15:52,289 --> 00:15:54,332
по дяволите
вашите собствени родители

247
00:15:54,374 --> 00:15:57,002
не искаше да прави нищо
с вас.

248
00:15:57,043 --> 00:15:59,463
Наистина искаш да ме добавиш
към този списък?

249
00:16:05,635 --> 00:16:07,637
да

250
00:16:07,679 --> 00:16:09,598
забавлявай се

251
00:16:12,893 --> 00:16:15,479
Какво е?
какво не е наред

252
00:16:15,520 --> 00:16:17,689
CRM не е просто
блокиране на комуникациите.

253
00:16:17,731 --> 00:16:20,692
Влияе
дистанционните детонатори също.

254
00:16:20,734 --> 00:16:22,861
Трябва да намеря друг начин
за задействане на тези експлозиви.

255
00:16:22,903 --> 00:16:25,489
Е, може би можем да монтираме
нещо става.

256
00:16:25,530 --> 00:16:27,866
CRM може да е тук
всяка минута.

257
00:16:32,704 --> 00:16:35,874
Докъде е този спешен случай
скривалище за оръжия, за което ми каза?

258
00:16:35,916 --> 00:16:37,667
Къде щяхме да заредим
на излизане?

259
00:16:37,709 --> 00:16:39,503
Три мили.

260
00:16:39,544 --> 00:16:42,714
Не съм сигурен дали имаме
някакви скрити таймери, но...

261
00:16:42,756 --> 00:16:44,090
бихме могли.

262
00:16:44,132 --> 00:16:45,842
„Светло“ е най-доброто, което имаме
точно сега

263
00:16:45,884 --> 00:16:47,093
ще отида

264
00:16:47,135 --> 00:16:49,554
Просто трябва да знам
където е.

265
00:16:49,596 --> 00:16:52,724
трябва да тръгваш
с него.

266
00:16:52,766 --> 00:16:54,559
Можем да сме там и обратно
в 20.

267
00:16:54,601 --> 00:16:56,520
окей

268
00:16:59,564 --> 00:17:01,024
ами ти

269
00:17:01,066 --> 00:17:04,027
ще остана тук,
скрийте се, ако се приближат.

270
00:17:04,069 --> 00:17:05,904
Просто бъди в безопасност,
добре?

271
00:17:08,323 --> 00:17:10,909
Разбрахме това.

272
00:17:10,951 --> 00:17:13,828
Да, ние го правим.

273
00:17:13,828 --> 00:17:17,916
Взимаме това, което имаме,
и ние го караме да работи.

274
00:17:47,195 --> 00:17:49,197
Сега това
е честна битка.

275
00:19:43,103 --> 00:19:46,064
Почистете този склад,
закрепете контейнерите.

276
00:20:24,394 --> 00:20:27,105
Какво получи

277
00:20:27,147 --> 00:20:29,482
от предателство на Републиката,
Дженифър?

278
00:20:29,524 --> 00:20:31,568
Трябваше да се бием
за човечеството,

279
00:20:31,609 --> 00:20:34,529
но няма нищо хуманно
за това какво е направил CRM.

280
00:20:43,747 --> 00:20:46,291
Значи нямаш нищо.

281
00:20:46,332 --> 00:20:48,126
Ти не си живял
там навън.

282
00:20:48,168 --> 00:20:50,545
Не си загубил общност.
Не такъв, който си направил.

283
00:20:50,587 --> 00:20:52,922
Не можеш да оцениш
това, което имаме,

284
00:20:52,964 --> 00:20:54,716
какво можем да направим.

285
00:20:54,758 --> 00:20:56,593
Да видим
какво можете да направите.

286
00:21:00,054 --> 00:21:02,265
Какво направи
до Омаха..

287
00:21:02,307 --> 00:21:04,476
Нямахме избор.
Майка ти разбра това.

288
00:21:04,517 --> 00:21:06,811
Майка ми
изгубила пътя си.

289
00:21:06,853 --> 00:21:10,064
Но това...
Винаги си бил такъв.

290
00:21:10,106 --> 00:21:12,984
Разменили сте някого
да влезеш в CR, нали?

291
00:21:13,026 --> 00:21:14,444
Това беше
вашият билет за влизане?

292
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
Нечий живот?

293
00:21:15,820 --> 00:21:18,573
Хората са
ресурс'

294
00:21:18,615 --> 00:21:20,575
имах
някой специален.

295
00:21:20,617 --> 00:21:23,578
Имах "А",
но казах, че той е "В"

296
00:21:23,620 --> 00:21:25,371
за да не свърши
в лабораторията на майка ти.

297
00:21:25,413 --> 00:21:27,415
Бях му длъжник
толкова много.

298
00:21:27,457 --> 00:21:30,668
Така че, да, размених някого
да влезе в града.

299
00:21:30,710 --> 00:21:33,087
И тогава видях
какъв може да стане този свят,

300
00:21:33,129 --> 00:21:34,339
затова се записах.

301
00:21:34,380 --> 00:21:35,799
А сега?

302
00:21:35,840 --> 00:21:38,176
Сега правя всички неща
че не си могъл.

303
00:21:40,678 --> 00:21:41,971
дръж се

304
00:21:42,013 --> 00:21:44,808
Трябва да ми позволиш
погледни раната.

305
00:21:44,849 --> 00:21:47,227
добре съм

306
00:21:50,855 --> 00:21:53,525
Трябва да е времеви детонатор
в един от тези.

307
00:22:00,615 --> 00:22:02,617
хлапе

308
00:22:04,869 --> 00:22:06,538
Ти си убиец.

309
00:22:06,579 --> 00:22:09,249
Имаш кръвта на
100 000 души в ръцете ви.

310
00:22:09,290 --> 00:22:11,376
Вече не съм убиец
отколкото ти.

311
00:22:11,417 --> 00:22:13,795
Вашето наблюдение и докладване
мисия в Омаха?

312
00:22:13,837 --> 00:22:16,089
Какво мислите, че цялата интел
е използван за?

313
00:22:16,130 --> 00:22:17,799
Как мислите, че извадихме
цял град

314
00:22:17,841 --> 00:22:19,384
само с един
химически удар?

315
00:22:19,425 --> 00:22:21,845
Ти ни каза точно къде
ще се съберат масите

316
00:22:21,886 --> 00:22:23,888
за отбелязване
Ден на паметника.

317
00:22:23,930 --> 00:22:26,391
Площадите.
Парковете.

318
00:22:26,432 --> 00:22:29,227
Една година по-късно,
знаехме точно къде да ударим.

319
00:22:29,269 --> 00:22:30,645
Всичко благодарение на вас.

320
00:22:57,380 --> 00:23:00,091
Не стана
трябва да бъде по този начин.

321
00:23:22,322 --> 00:23:23,948
искаш ме
да го довърша?

322
00:23:23,990 --> 00:23:25,658
Вие искате
да умра сам?

323
00:23:27,535 --> 00:23:29,829
Има само
едно нещо искам.

324
00:23:32,123 --> 00:23:35,501
имам
този златен часовник.

325
00:23:35,543 --> 00:23:38,713
Беше на моя татко.

326
00:23:38,755 --> 00:23:41,925
Едно от единствените неща
Трябва да го запомня до.

327
00:23:45,178 --> 00:23:48,306
майка ми,
тя обича да казва

328
00:23:48,348 --> 00:23:50,308
това е часовникът
това я донесе

329
00:23:50,350 --> 00:23:54,646
и аз отново заедно
след като нещата се разпаднаха.

330
00:23:54,687 --> 00:23:59,317
Искам да й кажеш
че този път няма да стане.

331
00:23:59,359 --> 00:24:01,694
Защото сега?

332
00:24:01,736 --> 00:24:04,948
Сега ще ме донесе
и баща ми отново заедно.

333
00:24:12,372 --> 00:24:14,415
Колко време
имам ли

334
00:24:24,008 --> 00:24:25,551
Те са манипулирани
да духам!

335
00:24:25,593 --> 00:24:27,261
тръгваме си!
Сега!

336
00:24:45,822 --> 00:24:47,991
Не сме достатъчно далеч
от Outpost още.

337
00:24:48,032 --> 00:24:50,785
добре,
трябва да се движим по-бързо.

338
00:24:50,827 --> 00:24:52,996
Ирис:
По-бързо през това?

339
00:25:21,441 --> 00:25:23,526
Ясно!

340
00:26:45,775 --> 00:26:48,861
влизай!

341
00:26:48,903 --> 00:26:51,906
хайде де!
побързайте!

342
00:26:51,948 --> 00:26:54,117
Сложи си тези.

343
00:26:55,952 --> 00:26:57,537
Хей, раздвижи се!
надежда!

344
00:27:15,972 --> 00:27:18,516
Сайлъс: Мога просто да опитам
да те зашие обратно,

345
00:27:18,558 --> 00:27:22,770
и тогава може би, ако можем
просто вземете още антибиотици.

346
00:27:24,772 --> 00:27:27,775
Тя все още може да идва.
Тя не е.

347
00:27:30,778 --> 00:27:33,197
Тя ни изпрати тук
така че нямаше да сме там.

348
00:27:36,784 --> 00:27:38,536
Все още можем да тръгваме.
Ние трябва.

349
00:27:38,578 --> 00:27:40,121
Мога да те хвана
към Гражданската република.

350
00:27:40,163 --> 00:27:42,957
дете,
Няма да успея.

351
00:27:42,999 --> 00:27:45,376
погледни ме
Никога не съм бил.

352
00:27:45,418 --> 00:27:48,171
но ти...
Тя също го знаеше.

353
00:27:48,212 --> 00:27:51,174
Просто беше по-лесно
да се преструвам.

354
00:27:51,215 --> 00:27:52,758
Вземете камиона.

355
00:27:52,800 --> 00:27:54,635
Намерете приятелите си.

356
00:27:54,677 --> 00:27:56,179
не

357
00:27:56,220 --> 00:27:57,930
Ти каза, че това е
за втория шанс, става ли?

358
00:27:57,972 --> 00:27:59,307
Това е нашият шанс.

359
00:27:59,348 --> 00:28:01,559
Не съм просто
ще се откажа.

360
00:28:05,980 --> 00:28:09,442
Сигурно са го направили
забелязал камиона.

361
00:28:09,483 --> 00:28:11,569
Можем да ги вземем.

362
00:28:11,611 --> 00:28:14,989
Не, не можем.

363
00:28:15,031 --> 00:28:17,783
Няма да успея
извън това.

364
00:28:20,870 --> 00:28:23,206
Може би има начин
все още можеш.

365
00:28:27,835 --> 00:28:29,712
Дай ми пистолета си.

366
00:28:31,464 --> 00:28:33,591
защо

367
00:28:33,633 --> 00:28:35,635
Те знаят
Аз съм предател.

368
00:28:35,676 --> 00:28:36,969
аз съм мъртъв
по един или друг начин.

369
00:28:37,011 --> 00:28:38,512
Но ако изглежда като
ти ме сложи край,

370
00:28:38,554 --> 00:28:40,514
може да ги убеди
че не си част от това,

371
00:28:40,556 --> 00:28:41,766
че си бил справедлив
заложник

372
00:28:41,807 --> 00:28:44,227
който взе надмощие
на своя похитител.

373
00:28:47,647 --> 00:28:50,608
Да ги накараш да те видят
като герой...

374
00:28:50,650 --> 00:28:53,236
така живееш.

375
00:28:53,277 --> 00:28:54,612
не

376
00:28:54,654 --> 00:28:57,240
не
Гах.

377
00:28:57,281 --> 00:28:59,242
Ти искаше
втори шанс?!

378
00:28:59,283 --> 00:29:00,618
Това е.
какво казваш

379
00:29:00,660 --> 00:29:02,620
млъкни!
По дяволите, Пласкет.

380
00:29:02,662 --> 00:29:05,248
Това е единственият начин.

381
00:29:05,289 --> 00:29:08,459
аз не съм
ще ти позволя.

382
00:29:08,501 --> 00:29:10,503
Тогава трябва
бъди ти.

383
00:29:12,088 --> 00:29:16,050
Какво ти направи Дженифър,
ти не заслужаваше това.

384
00:29:16,092 --> 00:29:18,052
И си сигурен като ада
не заслужават това

385
00:29:18,094 --> 00:29:21,597
Но, Сайлъс, ти заслужаваш
да имаш живот.

386
00:29:21,639 --> 00:29:23,266
Те влизат тук
и ни намери живи,

387
00:29:23,307 --> 00:29:24,850
ще ни убият и двамата.

388
00:29:24,892 --> 00:29:28,479
Трябва да те видят
като един от тях.

389
00:29:28,521 --> 00:29:30,856
Ето защо
трябва да мине по този начин.

390
00:29:35,653 --> 00:29:37,655
Какво те кара да мислиш
биха ми повярвали?

391
00:29:37,697 --> 00:29:40,324
Хлапе, трябва да ги направиш
вярвам ти.

392
00:29:40,366 --> 00:29:43,077
Ако поне не опиташ,
ти си мъртъв.

393
00:29:43,119 --> 00:29:44,328
Трябва да го направиш.

394
00:29:44,370 --> 00:29:45,871
Трябва да го направиш веднага,
дете, става ли?

395
00:29:45,913 --> 00:29:49,083
Нямаме време.

396
00:29:49,125 --> 00:29:50,668
Ще вляза.

397
00:29:50,710 --> 00:29:52,712
ще намеря
правилните хора,

398
00:29:52,753 --> 00:29:55,298
и всеки ще разбере
какво направи CRM.

399
00:29:55,339 --> 00:29:57,049
мъж:
Излезте от къщата.

400
00:29:57,091 --> 00:29:59,093
Ръце на главата.

401
00:30:05,141 --> 00:30:07,935
Просто го направи.

402
00:30:10,354 --> 00:30:11,897
съжалявам

403
00:30:11,939 --> 00:30:14,317
много съжалявам

404
00:30:14,358 --> 00:30:17,361
Не носете това.

405
00:30:17,403 --> 00:30:21,532
И помнете, без значение
каквото ти казват...

406
00:30:21,574 --> 00:30:23,451
ти не си
един от тях.

407
00:30:24,994 --> 00:30:26,412
направи го

408
00:30:28,456 --> 00:30:29,707
направи го!

409
00:31:35,022 --> 00:31:36,857
Феликс:
как е той

410
00:31:45,241 --> 00:31:47,159
Дишането му е повърхностно.

411
00:31:47,201 --> 00:31:48,994
Той загуби
много кръв.

412
00:31:49,036 --> 00:31:52,415
Може би твърде много.

413
00:31:52,456 --> 00:31:54,792
Трябва да го осигурим.

414
00:31:54,834 --> 00:31:57,002
За всеки случай.

415
00:31:57,044 --> 00:31:59,797
Той ми спаси живота.

416
00:31:59,839 --> 00:32:01,507
Индира...

417
00:32:07,680 --> 00:32:09,557
Това бяха
в чантата му.

418
00:32:13,477 --> 00:32:15,438
Какво е?

419
00:32:17,273 --> 00:32:20,568
Това е какво
Трябва да живея.

420
00:32:33,497 --> 00:32:37,251
хей
хей

421
00:32:37,293 --> 00:32:38,711
какво е това

422
00:32:38,752 --> 00:32:41,464
Това е на Елтън.

423
00:32:41,505 --> 00:32:43,716
знаехте ли
започна да пише книга?

424
00:32:50,890 --> 00:32:54,268
Говорех с
някои от хората на Индира.

425
00:32:54,310 --> 00:32:56,854
Един куп от тях
искам да изляза.

426
00:32:56,896 --> 00:33:01,066
Говорят за заглавие
до Портланд, за да ги предупреди.

427
00:33:01,108 --> 00:33:03,694
След няколко дни,
след като е безопасно.

428
00:33:03,736 --> 00:33:05,029
Искаш ни
да отида с тях?

429
00:33:05,070 --> 00:33:06,697
П-Чакай. ние...
Не можем да оставим Елтън.

430
00:33:06,739 --> 00:33:08,699
Не казвам
ние трябва.

431
00:33:11,744 --> 00:33:15,080
Познавам това място
не е постоянно,

432
00:33:15,122 --> 00:33:17,708
но изглежда безопасно.

433
00:33:17,750 --> 00:33:18,959
Корнел е наблизо.

434
00:33:19,001 --> 00:33:22,046
Трябва да има
лабораторно оборудване.

435
00:33:22,087 --> 00:33:24,507
ако останеш,
можеш да работиш на това място,

436
00:33:24,548 --> 00:33:27,301
продължавай да работиш
върху науката от години.

437
00:33:27,343 --> 00:33:29,053
Значи искаш
да отида с тях?

438
00:33:31,555 --> 00:33:34,099
Това е какво
Трябва да го направя.

439
00:33:34,141 --> 00:33:36,310
Може би нямам смисъл
точно сега, но..

440
00:33:36,352 --> 00:33:38,437
надежда:
Вие сте.

441
00:33:38,479 --> 00:33:41,315
Не става въпрос за нас.

442
00:33:41,357 --> 00:33:42,733
Става дума за бъдещето.

443
00:33:42,775 --> 00:33:45,903
Не CRM.
На всички.

444
00:33:45,945 --> 00:33:47,530
така се чувствам,

445
00:33:47,571 --> 00:33:51,534
и аз-мисля
така се чувства и Елтън.

446
00:33:51,575 --> 00:33:54,537
Лъв: Ирис.

447
00:33:54,578 --> 00:33:56,705
Знаеш, че те обичам.

448
00:33:56,747 --> 00:34:01,126
Но не мога просто да те оставя
върви .. бих се върнал.

449
00:34:01,168 --> 00:34:04,755
С подкрепления
от Портланд.

450
00:34:04,797 --> 00:34:06,924
Не е завинаги.

451
00:34:06,966 --> 00:34:09,134
Нищо не е вечно.

452
00:34:09,176 --> 00:34:11,345
Уил: Може би Феликс и аз
върви с нея.

453
00:34:13,180 --> 00:34:15,307
Има твърде много
залог тук,

454
00:34:15,349 --> 00:34:18,561
твърде много, от което има нужда
да бъдат защитени.

455
00:34:18,602 --> 00:34:20,896
Феликс:
Тя е права.

456
00:34:20,938 --> 00:34:24,650
CRM е близо,
и учените не са бойци.

457
00:34:27,236 --> 00:34:29,029
Ирис е.

458
00:34:38,330 --> 00:34:41,584
Оценявам, че идваш,
Сайлъс.

459
00:34:41,625 --> 00:34:45,212
Обзалагам се, че се чудите
защо те помолих тук.

460
00:34:45,254 --> 00:34:46,672
Чували сте за
какво направих.

461
00:34:46,714 --> 00:34:48,299
По дяволите правилно го направих.

462
00:34:48,340 --> 00:34:52,177
Стрелба по Малик
предателски съпруг в лицето.

463
00:34:52,219 --> 00:34:55,180
Това трябва да е било
доста изпитание.

464
00:34:55,222 --> 00:34:56,807
Опитваше се да ме принуди
в нещо

465
00:34:56,849 --> 00:34:59,393
Не исках
бъди част от.

466
00:34:59,435 --> 00:35:02,146
Той получи
каквото е заслужил.

467
00:35:02,187 --> 00:35:03,606
Твоите приятели бяха
част от бунта също.

468
00:35:03,647 --> 00:35:05,149
знаехте ли това

469
00:35:05,190 --> 00:35:08,611
Изгониха ме от
тяхната група отива на крос.

470
00:35:08,652 --> 00:35:10,404
Никога не са били
моите приятели.

471
00:35:10,446 --> 00:35:13,198
Това е убедителна история,
Сайлъс.

472
00:35:13,240 --> 00:35:15,200
Но Денис те накара да го направиш,
той не е ли

473
00:35:15,242 --> 00:35:16,994
Да се ​​опитам да те спася?
какво?

474
00:35:17,036 --> 00:35:19,204
не
Не, не го направи.

475
00:35:19,246 --> 00:35:20,998
Той го направи.

476
00:35:21,040 --> 00:35:22,875
всичко е наред

477
00:35:22,916 --> 00:35:25,878
Важното е, че вие
всъщност премина през него.

478
00:35:27,880 --> 00:35:30,424
След убийството
собственият ти баща,

479
00:35:30,466 --> 00:35:33,427
собствената ти майка те изоставя
за него.

480
00:35:33,469 --> 00:35:36,013
Това изисква сила.

481
00:35:36,055 --> 00:35:38,015
Сила, която можем да използваме.

482
00:35:40,309 --> 00:35:42,019
Попитах те тук
защото чух

483
00:35:42,061 --> 00:35:45,439
интересуваш се
в нашата армия.

484
00:35:45,481 --> 00:35:47,232
И това ли беше лъжа?

485
00:35:47,274 --> 00:35:48,609
не

486
00:35:48,651 --> 00:35:50,402
Мисля, че бих успял
добър войник.

487
00:35:50,444 --> 00:35:52,446
Лично според мен
ще стане страхотен.

488
00:35:52,488 --> 00:35:56,241
Ще те започна
в основно обучение веднага,

489
00:35:56,283 --> 00:35:58,035
приемам те като
мой собствен специален проект.

490
00:35:58,077 --> 00:35:59,662
искаш ли това,
Сайлъс?

491
00:35:59,703 --> 00:36:01,288
да
Бих.

492
00:36:01,330 --> 00:36:04,249
Но грешите
за мен.

493
00:36:04,291 --> 00:36:07,044
аз вярвам
в CRM.

494
00:36:07,086 --> 00:36:09,463
Вие не го правите
трябва да ме убедиш.

495
00:36:11,090 --> 00:36:15,886
Виждам те
за това кой си...

496
00:36:15,928 --> 00:36:18,055
за кого
ти наистина си.

497
00:36:18,097 --> 00:36:19,848
Дори ако
все още не го правиш.

498
00:36:19,890 --> 00:36:22,476
Но ще го направите.

499
00:36:22,518 --> 00:36:25,270
И нямам търпение да видиш
кой ще станеш.

500
00:36:41,829 --> 00:36:44,540
аз знам
може да бъде страшно.

501
00:36:44,581 --> 00:36:46,917
Какво направихме
говорим за преди?

502
00:36:46,959 --> 00:36:49,503
Помниш ли?

503
00:36:49,545 --> 00:36:52,881
Елизабет.
Съжалявам за загубата ви.

504
00:36:56,343 --> 00:36:58,887
Току-що имам
се върна в града.

505
00:36:58,929 --> 00:37:00,764
Било е
дни за разбор.

506
00:37:04,017 --> 00:37:06,729
Инструктирах екипа си
да я изправят жива пред правосъдието

507
00:37:06,770 --> 00:37:08,480
и невредими,
но тя..

508
00:37:08,522 --> 00:37:11,150
Тя не им даде избор.
Прочетох доклада.

509
00:37:14,361 --> 00:37:16,739
Не сме намерили
нашите учени все още, но ще го направим.

510
00:37:20,659 --> 00:37:23,537
Учените знаят
че имаме нужда от тях.

511
00:37:23,579 --> 00:37:26,039
И сега знаят
това, което сме правили.

512
00:37:29,376 --> 00:37:30,961
дойдох
да видя себе си

513
00:37:31,003 --> 00:37:34,590
като прародител
към един бъдещ свят

514
00:37:34,631 --> 00:37:38,010
това би било задължено
към моите жертви.

515
00:37:41,013 --> 00:37:43,015
Така че направих неща...

516
00:37:47,019 --> 00:37:49,354
Аз го направих
чудовищни неща...

517
00:37:53,400 --> 00:37:56,361
...така че тази цивилизация
можеше да царува отново.

518
00:37:59,406 --> 00:38:03,160
Така че другите,
хуманното, може да се изкачи.

519
00:38:07,206 --> 00:38:09,500
Но какво, ако,
след всичко това...

520
00:38:12,127 --> 00:38:14,838
...това просто
не е възможно?

521
00:38:15,839 --> 00:38:17,800
Хм?

522
00:38:27,226 --> 00:38:31,063
Ами ако
никога не е било, Джадис?

523
00:38:31,104 --> 00:38:33,816
оцелели --

524
00:38:33,857 --> 00:38:39,404
дали лица
или цели цивилизации..

525
00:38:39,446 --> 00:38:41,824
Намерете възможност
в бедствие.

526
00:38:43,867 --> 00:38:46,370
Те не се чупят.

527
00:38:46,411 --> 00:38:49,832
Не позволяват на слабите
станете силни.

528
00:38:49,873 --> 00:38:53,043
Те чакат силните
да стане слаб.

529
00:38:53,085 --> 00:38:57,631
Сега седя тук
защото се възползвах от момента.

530
00:38:57,673 --> 00:39:00,634
Видях най-силния човек
някога съм срещал

531
00:39:00,676 --> 00:39:03,428
станете
напълно уязвими.

532
00:39:03,470 --> 00:39:05,639
използвах го.

533
00:39:07,266 --> 00:39:09,434
Ето какво
Сега го правя.

534
00:39:15,107 --> 00:39:17,484
И какво е то
което правиш?

535
00:39:22,698 --> 00:39:25,450
С това ви оставят под стража
здравно-битовия комплекс

536
00:39:25,492 --> 00:39:26,743
до кое време
ще бъдеш съден

537
00:39:26,785 --> 00:39:29,079
за чл.94
от Единния кодекс

538
00:39:29,121 --> 00:39:31,874
на гражданската република
Военно правосъдие.

539
00:39:33,709 --> 00:39:35,419
За какво, по дяволите?

540
00:39:35,460 --> 00:39:37,462
За предателство.

541
00:39:37,504 --> 00:39:39,631
Виждаш ли, Елизабет, хората са
търси някой виновен.

542
00:39:39,673 --> 00:39:41,091
Това се случи
на вашия часовник.

543
00:39:41,133 --> 00:39:42,676
Вашата собствена дъщеря
беше предател.

544
00:39:42,718 --> 00:39:44,136
недейте

545
00:39:44,177 --> 00:39:46,471
Ако някой трябваше да го види,
трябваше да си ти.

546
00:39:46,513 --> 00:39:48,473
Тя те направи!

547
00:39:48,515 --> 00:39:51,476
Семейство Бенет, добре, бяха
заплаха и какво направи?

548
00:39:51,518 --> 00:39:52,811
Вие ги доведохте.

549
00:39:52,853 --> 00:39:55,105
Ти позволи
Периметрите на живо.

550
00:39:55,147 --> 00:39:58,233
Всичко, което се случи
се случи заради теб.

551
00:39:58,275 --> 00:40:00,903
И когато нещата се объркаха,
не направи нищо, за да го спреш.

552
00:40:00,944 --> 00:40:02,905
аз не го направих
не прави нищо, за да го спре.

553
00:40:02,946 --> 00:40:05,699
повярвах.

554
00:40:05,741 --> 00:40:10,078
И те доведох
за одит на сигурността.

555
00:40:10,120 --> 00:40:12,706
Ти ме доведе
в свят на лайна.

556
00:40:12,748 --> 00:40:14,124
О, бу-ху.

557
00:40:14,166 --> 00:40:18,086
И си тръгна
тъй като нещата излязоха извън контрол.

558
00:40:18,128 --> 00:40:20,464
Подозирам, че ти ме доведе
да поеме падането.

559
00:40:22,007 --> 00:40:24,885
Може би това е вашата собствена версия
на оцеляване.

560
00:40:24,927 --> 00:40:26,929
така или иначе,
колкото по-зле изглеждаш,

561
00:40:26,970 --> 00:40:29,014
толкова по-добре се справям.

562
00:40:29,056 --> 00:40:30,265
И ето го.

563
00:40:30,307 --> 00:40:31,934
Но мога да помогна с влизането
новия свят

564
00:40:31,975 --> 00:40:33,727
по-добре отколкото можеш.

565
00:40:33,769 --> 00:40:35,938
нямам приятели

566
00:40:35,979 --> 00:40:37,940
аз нямам дете

567
00:40:37,981 --> 00:40:41,902
Имам своята амбиция,
и имам републиката.

568
00:40:41,944 --> 00:40:43,946
Вярвате ли искрено

569
00:40:43,987 --> 00:40:46,365
че хората няма да видят
чрез това, което правиш?

570
00:40:46,406 --> 00:40:49,076
хо!

571
00:40:51,536 --> 00:40:54,748
Бийл ще ти вземе главата
за това.

572
00:40:54,790 --> 00:40:57,209
Кой мислите, че е подписал
вашата заповед за арест?

573
00:40:59,378 --> 00:41:02,172
Вие няма да спечелите.

574
00:41:02,214 --> 00:41:03,882
спечелих,
Елизабет.

575
00:41:03,924 --> 00:41:06,218
аз трябваше.

576
00:41:06,259 --> 00:41:08,553
Ние сме последната светлина
на света.

577
00:41:40,836 --> 00:41:42,587
аз те обичам

578
00:41:42,629 --> 00:41:44,631
аз те обичам
също, татко.

579
00:41:54,891 --> 00:41:57,936
Индира: Моите хора...
тя е в добри ръце с тях.

580
00:41:59,062 --> 00:42:00,814
И са в добри ръце
с нея.

581
00:42:00,856 --> 00:42:02,357
хм

582
00:42:02,399 --> 00:42:03,859
Моят път до Портланд,

583
00:42:03,900 --> 00:42:07,237
в случай, че трябва да ме намериш
по някаква причина.

584
00:42:07,279 --> 00:42:09,656
Просто се грижи за себе си,
добре?

585
00:42:09,698 --> 00:42:11,408
пазете се
един от друг.

586
00:42:27,716 --> 00:42:29,176
Продължавам да мисля за, ъъъ,
както казах

587
00:42:29,217 --> 00:42:33,096
ние двамата
биха спасили света заедно.

588
00:42:33,138 --> 00:42:35,474
Все още мисля
бихме могли.

589
00:42:37,476 --> 00:42:39,853
Дори ако
ние не сме заедно.

590
00:42:44,107 --> 00:42:46,443
Всичко това...

591
00:42:46,485 --> 00:42:48,987
това не ни промени.

592
00:42:49,029 --> 00:42:51,865
Просто ни показа
че кои сме ние

593
00:42:51,907 --> 00:42:54,284
е кои бяхме.

594
00:42:54,326 --> 00:42:58,205
ела тук

595
00:42:58,246 --> 00:43:01,041
аз те обичам
толкова много.

596
00:43:01,083 --> 00:43:02,292
аз знам

597
00:43:02,334 --> 00:43:04,169
и аз те обичам

598
00:43:13,220 --> 00:43:14,763
Хей, Ирис?

599
00:43:17,724 --> 00:43:19,893
Ухили се, момиче.

600
00:43:38,411 --> 00:43:40,705
хей
Какво е?

601
00:43:40,747 --> 00:43:44,292
Това е Елтън.

602
00:43:44,334 --> 00:43:46,336
Той е буден.

603
00:43:48,797 --> 00:43:51,967
Елтън: Имаше време аз
мислех, че ще умра...

604
00:43:56,221 --> 00:43:57,973
... че всички бяхме
ще умра...

605
00:44:00,225 --> 00:44:02,811
...защото вярвах
ние бяхме последното поколение.

606
00:44:07,440 --> 00:44:09,401
Ендлингите.

607
00:44:11,319 --> 00:44:14,948
И тогава, за известно време, аз
мислехме, че сме началото.

608
00:44:14,990 --> 00:44:19,161
Но това игнорира всичко
това дойде преди,

609
00:44:19,202 --> 00:44:21,955
всички, които са дошли преди.

610
00:44:26,376 --> 00:44:28,378
Това, което знам със сигурност
е, че има много

611
00:44:28,420 --> 00:44:31,089
това е трудно за света,

612
00:44:31,131 --> 00:44:35,969
много, което е по-трудно от
Някога съм мислил, че може да бъде.

613
00:44:36,011 --> 00:44:38,221
Тези неща заминаха
техния белег върху нас...

614
00:44:38,263 --> 00:44:40,974
мъж:
Пласкет, докладвай на хеликоптерната площадка.

615
00:44:42,893 --> 00:44:46,396
... върху всички нас -- по начини
Никога не можех да очаквам.

616
00:44:50,817 --> 00:44:54,988
Също така знам, че има много
това е добре, това е красиво.

617
00:44:57,616 --> 00:44:59,784
Много, което ми носи надежда.

618
00:45:01,786 --> 00:45:03,788
Но може би има
няма начало.

619
00:45:03,830 --> 00:45:06,166
Може би няма край.

620
00:45:06,208 --> 00:45:08,668
Може би просто има...

621
00:45:11,004 --> 00:45:14,216
...и "е"
е каквото го направим.

622
00:45:14,257 --> 00:45:16,927
жена:
Три сантиметра тъкан.

623
00:45:16,968 --> 00:45:21,598
Тази скорост на гниене, базирана на дрожди
е извънредно.

624
00:45:21,640 --> 00:45:24,434
защото наистина,
не се познаваме.

625
00:45:24,476 --> 00:45:27,020
Няма перфектно моделиране,
не --

626
00:45:27,062 --> 00:45:29,648
няма как да се предвиди
ако днес е последният ден.

627
00:45:29,689 --> 00:45:31,191
Ако светът трае една година
или две...

628
00:45:31,233 --> 00:45:34,277
или завинаги.

629
00:45:34,319 --> 00:45:36,446
Може би всичко, което опознаваме
е сега.

630
00:45:39,699 --> 00:45:42,452
И дали правим
малка следа в този свят...

631
00:45:45,872 --> 00:45:50,460
...или го променяме изцяло,
наистина става дума за

632
00:45:50,502 --> 00:45:54,005
тези малки парчета от сега
които ни отвеждат там,

633
00:45:54,047 --> 00:45:56,466
тези малки стъпки
които ни движат напред,

634
00:45:56,508 --> 00:46:00,053
нека растем и се развиваме.

635
00:46:00,095 --> 00:46:02,639
Защото всички тези моменти
събрани заедно,

636
00:46:02,681 --> 00:46:04,641
това е живот.

637
00:46:04,683 --> 00:46:07,644
И това е всичко.

638
00:46:07,686 --> 00:46:11,064
И така, нека видим кои сме всъщност,
трябва ли

639
00:47:54,209 --> 00:47:56,711
Д-р Дженър:
Проблемът, както го виждам,

640
00:47:56,753 --> 00:47:59,923
е, че пробите
имаме просто не са свежи.

641
00:47:59,964 --> 00:48:02,175
Има само
участват твърде много променливи

642
00:48:02,217 --> 00:48:05,804
за това как часовникът им влияе,
и дори след няколко минути,

643
00:48:05,845 --> 00:48:07,764
ние -- ние не можем да получим
точна картина

644
00:48:07,806 --> 00:48:12,602
на включената биология,
поне от самото начало.

645
00:48:12,644 --> 00:48:18,191
Явно сме видели края.

646
00:48:18,233 --> 00:48:20,443
Отново и отново.

647
00:48:20,485 --> 00:48:23,613
Все пак ще имаме
свежи проби скоро.

648
00:48:23,655 --> 00:48:26,199
Това е сигурност.

649
00:48:26,241 --> 00:48:27,826
Е, в по-ярките новини,

650
00:48:27,867 --> 00:48:30,787
Аз... прегледах последните данни
на твоя страна,

651
00:48:30,829 --> 00:48:32,789
и използването на сърдечни плаки

652
00:48:32,831 --> 00:48:35,625
като хост среда
за стероидни терапии

653
00:48:35,667 --> 00:48:37,460
да стартирам бързо
кръвоносната система

654
00:48:37,502 --> 00:48:39,712
с надеждата за
късо съединение на мозъка...

655
00:48:39,754 --> 00:48:41,506
...или
може би възстановяване на функцията

656
00:48:41,548 --> 00:48:43,550
да предизвика объркване на нервите е --

657
00:48:43,591 --> 00:48:45,260
е очарователен подход,
и ..

658
00:48:45,301 --> 00:48:46,970
И всички сме разтревожени
в очакване на нещо

659
00:48:47,011 --> 00:48:48,430
това се връща
от първия ви опит.

660
00:48:48,471 --> 00:48:51,683
Всички трябва да работим
заедно тук.

661
00:48:51,724 --> 00:48:54,269
Солидарност, нали?

662
00:48:57,730 --> 00:49:00,233
Факт е, че

663
00:49:00,275 --> 00:49:04,446
имаме само
останаха толкова много запаси.

664
00:49:04,487 --> 00:49:06,865
Не получаваме повече,

665
00:49:06,906 --> 00:49:10,285
така че всичко се брои
толкова повече.

666
00:49:10,326 --> 00:49:16,875
Всяка колекция.
Всеки тест.

667
00:49:18,835 --> 00:49:21,421
Едва не се счупих
петриево блюдо вчера

668
00:49:21,463 --> 00:49:24,215
и почти сложи
юмрукът ми през стената.

669
00:49:24,257 --> 00:49:28,094
Радвам се, че другият д-р Дженър
ме спря.

670
00:49:29,888 --> 00:49:32,056
Лазаретът е затворен.

671
00:49:32,098 --> 00:49:35,852
Запечатано, всъщност.

672
00:49:35,894 --> 00:49:40,064
Излизахме
за основите.

673
00:49:40,106 --> 00:49:47,113
„Другият д-р Дженър“ има
стана доста дяволски добър в това.

674
00:49:48,781 --> 00:49:52,076
Но да се върнем към данните...

675
00:49:52,118 --> 00:49:54,871
идеята за активиращи системи
да работят срещу реанимацията

676
00:49:54,913 --> 00:49:56,873
е обещаваща идея.

677
00:49:56,915 --> 00:49:58,458
Но както обсъдихме,

678
00:49:58,500 --> 00:50:00,293
самите системи
трябва да се изучават

679
00:50:00,335 --> 00:50:03,546
за да видите как точно са
работи или не работи...

680
00:50:03,588 --> 00:50:05,715
Например, можем ли да изградим
киселини в телата

681
00:50:05,757 --> 00:50:09,886
които нямат кръвоток?

682
00:50:09,928 --> 00:50:11,346
Разбира се, това се връща веднага
към тази идея

683
00:50:11,387 --> 00:50:14,724
на стартиране със скок
кръвоносни системи...

684
00:50:14,766 --> 00:50:17,352
Трябва да направим две неща
едновременно ..

685
00:50:17,393 --> 00:50:19,771
Наблюдавайте това и атакувайте това.

686
00:50:40,375 --> 00:50:43,336
Искам да знам повече за тези
"вариантни кохорти"

687
00:50:43,378 --> 00:50:45,922
споменахте
в последното ни общуване.

688
00:50:45,964 --> 00:50:48,341
Нищо не сме видели
като това, което изобщо се вижда тук,

689
00:50:48,383 --> 00:50:50,593
нищо близко.

690
00:50:52,595 --> 00:50:56,933
Надявам се това да те намери
както можете да бъдете.

691
00:50:56,975 --> 00:50:58,935
Надявам се да не загубиш вяра.

692
00:50:58,977 --> 00:51:01,813
Ще дойде ден, когато сме
ще победи това нещо.

693
00:51:01,854 --> 00:51:04,774
Поне това е
"другият д-р Дженър"

694
00:51:04,816 --> 00:51:06,776
продължава да ми казва.

695
00:51:06,818 --> 00:51:09,362
И както знаете,
тя е по-умна от мен.

696
00:51:09,404 --> 00:51:12,156
Солидарност. A bientöt.

697
00:51:12,180 --> 00:51:17,180
http://hiqve.com/