1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Şşşt 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, tam yerindesin. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Gidecek yerimiz kalmadı. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Bu sürü buluştuğunda bu sefer, kesintiye uğrayacağız. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Asla güneye gidemeyeceğiz. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Ne dersin? Bu yaklaşık 150 kafa mıydı? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Geçen haftaydı. Şu ana kadar bunun iki katı olabilir. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Bu nehir onları geciktirdiler. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Eğer hızlı hareket edersek, olabiliriz orayı parçalayacak bir atış. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Evet ama eğer bu grup bununla birleşir, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 bu şekilde dağılabilirler. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Yani engellendik. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Yapılacak tek şey 27'de iki katı geri döndü 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 ve Greenville'e doğru sallanın. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Evet seçtik zaten bu sayede. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Sanki kışı geçirmişiz gibi daireler çizerek gidiyor. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Evet biliyorum. Biliyorum. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Newnan'da batıya doğru ilerleyeceğiz. Henüz oradan geçmedim. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Devam edemeyiz evden eve. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Bir yer bulmamız lazım birkaç haftalığına saklanmak. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Elbette. Dereye varsak güzel olur mu? 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 yola çıkmadan önce? Uzun sürmeyecek. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Su doldurmamız lazım. Daha sonra haşlayabiliriz. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Kendini nakavt et. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Daha fazlasını kaldıramaz bu hareketin. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Başka ne yapabiliriz? Kaçarken doğum yapmasına izin mi vereceğiz? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Bunu aşmanın bir yolunu görüyor musun? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hey, diğerleri ise külotlarını yıka, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 hadi avlanmaya gidelim. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 O baykuş tam olarak öyle değildi noktaya vur. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Bu çok yazık. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Arka tarafa dikkat edin. - Anladım. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Acele etmek. Acele etmek! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Mükemmel. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Eğer o kapıyı kapatabilirsek, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 daha fazlasını önlemek avluyu doldurmaktan, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 Bu yürüteçleri kaldırabiliriz. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Bu akşam sahaya çıkacağız. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Peki kapıyı nasıl kapatacağız? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Yapacağım. Siz beni koruyun. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Hayır. Bu bir intihar koşusu. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Ben en hızlıyım. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Hayır, sen, Maggie ve Beth oraya çizebildiğin kadar çiz. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Onları çitin içinden fırlatın. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, geri dön diğer kule. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, sen oldun oldukça iyi bir atış. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Acele etmeyin. bizde yok israf edilecek çok fazla cephane var. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, sen ve Carl bu kuleyi al. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Elbette. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Kapıya koşacağım. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Hadi! - Buraya gel! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Hadi! - Buraya gel! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Hadi! Hadi! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Üzgünüm. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hey, hadi buraya! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hey, hey, hey! Hadi buraya! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 O yaptı. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Aydınlatın! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastik. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Güzel çekim. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 İyi misin? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Haftalardır kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim. - İyi. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Carol: Ah! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Ah! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Bu kadar yerimiz yoktu Çiftlikten ayrıldığımızdan beri. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Vay! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Mmm. Tıpkı annemin yaptığı gibi. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Yarın hepsini koyacağız bedenler bir arada. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Onları uzak tutmak istiyorum o sudan. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Şimdi kazabilirsek çitin altında bir kanal, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 bol bol yiyeceğiz tatlı su. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: Ve bu toprak iyi. Biraz tohum ekebiliriz, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 biraz domates yetiştir, salatalık, soya fasulyesi. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Bu onun üçüncü gelişi. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 herhangi bir bölüm olsaydı tehlikeye atılmış, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 şimdiye kadar bulmuştu. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Burası iyi bir yer olacak bebeğe sahip olmak. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Güvenli. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Çok değil ama eğer getirmezsem sen bir şeysin, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 hiç yemeyeceksin. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Sanırım küçük Shane orada oldukça iştahı açıldı. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Kötü niyetli olmayın. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick bizi çok daha ileri götürdü 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 yapacağını hiç düşünmediğim kadar, Ona bunu vereceğim. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane asla bunu yaptım. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Sorun nedir? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Bu o tüfek. Geri tepme. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Sadece buna alışkın değilim. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Devam etmek. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Geri dönsen iyi olur. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Oldukça romantik. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Ortalığı karıştırmak mı istiyorsun? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Önce ben aşağıya ineceğim. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Daha da iyi. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Durmak. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, benim için Paddy Reilly'yi söyle. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Bunu duymadım sanırım 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 annen hayatta olduğundan beri. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Baba, o değil, lütfen. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 "Ayrılık camı"na ne dersiniz? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Kimse duymak istemiyor. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Neden? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Tamam aşkım. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 Bütün paranın J'si 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 peki bende vardı 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 Bunu iyi bir arkadaşlıkta geçirdim 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' ve tüm zararlar j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 j' e'er ben şimdiye kadar yaptım 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 ne yazık ki benden başkası değildi ben 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 ben ve yaptığım her şey 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 zeka eksikliğinden dolayı j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Şimdi hatırladım, hatırlayamıyorum 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 kendimi o kadar dolduruyorum ki 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' ayırma camı j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 iyi geceler ve mutluluk hepinizle olacağım 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 ikisi de: J' ah, tüm yoldaşlar j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 ben o zamanlar ben vardım 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 gittiğime pişman oldum 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 Ben ve tüm sevgililer j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 ben o zamanlar ben vardım 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 bana dilerdim 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - kalmak için bir gün daha j' - Biraz içtim. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Ben ama düştüğünden beri benim payıma ben 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Yükselmem gerektiğini düşünüyorum. 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 ben ve sen yapmamalıyız 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Yavaşça yükseleceğim j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Ben ve ben usulca arayacağım 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 iyi geceler ve sevinç 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 hepinizle birlikte olacağım 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 iyi geceler ve sevinç 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Hepinizin yanındayım. BEN 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 Güzel. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Hepiniz teslim olsanız iyi olur. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Ben orada nöbet tutacağım. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Yarın büyük bir gün var. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Ne demek istiyorsun? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Bak, biliyorum hepimiz yorulduk. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Bu harika bir galibiyetti. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Ama zorlamalıyız sadece biraz daha fazla. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 Yürüyenlerin çoğu giyinik gardiyanlar ve mahkumlar olarak. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Burası gibi görünüyor oldukça erken düştü. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Malzemeler anlamına gelebilir sağlam olabilir. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Bir revirleri olacaktı. 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 bir komiser. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Cephanelik mi? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Bu dışarıda olurdu hapishanenin kendisi, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 ama çok uzakta değil. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Müdürün ofisleri konum hakkında bilgi var. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Silahlar, yiyecekler, ilaçlar. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Burası bir altın madeni olabilir. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Tehlikeli durumdayız cephanemiz az. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Tükendik bir diş açmadan önce. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Bu yüzden elimizde oraya girmek için... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 El ele. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Bütün yaşadıklarımızdan sonra 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 halledebiliriz, bunu biliyorum. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Bu pislikler hiç şansın olmasın. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Şşşt 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Herşeyi takdir ediyorum yapıyorsun. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Hepimiz öyle yaparız. 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 ama bu bir ölüm yürüyüşüydü ve bitkin durumdalar. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Bunun tadını çıkarabilir miyiz? birkaç günlüğüne mi? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Bebek birkaç gün içinde burada olacak. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Pikniğe zaman yok. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Hayır ama zamanı geldi evi düzene koymak için. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Ne yaptığımı sanıyorsun? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Mutlak en iyisin. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Bana patronluk taslama. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Ben değilim. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 sadece söylüyorum 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 bebek burada olmak üzere 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - ve şunu konuşmamız lazım... - Ne hakkında? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Kaçındığımız şeyler... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Konuşmak ister misin? Hershel'le konuş. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Bir şeyler yapıyorum Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Şeyler." bu yeterli değil mi? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Hala buradayım. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 Haklısın. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Üzgünüm. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Hazır? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rick: Daryl. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Hadi. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Sıkı durun! Sıkı durun! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Hadi buraya! - Hey! Buraya! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Sıralamayı bozmayın! - Buna ihtiyacımız var. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Maggie! Maggie! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rick: Neredeyse bitti. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Bok. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Onları göremiyorum. Onları görebiliyor musun? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Orada mı? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daryl! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Hadi. - Biz iyiyiz. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Bunu gördün mü? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Durmak. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Güvenli görünüyor. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Görünüşünden değil şuradaki avlunun. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 Ve bu bir sivil. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Yani iç mekan olabilir yürüyüşçülerle dolup taştı 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 hapishanenin dışından. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Eğer duvarlar yıkılırsa ne yapacağız? 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Yeniden inşa edemeyiz bütün bu yer. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Kör nokta riskini göze alamayız. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 İçeri girmek zorundayız. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Ne düşünüyorsun? - Evim güzel evim. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rick: Şimdilik. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Güvenli mi? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Bu hücre bloğu. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Gerisi ne olacak? hapishaneden mi? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 Sabah bulacağız kafeterya ve revir. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Hücrelerde mi uyuyacağız? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Bazı gardiyanların anahtarlarını buldum. Daryl'in de bir seti var. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daryl: Hiçbir kafeste uyumuyorum. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Ben levrek alacağım. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Hadi. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 Teşekkür ederim. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Oldukça iğrenç. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Evet, hatırla depolama birimleri? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Aslında... Aslında rahat. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Buna bir bak. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Cep telefonunu bulamadın mı hâlâ? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Evet, sadece yapıyordum Beth'in güvende olduğundan emindim. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 O kadar yoruldum ki, Umurumda bile değil. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 İşte, bir bakayım. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Ne yapıyorsun? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Çizik olup olmadığı kontrol ediliyor. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 J' gece geç vakit... ben 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - iyisin. - Gecenin geç saatlerinde ben 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 fırtına için j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 hava yine sessiz 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 gürültü için çok fazla 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 eve gitmeliyim 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 Ben boşluğu doldurmak için 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 odaları dolduracağım Pazar öğleden sonra. ben 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Burada ne yapıyorsun? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Biraz ışığa ihtiyacım vardı. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Bunu al. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Dışarısı nasıl? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Aynı. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Sessiz. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Yalan söylüyorsun. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Birkaç gün sonra gitmeliyiz. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 Geliyorlar. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Gitmelisin. - Hayır. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 Seni geride tutacağım. Gitmek. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Kıçını kurtardım Bütün kış boyunca öyle değil mi? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Benim için ölmene izin vermeyeceğim. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 İyi asker görevinden ayrılmayacaksın. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Kahretsin. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Birkaç gün sonra gideceğiz. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Eğer kalırsak... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Burada öleceğim. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Fena değil. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flaş patlamaları, üçlü kovalayıcılar. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Nasıl olduğundan emin değilim yürüteçler üzerinde çalışırlardı, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 ama onları alacağız. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Ben bu boku giymiyorum. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Onları kaynatabiliriz. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Yeterli yakacak odun yok bütün ormanda. HAYIR. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Üstelik bunu biz yaptık onlarsız çok uzakta, değil mi? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Carol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Her şey yolunda mı? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Evet. Endişelenecek bir şey yok. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Bebek bu. Sanırım onu ​​kaybettim. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Hareket ettiğini hissetmedin mi? - Hiç bir şey. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Ve Braxton-Hicks yok. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 İlk başta bunun yorgunluk olduğunu düşündüm veya yetersiz beslenme. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Kansız mısın? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Eğer hepimiz enfekteysek, o zaman bebek de öyle. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Peki ya ölü doğmuşsa? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Ya ölmüşse şu an içimde mi? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Ya beni parçalara ayırırsa? - Durmak. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Korkunuza izin vermeyin seni kontrol altına al. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Tamam aşkım. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 O zaman yaşıyor diyelim ve ben doğum sırasında ölüyorum. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Bu olmayacak. - Neden? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Doğum sırasında kaç kadın öldü? modern tıptan önce mi? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Eğer geri dönersem 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 ya saldırırsam? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Yoksa sen mi? Yoksa Rick mi? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Veya Carl'ı mı? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Eğer yaparsam, eğer bir şansım varsa, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 beni hemen yere indirdin. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Tereddüt etmeyin. Ben, bebeğim, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 eğer yürüyüşçüysek, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 tereddüt etmiyorsun ve sen bizi kurtarmaya çalışmıyorsun. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Tamam aşkım? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Keşke daha iyi olabilirdi... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Eğer ne? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Çiftlikten hiç çıkmamıştım. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Yorgunsun, korkuyorsun. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Evet, bu doğru. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Oğlum bana dayanamıyor. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 Ve kocam Ona yaşattıklarımdan sonra... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Hepimiz taşıyorduk bu ağırlık. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Bütün kış. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Onunla konuşmaya çalıştım. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 O gelecektir. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Benden nefret ediyor. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 O fazla iyi bir adam söyleyeceğim ama biliyorum. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Onu ve Shane'i anlaşmazlığa düşürdüm. Bıçağı onun eline verdim. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Kimin yapmadığını biliyorsun bu umurunda mı? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Bu bebek. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Şimdi emin olalım her şey yolunda. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Buna ihtiyacın olmayacak. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Orada kalmana ihtiyacım var. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Şaka yapıyorsun. - Orada ne olduğunu bilmiyoruz. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Bir şeyler ters gidiyor, ayakta kalan son adam sen olabilirsin. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 sana ihtiyacım var buradaki işleri halledin. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Elbette. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 Harika. Hadi gidelim. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Üzgünüm. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Geri gitmek. Geri gitmek! Taşınmak! - Yürüyenler! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Hadi gidelim. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 Bu taraftan. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Vay. Vay. Yürü! Yürü! Yürü. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Hadi. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Hadi, bu taraftan. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Burada! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Glenn ve Maggie nerede? - Geri dönmeliyiz. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Ama hangi yoldan? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Maggie mi? Glenn mi? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Glenn: Rick mi? - Maggie: Baba mı? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Babacığım? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - HAYIR! -Maggie! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Babacığım! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daryl! - Tanrım, yardım et! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Glenn! - Engellendik! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Geri çekilin! Geri çekilin! Gitmek! Gitmek! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: Aman Tanrım! Tanrım. -Rick: Bekle. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Kırıp aç onları. Kapıyı aç! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Alın! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Kapıyı kapat! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Anladın mı? Aldın mı? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Acele etmek! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Onu basılı tut. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Elbette. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Seni hayatta tutmanın tek yolu. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Ah! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Kan kaybediyor. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 Ördek. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 Lanet olsun.