1 00:00:02,127 --> 00:00:03,687 Αφηγητής: Παλαιότερα σε ημερολόγια βαμπίρ: 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,048 - Πρέπει να είσαι η Έλενα. - Πώς μοιάζουμε ακριβώς; 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,717 Είσαι λάτρης, το κλειδί για να σπάσει η κατάρα. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,010 Ήλιος και φεγγάρι κατάρα; 5 00:00:10,177 --> 00:00:12,137 - Ο Κλάους είναι αληθινός. - Βαμπίρ πρώτης γενιάς. 6 00:00:12,304 --> 00:00:15,516 Ο γηραιότερος βρικόλακας στην ιστορία ο χρόνος έρχεται από πίσω μου; 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,726 - Ηλία. - Ένα από τα πρωτότυπα, ένας θρύλος. 8 00:00:19,102 --> 00:00:21,939 Αυτό είναι όλο. Αρκεί να κρατήσουμε το στιλέτο εκεί, μένει νεκρός. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,274 Ο Ηλίας δεν είχε όπλο για να σκοτώσει τον Κλάους. 10 00:00:24,441 --> 00:00:28,195 Πίστευε ότι αν μια μάγισσα μπορούσε να κάνει κανάλι αρκετή ισχύ, δεν θα χρειαζόταν. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,156 Όπως η δύναμη που παίρνεις από εκατό νεκρές μάγισσες. 12 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 Λέει ότι αν χρησιμοποιείτε πάρα πολλές δυνάμεις, θα σε σκοτώσει. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,453 - Πόσο να σκοτώσεις ένα πρωτότυπο; - Όλα αυτά. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,372 - Είμαι βαμπίρ. - Δεν θέλω να ξέρω. 15 00:00:38,539 --> 00:00:39,831 Πες μου τι μπορώ να κάνω. 16 00:00:39,998 --> 00:00:42,084 Ήπια βερβέν, της ζήτησε να το πάρει. 17 00:00:42,251 --> 00:00:44,503 Θέλω να μου τα πεις όλα είπε εκείνη. 18 00:00:44,670 --> 00:00:47,589 Βρήκα το δρόμο μου σε κάποιον στον έμπιστο κύκλο του. 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,216 Μια από τις μάγισσες του Κλάους. 20 00:00:49,383 --> 00:00:51,510 Είναι όλος δικός σου. 21 00:00:52,135 --> 00:00:56,306 Έχω την Κάθριν και τη φεγγαρόπετρα. Ο Κλάους έχει όλα όσα χρειάζεται προς το παρόν. 22 00:00:58,350 --> 00:00:59,601 Αλάρικ; 23 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 Κατερίνα μου έλειψες. 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,775 Ο Κλάους. 25 00:01:11,655 --> 00:01:14,992 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, σαφάρι Σαμ; 26 00:01:16,201 --> 00:01:19,413 Εντάξει, κακό ή χειρότερο; 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,749 - Τα σκούρα χρώματα σου ταιριάζουν περισσότερο. - Ω, σε ευχαριστώ, γλυκιά μου. 28 00:01:23,125 --> 00:01:24,835 Εντάξει, ποπ κουίζ. 29 00:01:25,002 --> 00:01:28,005 Το στιλέτο και η λευκή τέφρα βρίσκονται στην κατοχή του Σαλβατόρε; 30 00:01:28,171 --> 00:01:30,132 Το στιλέτο χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Ηλία. 31 00:01:30,299 --> 00:01:32,467 Θα τον βρεις στο υπόγειο του σπιτιού. 32 00:01:32,759 --> 00:01:35,762 Εντάξει, αυτό το στιλέτο πρέπει να μείνει ακριβώς εκεί που είναι. 33 00:01:35,929 --> 00:01:39,057 Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι ο αναστάσιμος Ηλίας. 34 00:01:39,224 --> 00:01:40,601 Ω, αυτός ο τύπος είναι σκοτωμένος. 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,436 Είσαι στα σκαριά με την Τζένα. 36 00:01:42,769 --> 00:01:46,481 Σωστά, η θεία της Έλενας. Για όλα τα ψέματα για την Ίζομπελ. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,609 - Τι άλλο; - Αυτό είναι. 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,615 Ω, τόσο τρελό. 39 00:01:54,781 --> 00:01:59,536 Σε παρακαλώ απλά σκότωσε με. Σου είπα όλα όσα ξέρω. 40 00:02:01,663 --> 00:02:05,375 Βλέπεις, πιστεύω ότι το πιστεύεις. 41 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 Αλλά τι δεν θα ξέρατε; 42 00:02:08,962 --> 00:02:12,049 Τι θα μπορούσαν να σας κρατήσουν; 43 00:02:13,467 --> 00:02:15,427 Οτιδήποτε; 44 00:02:16,303 --> 00:02:17,846 Πες μου. 45 00:02:18,513 --> 00:02:21,433 Προσπαθούσαν να δουν αν η Μπόνι έβρισκε τρόπο... 46 00:02:21,600 --> 00:02:23,560 Να σκοτώσει ένα πρωτότυπο χωρίς στιλέτο. 47 00:02:23,727 --> 00:02:25,812 Η Bonnie η καλύτερη φίλη; 48 00:02:28,148 --> 00:02:30,233 Είπες ότι δεν είχε τις δυνάμεις της πια. 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,611 Δεν το κάνει ή δεν το έκανε. Δεν ξέρω. 50 00:02:33,695 --> 00:02:35,989 Με απήγαγες. Είμαι κάπως έξω από τον κύκλο. 51 00:02:36,156 --> 00:02:38,325 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού. 52 00:02:38,492 --> 00:02:40,786 Απλώς σκότωσε με, Κλάους, και να τελειώσει με αυτό. 53 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Και να σου δείξω καλοσύνη; 54 00:02:44,039 --> 00:02:48,502 Σε έψαξα για πάνω από 500 χρόνια. 55 00:02:49,211 --> 00:02:53,340 Ο θάνατός σου θα διαρκέσει τουλάχιστον το μισό μήκος. 56 00:02:58,637 --> 00:03:02,140 Τώρα, θέλω να πάρεις αυτό το μαχαίρι... 57 00:03:04,017 --> 00:03:06,353 Και μαχαίρωσε τον εαυτό σου. 58 00:03:16,405 --> 00:03:18,115 Τώρα, βγάλτε το. 59 00:03:19,241 --> 00:03:25,122 Τώρα, ενώ λείπω, σε θέλω να το κάνεις ξανά και ξανά και ξανά. 60 00:03:25,288 --> 00:03:28,792 Και αν βαριέσαι, άλλαξε πόδι. 61 00:03:29,793 --> 00:03:30,877 Που πάτε; 62 00:03:31,545 --> 00:03:35,257 Πάω να ξαπλώσω μάτια στο πολύτιμο doppelganger μου. 63 00:03:42,013 --> 00:03:44,182 Ω, μην φαίνεσαι τόσο αηδιαστική, Κατερίνα. 64 00:03:46,393 --> 00:03:48,645 Η διασκέδαση μόλις αρχίζει. 65 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 Πάλι. 66 00:04:01,032 --> 00:04:03,243 Henry: Παρακαλώ υπογράψτε εδώ και εδώ. Έλενα: Εντάξει. 67 00:04:03,410 --> 00:04:06,121 Δηλαδή αυτό το μέρος είναι όλο δικό σας; Μόλις σου το έδωσαν; 68 00:04:06,288 --> 00:04:07,497 Προς το παρόν. 69 00:04:07,831 --> 00:04:12,586 Ως μοναδικός ιδιοκτήτης, είμαι ο μόνος που μπορώ προσκαλέστε έναν συγκεκριμένο τύπο ατόμου εδώ. 70 00:04:12,753 --> 00:04:15,839 - Το δικό σας προσωπικό ασφαλές σπίτι. - Αυτή είναι η ιδέα. 71 00:04:16,673 --> 00:04:17,883 Δεν θα ήθελα να το καθαρίσω. 72 00:04:22,804 --> 00:04:24,806 Πραγματικά νομίζεις Μπόνι μπορεί να αντιμετωπίσει τον Κλάους; 73 00:04:25,348 --> 00:04:28,059 Είπε ότι θα κάνει κανάλι αρκετή δύναμη μάγισσας για να τον σκοτώσει. 74 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 Ο Ηλίας σκέφτηκε ότι αυτό θα λειτουργούσε και ήταν πρωτότυπος, οπότε... 75 00:04:31,521 --> 00:04:33,899 - Πρέπει απλώς να τον βρούμε. - Ναι. 76 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 Θα μπορούσε να κάνει ένα από αυτά τα ξόρκια παρακολούθησης μαγισσών; 77 00:04:36,526 --> 00:04:39,488 Οχι. Όχι χωρίς κάτι που ανήκει στον Κλάους. 78 00:04:39,654 --> 00:04:41,907 Πιστέψτε με, ρώτησα ήδη. 79 00:04:46,453 --> 00:04:47,788 Νομίζεις ότι τη σκότωσε; 80 00:04:50,624 --> 00:04:52,417 Αικατερίνη; 81 00:04:54,795 --> 00:04:56,004 Πιθανώς. 82 00:04:58,173 --> 00:05:00,425 Δεν είναι ότι δεν το είχε έρθει. 83 00:05:07,349 --> 00:05:08,642 Ευχαριστώ, κύριε Χένρι. 84 00:05:14,648 --> 00:05:17,442 λυπάμαι. ξέχασα τελείως. 85 00:05:17,609 --> 00:05:19,444 Στέφανος. 86 00:05:19,736 --> 00:05:21,613 Θα ήθελες να έρθεις μέσα στο σπίτι μου; 87 00:05:21,780 --> 00:05:23,657 Θα ήθελα πολύ. 88 00:05:23,824 --> 00:05:25,033 Σας ευχαριστώ. 89 00:05:27,118 --> 00:05:30,121 -Τι είμαστε, 12; - Ένας από εμάς είναι. 90 00:05:31,706 --> 00:05:35,961 Αν σε αφήσω να μπεις, υπόσχεσαι να υπακούσει στον ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού; 91 00:05:36,253 --> 00:05:38,004 Όχι. Έλενα: Σοβαρά, Ντέιμον. 92 00:05:38,171 --> 00:05:41,383 Ο τρόπος μου. Το υποσχέθηκες. Καλώ τους πυροβολισμούς. 93 00:05:41,550 --> 00:05:43,885 Χωρίς ψέματα, χωρίς μυστικές ατζέντες. Θυμάμαι; 94 00:05:45,095 --> 00:05:47,430 Ναι Έλενα. Σίγουρος. 95 00:05:48,098 --> 00:05:49,432 Τότε, σε παρακαλώ, μπες μέσα. 96 00:05:52,185 --> 00:05:54,229 Ντέιμον: Σώπα. 97 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 - Ευχαριστώ. - Περίμενε, πού πας; 98 00:05:58,900 --> 00:06:00,277 Στο σχολείο. 99 00:06:00,443 --> 00:06:03,363 Όχι, όχι. Δεν δημιουργήσαμε ένα ασφαλές σπίτι για να το αφήσεις. 100 00:06:03,530 --> 00:06:05,866 Ναι, παιδιά, ο Κλάους είναι εκεί έξω. Το ξέρουμε αυτό. 101 00:06:06,032 --> 00:06:07,284 Δικαίωμα. Αλλά πού; 102 00:06:07,826 --> 00:06:09,077 Κανείς δεν ξέρει. 103 00:06:09,244 --> 00:06:12,497 Κοίτα, εκτιμώ πολύ τι κάνετε εσείς. 104 00:06:12,664 --> 00:06:15,834 Θα μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ γνωρίζοντας ότι θα είμαι ασφαλής εδώ... 105 00:06:16,001 --> 00:06:18,545 Αλλά δεν θα είμαι φυλακισμένος. 106 00:06:22,591 --> 00:06:24,050 Ο τρόπος σου, Έλενα. 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,468 Bonnie: Μην ανησυχείς, είμαι έτοιμη. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,805 Αν δείξει το πρόσωπό του, μπορώ να τον πάρω. Γνώστης. 109 00:06:29,973 --> 00:06:33,518 Όπως το βλέπω εγώ, δίπλα στην Μπόνι είναι το πιο ασφαλές μέρος που μπορώ να είμαι. 110 00:06:34,728 --> 00:06:36,354 Ερχομαι. 111 00:06:41,318 --> 00:06:43,904 Περίμενε, έρχομαι. 112 00:06:53,914 --> 00:06:57,042 - Η Caroline έφυγε νωρίς για το σχολείο. - Το ξέρω. Ήρθα να σε δω. 113 00:06:57,208 --> 00:07:00,003 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τι να πεις, πώς να ενεργήσεις. 114 00:07:00,170 --> 00:07:01,713 Δεν μπορείς να το αφήσεις να το ξέρεις. 115 00:07:01,880 --> 00:07:04,716 - Θέλει να την πάω στο χορό. - Πάρε την. 116 00:07:04,883 --> 00:07:07,302 Δεν θα το ξεφύγω ποτέ. Θα το καταλάβει. 117 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 Ω, διάολε, Ματ, κάνε το. 118 00:07:09,804 --> 00:07:11,681 Είναι η κόρη μου. Είναι το μωρό μου. 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,392 - Απλώς... χρειάζομαι λίγο χρόνο. -Το ξέρω, αλλά... 120 00:07:14,559 --> 00:07:18,313 Κοίτα, αν αυτό που σου είπε η Caroline είναι αλήθεια, δεν είναι η μόνη. 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 Οι Σαλβατόρες είναι βαμπίρ. 122 00:07:20,231 --> 00:07:21,942 Η οικογένεια Gilbert συμμετέχει σε αυτό. 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,903 - Ο Tyler lockwood είναι ένας θεός ξέρει τι. - Ένας λυκάνθρωπος. 124 00:07:25,654 --> 00:07:28,698 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτή την πόλη που να μπορώ να εμπιστευτώ. 125 00:07:28,865 --> 00:07:32,577 Απλά πρέπει να πάρω έναν ρυθμό και σκεφτείτε τι να κάνετε. 126 00:07:33,328 --> 00:07:34,454 Αυτό δεν θα την ξεγελάσει ποτέ. 127 00:07:34,621 --> 00:07:35,914 Ναι, θα το κάνετε. 128 00:07:36,081 --> 00:07:39,084 Από όσο γνωρίζει, δεν θυμάσαι τίποτα. 129 00:07:39,250 --> 00:07:42,921 Αγόρασέ μου λίγο χρόνο. Σε παρακαλώ, Ματ. 130 00:08:02,899 --> 00:08:04,401 Γεια σου τάξη. 131 00:08:06,444 --> 00:08:11,616 Τι μαθαίνουμε σήμερα; 132 00:08:11,783 --> 00:08:14,744 Με τον χορό της δεκαετίας, καλύπτουμε τη δεκαετία του '60 όλη την εβδομάδα. 133 00:08:15,036 --> 00:08:18,790 Δικαίωμα. Η δεκαετία του '60. 134 00:08:28,383 --> 00:08:29,884 Το, αχ... 135 00:08:34,514 --> 00:08:38,435 Μακάρι να υπήρχε κάτι καλό Θα μπορούσα να πω για τη δεκαετία του '60, αλλά... 136 00:08:39,352 --> 00:08:42,564 Κάπως ρουφούσαν. Εκτός από οι Beatles. Το έκαναν υποφερτό. 137 00:08:42,731 --> 00:08:44,441 Ε, τι άλλο υπήρχε; 138 00:08:44,607 --> 00:08:48,069 Το θέμα των κουβανικών πυραύλων, το... Περπατήσαμε στο φεγγάρι. 139 00:08:48,236 --> 00:08:50,697 - Υπήρχε ο Γουότεργκεϊτ. - Ο Γουότεργκεϊτ ήταν η δεκαετία του '70, Ρικ. 140 00:08:54,075 --> 00:08:56,077 Εννοώ, κύριε Σάλτζμαν. 141 00:08:56,369 --> 00:09:01,791 Δικαίωμα. Μαζεύει κάπως εδώ πάνω, δεκαετία του '60, '703. 142 00:09:01,958 --> 00:09:04,711 Ευχαριστώ Έλενα. 143 00:09:14,220 --> 00:09:16,598 - Γεια σου, Ντάνα. - Γεια σου. 144 00:09:18,099 --> 00:09:19,851 - Μπορείς να τα φροντίσεις αυτά; - Σίγουρα. 145 00:09:31,321 --> 00:09:32,822 Τι ήταν αυτό; 146 00:09:32,989 --> 00:09:34,741 Απλώς προπόνηση για απόψε. 147 00:09:37,452 --> 00:09:42,791 Βρήκα λοιπόν ένα κοστούμι αν θέλεις ακόμα να είμαι jfk απόψε. 148 00:09:44,000 --> 00:09:45,710 Τέλειος. 149 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 Είπες στην Έλενα τι θα πάρει; να κάνω αυτό το ξόρκι του Κλάους; 150 00:09:51,925 --> 00:09:53,259 Όχι και δεν είσαι ούτε εσύ. 151 00:09:53,426 --> 00:09:57,013 - Πρέπει να ξέρει ότι δεν μπορείς να το κάνεις. - Δεν ξέρουμε ότι δεν μπορώ. Έχε πίστη. 152 00:09:57,180 --> 00:09:58,515 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 153 00:09:58,681 --> 00:10:01,518 Δεν μπορείτε να αξιοποιήσετε τη δύναμη από εκατό νεκρές μάγισσες. Θα σε σκοτώσει. 154 00:10:01,684 --> 00:10:04,187 Σσσ. Δεν το ξέρουμε με βεβαιότητα. 155 00:10:04,354 --> 00:10:06,898 Υποσχέθηκες να κρατήσεις το μυστικό μου, Σε εμπιστεύομαι. 156 00:10:07,065 --> 00:10:09,567 Το περνάω με αυτό και αν πεις σε κανέναν... 157 00:10:09,734 --> 00:10:12,362 Τι; Τι θα κάνεις; 158 00:10:14,781 --> 00:10:17,659 Γεια, Τζέρ. Πώς τα πάτε; 159 00:10:17,826 --> 00:10:20,495 Είσαι καλά στο σπίτι μόνος με τον Γιάννη; 160 00:10:20,662 --> 00:10:22,539 Δεν είναι ιδανικό. 161 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 Δεν έχεις ακούσει για την Τζένα; 162 00:10:24,457 --> 00:10:28,753 Φαίνεται ότι μένει στην πανεπιστημιούπολη. Κοίτα, είμαι, ε... άργησα στο μάθημα. 163 00:10:33,842 --> 00:10:36,177 -Τι συμβαίνει; - Του είπα ότι έπρεπε να ντυθεί... 164 00:10:36,344 --> 00:10:38,179 - Και σφίχθηκε όλος. - Χα, χα. 165 00:10:39,514 --> 00:10:41,182 Έλενα, ορίστε. 166 00:10:41,349 --> 00:10:43,434 Καλά. Θα ακούγεται τρελό... 167 00:10:43,601 --> 00:10:46,604 Αλλά αυτός ο εντελώς καυτός τύπος απλά μου ζήτησε να σε ρωτήσω... 168 00:10:46,771 --> 00:10:49,357 Αν πας στο χορό απόψε. 169 00:10:49,524 --> 00:10:51,192 Πες του ότι έχει αγόρι. 170 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 Θα μπορούσες τουλάχιστον να τον γνωρίσεις. 171 00:10:53,069 --> 00:10:56,531 Θα είναι στο χορό απόψε. Αναζητήστε τον. Το όνομά του είναι Κλάους. 172 00:10:58,491 --> 00:11:01,244 Συγγνώμη, τι είπες; 173 00:11:01,411 --> 00:11:03,371 Το όνομά του είναι Κλάους. 174 00:11:03,538 --> 00:11:06,166 Ξέρω ότι το όνομα είναι ηλίθιο, αλλά ορκίζομαι ότι είναι καυτός. 175 00:11:06,332 --> 00:11:08,042 Πού είναι; Είναι εδώ; 176 00:11:10,044 --> 00:11:11,838 Δεν ξέρω. 177 00:11:12,881 --> 00:11:14,424 Bonnie: Έχει αναγκαστεί. 178 00:11:14,591 --> 00:11:18,178 Αλλά θέλει να μάθει αν θα τον σώσεις ο τελευταίος χορός. Πόσο χαριτωμένο είναι αυτό; 179 00:11:21,264 --> 00:11:23,057 Πάμε λοιπόν στο χορό και τον βρίσκουμε. 180 00:11:23,850 --> 00:11:26,686 Πώς θα το κάνουμε αυτό; Δεν ξέρουμε πώς μοιάζει. 181 00:11:26,853 --> 00:11:29,105 Δεν θα είναι 16 χρονών και σπυρωτός. 182 00:11:29,272 --> 00:11:32,734 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. Υποχρέωσε κάποιον στο σχολείο. 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,903 Αυτό δεν είναι τόσο ασφαλές όπως νομίζατε, ε; 184 00:11:38,281 --> 00:11:39,949 Εδώ είσαι. 185 00:11:42,660 --> 00:11:43,995 Συγγνώμη που άργησα. 186 00:11:44,162 --> 00:11:46,456 Βάλτε με ως συνοδό στο χορό απόψε. 187 00:11:46,623 --> 00:11:48,499 Ο Κλάους έκανε την πρώτη του κίνηση. 188 00:11:48,666 --> 00:11:52,462 Εντάξει, τον βρίσκουμε και μετά τι; Χμμ; Ποιο είναι το σχέδιο επίθεσης μας; 189 00:11:55,340 --> 00:11:58,760 Είμαι το σχέδιο. Δεν έχει ιδέα πόση δύναμη μπορώ να διοχετεύσω. 190 00:11:59,135 --> 00:12:01,638 Αν τον βρεις, μπορώ να τον σκοτώσω. 191 00:12:02,222 --> 00:12:03,765 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 192 00:12:03,932 --> 00:12:06,309 Δηλαδή, είναι ο μεγαλύτερος, ο χειρότερος βρικόλακας τριγύρω. 193 00:12:06,684 --> 00:12:09,187 Ο Αλάρικ έχει ένα σημείο. Δηλαδή, τι γίνεται αν αυτός...; 194 00:12:16,319 --> 00:12:18,279 Λοιπόν, εντυπωσιάστηκα. 195 00:12:18,446 --> 00:12:20,949 Δεν έχει σημασία αν είναι πρωτότυπος. 196 00:12:21,115 --> 00:12:23,284 Μπορώ να κατεβάσω οποιονδήποτε που έρχεται κατά πάνω μου. 197 00:12:24,244 --> 00:12:25,620 Μπορώ να τον σκοτώσω, Έλενα. 198 00:12:27,288 --> 00:12:28,706 Ξέρω ότι μπορώ. 199 00:12:39,008 --> 00:12:41,052 Α, έχεις δίκιο. 200 00:12:41,219 --> 00:12:43,513 Αυτή η μάγισσα έχει ξεκουραστεί και με στόχο να σκοτώσει. 201 00:12:44,555 --> 00:12:45,640 Αυτό είναι τρομερό. 202 00:12:46,015 --> 00:12:47,850 Θα πρέπει να τη σκοτώσουμε, Μάντοξ. 203 00:12:48,643 --> 00:12:51,854 Τώρα, πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος του Αλάρικ έχει κάτι vintage; 204 00:12:56,526 --> 00:12:59,529 Βαλλίστρες, ξύλινες σφαίρες και αυτόματα; 205 00:13:03,825 --> 00:13:06,577 - Ποιος είναι πάλι αυτός ο τύπος; - Είναι ο τοπικός κυνηγός βαμπίρ. 206 00:13:07,412 --> 00:13:09,831 Αχ. Λοιπόν, αυτό εξηγεί τα ρούχα. 207 00:13:10,540 --> 00:13:11,833 Ό,τι μπορούσα να βρω. 208 00:13:12,041 --> 00:13:13,376 Στον τύπο αρέσει το μπέρμπον του. 209 00:13:13,543 --> 00:13:16,170 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι πάνω του μου άρεσε. 210 00:13:19,132 --> 00:13:20,967 Υπάρχει χορός γυμνασίου... 211 00:13:21,134 --> 00:13:23,970 Και θα σε χρειαστώ να βγάλει τη μάγισσα. 212 00:13:24,137 --> 00:13:26,639 Αν έχει τόση δύναμη, μπορεί να με νιώσει να έρχομαι. 213 00:13:26,806 --> 00:13:29,892 Δεν θα μπορέσω να την πλησιάσω. Πρέπει να το κάνεις. 214 00:13:30,059 --> 00:13:32,395 Σε αυτό το σώμα; Είμαι πετυχημένος δάσκαλος ιστορίας. 215 00:13:32,562 --> 00:13:33,896 Μπορεί εύκολα να με πληγώσει. 216 00:13:34,063 --> 00:13:38,318 Δηλαδή, όχι εγώ, ο Κλάους εγώ, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 217 00:13:39,444 --> 00:13:42,697 Καμία μάγισσα δεν μπορούσε να χειριστεί το κανάλι τόση δύναμη. 218 00:13:42,864 --> 00:13:46,492 Θα τη σκοτώσει. Θα με σκότωνε. 219 00:13:47,076 --> 00:13:48,536 Πρέπει να την κάνεις να το χρησιμοποιήσει. 220 00:13:48,703 --> 00:13:52,040 Θέλεις να την προκαλέσεις μέχρι θανάτου; 221 00:13:52,206 --> 00:13:55,209 Δεν θα πάρει πολύ. Συνέχισε να της επιτίθεται μέχρι να τη σκοτώσει. 222 00:13:55,585 --> 00:13:58,504 Το σώμα του, του Αλάρικ, θα διαρκέσει περισσότερο από τη θέλησή της. 223 00:13:58,671 --> 00:14:00,340 Πως; Είναι άνθρωπος. 224 00:14:02,342 --> 00:14:04,010 Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό το τμήμα. 225 00:14:04,635 --> 00:14:07,388 Μπορώ να κάνω ένα ξόρκι για να σε προστατέψω. 226 00:14:16,230 --> 00:14:19,275 Εδώ είσαι. Σου έλειψα σχεδόν. 227 00:14:19,442 --> 00:14:21,277 Πώς φαίνομαι; 228 00:14:22,111 --> 00:14:24,280 - Τζάκι ο; - Χα, χα. Duh. 229 00:14:24,614 --> 00:14:27,909 - Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 230 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 Είναι όλα εντάξει; 231 00:14:32,705 --> 00:14:34,707 Α, λίγο εργασιακό άγχος. 232 00:14:36,459 --> 00:14:37,752 Λοιπόν, δουλεύεις πάρα πολύ. 233 00:14:49,472 --> 00:14:50,556 - Κύριε Πρόεδρε. - Γεια σου. 234 00:14:53,893 --> 00:14:56,062 - Σερίφη. - Συγγνώμη. 235 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 - Καλή διασκέδαση. - Θα το κάνουμε. 236 00:15:00,566 --> 00:15:02,944 - Αντίο. - Αντίο. 237 00:15:05,905 --> 00:15:09,409 Οι συγγενείς σου ήταν τέτοιοι αρουραίοι. 238 00:15:09,575 --> 00:15:11,577 Εντάξει, λοιπόν, τι πιστεύεις; 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,664 Twiggy ή σέξι hippy; 240 00:15:19,877 --> 00:15:22,213 Ξέρεις ότι δεν είναι πολύ αργά να υποχωρήσω, σωστά; 241 00:15:22,380 --> 00:15:25,508 Και τι, χάσετε όλη τη διασκέδαση; 242 00:15:32,682 --> 00:15:34,225 Γεια σου. 243 00:15:37,186 --> 00:15:40,815 Όλο αυτό το διάστημα Πέρασα ανησυχώντας για τον Κλάους... 244 00:15:40,982 --> 00:15:44,569 Και νομίζω ότι έπεισα τον εαυτό μου ότι δεν είναι αληθινός. 245 00:15:49,365 --> 00:15:51,242 Και απόψε... 246 00:15:51,451 --> 00:15:53,744 Θα του βάλουμε ένα τέλος. 247 00:16:04,088 --> 00:16:05,339 σε αγαπώ. 248 00:16:07,884 --> 00:16:10,219 Θέλω να μου το πεις αυτό όταν τελειώσει η νύχτα. 249 00:16:16,726 --> 00:16:18,978 Ντέιμον: Ανά πάσα στιγμή απόψε. 250 00:16:34,118 --> 00:16:36,746 Λοιπόν, έχω ένα ανόητο κοριτσάκι είναι στο μυαλό μου 251 00:16:36,913 --> 00:16:38,623 κοίτα την φαίνεται πολύ ωραία 252 00:16:38,789 --> 00:16:40,750 είναι το καλύτερο κορίτσι που είχα ποτέ 253 00:16:40,917 --> 00:16:43,085 εκτός από το ότι θα με κάνει νιώθω τόσο λυπημένος 254 00:16:59,477 --> 00:17:00,895 Σιγά, σιωπή 255 00:17:01,062 --> 00:17:03,814 ωραία στολή, κύριε Σάλτζμαν. Εντελώς μακριά. 256 00:17:03,981 --> 00:17:07,401 Ευχαριστώ, Ντάνα. Σας ευχαριστώ. Τώρα, ποιο είναι το ραντεβού σας; 257 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 Τσαντ, κύριε Σάλτζμαν, από την τρίτη περίοδο. 258 00:17:10,071 --> 00:17:11,572 Το Τσαντ, φυσικά. 259 00:17:11,781 --> 00:17:14,909 Πώς θα κάνατε εσείς και οι φίλοι σας σαν, ε, να κερδίσετε λίγη επιπλέον πίστωση; 260 00:17:20,665 --> 00:17:22,291 Τζέρεμι: Περίμενε. 261 00:17:25,127 --> 00:17:27,588 Κοίτα, θέλω να το έχεις αυτό. 262 00:17:28,839 --> 00:17:31,509 Αν μου ζητάς να πάω σταθερά, ήταν η δεκαετία του '50. 263 00:17:31,676 --> 00:17:33,886 Όχι, σοβαρά μιλάω, Μπόνι. 264 00:17:34,929 --> 00:17:37,682 - Το δαχτυλίδι δεν θα λειτουργήσει σε μένα. - Μα το έφτιαξε μια μάγισσα. 265 00:17:37,848 --> 00:17:41,477 Για προστασία από το υπερφυσικό, όχι για κάποιον που είναι. 266 00:17:42,520 --> 00:17:47,191 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνω. Δεν μπορώ να σε αφήσω να σκοτωθείς. 267 00:17:47,358 --> 00:17:51,320 Μόνο και μόνο επειδή μου έδωσαν νεκρές μάγισσες μια προειδοποίηση δεν σημαίνει ότι θα πεθάνω. 268 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Λοιπόν, λέτε ότι υπάρχει ένα fifty-fifty shot δεν θα το κανεις 269 00:17:55,575 --> 00:17:57,702 Κοίτα, λυπάμαι... 270 00:17:58,035 --> 00:18:01,747 Αλλά ξέρεις ότι δεν το έχω καλή τύχη στο τμήμα φίλων. 271 00:18:03,040 --> 00:18:04,333 Γεια σου. 272 00:18:04,500 --> 00:18:09,672 Άκου, δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά μπορώ να τα νιώσω. 273 00:18:09,839 --> 00:18:12,091 Έχω δύναμη, Τζέρεμι. Μπορώ να το κάνω αυτό. 274 00:18:12,258 --> 00:18:14,343 Ξέρω ότι μπορώ. 275 00:18:15,094 --> 00:18:17,179 Είμαι αρκετά δυνατός. 276 00:18:24,645 --> 00:18:26,355 Ο Ντέιμον. 277 00:18:26,731 --> 00:18:27,982 Απόγευμα. 278 00:18:32,862 --> 00:18:35,948 Γεια, εσείς οι δύο. Ωραία φαίνεσαι. 279 00:18:37,116 --> 00:18:38,909 Κι εσύ. 280 00:18:39,619 --> 00:18:41,621 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 281 00:18:50,212 --> 00:18:54,759 Γιατί μου είναι δύσκολο μωρό μου 282 00:18:54,925 --> 00:18:56,552 Ευχαριστώ που είστε εδώ, όλοι. 283 00:19:09,106 --> 00:19:12,234 Έχουμε μια ειδική κραυγή απόψε. 284 00:19:12,693 --> 00:19:14,403 Αυτό είναι για την Έλενα. 285 00:19:16,989 --> 00:19:18,199 Από τον Κλάους. 286 00:19:24,121 --> 00:19:27,375 Αυτό είναι αφιερωμένο σε αυτόν που αγαπώ 287 00:19:27,541 --> 00:19:31,253 - αυτό είναι αφιερωμένο -στον ένα [αγάπη 288 00:19:38,302 --> 00:19:40,971 Αυτό ήταν ένα κουτσό, φτηνό πλάνο. Απλώς προσπαθεί να μας δολώσει. 289 00:19:41,138 --> 00:19:42,264 Ξέρω όλους εδώ. 290 00:19:42,431 --> 00:19:45,267 Ίσως δεν είναι εδώ. Απλώς θέλει να πιστέψουμε ότι είναι. 291 00:19:45,434 --> 00:19:47,103 Είναι ένα πάρτι, άνθρωποι. Μείγμα. 292 00:19:47,269 --> 00:19:49,271 - Αφήστε τον να έρθει σε εμάς. - Καλή ιδέα. 293 00:19:49,438 --> 00:19:52,983 - Όχι, όχι, πραγματικά δεν έχω όρεξη να χορέψω. - Κρίμα. 294 00:19:54,068 --> 00:19:56,070 Υπάρχει ο Ρικ. 295 00:19:59,532 --> 00:20:00,616 Λοιπόν; 296 00:20:00,783 --> 00:20:03,119 Είχαμε βγει ραντεβού στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου 297 00:20:03,869 --> 00:20:07,581 ειδική αφιέρωση, ε; Αυτός ο τύπος είναι λίγο στριμμένος. 298 00:20:07,748 --> 00:20:10,501 - Δεν μου κάνει εντύπωση. - Όχι; 299 00:20:10,668 --> 00:20:12,795 Ενημερώστε με αν δείτε κάτι από το χατίρι. 300 00:20:12,962 --> 00:20:17,341 Ένα αυτοκίνητο ήταν ακινητοποιημένο ο κινητήρας ήταν νεκρός 301 00:20:17,508 --> 00:20:21,137 Δεν μπορούσα να σταματήσω οπότε έστριψα προς τα δεξιά 302 00:20:21,303 --> 00:20:25,349 Δεν ξεχνώ ποτέ τον ήχο εκείνο το βράδυ 303 00:20:25,516 --> 00:20:29,812 τα λάστιχα που ουρλιάζουν και το σπασμένο ποτήρι 304 00:20:29,979 --> 00:20:35,943 η οδυνηρή κραυγή που άκουσα τελευταία 305 00:20:36,110 --> 00:20:39,113 Η Caroline είναι εδώ. Δεν ξέρουν. Πρέπει να της το πούμε. 306 00:20:39,280 --> 00:20:43,159 - Είμαι σε αυτό. - Ω, πού, ω, πού θα μπορούσε να είναι το μωρό μου; 307 00:20:43,325 --> 00:20:45,828 Ο άρχοντας την πήρε μακριά μου 308 00:20:45,995 --> 00:20:47,830 - πως τα πας; -Εμ... 309 00:20:48,330 --> 00:20:50,833 Τρίμαξε λίγο. Εσείς; 310 00:20:51,167 --> 00:20:52,209 Δροσερό σαν αγγούρι. 311 00:20:52,543 --> 00:20:55,337 Έλα, θυμάστε τον χορό της τελευταίας δεκαετίας; 312 00:20:55,504 --> 00:20:59,508 Οι βρικόλακες ήταν όλοι, "αα!" Και ήσασταν όλοι, "αα!" 313 00:20:59,675 --> 00:21:01,677 Σωστά, και κερδίσαμε. 314 00:21:01,844 --> 00:21:04,221 Ναι, το κάναμε. 315 00:21:04,638 --> 00:21:08,642 Υπήρχαν άνθρωποι που στέκονταν τριγύρω 316 00:21:08,851 --> 00:21:12,021 - είσαι καλός σε αυτό. - Έχω κινήσεις που δεν έχεις δει ποτέ. 317 00:21:14,148 --> 00:21:16,859 - Χόρεψε μαζί μου. - Είμαι πολύ κακός χορευτής. 318 00:21:17,318 --> 00:21:18,486 Ξέρω καλύτερα από αυτό. 319 00:21:18,652 --> 00:21:21,822 Με κοίταξε και είπε: 320 00:21:21,989 --> 00:21:25,326 "Κράτα με, αγάπη μου" λίγο καιρό» 321 00:21:25,743 --> 00:21:27,119 Την κράτησα κοντά 322 00:21:27,453 --> 00:21:28,954 τι; 323 00:21:30,164 --> 00:21:31,707 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 324 00:21:33,042 --> 00:21:34,418 Στέφανος: Γεια σας παιδιά. 325 00:21:34,585 --> 00:21:35,711 - Γεια σου. - Γεια, τι συμβαίνει; 326 00:21:35,878 --> 00:21:38,881 Γεια σου. Σε πειράζει να σου κλέψω το ραντεβού για μια στιγμή; 327 00:21:39,256 --> 00:21:41,967 Όχι, όχι όλα. Θα μας φέρω κάτι να πιούμε. 328 00:21:42,885 --> 00:21:44,720 Ευχαριστώ. Γεια σου. 329 00:21:45,054 --> 00:21:46,180 Τι συμβαίνει; 330 00:21:46,722 --> 00:21:48,057 Ο Κλάους είναι εδώ. 331 00:21:50,226 --> 00:21:52,102 - Πού; - Δεν έχουμε ιδέα. 332 00:21:52,269 --> 00:21:55,898 Αλλά κρατήστε το μάτι σας για οτιδήποτε αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο, εντάξει; 333 00:21:56,482 --> 00:21:59,944 Έχει πάει στον παράδεισο οπότε πρέπει να είμαι καλά 334 00:22:00,110 --> 00:22:01,612 - μπορώ; - Έτσι μπορώ να δω το μωρό μου 335 00:22:01,904 --> 00:22:05,908 όταν φύγω από αυτόν τον κόσμο 336 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 άκουσες τον Τζέρεμι και εμένα να μιλάμε, δεν το έκανες; 337 00:22:09,995 --> 00:22:12,414 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 338 00:22:13,916 --> 00:22:18,546 Το κομμάτι για το ότι έχεις πενήντα-πενήντα πλάνο της επιβίωσης; Είναι αλήθεια αυτό; 339 00:22:18,754 --> 00:22:20,714 Ήταν αναστατωμένος. Δεν ήθελα να ανησυχεί. 340 00:22:20,881 --> 00:22:24,260 Οπότε τα απλώνεις όλα γραμμή για την Έλενα, ό,τι κι αν γίνει. 341 00:22:24,426 --> 00:22:27,429 - Ό,τι κι αν γίνει. - Καλά. 342 00:22:27,596 --> 00:22:29,932 - Δεν μπορείς να της το πεις. - Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 343 00:22:30,099 --> 00:22:34,603 Αλλά, εννοώ, με όλη αυτή τη δύναμη, δεν υπάρχει τρόπος να αυξήσεις τις πιθανότητες σου; 344 00:22:34,937 --> 00:22:37,648 Ω, πού, ω, πού θα μπορούσε να είναι το μωρό μου; 345 00:22:37,815 --> 00:22:40,943 Πρόσεχε, Ντέιμον. Ίσως αρχίσω να πιστεύω ότι ενδιαφέρεσαι πραγματικά. 346 00:22:41,277 --> 00:22:42,611 Δεν θα το θέλαμε αυτό. 347 00:22:43,904 --> 00:22:47,449 Έχει πάει στον παράδεισο οπότε πρέπει να είμαι καλά 348 00:22:47,616 --> 00:22:49,743 για να δω το μωρο μου... 349 00:22:49,910 --> 00:22:51,120 Τι κάνουν; 350 00:22:52,037 --> 00:22:53,122 Ποιος ξέρει; 351 00:22:55,457 --> 00:22:58,252 Συμβαίνει κάτι, Τζέρ; Είσαι καλά; 352 00:22:58,419 --> 00:22:59,962 Πρόστιμο. 353 00:23:01,171 --> 00:23:02,923 Είμαι καλά. 354 00:23:06,260 --> 00:23:08,804 Γεια, όλα καλά; 355 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Δεν είμαι σίγουρος. 356 00:23:16,770 --> 00:23:18,480 Στέφαν: Τζέρεμι. 357 00:23:20,816 --> 00:23:23,485 Τι κάνεις; Η Έλενα πιστεύει ότι πρέπει να μείνουμε μαζί. 358 00:23:23,652 --> 00:23:26,947 Ναι, είμαι καλά. Έχω το δαχτυλίδι μου. 359 00:23:33,203 --> 00:23:36,081 Είναι... είναι η Μπόνι. 360 00:23:37,082 --> 00:23:38,834 Τι είναι αυτό; 361 00:23:40,794 --> 00:23:43,839 Γεια, έχεις κάτι στο μυαλό σου, φτύσε το. 362 00:23:46,592 --> 00:23:49,219 Αν η Μπόνι αντιμετωπίσει τον Κλάους... 363 00:23:50,512 --> 00:23:53,599 Διοχέτευση όλης αυτής της ενέργειας θα τη σκοτώσει. 364 00:23:55,142 --> 00:23:56,685 Τι; 365 00:23:57,519 --> 00:24:02,149 Αλλά δεν θέλει να το μάθει η Έλενα γιατί θα προσπαθήσει να την σταματήσει. 366 00:24:03,525 --> 00:24:06,654 Και είναι η Έλενα που θα μπορούσε να αποδειχτεί νεκρό, οπότε... 367 00:24:09,031 --> 00:24:11,408 Τι πρέπει να κάνω; 368 00:24:15,204 --> 00:24:17,957 Κοιτάξτε τον τρόπο 369 00:24:18,123 --> 00:24:21,543 Πρέπει να κρύψω τι κάνω 370 00:24:22,211 --> 00:24:25,214 γιατί τι θα έλεγαν 371 00:24:26,090 --> 00:24:28,717 αν ήξεραν ποτέ και έτσι είμαστε 372 00:24:28,884 --> 00:24:30,761 τρέχουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 373 00:24:30,928 --> 00:24:32,179 ω, ναι. 374 00:24:32,638 --> 00:24:35,891 Κρατήστε ο ένας το χέρι του άλλου 375 00:24:36,058 --> 00:24:37,184 Πρέπει να σου μιλήσω. 376 00:24:37,351 --> 00:24:39,395 Προσπαθώντας να ξεφύγω μέσα στη νύχτα 377 00:24:39,561 --> 00:24:42,231 και μετά έβαλα τα χέρια μου γύρω σου και πέφτεις... 378 00:24:42,398 --> 00:24:46,777 Έλα εδώ. Πες μου ότι δεν ήξερες ότι η Μπόνι ήταν σε αποστολή αυτοκτονίας. 379 00:24:46,944 --> 00:24:49,738 Μεγάλος. σου είπε ο Τζέρεμι και φυσικά το είπες στην Έλενα. 380 00:24:49,905 --> 00:24:52,074 της είπα. Δεν της υποσχέθηκες άλλα μυστικά. 381 00:24:52,366 --> 00:24:53,909 Άλλαξα γνώμη. 382 00:24:54,076 --> 00:24:57,037 - Έλενα: Πώς δεν μου το είπες; - Γιατί ήξερα πώς αντιδρούσες. 383 00:24:57,204 --> 00:25:00,916 - Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν είναι επιλογή. - Είναι η μόνη μας επιλογή. 384 00:25:01,083 --> 00:25:03,085 Τότε θα βρούμε άλλο τρόπο, εντάξει; 385 00:25:04,169 --> 00:25:06,088 Μπόνι, δεν πεθαίνεις να σώσω τη ζωή μου. 386 00:25:06,255 --> 00:25:08,382 Έχω τη δύναμη να σε σώσω. 387 00:25:08,549 --> 00:25:11,427 Αν δεν το χρησιμοποιήσω και συμβεί κάτι, που θα με σκότωνε. 388 00:25:11,593 --> 00:25:12,803 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 389 00:25:13,387 --> 00:25:14,930 Απάντησε μόνο σε μια ερώτηση. 390 00:25:16,265 --> 00:25:18,892 Αν αντιστραφεί η κατάσταση... 391 00:25:19,101 --> 00:25:20,394 Θα το έκανες για μένα; 392 00:25:27,484 --> 00:25:29,611 Ξέρεις λοιπόν γιατί πρέπει. 393 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 394 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 Είσαι καλά, Γκίλμπερτ; Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 395 00:25:55,137 --> 00:25:57,639 Φίλε σοβαρά; Λάθος μέρα, λάθος τύπος. 396 00:26:07,316 --> 00:26:08,859 Ντέιμον: Γεια, ηλίθιοι. 397 00:26:14,782 --> 00:26:17,159 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Κλάους λέει γεια. 398 00:26:19,995 --> 00:26:21,622 Μην τον σκοτώσεις. Είναι αναγκασμένος. 399 00:26:21,789 --> 00:26:23,707 - Λοιπόν; - Οπότε το όλο θέμα αποσπά την προσοχή. 400 00:26:23,874 --> 00:26:26,627 Πήγαινε να βρεις τη Μπόνι και την Έλενα. Πήρα αυτό. Πάω. 401 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 Κλάους: Έλενα. 402 00:26:33,467 --> 00:26:34,885 - Τι είναι; - Έχει τον Τζέρεμι. 403 00:26:35,052 --> 00:26:37,179 - Τι; - Ναι, ο Κλάους έχει τον Τζέρεμι. Ερχομαι. 404 00:26:50,943 --> 00:26:54,446 - Εντάξει, λοιπόν που μας πας; - Λίγο πιο πέρα. 405 00:26:56,532 --> 00:26:58,158 Περιμένετε. 406 00:26:58,617 --> 00:27:01,453 - Κάτι δεν πάει καλά. - Πού είναι ο Τζέρεμι; 407 00:27:03,205 --> 00:27:05,332 Απλώς έπρεπε να ξεφύγω από αυτόν τον χορό. 408 00:27:07,084 --> 00:27:08,836 Η δεκαετία του '60. Ουφ. 409 00:27:09,169 --> 00:27:11,130 Όχι η δεκαετία μου. Χα, χα. 410 00:27:11,547 --> 00:27:14,550 Θέλω να πω, ποιανού ήταν αυτή η κλήση; Προτιμώ πολύ τη δεκαετία του '20. 411 00:27:14,925 --> 00:27:18,387 Ξέρεις, το στυλ, τα πάρτι, η τζαζ. 412 00:27:19,680 --> 00:27:21,557 Αλάρικ. 413 00:27:22,975 --> 00:27:24,101 Είσαι στο βέρβα; 414 00:27:26,061 --> 00:27:28,897 Τώρα, γιατί θα με ρωτήσεις αυτή η ερώτηση, Έλενα; 415 00:27:33,068 --> 00:27:35,737 - Αναγκάζεται. - Όχι. Προσπαθήστε ξανά. 416 00:27:35,904 --> 00:27:37,072 Τι συμβαίνει; 417 00:27:38,657 --> 00:27:40,742 Εντάξει, θα σου δώσω μια υπόδειξη. 418 00:27:40,909 --> 00:27:44,454 Δεν είμαι ο Αλάρικ. 419 00:27:51,086 --> 00:27:54,590 - Κλάους. - Έκπληξη. 420 00:27:54,882 --> 00:27:56,675 Ω, όχι. 421 00:27:56,842 --> 00:27:59,303 Όχι, δεν γίνεται. 422 00:27:59,469 --> 00:28:01,847 Χαλάρωσε, Έλενα. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 423 00:28:03,599 --> 00:28:06,518 Δεν είσαι στη λίστα επιτυχιών μου απόψε. 424 00:28:06,685 --> 00:28:07,811 Αλλά είσαι. 425 00:28:16,361 --> 00:28:19,907 Τώρα, ανέφερα ότι ξέρω μια μάγισσα; 426 00:28:21,116 --> 00:28:23,827 Θα πρέπει να με χτυπήσεις πολύ πιο δύσκολο από αυτό. 427 00:28:33,128 --> 00:28:36,798 Με κάθε τρόπο, φύγετε από τη φωτιά. 428 00:28:36,965 --> 00:28:39,760 Αν σκοτώσεις αυτό το σώμα, Απλά θα πάρω ένα καινούργιο. 429 00:28:41,511 --> 00:28:46,475 - Ίσως ο Τζέρεμι. - Πήγαινε. Τρέξιμο. Τρέξιμο. 430 00:28:52,064 --> 00:28:54,942 - Τι έγινε; - Ο Κλάους είναι στο σώμα του Αλάρικ. 431 00:28:55,150 --> 00:28:57,027 - Τι; - Το κατέχει ή κάτι τέτοιο. 432 00:28:57,194 --> 00:29:00,197 - Πήγαινε βρες Στέφαν. Τώρα. - Εντάξει. 433 00:29:02,783 --> 00:29:05,118 - Μπορείς να τον σκοτώσεις; - Έχει κάποιο ξόρκι προστασίας. 434 00:29:05,285 --> 00:29:07,746 Έχετε τη δύναμη από εκατό μάγισσες. Σπάστε το. 435 00:29:07,913 --> 00:29:10,999 προσπαθώ. Αν σκοτώσω τον Αλάρικ, απλά θα έχει κάποιον άλλον. 436 00:29:12,167 --> 00:29:15,712 Ξέρει ότι έχω τη δύναμή μου, Ντέιμον. Προσπαθεί να με σκοτώσει. 437 00:29:17,464 --> 00:29:21,426 Όχι. Ο Κλάους δεν θα κερδίσει απόψε, κανένας τρόπος. 438 00:29:21,843 --> 00:29:24,429 Είσαι ακόμα πρόθυμος να κάνεις οτιδήποτε χρειάζεται για να τον σκοτώσεις; 439 00:29:31,853 --> 00:29:34,523 Με μια αγάπη, ω, τόσο αληθινή 440 00:29:38,193 --> 00:29:39,403 ρε, είσαι καλά; 441 00:29:40,070 --> 00:29:42,739 Εμ, ναι. Είμαι απλά... 442 00:29:43,115 --> 00:29:44,283 Ψάχνω τον Στέφανο. 443 00:29:44,449 --> 00:29:45,701 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 444 00:29:46,243 --> 00:29:50,372 Α, απλά... απλά, με, μείνε με τον Ματ, εντάξει; 445 00:29:52,874 --> 00:29:58,213 - Τι ήταν αυτό; - Ω, α, ξέρετε, ακριβώς το ίδιο παλιό δράμα. 446 00:30:20,569 --> 00:30:22,029 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 447 00:30:23,238 --> 00:30:28,285 Τώρα, θέλεις να το κάνεις αυτό ο εύκολος ή ο δύσκολος τρόπος; 448 00:30:37,961 --> 00:30:39,171 Ο δύσκολος τρόπος. 449 00:30:39,463 --> 00:30:40,964 Κατάλαβα. 450 00:30:45,427 --> 00:30:47,804 Τι; Θα σκότωνες ο αγαπημένος σου δάσκαλος ιστορίας; 451 00:30:48,930 --> 00:30:50,307 Αυτό θα ήθελε ο Alaric. 452 00:30:51,767 --> 00:30:53,810 Και θα ήθελε να υποφέρεις πρώτα. 453 00:30:54,686 --> 00:30:55,979 Κοιτάξτε σας. Χα, χα. 454 00:30:57,564 --> 00:30:59,399 Μόνο αυτό έχεις; 455 00:31:01,568 --> 00:31:03,111 Ας μάθουμε. 456 00:31:05,447 --> 00:31:07,115 - Ορίστε. -Τι κάνεις; 457 00:31:07,282 --> 00:31:09,951 - Πού είναι η Μπόνι; - Κάνει αυτό που πρέπει. 458 00:31:10,118 --> 00:31:11,578 - Τι; - Πού είναι; 459 00:31:11,787 --> 00:31:14,081 - Στέφαν, άσε την να το κάνει αυτό. - Διάβολε, πού είναι; 460 00:31:39,564 --> 00:31:41,441 Μπόνι, όχι! 461 00:31:59,876 --> 00:32:01,169 Κλάους: Αχ! 462 00:32:03,505 --> 00:32:04,714 Μπόνι; 463 00:32:34,703 --> 00:32:37,873 Μπόνι, Μπόνι. Bonnie, Bonnie, hey, hey. 464 00:32:38,206 --> 00:32:39,541 Στέφαν, δεν αναπνέει. 465 00:32:41,668 --> 00:32:45,297 Στέφανος. Στέφαν, δεν μπορώ να βρω τον σφυγμό της, Στέφανος. 466 00:32:45,714 --> 00:32:47,466 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. 467 00:32:47,632 --> 00:32:51,470 Στέφαν, σε παρακαλώ. Δώσε της μόνο αίμα, κάνε κάτι σε παρακαλώ. 468 00:32:53,221 --> 00:32:56,558 Είναι πολύ αργά. λυπάμαι. 469 00:32:57,893 --> 00:33:00,562 Όχι. Όχι. 470 00:33:00,729 --> 00:33:03,398 Όχι, όχι, όχι. 471 00:33:03,565 --> 00:33:05,734 Μπόνι. Μπόνι, σε παρακαλώ, όχι. 472 00:33:05,901 --> 00:33:09,112 Όχι, όχι, όχι. 473 00:33:09,279 --> 00:33:12,032 Στέφαν, πάρε την Έλενα από εδώ. Θα ασχοληθώ με το σώμα. 474 00:33:13,158 --> 00:33:15,994 - Να το αντιμετωπίσω; - Ο σερίφης δεν μπορεί να το ξέρει αυτό. 475 00:33:16,161 --> 00:33:18,079 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένας μυστηριώδης θάνατος. 476 00:33:18,246 --> 00:33:19,831 Αυτή είναι η Μπόνι. 477 00:33:22,000 --> 00:33:24,127 Φέρτε την σπίτι. Τώρα. 478 00:33:24,294 --> 00:33:25,962 Έτσι μπορώ να το καθαρίσω. 479 00:33:26,129 --> 00:33:28,798 Γεια, γειά, γεια. 480 00:33:28,965 --> 00:33:30,967 Όχι Τζέρεμι. 481 00:33:31,134 --> 00:33:33,470 Θεέ μου, Τζέρεμι. Τι γίνεται με τον Τζέρεμι; 482 00:33:33,637 --> 00:33:36,056 - Θα τον βρω. - Όχι. 483 00:34:11,675 --> 00:34:15,220 Ο Ντέιμον. Έλαβα το μήνυμά σου. Δεν μπορώ να βρω κανέναν. 484 00:34:15,387 --> 00:34:17,764 Πού είναι η Έλενα, πού είναι η Μπόνι; 485 00:34:20,934 --> 00:34:22,852 Πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 486 00:34:45,667 --> 00:34:47,502 Γεια σου. 487 00:34:51,798 --> 00:34:53,133 Ορίστε, πιείτε αυτό. 488 00:34:58,305 --> 00:35:01,558 Ναι, μπορείς. Παρακαλώ πιείτε αυτό. 489 00:35:11,234 --> 00:35:14,279 - Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Όχι, όχι, όχι. 490 00:35:14,446 --> 00:35:15,947 Όχι. Γεια. 491 00:35:16,114 --> 00:35:18,658 Αυτός ήταν ο Κλάους. Άκουσέ με. 492 00:35:24,873 --> 00:35:27,667 -Τι έκανες μαζί της; - Θα την ηρεμήσεις σε παρακαλώ; 493 00:35:27,834 --> 00:35:30,545 Μη μιλάς σαν να μην στέκομαι ακριβώς μπροστά σου. 494 00:35:30,712 --> 00:35:33,048 Παρακαλώ ηρεμήστε. 495 00:35:33,214 --> 00:35:34,716 Το ήξερες. Δεν το έκανες; 496 00:35:34,883 --> 00:35:38,428 Το ήξερες ότι αν τα εκμεταλλευόταν όλα αυτά δύναμη, θα πέθαινε, έτσι δεν είναι; 497 00:35:40,096 --> 00:35:41,723 Ναι, το ήξερα. 498 00:35:45,018 --> 00:35:49,314 Πρέπει να με ακούσεις και να προετοιμαστείς για αυτό που θα πω. 499 00:36:02,285 --> 00:36:04,663 Η Μπόνι έπρεπε να πεθάνει. 500 00:36:05,830 --> 00:36:09,000 Ο Κλάους χρησιμοποιεί το σώμα του Αλάρικ ήταν μια απόλυτη έκπληξη. 501 00:36:09,167 --> 00:36:11,461 Δεν ήταν προετοιμασμένη για αυτό. 502 00:36:13,004 --> 00:36:14,798 Και δεν επρόκειτο να σταματήσει. 503 00:36:14,964 --> 00:36:18,218 Και δεν θα μπορούσαμε να τον σταματήσει μέχρι να καταλάβει ότι ήταν νεκρή. 504 00:36:21,137 --> 00:36:22,389 Έπρεπε να το πιστέψει. 505 00:36:37,237 --> 00:36:40,115 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 506 00:36:45,078 --> 00:36:47,914 Ντέιμον: Έκανε ένα ξόρκι. 507 00:36:50,834 --> 00:36:52,335 Η Μπόνι είναι εντάξει. 508 00:37:07,684 --> 00:37:09,519 Ξέρεις, θα μπορούσες να μου το είχες πει. 509 00:37:09,686 --> 00:37:12,939 Πώς μπορώ να ξέρω πότε θα φύγεις ψιθυρίζεις πράγματα στην κοπέλα σου; 510 00:37:13,106 --> 00:37:14,941 Καταλαβαίνεις τι της έβαλες; 511 00:37:15,108 --> 00:37:17,944 Βλέπω; Γι' αυτό δεν σου είπα. 512 00:37:18,153 --> 00:37:20,405 Γιατί δεν θα μπορούσατε ποτέ να το κάνει. 513 00:37:20,572 --> 00:37:24,033 Μην με παρεξηγείς, Στέφαν. Δεν με πειράζει να είμαι ο κακός. 514 00:37:24,200 --> 00:37:26,453 Θα τα φτιάξω όλα οι αποφάσεις ζωής και θανάτου... 515 00:37:26,661 --> 00:37:29,873 Ενώ είστε απασχολημένοι ανησυχώντας για παράπλευρες ζημιές. 516 00:37:30,415 --> 00:37:32,751 Θα την αφήσω ακόμη και να με μισήσει γι' αυτό. 517 00:37:34,753 --> 00:37:38,673 Αλλά στο τέλος της ημέρας, Θα είμαι αυτός που θα την κρατήσει στη ζωή. 518 00:37:50,935 --> 00:37:54,439 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές εδώ; - Ναι, είμαι σίγουρος. 519 00:37:58,276 --> 00:38:01,446 - Τι είναι αυτό; - Είναι mifi. 520 00:38:01,863 --> 00:38:04,783 Αν κολλήσουμε εδώ, μπορεί να έχουμε και Διαδίκτυο. 521 00:38:04,949 --> 00:38:07,619 Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ κάτω μαζί μου. 522 00:38:07,786 --> 00:38:10,330 Γεια, κοίτα, δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου. 523 00:38:14,292 --> 00:38:17,003 Θέλω να μιλήσεις στην Έλενα για μένα. 524 00:38:17,420 --> 00:38:20,715 Πες της πόσο λυπάμαι για αυτό που έπρεπε να κάνουμε ο Ντέιμον και εγώ. 525 00:38:21,716 --> 00:38:23,468 Λοιπόν... 526 00:38:24,344 --> 00:38:27,555 Γιατί δεν της το λες μόνος σου; 527 00:38:27,722 --> 00:38:30,767 - Μπόνι. - Έλενα. 528 00:38:32,477 --> 00:38:35,730 Έλενα. Έλενα, λυπάμαι πολύ. 529 00:38:36,731 --> 00:38:38,149 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 530 00:38:38,316 --> 00:38:39,984 Απλώς έπρεπε να σε δω ο ίδιος. 531 00:38:40,360 --> 00:38:42,946 Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να σου πω. 532 00:38:43,112 --> 00:38:44,948 Έλενα: Δεν πειράζει, σοβαρά. 533 00:38:45,114 --> 00:38:47,242 Ο Ντέιμον τα εξήγησε όλα. 534 00:38:54,916 --> 00:38:57,335 Ουφ. Κοίτα... 535 00:38:57,544 --> 00:39:01,297 Ο Κλάους έπρεπε να σκεφτεί ότι ήταν νεκρή. Η αντίδρασή σου έπρεπε να είναι αληθινή. 536 00:39:03,424 --> 00:39:05,260 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες τι έκανες. 537 00:39:08,179 --> 00:39:11,766 Ο Κλάους ξεγελάστηκε και η Μπόνι είναι ζωντανή. 538 00:39:13,768 --> 00:39:15,854 Εδώ είναι η διπροσωπία. 539 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, Ο Ντέιμον. 540 00:39:20,191 --> 00:39:23,486 Η Μπόνι δεν θα πεθάνει για μένα, Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 541 00:39:23,653 --> 00:39:25,238 Πρέπει να σκοτώσουμε τον Κλάους, Έλενα. 542 00:39:25,405 --> 00:39:29,117 Ρεάλ Κλάους. Ποιος μάλλον θα έρθει να σε επισκεφτώ σύντομα... 543 00:39:29,284 --> 00:39:31,828 Τώρα που ξέρει ότι η Μπόνι είναι νεκρή. 544 00:39:33,162 --> 00:39:35,123 Είναι η μόνη που μπορεί να το κάνει. 545 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 546 00:39:39,294 --> 00:39:40,795 Το ελπίζω. 547 00:39:45,174 --> 00:39:47,635 Κοίτα, δεν έπρεπε να σε χτυπήσω. 548 00:39:48,636 --> 00:39:50,346 Δεκτή η συγγνώμη. 549 00:39:52,974 --> 00:39:55,560 Να ξεκαθαρίσω κάτι. 550 00:39:57,061 --> 00:40:01,316 Αν κατέβει σε σένα και στη μάγισσα και πάλι, ευχαρίστως θα αφήσω τη Μπόνι να πεθάνει. 551 00:40:02,525 --> 00:40:06,154 Πάντα θα σε επιλέγω. 552 00:40:17,624 --> 00:40:18,917 Καληνύχτα Ντέιμον. 553 00:40:19,626 --> 00:40:20,877 Καληνύχτα.