1 00:00:02,168 --> 00:00:03,585 Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,796 - Πρέπει να είσαι η Έλενα. - Πώς μοιάζουμε; 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,674 Είσαι λάτρης της Πέτροβα. Κλειδί για το σπάσιμο της κατάρας. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,759 - Ήλιος και φεγγάρι κατάρα; - Ο Κλάους είναι αληθινός. 5 00:00:10,927 --> 00:00:12,177 Βαμπίρ πρώτης γενιάς. 6 00:00:12,345 --> 00:00:15,055 Ο γηραιότερος βρικόλακας στην ιστορία ο χρόνος με κυνηγάει; 7 00:00:15,223 --> 00:00:16,974 Ο Ηλίας. Είναι ένας από τους πρωτότυπους. 8 00:00:17,142 --> 00:00:18,642 Είμαι έτοιμος να προσφέρω μια συμφωνία. 9 00:00:18,810 --> 00:00:21,979 - Τι είδους συμφωνία; - Θα βγάλουμε τον Κλάους, θα βεβαιωθώ... 10 00:00:22,147 --> 00:00:23,939 - οι φίλοι σου είναι αβλαβείς. - Τότε; 11 00:00:24,107 --> 00:00:25,774 - Τον σκοτώνω. - Έρχομαι με δώρα. 12 00:00:26,067 --> 00:00:28,360 Έτσι σκοτώνεις ένα πρωτότυπο. 13 00:00:28,528 --> 00:00:31,822 Η δολοφονία του Ηλία θα ήταν α αποστολή αυτοκτονίας. Δεν μπορείς να το κάνεις. 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 Ακόμα και με το στιλέτο και τη λευκή στάχτη; 15 00:00:33,908 --> 00:00:37,161 Αν σκοτώσεις τον Ηλία, τότε είμαι κολλημένος εδώ μέσα για πάντα. 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,207 Αρκεί να κρατήσουμε το στιλέτο εκεί, μένει νεκρός. 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,501 - Αρκετά. - Πώς βγήκες; 18 00:00:44,669 --> 00:00:48,547 Το ήξερα ότι αν σε παρακαλούσα να μην σκοτώσεις Ηλία αυτό ακριβώς θα έκανες. 19 00:00:48,715 --> 00:00:51,425 Μόλις πεθάνουν τα Originals, ο καταναγκασμός φθείρεται. 20 00:00:51,593 --> 00:00:53,594 Τι σου είπε ο Λούκα; 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,638 Μου είπε για την κόρη σου. Ξέρω ότι ο Κλάους την έχει. 22 00:00:56,848 --> 00:00:59,183 Θέλω να σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω. Παρακαλώ. 23 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 Όχι. 24 00:01:01,978 --> 00:01:03,520 Πήρε τις δυνάμεις μου. 25 00:01:09,319 --> 00:01:11,570 Στέφανε, αργήσαμε στο σχολείο. 26 00:01:11,738 --> 00:01:13,822 - Ας είμαστε αργότερα. - Στέφαν, είναι σχολείο. 27 00:01:13,990 --> 00:01:15,657 Αυτό που ξεχνάμε; 28 00:01:15,825 --> 00:01:17,493 - Γεια σου. - Σχολείο; 29 00:01:17,660 --> 00:01:18,660 Χε, μμ-μμ. 30 00:01:19,662 --> 00:01:22,915 - Δεν χτυπάει κουδούνι. - Στέφαν. 31 00:01:23,124 --> 00:01:24,500 Στέφανος. Εντάξει, πέντε λεπτά. 32 00:01:24,667 --> 00:01:27,377 - Μόνο πέντε λεπτά. - Πέντε λεπτά; 33 00:01:34,594 --> 00:01:36,386 Καλημέρα Ντέιμον. 34 00:01:40,266 --> 00:01:41,475 Τι κάνεις εδώ; 35 00:01:41,643 --> 00:01:43,644 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Να φορέσει τα ρούχα της; 36 00:01:43,812 --> 00:01:45,813 Σαν αυτό θα λειτουργήσει. 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,773 Νομίζεις ότι είμαι η Κάθριν; 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,484 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; Η Κατερίνα είναι σε έναν τάφο. 39 00:01:52,028 --> 00:01:53,779 Δεν είναι αυτή; 40 00:01:57,575 --> 00:01:59,493 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,997 Δεν ξέρω, θα μου πεις. Είναι η Κατερίνα στον τάφο ή όχι; 42 00:02:09,546 --> 00:02:11,630 -Τι κάνεις; - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; 43 00:02:11,798 --> 00:02:14,091 - Στέφανε, με πληγώνεις. Αχ! - Σταμάτα, Κατερίνα. 44 00:02:14,259 --> 00:02:16,135 Σταματήστε τι; 45 00:02:19,806 --> 00:02:22,516 Γίνεται πολύ εύκολο να είσαι εσύ. 46 00:02:33,611 --> 00:02:35,988 -Τι κάνει εδώ; - Όταν σκοτώσαμε τον Ηλία... 47 00:02:36,156 --> 00:02:37,990 έσπασε τον καταναγκασμό, την απελευθέρωσε. 48 00:02:38,158 --> 00:02:39,908 - Πώς είναι δυνατόν; - Είναι πρωτότυπος. 49 00:02:40,076 --> 00:02:42,286 Έχουν κάθε είδους ειδικές δεξιότητες. 50 00:02:42,495 --> 00:02:45,455 Δεν σε θέλω εδώ. Πάρε την από εδώ. 51 00:02:45,623 --> 00:02:48,208 Με χρειάζεσαι Έλενα. Το κάνετε όλοι. 52 00:02:48,418 --> 00:02:50,627 - Σαν κόλαση. - Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα: 53 00:02:50,795 --> 00:02:52,921 Ο Κλάους πέθανε. Κι όμως εδώ είστε όλοι... 54 00:02:53,089 --> 00:02:55,632 τρέχοντας σαν κότες με κομμένα τα κεφάλια. 55 00:02:55,800 --> 00:02:58,552 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας και δεν το θέλω. 56 00:02:58,761 --> 00:03:00,596 Και αυτό είναι απίστευτα ανόητο εκ μέρους σου. 57 00:03:01,055 --> 00:03:02,723 Ξέρεις πού είναι ο Κλάους; 58 00:03:02,932 --> 00:03:05,267 Όταν έρχεται, πως μοιάζει; 59 00:03:05,643 --> 00:03:08,437 Αν ξέρεις κάτι, πες το ή φύγε. 60 00:03:08,605 --> 00:03:11,231 Πρόστιμο. Τότε απλά θα πάω στο Grill... 61 00:03:11,441 --> 00:03:14,651 και να γευματίσουμε, ίσως Η θεία Τζένα είναι ελεύθερη για ένα δάγκωμα. 62 00:03:17,739 --> 00:03:19,948 Γεια, Ματ. Γεια σου. 63 00:03:20,116 --> 00:03:22,576 - Ζωντανή μπάντα; - Ναι, οι δουλειές ήταν λίγο αργές. 64 00:03:22,744 --> 00:03:24,786 Το Grill προσπαθεί να μείνει στη ζωή. 65 00:03:26,039 --> 00:03:28,040 Δεν είμαστε όλοι; Χα, χα. 66 00:03:28,208 --> 00:03:29,833 Έχετε ακούσει για τον Τάιλερ; 67 00:03:30,001 --> 00:03:32,169 Ούτε κρυφάκι. Εσείς; 68 00:03:32,337 --> 00:03:34,004 Όχι από τότε που πέρασε για να μιλήσει... 69 00:03:34,172 --> 00:03:36,590 και άφησα μηνύματα στο κινητό του. 70 00:03:36,758 --> 00:03:39,843 Σταμάτησε να σε δει; Τι είπε; 71 00:03:40,011 --> 00:03:42,095 Όχι πολύ, πραγματικά. εννοώ... 72 00:03:42,263 --> 00:03:45,098 Σκέφτομαι να πω αντίο χωρίς πραγματικά να πει αντίο. 73 00:03:45,266 --> 00:03:48,852 - Και απλά δεν το ήξερα. - Και μόνο αυτό είπε; 74 00:03:49,020 --> 00:03:51,980 Ναι. Ναι, μόνο αυτό είπε, Καρολάιν. 75 00:03:52,148 --> 00:03:54,775 Γιατί; Δηλαδή, υπάρχει κάτι θέλεις να μου πεις; 76 00:03:55,818 --> 00:03:59,488 Ναι. Εγώ... Δηλαδή, όχι, εγώ... 77 00:03:59,656 --> 00:04:02,032 - Δεν είναι τόσο εύκολο. - Δεν το καταλαβαίνω. 78 00:04:02,200 --> 00:04:05,619 Από πότε μπορώ να εκφραστώ και εσυ εχεις χασεις για λεξεις; 79 00:04:05,787 --> 00:04:07,829 Όχι, έχεις δίκιο και λυπάμαι. 80 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 Ξέρεις πώς νιώθω. 81 00:04:10,208 --> 00:04:13,543 Λοιπόν, είναι δική σας κίνηση. Απλά πάρε μια απόφαση... 82 00:04:13,711 --> 00:04:15,754 ή άσε με ήσυχο. 83 00:04:23,346 --> 00:04:26,139 Γιατί είναι ακόμα εδώ; Ήταν ελεύθερη. 84 00:04:26,307 --> 00:04:29,601 Θέλει αυτό που θέλουμε, ο Κλάους νεκρός. 85 00:04:29,769 --> 00:04:31,687 Ίσως μας βλέπει ως μοναδική της ευκαιρία. 86 00:04:31,854 --> 00:04:34,690 Ίσως προσπαθεί να σε δελεάσει και ο Ντέιμον πάλι στον ιστό της. 87 00:04:34,857 --> 00:04:36,817 - Θέλω να φύγει. - Το ίδιο κι εγώ. 88 00:04:37,026 --> 00:04:39,278 Αλλά έχεις δίκιο, έμεινε. 89 00:04:39,445 --> 00:04:41,321 Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε γιατί; 90 00:04:41,531 --> 00:04:43,407 Πως; Το μόνο που κάνει είναι ψέματα. 91 00:04:43,574 --> 00:04:46,576 Κοίτα, το μισώ όσο κι εσύ, αλλά κάνει μια άποψη. 92 00:04:46,744 --> 00:04:49,204 Δεν ξέρουμε τίποτα για τον Κλάους. Το κάνει. 93 00:04:49,372 --> 00:04:52,833 Σωστά, αλλά αυτό δεν σημαίνει Θέλω να τα πάει μαζί σου. 94 00:04:53,835 --> 00:04:55,544 Εντάξει. 95 00:04:56,879 --> 00:04:59,006 Ίσως θα έπρεπε μείνε στη θέση σου απόψε. 96 00:04:59,173 --> 00:05:01,800 Δεν μπορώ. Είπα στη Μπόνι και την Καρολάιν... 97 00:05:01,968 --> 00:05:04,344 ότι θα μπορούσαν να έρθουν. Η Μπόνι έχει φρικάρει... 98 00:05:04,554 --> 00:05:08,765 γιατί έχασε τις δυνάμεις της και Η Caroline έχει και πάλι δράμα στον Matt. 99 00:05:09,225 --> 00:05:11,268 Είναι μια βραδιά για κορίτσια. 100 00:05:11,853 --> 00:05:14,229 Ίσως η Κάθριν να μπορεί να έρθει μαζί μας. 101 00:05:16,149 --> 00:05:17,899 Ερχομαι. 102 00:05:25,825 --> 00:05:28,577 Ωχ. Φλεγόμενη σάρκα. 103 00:05:30,079 --> 00:05:33,707 Αν προσπαθείς να πάρεις το στιλέτο χάνεις χρόνο. Είναι άφθαρτος. 104 00:05:33,875 --> 00:05:38,170 Χωρίς πλάκα. Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για τα Original βαμπίρ; 105 00:05:38,338 --> 00:05:42,466 - Περάστε 500 χρόνια τρέχοντας από ένα. - Όταν σου είπα το σχέδιό μου να σκοτώσω τον Ηλία... 106 00:05:42,633 --> 00:05:45,802 γιατί δεν με προειδοποίησες ότι θα πεθάνω αν του χρησιμοποίησα στιλέτο; 107 00:05:45,970 --> 00:05:49,097 Ω, υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες. Είναι όλα πολύ μπερδεμένα. 108 00:05:50,099 --> 00:05:53,018 - Το ήξερες ότι θα πέθαινα; - Σου είπε ο Ηλίας το σχέδιό του; 109 00:05:53,186 --> 00:05:55,103 Είχε στιλέτο να σκοτώσει με τον Κλάους; 110 00:05:57,023 --> 00:05:58,398 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 111 00:05:58,608 --> 00:06:00,984 Γιατί δεν έχεις με απομάκρυνε βίαια. 112 00:06:03,780 --> 00:06:04,780 Δεν θα το έκανες. 113 00:06:04,947 --> 00:06:06,239 Α, θα ήθελα. 114 00:06:08,201 --> 00:06:10,494 Ντέιμον, να είσαι έξυπνος. Θέλω τον Κλάους νεκρό... 115 00:06:10,661 --> 00:06:13,121 όσο κι εσύ. Περισσότερο. 116 00:06:13,289 --> 00:06:15,499 Αν δεν ήμουν ειλικρινής για τη βοήθεια... 117 00:06:15,666 --> 00:06:18,543 Θα είχα φύγει εδώ και καιρό, εντάξει; 118 00:06:18,711 --> 00:06:20,337 Μπορείς να με μισήσεις. 119 00:06:20,505 --> 00:06:22,506 Θέλουμε όμως το ίδιο πράγμα. 120 00:06:22,673 --> 00:06:24,716 Και ξέρεις... 121 00:06:24,884 --> 00:06:26,676 Πάντα παίρνω αυτό που θέλω. 122 00:06:35,728 --> 00:06:39,773 Ήθελα να βγω από τον τάφο. Δεν είχε σημασία ποιος πλήρωσε το τίμημα. 123 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Φυσικά ήξερα ότι θα πεθάνεις. 124 00:06:43,945 --> 00:06:46,780 Είναι έξω από τον τάφο; Ναι. Το αντιμετωπίζουμε. 125 00:06:46,948 --> 00:06:49,032 Απλά να προσέχεις. Γίνεται πολύ καλή... 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,243 - υποδυόμενη την Έλενα. - Με την Κατερίνα... 127 00:06:51,411 --> 00:06:54,538 πρέπει να βρούμε τρόπο για να πάρεις πίσω τις δυνάμεις σου. 128 00:06:54,705 --> 00:06:57,874 Θέλω τους Μαρτίνς στο πλευρό μας. Θέλω να συνεργαστούμε... 129 00:06:58,042 --> 00:07:01,545 - τώρα που ο Ηλίας είναι εκτός εικόνας. - Είναι αδύνατο. Μας μισούν. 130 00:07:01,712 --> 00:07:04,673 Είναι είτε να τους κερδίσεις είτε κάποιος θα καταλήξει νεκρός. 131 00:07:04,841 --> 00:07:08,677 Νομίζεις ότι μπορείς τουλάχιστον να πείσεις να κάνουν μια πολιτική συζήτηση; 132 00:07:09,178 --> 00:07:11,680 - Θα προσπαθήσω. - Ευχαριστώ. Κράτα με ενήμερο. 133 00:07:11,848 --> 00:07:14,433 Καλά. Πρέπει να πάω στην τάξη. 134 00:07:14,684 --> 00:07:16,476 Εντάξει, θα σε δω. 135 00:07:17,061 --> 00:07:21,022 Χεχ. Ερχομαι. Η Έλενα δεν φαίνεται πουθενά. 136 00:07:26,529 --> 00:07:28,864 Θα της το πω σύντομα. υπόσχομαι. 137 00:07:29,198 --> 00:07:30,490 Εντάξει. 138 00:07:30,950 --> 00:07:34,119 Ήταν κακό. Ξέρεις, ο Γιάννης φύτεψε όλοι αυτοί οι σπόροι για την Isobel... 139 00:07:34,287 --> 00:07:37,914 - και τώρα η Τζένα ξέρει ότι λέω ψέματα. - Ο Τζον θα καταλήξει νεκρός στο πάτωμα. 140 00:07:38,082 --> 00:07:40,083 Ναι, είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 141 00:07:40,251 --> 00:07:43,253 Του έδωσα πίσω το δαχτυλίδι του. Ετσι... 142 00:07:43,421 --> 00:07:45,505 Κοίτα, η Τζένα συνεχίζει να ρωτάει για την Ίζομπελ. 143 00:07:45,715 --> 00:07:49,509 Ξέρεις, δολοφονήθηκε; Γιατί δεν βρήκαν το πτώμα; 144 00:07:50,136 --> 00:07:52,971 Δηλαδή, πόσο ακόμα μπορεί να μείνει στο σκοτάδι; 145 00:07:53,139 --> 00:07:55,348 Νομίζεις ότι πρέπει να της πεις την αληθεια? 146 00:07:55,516 --> 00:07:57,642 Δεν μπορώ να είμαι μαζί της και να μην της το πω. 147 00:07:57,810 --> 00:08:00,103 Δεν είναι δίκαιο και όχι μια σχέση που θέλω. 148 00:08:00,271 --> 00:08:04,274 Για να μην αναφέρουμε ότι γίνεται όλο και περισσότερο επικίνδυνο να μην ξέρει. 149 00:08:04,442 --> 00:08:07,777 Νόμιζα ότι θα κρατούσαμε μέχρι να ασχοληθούμε με τον Κλάους. 150 00:08:08,237 --> 00:08:09,988 Ξέρεις, και ακόμα και τότε... 151 00:08:10,615 --> 00:08:13,492 πώς λέμε σε κάποιον τι ξέρουμε; 152 00:08:13,659 --> 00:08:15,785 Πώς το ακούει κάποιος; 153 00:08:16,537 --> 00:08:18,622 Κοίτα, λυπάμαι που σου το βάζω αυτό. 154 00:08:18,789 --> 00:08:21,082 Ξέρεις, αλλά νιώθω είναι δική σου απόφαση να πάρεις. 155 00:08:21,250 --> 00:08:24,461 Και ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις, Θα το σεβαστώ. 156 00:08:25,129 --> 00:08:29,257 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί της. Μέχρι τότε όμως... 157 00:08:29,425 --> 00:08:30,884 Η Τζένα και εγώ τελειώσαμε. 158 00:08:34,639 --> 00:08:36,932 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Δεν ήθελα. 159 00:08:37,099 --> 00:08:39,851 Μα ο γιος μου προσπάθησα να σε ακούσω. 160 00:08:40,311 --> 00:08:43,563 Η Μπόνι είπε ότι έχεις πληροφορίες για τον Ηλία. 161 00:08:44,857 --> 00:08:46,942 Ο Ηλίας είναι νεκρός. λυπάμαι. 162 00:08:51,405 --> 00:08:54,449 Άκουσέ με. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Παρακαλώ. 163 00:08:54,784 --> 00:08:57,619 Ξέρουμε ότι ο Κλάους έχει την κόρη σου. 164 00:08:57,828 --> 00:09:00,038 Συγγνώμη για τον τρόπο Πήρα αυτές τις πληροφορίες... 165 00:09:00,206 --> 00:09:02,290 αλλά είναι καλό που ξέρουμε. 166 00:09:02,458 --> 00:09:04,668 Μπορούμε να δουλέψουμε όλοι μαζί να την πάρει πίσω. 167 00:09:04,835 --> 00:09:06,545 - Πώς; - Υποψιάζομαι εσένα και τον Ηλία... 168 00:09:06,712 --> 00:09:08,713 είχε σχέδιο να σκοτώσει τον Κλάους. 169 00:09:08,881 --> 00:09:11,383 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να το πραγματοποιήσετε. 170 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. Σου δίνω τον λόγο μου. Όλοι κάνουμε. 171 00:09:22,311 --> 00:09:24,980 - Τι κάνεις; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 172 00:09:25,648 --> 00:09:27,023 Μπουκώνουμε τώρα; 173 00:09:27,858 --> 00:09:29,901 Είναι αυτά τα περιοδικά Gilbert; 174 00:09:30,111 --> 00:09:33,405 - «Δεκαοχτώ εξήντα τέσσερα». - Πώς να σε βοηθήσω... 175 00:09:33,573 --> 00:09:36,449 - αν δεν μου το πεις; - Μπορείς να μου πεις πού οι μάγισσες... 176 00:09:36,617 --> 00:09:39,327 σφαγιάστηκαν σε αυτή την πόλη πριν κανα δυο αιωνες? 177 00:09:39,495 --> 00:09:42,872 - Όχι. - Τότε δεν μπορείς να βοηθήσεις. 178 00:09:47,420 --> 00:09:49,504 Αν είναι παρηγοριά... 179 00:09:49,672 --> 00:09:51,339 Χαίρομαι που δεν πέθανες. 180 00:09:56,387 --> 00:09:58,888 μου είπε η Έμιλι Μπένετ για τη σφαγή. 181 00:09:59,056 --> 00:10:01,057 Ήταν μεγάλη υπόθεση στη λαογραφία των μαγισσών. 182 00:10:03,144 --> 00:10:06,313 Όταν μια μάγισσα πεθαίνει βίαια, απελευθερώνουν μια μυστικιστική ενέργεια... 183 00:10:06,480 --> 00:10:09,983 κάνοντας τη θέση του ο θάνατός τους με δύναμη. 184 00:10:10,151 --> 00:10:12,569 Ο Ηλίας ήθελε να μάθει ο τόπος της σφαγής. 185 00:10:13,237 --> 00:10:16,615 -Τι θα έκανε όταν το έβρισκε; - Δεν ξέρω. 186 00:10:16,782 --> 00:10:18,742 Τι έκανε ο μπαμπάς και το μωρό μάγισσα έχει να πει; 187 00:10:18,909 --> 00:10:22,662 Δεν έφυγε ή πέθανε ακόμα; 188 00:10:22,872 --> 00:10:24,623 Για τελευταία φορά, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 189 00:10:25,374 --> 00:10:27,125 Μπορούμε να παραλείψουμε τα μυστικά, χμ; 190 00:10:29,378 --> 00:10:31,921 Ο Ηλίας δεν είχε όπλο για να σκοτώσει τον Κλάους. 191 00:10:32,590 --> 00:10:36,885 Πίστευε όμως ότι αν μια μάγισσα θα μπορούσε να διοχετεύσει αρκετή ισχύ... 192 00:10:37,053 --> 00:10:39,054 δεν θα χρειάζονταν ένα. 193 00:10:40,097 --> 00:10:43,600 Όπως η δύναμη που παίρνεις από ένα σημείο με εκατό νεκρές μάγισσες; 194 00:10:43,768 --> 00:10:46,186 Απλά πρέπει να το βρούμε. 195 00:10:46,395 --> 00:10:50,565 - Κι αν βρουν τον ταφικό χώρο; - Δεν θα το κάνουν. Προσπαθούσαμε, Λούκα, για εβδομάδες. 196 00:10:50,733 --> 00:10:54,194 Δεν έχουμε εφεδρικό σχέδιο και εμείς πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 197 00:10:54,654 --> 00:10:56,488 Θα τη σώσουμε. 198 00:10:56,656 --> 00:10:59,741 Αλλά ο Ηλίας είναι η απάντηση, όχι ο Στέφαν και ο αδερφός του. 199 00:11:00,409 --> 00:11:04,621 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι εχθροί μας. Πρέπει να αντιμετωπιστούν. 200 00:11:04,830 --> 00:11:07,332 - Τι, θα τους σκοτώσεις; - Όχι. 201 00:11:07,500 --> 00:11:09,918 Θα αφήσω τον Ηλία να το κάνει. 202 00:11:17,593 --> 00:11:20,470 - Κινέζικο φαγητό ή πίτσα; - Χμ, όπως πρέπει να ρωτήσεις. 203 00:11:22,264 --> 00:11:24,265 θα το πάρω. 204 00:11:29,188 --> 00:11:30,897 θα το κάνω. 205 00:11:32,900 --> 00:11:35,610 Πιστεύετε ότι ο Jonas είναι ειλικρινής; 206 00:11:35,903 --> 00:11:37,904 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 207 00:11:38,072 --> 00:11:41,866 Νομίζω ότι έχει χάσει. Δεν είναι σίγουρος ποιον να εμπιστευτεί. 208 00:11:42,034 --> 00:11:43,284 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 209 00:11:44,495 --> 00:11:48,289 Λοιπόν, τι θα κάνουμε αυτή η κατάσταση της ταινίας; Το σημειωματάριο; 210 00:11:48,457 --> 00:11:50,792 Caroline, πόσες φορές την εχεις δει αυτη την ταινια? 211 00:11:51,001 --> 00:11:54,045 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Λοιπόν, ναι, εννοώ... 212 00:11:55,131 --> 00:11:57,966 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 213 00:11:59,301 --> 00:12:01,136 Βραδιά κοριτσιών. 214 00:12:02,638 --> 00:12:03,972 Ω. 215 00:12:04,598 --> 00:12:05,890 Τι κάνετε; 216 00:12:06,600 --> 00:12:08,935 Έχετε ακούσει για τον αγώνα μου με τον Ρικ. 217 00:12:09,103 --> 00:12:10,437 Νιώθει απαίσια. 218 00:12:10,604 --> 00:12:12,939 Είναι αυτό κάποιου είδους προσπάθεια να με φτιάξει το κέφι; 219 00:12:13,399 --> 00:12:17,402 Όχι. Όχι, πρόκειται για εμείς τα κορίτσια που κάνουμε παρέα. 220 00:12:17,570 --> 00:12:20,822 Και, ξέρετε, θα είμαστε εδώ αν τυχαίνει να θέλεις να μιλήσεις ή... 221 00:12:21,407 --> 00:12:24,993 Γιατί είμαι νικητής όταν είναι έρχεται σε επιτυχημένες σχέσεις. 222 00:12:26,287 --> 00:12:28,747 - Κι εσύ; - Δεν έχεις ιδέα. 223 00:12:28,914 --> 00:12:30,790 Εντάξει, λοιπόν. 224 00:12:31,417 --> 00:12:35,503 Όλο αυτό το Isobel. Κάτι μου κρύβει. 225 00:12:36,839 --> 00:12:41,760 Για να παίξω τον δικηγόρο του διαβόλου, ίσως υπάρχει ένας καλός λόγος που δεν σου το λέει. 226 00:12:41,927 --> 00:12:44,262 Ίσως προσπαθεί απλώς να σε προστατεύσει. 227 00:12:44,430 --> 00:12:46,639 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το κάλεσμα του. 228 00:12:46,807 --> 00:12:51,102 -Μου αξίζει η αλήθεια. Όλοι κάνουν. - Μερικές φορές είναι πιο δύσκολο από αυτό. 229 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 Όχι αν είναι κάποιος σε νοιάζει, δεν είναι. 230 00:12:58,444 --> 00:13:00,195 Ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 231 00:13:00,571 --> 00:13:03,490 Χορός. Υπάρχει ένα συγκρότημα στο Grill. 232 00:13:03,699 --> 00:13:04,699 - Είμαι μέσα. - Μέσα. 233 00:13:04,992 --> 00:13:06,117 Σε. 234 00:13:07,203 --> 00:13:08,703 Σε. 235 00:13:09,538 --> 00:13:11,956 Είστε σίγουροι για αυτό; 236 00:13:12,124 --> 00:13:14,459 Δηλαδή, θα πήγαινα αν μπορούσα. 237 00:13:14,627 --> 00:13:16,461 Όχι. Δεν είμαι δυνατός αρκετά για να σας στείλω. 238 00:13:16,629 --> 00:13:18,546 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. 239 00:13:21,091 --> 00:13:22,550 Θα μείνω αγκυροβολημένος. 240 00:13:22,718 --> 00:13:24,260 Χρησιμοποιώ όλη μου την ενέργεια. 241 00:13:24,428 --> 00:13:26,846 - Αν νιώθεις αδύναμος... - Μπαμπά. 242 00:13:27,014 --> 00:13:28,807 Το θέλω όσο κι εσύ. 243 00:13:38,234 --> 00:13:40,568 Συγκεντρώσου στον Ηλία. 244 00:13:40,736 --> 00:13:42,821 Φανταστείτε τον στο μυαλό σας. 245 00:13:44,615 --> 00:13:45,657 το πήρα. 246 00:14:04,009 --> 00:14:05,635 Είμαι στο σπίτι του Σαλβατόρε. 247 00:14:06,428 --> 00:14:08,179 Το σώμα του Ηλία πρέπει να είναι εκεί. 248 00:14:17,606 --> 00:14:19,190 Τι βλέπετε; 249 00:14:19,358 --> 00:14:21,109 Έλενα και Ντέιμον. Διαβάζουν. 250 00:14:21,277 --> 00:14:22,902 Καλός. 251 00:14:27,741 --> 00:14:31,369 Αν ο Ηλίας είναι εκεί, θα τον νιώσεις. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 252 00:14:39,461 --> 00:14:40,795 Μπορώ να σε βοηθήσω; 253 00:14:40,963 --> 00:14:42,547 βαριέμαι. 254 00:14:46,635 --> 00:14:49,053 «Η Έμιλι Μπένετ συνελήφθη από το Συμβούλιο σήμερα. 255 00:14:49,221 --> 00:14:51,973 Την απήγαγαν και την πήγε στο ίδιο σημείο... 256 00:14:52,182 --> 00:14:54,893 οι πρόγονοί της κάηκαν πριν από εκατό χρόνια». 257 00:14:55,060 --> 00:14:58,146 Έτσι η Έμιλυ πέθανε και στον τόπο της σφαγής. 258 00:14:58,439 --> 00:15:00,940 - Μμ-χμ. - Λέει πού; 259 00:15:01,775 --> 00:15:03,610 Οχι. 260 00:15:03,777 --> 00:15:05,987 Το ξέρεις όλο αυτό φιλικά, συνεταιριστικό πράγμα; 261 00:15:06,155 --> 00:15:09,407 - Μμ-χμ. - Δεν το αγοράζω. 262 00:15:09,575 --> 00:15:11,492 Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα, Ντέιμον. 263 00:15:11,702 --> 00:15:12,785 Ψέμα. 264 00:15:14,663 --> 00:15:16,247 πεινάω. 265 00:15:16,415 --> 00:15:19,167 Είσαι ο ανεπιθύμητος φιλοξενούμενος. Πήγαινε να τραφείς. 266 00:15:43,359 --> 00:15:46,861 Λοιπόν, τίποτα σε κανένα από αυτά. 267 00:15:47,029 --> 00:15:48,529 Βρείτε τίποτα; 268 00:15:50,741 --> 00:15:52,241 Οχι. 269 00:15:56,956 --> 00:16:00,208 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Ναι, μπαμ. 270 00:16:25,776 --> 00:16:27,026 Η Έλενα με μαλώνει. 271 00:16:29,321 --> 00:16:30,905 Τι συμβαίνει; 272 00:16:31,073 --> 00:16:32,782 Είναι πιο δυνατή από εμένα. 273 00:16:34,743 --> 00:16:36,661 Αυτό γιατί δεν είναι η Έλενα. 274 00:16:36,829 --> 00:16:39,789 Είναι η Κάθριν Πιρς. Λούκα, σκότωσε την. 275 00:16:41,583 --> 00:16:42,917 - Τι; - Είναι βαμπίρ. 276 00:16:43,085 --> 00:16:45,211 Βρείτε ένα ποντάρισμα και να το περάσει μέσα από την καρδιά της. 277 00:17:06,608 --> 00:17:08,359 Ο Ντέιμον. 278 00:17:11,864 --> 00:17:13,614 Αικατερίνη. 279 00:17:24,960 --> 00:17:26,461 Τι συνέβη; 280 00:17:28,172 --> 00:17:29,672 Ο Ντέιμον... 281 00:17:32,134 --> 00:17:33,926 Λούκα, τι συμβαίνει; 282 00:17:40,142 --> 00:17:43,478 Λούκα. Λούκα! 283 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 -Τι κάνεις; - Κάπως τρελό... 284 00:17:45,773 --> 00:17:49,567 ψυχική επίθεση μαγισσών. Ξεπέρασε εκεί και κάνε κάτι γι' αυτό. 285 00:17:50,736 --> 00:17:52,487 Πάω. 286 00:17:53,322 --> 00:17:54,614 Όχι! 287 00:17:57,117 --> 00:18:00,995 Ω, Θεέ μου. Λούκα. Λούκα. λυπάμαι. 288 00:18:01,163 --> 00:18:03,539 Παρακαλώ. Απλά ξύπνα, γιε μου. 289 00:18:03,707 --> 00:18:05,124 Άνοιξε τα μάτια σου. 290 00:18:22,434 --> 00:18:24,018 Λούκα. 291 00:18:36,490 --> 00:18:38,658 αγόρι μου. 292 00:18:40,577 --> 00:18:42,036 Μετρώντας απόψε, κολλημένος πάνω σου 293 00:18:42,204 --> 00:18:45,540 Υπολογίζοντας σε έναν αγώνα Γροθιά-μεθυσμένη αλήθεια 294 00:18:45,707 --> 00:18:48,876 Συγγνώμη που επέστρεψα Συγγνώμη που άργησα 295 00:18:49,044 --> 00:18:52,713 Τώρα τα τραπέζια έχουν ανατραπεί Μια απλή ανατροπή της μοίρας 296 00:18:52,881 --> 00:18:56,217 Μην σε κάνει να νιώθεις μικρός Στο φως του κόσμου 297 00:18:56,385 --> 00:18:59,053 Μην σε κάνει να νιώθεις ψηλός Ένα όμορφο κορίτσι 298 00:18:59,221 --> 00:19:00,471 Ουάου. 299 00:19:00,639 --> 00:19:03,391 Ξέρω το σχέδιο, ξέρω τι έχω να έρθω 300 00:19:03,559 --> 00:19:07,895 Βάλε το πιστόλι στο χέρι μου Και μετά άρχισε να τρέχει 301 00:19:08,063 --> 00:19:10,064 Χρειάζομαι ένα ποτό. 302 00:19:10,232 --> 00:19:13,568 Πάρτε ό,τι θέλετε 303 00:19:13,735 --> 00:19:15,319 Γεια, Ματ. 304 00:19:17,072 --> 00:19:18,573 Άσε με να σου το πάρω. 305 00:19:19,074 --> 00:19:21,617 Τα πράγματα έγιναν πραγματικά άβολα. 306 00:19:27,708 --> 00:19:29,375 - Τζένα. - Όχι απόψε, Ρικ. 307 00:19:30,002 --> 00:19:33,421 Απόψε σε έχω ανταλλάξει για σε ή τεκίλα. 308 00:19:33,589 --> 00:19:35,339 Ναι. Χα. 309 00:19:35,507 --> 00:19:38,676 Λοιπόν, η τεκίλα δεν πάει να σου φέρονται πολύ καλά. 310 00:19:38,844 --> 00:19:40,845 Λοιπόν, οι δυο σας έχουν πολλά κοινά. 311 00:19:41,013 --> 00:19:44,599 - Μισώ που είσαι τόσο στενοχωρημένος μαζί μου. - Ναι, εσύ φταις. 312 00:19:44,766 --> 00:19:46,642 Ό,τι κι αν είναι με κρατάς... 313 00:19:46,810 --> 00:19:48,978 ό,τι νομίζεις δεν το αντέχω... 314 00:19:49,146 --> 00:19:50,479 κάνεις λάθος. 315 00:19:50,647 --> 00:19:53,774 Γιατί πέρυσι ήμουν φοιτητής που κάπνιζε πολύ κατσαρόλα... 316 00:19:53,942 --> 00:19:56,944 και δεν μπορούσε να κρατήσει ένα χρυσόψαρο στη ζωή. Και τώρα είμαι γονιός... 317 00:19:57,112 --> 00:19:59,322 έτσι νομίζω Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα, Ρικ. 318 00:19:59,489 --> 00:20:02,158 - Τζένα. - Είπε ότι η μπάλα είναι στο γήπεδο σου. 319 00:20:02,326 --> 00:20:04,243 Ναι, αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι γι' αυτό. 320 00:20:04,411 --> 00:20:08,122 Γιατί όχι; Το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς πόσο τον νοιάζεσαι. 321 00:20:08,290 --> 00:20:10,750 Ναι, αλλά συνεχίζω να το κρατάω τόσα πολλά μυστικά. 322 00:20:13,587 --> 00:20:17,465 Ο Αλάρικ είναι στην ίδια βάρκα με την Τζένα. Και ίσως αυτό να είναι το λάθος μας. 323 00:20:17,633 --> 00:20:19,258 Προσπαθούμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους... 324 00:20:19,426 --> 00:20:23,596 κρατώντας τους έξω από αυτό, αλλά μέσα τέλος πάντων, τους πληγώνουμε. 325 00:20:33,941 --> 00:20:35,524 Τι κάνεις; 326 00:20:35,692 --> 00:20:38,027 Που πάτε; Που πάει; 327 00:20:39,446 --> 00:20:41,364 Γεια, όλοι. 328 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Ας το ακούσουμε για το συγκρότημα. Δεν είναι φοβεροί; 329 00:20:45,077 --> 00:20:47,370 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 330 00:20:48,413 --> 00:20:50,623 Υπάρχει λοιπόν αυτός ο τύπος. 331 00:20:50,791 --> 00:20:53,542 Και μου είπε να του το πω... 332 00:20:53,710 --> 00:20:56,212 πώς νιώθω γι' αυτόν. 333 00:20:56,380 --> 00:20:58,381 Χα, χα. Σαν να είναι τόσο εύκολο. 334 00:20:58,674 --> 00:21:02,635 Χμ, μόνο και μόνο επειδή μιλάω πολύ δεν σημαίνει ότι ξέρω πάντα... 335 00:21:02,803 --> 00:21:04,845 για τι πράγμα μιλάω. 336 00:21:07,099 --> 00:21:08,683 Σαν τώρα, νιώθω αμήχανος... 337 00:21:08,850 --> 00:21:13,354 και δεν ξέρω πραγματικά πώς να εκφραστώ. 338 00:21:14,731 --> 00:21:16,524 μπορώ να τραγουδήσω. 339 00:21:16,692 --> 00:21:18,985 - Ναι. Ναι. - Τραγουδήστε; 340 00:21:19,736 --> 00:21:22,154 Ξέρεις τι, θα τραγουδήσω. 341 00:21:22,322 --> 00:21:23,656 Έλα, από τη σκηνή. 342 00:21:23,824 --> 00:21:26,200 Θα με αφήσεις να ζήσω βγάζω τις ροκ φαντασιώσεις μου... 343 00:21:26,368 --> 00:21:28,703 και θα γίνεις το εφεδρικό μου. 344 00:21:30,664 --> 00:21:32,290 Τι θα είναι; 345 00:21:42,968 --> 00:21:45,094 Κλείστε τα μάτια σας 346 00:21:45,262 --> 00:21:48,806 Δώσε μου το χέρι σου αγάπη μου 347 00:21:48,974 --> 00:21:51,058 Νιώθεις την καρδιά μου να χτυπά; 348 00:21:51,226 --> 00:21:52,727 Είναι καλή. 349 00:21:52,894 --> 00:21:54,020 Καταλαβαίνετε; 350 00:21:54,187 --> 00:21:55,229 Ναι. 351 00:21:55,397 --> 00:22:02,945 Νιώθεις το ίδιο; Ονειρεύομαι μόνο; 352 00:22:03,113 --> 00:22:09,785 Είναι αυτό που καίει Μια αιώνια φλόγα; 353 00:22:09,953 --> 00:22:15,666 Πιστεύω ότι είναι γραφτό, αγάπη μου 354 00:22:15,834 --> 00:22:21,213 Σε παρακολουθώ όταν κοιμάσαι Μου ανήκεις 355 00:22:21,381 --> 00:22:30,056 Νιώθεις το ίδιο; Ονειρεύομαι μόνο; 356 00:22:30,223 --> 00:22:36,687 Είναι αυτό που καίει Μια αιώνια φλόγα; 357 00:22:36,855 --> 00:22:41,317 Πες το όνομά μου Ο ήλιος λάμπει μέσα από τη βροχή 358 00:22:41,485 --> 00:22:48,240 Μια ολόκληρη ζωή τόσο μοναχική Έρχεσαι και απαλύνεις τον πόνο 359 00:22:48,992 --> 00:22:54,163 Δεν θέλω να χάσω αυτό το συναίσθημα 360 00:22:54,331 --> 00:23:00,795 Ω! Ω! 361 00:23:02,506 --> 00:23:05,049 Ματ, εγώ... 362 00:24:03,483 --> 00:24:04,608 Τον σκότωσες. 363 00:24:04,901 --> 00:24:07,820 - Είναι νεκρός και δεν έχω κανέναν. - Αχ! Όχι. 364 00:24:07,988 --> 00:24:11,157 Και τώρα πρόκειται να το μάθετε ακριβώς όπως είναι αυτό. 365 00:24:36,391 --> 00:24:37,641 Ορίστε. 366 00:24:44,024 --> 00:24:45,649 Τι στο διάολο; 367 00:24:45,817 --> 00:24:48,986 Αυτό είναι για να μην μου το πεις το στιλέτο θα με σκότωνε. 368 00:24:49,863 --> 00:24:52,031 Την επόμενη φορά... 369 00:24:52,240 --> 00:24:53,574 μπαίνει στην καρδιά σου. 370 00:24:53,742 --> 00:24:56,202 Έτσι συμπεριφέρεσαι σε κάποιον που... 371 00:24:57,579 --> 00:25:00,331 - προσπαθεί να σε βοηθήσει; - Θέλεις να βοηθήσεις; 372 00:25:00,499 --> 00:25:01,957 -Άρχισε να μιλάς. - Θα ήθελα πολύ να... 373 00:25:02,125 --> 00:25:03,667 αλλά δεν θα σου αρέσει. 374 00:25:03,835 --> 00:25:06,587 - Δοκίμασέ με. - Ωραία. 375 00:25:06,755 --> 00:25:08,964 John Gilbert και Isobel Θέλω εσένα και τον Στέφανο... 376 00:25:09,132 --> 00:25:11,300 έξω από τη ζωή της Έλενας. 377 00:25:11,468 --> 00:25:12,801 Αυτά είναι παλιά νέα. 378 00:25:12,969 --> 00:25:15,304 Όχι το μέρος όπου μου πρότεινε μια συμφωνία. 379 00:25:16,556 --> 00:25:19,391 Ήξερε ότι σκοτώνοντας τον Ηλία θα με έβγαζε από τον τάφο... 380 00:25:19,559 --> 00:25:22,102 έτσι μου έδωσε μια επιλογή. 381 00:25:22,270 --> 00:25:25,731 Είτε θα μείνω και θα βοηθήσω με τον Κλάους, ή σκοτώνει τον Στέφαν. 382 00:25:26,608 --> 00:25:28,442 Αλλά και πάλι προσπάθησε να με σκοτώσει. 383 00:25:28,610 --> 00:25:30,402 Δικαίωμα. Αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας. 384 00:25:30,570 --> 00:25:32,154 Μπορούσα να σώσω μόνο έναν από εσάς. 385 00:25:33,615 --> 00:25:36,283 Διάλεξες λοιπόν τον Στέφανο. 386 00:25:41,498 --> 00:25:42,998 Φυσικά και το έκανες. 387 00:25:43,166 --> 00:25:44,667 Ήθελες την αλήθεια, Ντέιμον. 388 00:25:47,462 --> 00:25:48,879 Θα προτιμούσατε να πω ψέματα; 389 00:26:01,017 --> 00:26:02,268 Α, ω, συγγνώμη. 390 00:26:02,602 --> 00:26:04,478 Συγγνώμη Έλενα. 391 00:26:10,110 --> 00:26:13,821 - Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω στη δουλειά. -Σίγουρα. 392 00:26:15,031 --> 00:26:18,158 Ε, δεν θα το έκανα. Η Caroline και ο Matt είναι... 393 00:26:18,326 --> 00:26:21,704 - Στο μπάνιο; - Αν είναι ευχαριστημένοι, είμαι χαρούμενος. 394 00:26:21,913 --> 00:26:23,747 Χμ, ρε, μιλώντας για ευτυχισμένο... 395 00:26:23,915 --> 00:26:27,376 θα σε τρόμαζε αν άρχισα να βγαίνω με τον αδερφό σου; 396 00:26:30,714 --> 00:26:33,507 - Συμπαθείς τον αδερφό μου; - Ξέρω ότι είναι περίεργο... 397 00:26:33,675 --> 00:26:36,802 αλλά ήταν τόσο καλός και δυνατός. 398 00:26:36,970 --> 00:26:38,887 Με κάνει χαρούμενο. 399 00:26:40,140 --> 00:26:43,809 Και πραγματικά δεν μπορώ να πω αυτό που σκέφτεσαι τώρα. 400 00:26:45,687 --> 00:26:48,397 σκέφτομαι ότι... 401 00:26:49,608 --> 00:26:53,402 ο αδερφός μου είχε περισσότερος πόνος στη ζωή του... 402 00:26:53,570 --> 00:26:56,405 από εκατό ανθρώπους αξίζει τον πόνο... 403 00:26:57,616 --> 00:27:00,451 και του αξίζει να είναι μαζί κάποιος τόσο καταπληκτικός όσο εσύ. 404 00:27:02,078 --> 00:27:03,662 Πραγματικά; 405 00:27:04,664 --> 00:27:06,040 Πραγματικά. 406 00:27:15,216 --> 00:27:16,592 Τηλέφωνο. 407 00:27:18,678 --> 00:27:20,804 Γεια σου, Στέφαν, είμαι στο Grill. 408 00:27:20,972 --> 00:27:24,224 Δεν σε ακούω. Κράτα... Ναι. 409 00:27:43,870 --> 00:27:45,204 Που πάτε; 410 00:27:45,372 --> 00:27:47,998 Ο Λούκα Μάρτιν είναι νεκρός. Ο πατέρας του κυνηγά την Έλενα. 411 00:27:48,166 --> 00:27:50,751 - Έρχομαι μαζί σου. - Όχι, δεν είσαι. 412 00:27:50,919 --> 00:27:52,544 - Περίμενε. - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 413 00:27:52,712 --> 00:27:55,964 - Δεν το θέλω. - Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε, Ντέιμον. 414 00:27:56,132 --> 00:27:57,466 Πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. 415 00:28:00,095 --> 00:28:02,638 Δόκτωρ Μάρτιν. Είσαι καλά; 416 00:28:02,806 --> 00:28:04,765 Πού είναι αυτή; 417 00:28:04,933 --> 00:28:06,475 Δεν καταλαβαίνω. 418 00:28:06,643 --> 00:28:08,310 Ο γιος μου είναι νεκρός. 419 00:28:10,188 --> 00:28:13,190 Ό,τι κι αν είναι νομίζεις πρέπει να γίνει, υπάρχει καλύτερος τρόπος. 420 00:28:13,358 --> 00:28:15,818 Σκότωσαν τον Ηλία και σκότωσαν τον Λούκα. 421 00:28:15,985 --> 00:28:18,570 Και η μόνη μου ευκαιρία να αποκτήσω Η κόρη μου πίσω είναι η Έλενα. 422 00:28:18,738 --> 00:28:20,280 Όχι, Δρ Μάρτιν. 423 00:28:24,828 --> 00:28:25,911 Πού είναι αυτή; 424 00:28:26,079 --> 00:28:28,288 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει. 425 00:28:37,424 --> 00:28:39,133 Τι στο διάολο; 426 00:28:46,558 --> 00:28:49,393 - Το ρεύμα κόπηκε. - Χα. Ακόμα καλύτερα. 427 00:28:50,019 --> 00:28:52,479 Μακάρι, αλλά μάλλον θα έπρεπε... 428 00:29:06,327 --> 00:29:07,369 Γεια σου. 429 00:29:07,537 --> 00:29:09,705 -Έχουμε πρόβλημα. -Τι συμβαίνει; 430 00:29:09,873 --> 00:29:11,790 Ο Τζόνας είναι εδώ και κυνηγά την Έλενα. 431 00:29:11,958 --> 00:29:13,542 - Ω, Θεέ μου. -Έχουμε σχέδιο... 432 00:29:13,752 --> 00:29:16,003 αλλά πρέπει να βγάλω την Έλενα από εδώ. 433 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; - Ήρθε η ώρα να φύγεις από εδώ. 434 00:29:18,840 --> 00:29:21,341 - Πρέπει να βρω την Έλενα. - Είναι με τον Στέφαν, είναι εντάξει. 435 00:29:21,509 --> 00:29:23,886 Κανείς δεν βγαίνει από εδώ μέχρι να την έχω. 436 00:29:24,053 --> 00:29:26,096 Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 437 00:29:44,824 --> 00:29:47,409 Μπόνι. Γεια, Μπόνι. 438 00:29:48,828 --> 00:29:51,914 Μπόνι. Μπόνι. Γεια, Μπόνι. 439 00:29:52,081 --> 00:29:53,665 Ερχομαι. Ερχομαι. 440 00:29:57,962 --> 00:30:01,840 Δόκτωρ Μάρτιν. Λυπάμαι πολύ για τον Λούκα. 441 00:30:02,008 --> 00:30:04,009 Δεν θέλαμε ποτέ να συμβεί αυτό... 442 00:30:04,177 --> 00:30:06,428 αλλά ας σε βοηθήσουμε πάρε πίσω την κόρη σου. 443 00:30:06,596 --> 00:30:08,222 Μόνο ο Ηλίας μπορεί να το κάνει αυτό. 444 00:30:08,389 --> 00:30:10,057 Δεν χρειάζεσαι τον Ηλία. 445 00:30:28,159 --> 00:30:29,576 Καρολίνα. 446 00:30:30,829 --> 00:30:31,954 Φύγε μακριά της. 447 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 Ματ, όχι! 448 00:30:37,585 --> 00:30:39,253 Ματ! 449 00:30:40,088 --> 00:30:42,840 Matt. Όχι. 450 00:30:52,976 --> 00:30:54,852 Matt. Matt. 451 00:30:55,270 --> 00:30:57,187 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 452 00:30:57,355 --> 00:30:58,939 Καλά. 453 00:31:00,149 --> 00:31:01,483 Γεια σου. Γεια σου. 454 00:31:02,819 --> 00:31:05,696 Απλά ανάπνευσε, Κάρολαϊν, απλώς ανάπνευσε. 455 00:31:15,540 --> 00:31:17,833 Πρέπει να πιεις. Παρακαλώ, παρακαλώ. 456 00:31:26,301 --> 00:31:27,968 Λούκα. 457 00:31:28,636 --> 00:31:30,554 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 458 00:31:30,722 --> 00:31:34,057 - Μετά από αυτό που του κάναμε. - Όχι, μετά από αυτό που σου έκανε. 459 00:31:34,225 --> 00:31:37,144 Κοίτα, λυπάμαι, σε ξέρω νιώθω άσχημα για όλα αυτά... 460 00:31:37,312 --> 00:31:41,106 - αλλά δεν το κάνω. - Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να βοηθήσω. 461 00:31:41,608 --> 00:31:44,776 Ήμουν άχρηστος. Το μισούσα. 462 00:31:46,738 --> 00:31:49,239 - Δόξα τω Θεώ. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 463 00:31:49,407 --> 00:31:51,992 -Τι συμβαίνει; - Θα εξηγήσει. 464 00:31:55,288 --> 00:31:56,997 Πότε γυρίσατε σπίτι; 465 00:31:57,165 --> 00:31:59,583 - Πριν από λίγα λεπτά. - Έλεγξες το σπίτι; 466 00:31:59,751 --> 00:32:02,002 Και γιατί να ελέγξουμε το σπίτι; 467 00:32:34,661 --> 00:32:36,370 Καλώς ήρθες. 468 00:32:42,543 --> 00:32:45,754 - Δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσεις. - Ναι, το κάναμε. 469 00:33:04,107 --> 00:33:05,941 Κατεβαίνω. 470 00:33:22,667 --> 00:33:25,043 Πώς περάσατε παιδιά να την πείσω να το κάνει αυτό; 471 00:33:25,211 --> 00:33:27,754 Δεν το κάναμε. Ήταν στην πραγματικότητα η ιδέα της. 472 00:33:28,423 --> 00:33:30,549 Ουάου, αυτό δεν είναι καλό. 473 00:33:30,717 --> 00:33:33,593 Όχι. Όχι, αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 474 00:33:33,761 --> 00:33:36,054 Όλα έχουν φροντιστεί. 475 00:33:36,222 --> 00:33:38,724 Φαντάζομαι ότι θα πας να το θέλεις πίσω. 476 00:33:39,642 --> 00:33:43,437 Αλλά το όμορφο μικρό σου ντύσιμο θα χρειαστεί καλό στεγνό καθάρισμα. 477 00:33:46,733 --> 00:33:49,818 Θα πρέπει να τη βγάλεις έξω από εδώ πριν γυρίσει σπίτι η Τζένα. 478 00:33:50,570 --> 00:33:52,237 Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; 479 00:33:53,781 --> 00:33:56,658 Αυτό δεν αλλάζει όπως νιώθω για σένα. 480 00:33:56,826 --> 00:33:59,536 Ούτε εμένα μου αρέσεις πολύ, αν πρόκειται να είμαστε ανοιχτοί. 481 00:33:59,704 --> 00:34:02,372 Και ειλικρινά, θα ήμουν χαίρομαι που σε βλέπω νεκρό... 482 00:34:02,540 --> 00:34:06,418 αλλά αν πρόκειται να προσπαθήσουμε να αναλάβουμε Klaus, σε χρειαζόμαστε να είσαι ζωντανός. 483 00:34:06,586 --> 00:34:09,129 Οπότε δεν είμαι απειλή για σένα, Έλενα. 484 00:34:09,505 --> 00:34:13,133 Αν κάποιος από εσάς πρόκειται να πιστέψτε οτιδήποτε, πίστεψέ το. 485 00:34:17,555 --> 00:34:20,182 Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι. 486 00:34:20,349 --> 00:34:21,475 Αυτό ήταν κάπως τρελό. 487 00:34:23,144 --> 00:34:25,020 Τζένα, θα είσαι καλά; 488 00:34:27,648 --> 00:34:30,525 Κοίτα, η Ίζομπελ είναι νεκρή. 489 00:34:30,818 --> 00:34:33,195 Και υπάρχουν πράγματα για τον θάνατό της... 490 00:34:33,446 --> 00:34:37,282 που δεν μπορώ να σου πω. Δεν είναι για μένα να το πω. 491 00:34:37,784 --> 00:34:40,118 Μπορεί να στεναχωριέσαι και να με μισείς. 492 00:34:40,286 --> 00:34:42,913 το καταλαβαίνω. Αλλά απλά να ξέρεις... 493 00:34:43,372 --> 00:34:45,290 ότι σε αγαπώ. 494 00:34:48,920 --> 00:34:51,088 Τουλάχιστον μπορώ να σου πω τόσα πολλά. 495 00:34:58,721 --> 00:35:00,347 Καληνύχτα Ρικ. 496 00:35:04,018 --> 00:35:05,644 Καληνύχτα. 497 00:35:14,946 --> 00:35:17,531 Γεια σου. Τα κατάφερες σπίτι. 498 00:35:17,698 --> 00:35:20,617 Απόψε ήταν πολύ περίεργο. 499 00:35:21,410 --> 00:35:23,411 Πες μου για αυτό. 500 00:35:23,579 --> 00:35:25,872 Ανησυχώ για σένα. Μην είσαι. 501 00:35:26,040 --> 00:35:27,624 Όχι, σοβαρά μιλάω, Μπόνι. 502 00:35:27,792 --> 00:35:30,544 Η μάγισσα που θα μπορούσε να δώσει οι δυνάμεις σου έχουν πεθάνει... 503 00:35:30,711 --> 00:35:33,421 και νομίζω ότι έχετε ένα σοβαρή περίπτωση άρνησης πηγαίνει... 504 00:35:33,589 --> 00:35:37,759 και θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα ό,τι κι αν γίνει, και δεν είμαι... 505 00:35:47,019 --> 00:35:49,521 Δεν είναι ότι η άρνηση είναι το χειρότερο πράγμα. 506 00:35:58,406 --> 00:36:00,240 - Εσύ; - Σσσ. 507 00:36:05,705 --> 00:36:07,038 Όταν με άρπαξε... 508 00:36:09,375 --> 00:36:12,335 μου έδωσε πίσω τις δυνάμεις μου. 509 00:36:14,714 --> 00:36:16,423 Και κάτι άλλο. 510 00:36:16,591 --> 00:36:19,801 Ο Τζόνας θέλει να σκοτώσω τον Κλάους. 511 00:36:21,679 --> 00:36:23,847 Και συμπεριέλαβε ένα πώς; 512 00:36:25,850 --> 00:36:27,684 Ναι. 513 00:36:27,852 --> 00:36:29,269 Το έκανε. 514 00:36:33,941 --> 00:36:36,818 - Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; - Τι είναι αυτό; 515 00:36:36,986 --> 00:36:39,279 Πώς ήξερε η πόλη Η Έμιλι Μπένετ ήταν μάγισσα. 516 00:36:39,447 --> 00:36:42,032 Εννοώ, γιατί σύμφωνα στον Τζόναθαν Γκίλμπερτ... 517 00:36:42,200 --> 00:36:43,825 ήταν ο μόνος που ήξερε. 518 00:36:45,244 --> 00:36:47,787 Ξέρω ότι δεν την παρέδωσε. 519 00:36:49,040 --> 00:36:50,916 Μμ, έπρεπε να το είχα σκεφτεί. 520 00:36:51,083 --> 00:36:53,919 Ήταν ένα χαλαρό τέλος. Μου αρέσει το δικό μου δεμένο. 521 00:36:54,086 --> 00:36:57,547 - Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; -Με νοιάζει; 522 00:36:57,757 --> 00:37:01,176 Γιατί δεν θα μου πεις που να βρω ο τόπος της σφαγής των μαγισσών. 523 00:37:01,344 --> 00:37:03,053 Γιατί δεν έχω ιδέα. 524 00:37:03,221 --> 00:37:06,181 Ήξερες ότι ήταν η Έμιλι Μπένετ κλειδί για να με βγάλεις από τον τάφο. 525 00:37:06,349 --> 00:37:08,934 Κάτι μου λέει εσύ έκανες ό,τι περνούσε από το χέρι σου... 526 00:37:09,101 --> 00:37:10,977 για να βεβαιωθώ ότι ήταν ασφαλής... 527 00:37:11,145 --> 00:37:13,813 όμως δεν έχεις ιδέα όπου σκοτώθηκε. 528 00:37:15,149 --> 00:37:16,733 Ποιος είναι ο ψεύτης τώρα; 529 00:37:19,820 --> 00:37:22,614 - Με πλήγωσες σήμερα. - Μπουκιά για τατουάζ. 530 00:37:22,782 --> 00:37:25,992 Ήσουν κακός. Και πολύ τραχύ. 531 00:37:26,160 --> 00:37:27,827 Και τερατώδης. 532 00:37:27,995 --> 00:37:29,329 Το άξιζες. 533 00:37:30,539 --> 00:37:34,251 - Μου αρέσει αυτός ο Ντέιμον. - Κατερίνα. 534 00:37:34,418 --> 00:37:39,256 Κατερίνα, είναι έξι άλλα υπνοδωμάτια σε αυτό το σπίτι. 535 00:37:40,675 --> 00:37:42,092 Πήγαινε βρες ένα. 536 00:38:11,497 --> 00:38:13,164 Γεια. 537 00:38:15,501 --> 00:38:17,294 Τι στο διάολο; 538 00:38:19,088 --> 00:38:20,839 Το πρόσωπό σου... 539 00:38:21,549 --> 00:38:23,174 και όλο το αίμα. εγω... 540 00:38:23,342 --> 00:38:25,468 Σου ήπια το αίμα. 541 00:38:26,095 --> 00:38:30,098 πέθαινες. Το αίμα μου σε θεράπευσε. 542 00:38:30,266 --> 00:38:32,100 Τι εννοείς, με θεράπευσε; 543 00:38:32,268 --> 00:38:33,727 Πώς μπορεί το αίμα σου να με γιατρέψει; 544 00:38:35,855 --> 00:38:38,898 Γιατί αυτό είναι που βαμπίρ το αίμα κάνει για τον άνθρωπο... 545 00:38:39,066 --> 00:38:41,234 και αυτό είμαι. 546 00:38:42,320 --> 00:38:44,529 Είμαι βαμπίρ, Ματ. 547 00:38:47,491 --> 00:38:49,617 - Όχι. - Αλλά όλα θα πάνε καλά. 548 00:38:49,785 --> 00:38:51,119 Θα σου πω τα πάντα... 549 00:38:51,287 --> 00:38:53,747 και θα καταλάβεις γιατί σου το κράτησα... 550 00:38:53,914 --> 00:38:56,249 - και θα είμαστε καλά. - Θα είμαστε καλά; 551 00:38:56,417 --> 00:38:59,711 Ναι, γιατί είμαστε μαζί και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 552 00:39:02,590 --> 00:39:04,424 Βαμπίρ. 553 00:39:04,592 --> 00:39:06,593 Ω, Θεέ μου. 554 00:39:09,347 --> 00:39:12,307 Βίκυ, στο νοσοκομείο, Νόμιζα ότι σκοντάφτει έξω. 555 00:39:12,808 --> 00:39:15,643 - Τι; - Βίκυ, ήξερε για τους βρικόλακες... 556 00:39:15,811 --> 00:39:17,854 και εγω... 557 00:39:22,610 --> 00:39:23,943 Τι έκανες; 558 00:39:24,779 --> 00:39:28,365 - Τίποτα. Τίποτα. Matt. - Πρέπει να φύγω από εδώ. 559 00:39:28,532 --> 00:39:31,618 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 560 00:39:31,786 --> 00:39:34,871 - Εντάξει, όχι έτσι. -Τι έκανες στην αδερφή μου; 561 00:39:35,039 --> 00:39:37,165 Τίποτα. Ορκίζομαι, ορκίζομαι, τίποτα, τίποτα. 562 00:39:37,333 --> 00:39:38,792 - Τι έκανες; - Τίποτα. 563 00:39:38,959 --> 00:39:41,086 Πρέπει να ηρεμήσεις. Matt. 564 00:39:44,423 --> 00:39:46,257 Κοιμούνται ο Τζον και ο Τζέρεμι; 565 00:39:46,425 --> 00:39:48,093 Νομίζω πως ναι. 566 00:39:49,637 --> 00:39:51,096 Αν πάω για ύπνο τώρα... 567 00:39:51,263 --> 00:39:53,765 υπάρχει πιθανότητα Θα ξυπνήσω χωρίς hangover. 568 00:39:55,935 --> 00:39:57,602 Ποιος είναι αυτός; 569 00:40:09,573 --> 00:40:12,659 Γεια. Πρέπει να είσαι η Τζένα. 570 00:40:16,914 --> 00:40:20,458 Είμαι η μητέρα της Έλενας. 571 00:40:24,797 --> 00:40:25,839 Isobel.