1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 Anteriormente, quando nosso jogo mortal começou... 2 00:00:06,360 --> 00:00:07,999 Sam! 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,399 E os jogadores começou a diminuir... 4 00:00:10,400 --> 00:00:11,288 Traidor! -Fiel. 5 00:00:11,312 --> 00:00:12,199 Eu sou um fiel. 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,519 Os traidores assassinaram novamente. 7 00:00:14,520 --> 00:00:16,599 Mas havia tensões na Torre. 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,999 -Você jogou a granada no nosso time. -Eu não confio em você. 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,999 A missão permitiu aos jogadores para refletir sobre o jogo deles... 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,919 "Quem é o mais arrogante de todos eles?" 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,959 Eu coloquei você. 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,199 "Quem é o mais brando de todos?" 13 00:00:28,200 --> 00:00:29,559 Ellie. 14 00:00:29,560 --> 00:00:32,759 Mas também trouxe grande poder para os jogadores vencedores. 15 00:00:32,760 --> 00:00:34,919 Rachel, Harriet, Matthew, 16 00:00:34,920 --> 00:00:39,319 você poderá perguntar aos traidores duas perguntas. 17 00:00:39,320 --> 00:00:40,679 Não estamos dizendo nada, 18 00:00:40,680 --> 00:00:42,959 porque não estamos dando os Traidores um aviso. 19 00:00:42,960 --> 00:00:45,519 Rachel é minha suspeita número um. 20 00:00:45,520 --> 00:00:46,919 Não sei o que perguntar. 21 00:00:46,920 --> 00:00:49,079 Roxy, você quer meu espelho esfumaçado? 22 00:00:49,080 --> 00:00:51,319 Eu ficaria feliz em aceitá-lo, para ser justo, mas não. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,319 Depois de uma dramática Mesa Redonda... 24 00:00:53,320 --> 00:00:55,839 Você é um traidor. 25 00:00:55,840 --> 00:00:59,439 Fiona, você está concorrendo ao Oscar. 26 00:00:59,440 --> 00:01:02,799 Você é uma das pessoas que Eu sinto que estou mais próximo daqui 27 00:01:02,800 --> 00:01:05,639 e eu sinto que talvez Eu meio que entendi... entendi tudo errado. 28 00:01:05,640 --> 00:01:08,319 Os fiéis comemoraram sua segunda vitória. 29 00:01:08,320 --> 00:01:09,479 -Fiona. -Fiona. 30 00:01:09,480 --> 00:01:10,839 Fiona, me desculpe. 31 00:01:10,840 --> 00:01:12,559 eu sou... 32 00:01:12,560 --> 00:01:15,399 um traidor! 33 00:01:15,400 --> 00:01:19,199 Era hora de Harriet e Matthew para falar com os traidores. 34 00:01:19,200 --> 00:01:22,439 Mas o que será do pedido de um fiel? 35 00:01:22,440 --> 00:01:24,519 Quero que você mate Jessie. 36 00:01:24,520 --> 00:01:28,559 E então da próxima vez que você seduzir, você pode me seduzir. 37 00:01:28,560 --> 00:01:29,640 Temos um acordo? 38 00:01:30,880 --> 00:01:32,880 Estes são os traidores. 39 00:01:48,000 --> 00:01:49,040 Temos um acordo? 40 00:02:47,200 --> 00:02:48,960 "Temos um acordo, novo recruta." 41 00:02:56,560 --> 00:02:58,720 Eu queria ser um traidor desde o início, então... 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,360 mantenha meu manto aquecido. 43 00:03:14,600 --> 00:03:18,319 Obviamente, eu não sei no que estou me metendo. 44 00:03:18,320 --> 00:03:20,399 Eles poderiam totalmente me foda aqui. 45 00:03:20,400 --> 00:03:22,600 Mas se você não pode vencê-los, junte-se a eles. 46 00:03:33,000 --> 00:03:34,719 Esta é a minha oportunidade 47 00:03:34,720 --> 00:03:37,479 para entrar em suas cabeças, para mostrar a eles 48 00:03:37,480 --> 00:03:40,159 que eles tenham sido lidar com alguém 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,120 quem sabe mais do que pensavam... 50 00:03:43,120 --> 00:03:47,800 e que eles são vulneráveis e que eles podem ser retirados. 51 00:04:05,760 --> 00:04:06,800 Traidores... 52 00:04:08,840 --> 00:04:11,519 Posso não saber quem você é, 53 00:04:11,520 --> 00:04:15,319 mas quero que você saiba quem eu sou. 54 00:04:15,320 --> 00:04:19,040 Eu sou o autor de publicado thrillers psicológicos... 55 00:04:20,200 --> 00:04:23,360 e eu também sou um ex advogado criminal. 56 00:04:25,240 --> 00:04:28,959 Como todos sabemos, você só agora tenha alguns dias 57 00:04:28,960 --> 00:04:33,399 para recrutar um novo membro após o banimento de Fiona. 58 00:04:33,400 --> 00:04:37,719 Minha pergunta é, quem você vai recrutar, 59 00:04:37,720 --> 00:04:41,079 seus três nomes favoritos para isso, 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,040 e por que elas são suas escolhas? 61 00:05:20,200 --> 00:05:23,319 "Um, Harriet." 62 00:05:23,320 --> 00:05:26,919 Você realmente acha que eu não vou contar aos outros amanhã? 63 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 Ha! 64 00:05:29,360 --> 00:05:32,279 "Dois, Jessie, fora do radar." 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,679 Boa tentativa. 66 00:05:33,680 --> 00:05:35,999 "E três, Sam, cordeiro sacrificial." 67 00:05:36,000 --> 00:05:40,080 Bem, ele tem sido seu cordeiro sacrificial por toda parte. 68 00:05:41,680 --> 00:05:44,319 Eu acho que essa resposta não vale a pena 69 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 o papel em que está escrito. 70 00:05:51,160 --> 00:05:54,239 E se minha voz estiver tremendo, não é através dos nervos. 71 00:05:54,240 --> 00:05:55,359 É através da raiva 72 00:05:55,360 --> 00:05:58,560 que você me levou para um tolo assim. 73 00:06:01,680 --> 00:06:05,759 Eu não acho que isso seja um exercício em descobrir alguma coisa. 74 00:06:05,760 --> 00:06:07,639 O que é isso 75 00:06:07,640 --> 00:06:10,959 é um exercício para mostrar que estou atento a eles, 76 00:06:10,960 --> 00:06:14,159 e que suas identidades pode não ser tão secreto 77 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 como eles pensam que são. 78 00:06:17,560 --> 00:06:21,120 Acho que todos nós sabemos disso o show acabou para Rachel. 79 00:06:24,040 --> 00:06:29,680 Estou tão certo quanto posso estar que Rachel está naquele confessionário. 80 00:06:34,040 --> 00:06:38,119 acho que amanhã que será muito interessante 81 00:06:38,120 --> 00:06:41,679 para ver quem age em defesa de Rachel, 82 00:06:41,680 --> 00:06:45,959 pois não terei nenhum escrúpulo em ir atrás dela. 83 00:06:45,960 --> 00:06:48,840 E você sabe o que? Você não pode me matar esta noite. 84 00:06:50,200 --> 00:06:52,920 Não há nada que você pode fazer para me impedir. 85 00:06:57,840 --> 00:07:04,239 Então, você vai continuar trabalhar em matilha para proteger Rachel? 86 00:07:04,240 --> 00:07:06,040 Essa é a minha pergunta. 87 00:07:46,320 --> 00:07:48,159 Isso me enervou. 88 00:07:48,160 --> 00:07:52,319 Eu me sinto muito, muito desconfortável no minuto. 89 00:07:52,320 --> 00:07:54,399 Tipo, ela disse isso com tanta convicção 90 00:07:54,400 --> 00:07:55,799 que ela está vindo atrás de mim. 91 00:07:55,800 --> 00:07:58,479 Este é o ataque mais forte em qualquer um 92 00:07:58,480 --> 00:08:00,599 desde que este jogo começou, 93 00:08:00,600 --> 00:08:03,960 e estou nervoso que ela possa apenas me pegue. 94 00:08:05,960 --> 00:08:07,520 "Não. Leve-a." 95 00:08:09,240 --> 00:08:11,000 Com muito prazer. 96 00:08:19,520 --> 00:08:22,320 Aposto que você desejou ter me matado quando você teve a chance. 97 00:09:09,240 --> 00:09:12,960 Sem assassinato, 13 jogadores sortudos permanecem no jogo. 98 00:09:14,240 --> 00:09:16,919 Mas depois da reunião de ontem à noite com os traidores, 99 00:09:16,920 --> 00:09:18,920 a pressão está aumentando para Rachel. 100 00:09:31,560 --> 00:09:34,159 -Somos os primeiros! -Yay! 101 00:09:34,160 --> 00:09:37,120 -Estou tão feliz que tomamos o melhor café da manhã. -Ah, isso é legal. 102 00:09:38,320 --> 00:09:41,559 Oh, isso parece assustador, não é? com todos desligados agora? 103 00:09:41,560 --> 00:09:44,919 Honestamente, é uma loucura a rapidez com que o número está diminuindo. 104 00:09:44,920 --> 00:09:47,439 Estou me sentindo ansioso esta manhã 105 00:09:47,440 --> 00:09:50,479 depois das palhaçadas da noite passada. 106 00:09:50,480 --> 00:09:54,239 Harriet acha que Rachel estava no confessionário 107 00:09:54,240 --> 00:09:57,759 e Harriet é um canhão solto. 108 00:09:57,760 --> 00:10:02,439 Ela é de longe a maior ameaça aos Traidores neste momento. 109 00:10:02,440 --> 00:10:04,639 Ah, Jesus, cara. 110 00:10:04,640 --> 00:10:06,719 Eu realmente quero ouvir do povo 111 00:10:06,720 --> 00:10:08,359 que falou com o... 112 00:10:08,360 --> 00:10:09,737 Ah, sim, claro! -Você é um deles! 113 00:10:09,761 --> 00:10:10,639 Ah, você é um deles! 114 00:10:10,640 --> 00:10:11,959 Faremos tudo juntos. 115 00:10:11,960 --> 00:10:13,868 Ah, sim, claro, claro, claro. 116 00:10:13,892 --> 00:10:14,892 Sim. -OK. 117 00:10:16,520 --> 00:10:18,800 Entre! 118 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 Olá! 119 00:10:24,560 --> 00:10:26,639 -Ah, parece esperto, Faz. -Se ele fosse mais esperto, 120 00:10:26,640 --> 00:10:28,679 -ele se cortou hoje. Olhe para ele. 121 00:10:28,680 --> 00:10:30,760 Qual é a sensação de não ser assassinado? 122 00:10:33,240 --> 00:10:35,919 Eu sinto que estou em dois campos esta manhã. 123 00:10:35,920 --> 00:10:37,999 Sou um traidor à espera. 124 00:10:38,000 --> 00:10:39,199 Como você está se sentindo? 125 00:10:39,200 --> 00:10:40,190 Bom, sim. -Sim? 126 00:10:40,214 --> 00:10:42,039 Estou muito feliz, mais um dia. 127 00:10:42,040 --> 00:10:43,513 Eu sei. -Mais uma missão. 128 00:10:43,537 --> 00:10:44,039 Sim. 129 00:10:44,040 --> 00:10:45,359 Eu realmente não sei como jogar. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,559 Eu sinto que só preciso jogar agora como um fiel, 131 00:10:48,560 --> 00:10:50,999 porque os traidores são mentirosos 132 00:10:51,000 --> 00:10:54,319 e eles podem me ferrar. 133 00:10:54,320 --> 00:10:56,839 -Tenho certeza que vocês estão todos ansiosos. -Sim, não temos... 134 00:10:56,840 --> 00:10:57,439 Queríamos esperar. 135 00:10:57,463 --> 00:10:59,079 Espere que eles venham e veja o que eles dizem. 136 00:10:59,080 --> 00:11:01,119 Eu pessoalmente acho que é justo que nós... 137 00:11:01,120 --> 00:11:04,919 -Só tenha uns cinco minutos rápidos. -Dê uma palavrinha rápida. Eu sinto muito. 138 00:11:04,920 --> 00:11:08,360 -Ah, entre. -Ah, entre. 139 00:11:13,000 --> 00:11:14,919 -Bom dia. -Bom dia. 140 00:11:14,920 --> 00:11:17,999 Rachel, também conhecida como Caçadora. Rargh! 141 00:11:18,000 --> 00:11:20,117 Você parece tão legal. Tipo, as cerejas. 142 00:11:20,141 --> 00:11:20,839 Obrigado. 143 00:11:20,840 --> 00:11:22,839 Ah, desculpe, você está falando sobre ela, sim. 144 00:11:22,840 --> 00:11:25,319 Eu estava tão nervoso vindo tomar café da manhã esta manhã. 145 00:11:25,320 --> 00:11:27,439 Eu olhei ao redor e Harriet não estava lá. 146 00:11:27,440 --> 00:11:28,799 Isso me deixou um pouco mais à vontade, 147 00:11:28,800 --> 00:11:30,999 porque eu não precisava, você sabe, agir 148 00:11:31,000 --> 00:11:33,199 como se eu não estivesse com medo. 149 00:11:33,200 --> 00:11:34,759 Usei minhas pulseiras hoje. 150 00:11:34,760 --> 00:11:36,919 Eu tenho um de cada um dos meus filhos, 151 00:11:36,920 --> 00:11:40,079 e diz: "Eu sou forte", "Eu sou amado" e "Eu sou eu". 152 00:11:40,080 --> 00:11:42,759 E preciso lembrar disso hoje, 153 00:11:42,760 --> 00:11:45,639 porque ela é uma mulher com uma missão. 154 00:11:45,640 --> 00:11:47,919 Rachel é uma das cinco, apenas para o benefício de Rachel. 155 00:11:47,920 --> 00:11:49,599 Queremos nós cinco para bater um papo rápido 156 00:11:49,600 --> 00:11:51,999 -antes de falarmos com todos. -OK. 157 00:11:52,000 --> 00:11:53,280 Oh. 158 00:11:56,560 --> 00:11:58,480 -Olá! -Entre. 159 00:12:00,960 --> 00:12:03,400 Olá! 160 00:12:05,320 --> 00:12:08,799 Harriete! Você está linda esta manhã. 161 00:12:08,800 --> 00:12:11,239 -Manhã. -Bom dia a todos. 162 00:12:11,240 --> 00:12:13,759 -Manhã. -Como estamos todos? 163 00:12:13,760 --> 00:12:16,439 Depois de conhecer os traidores ontem à noite, 164 00:12:16,440 --> 00:12:18,679 é hora de acabar para o jogo deles. 165 00:12:18,680 --> 00:12:20,999 Estão indo ser algumas bombas da verdade. 166 00:12:21,000 --> 00:12:25,159 Desculpe, todos para interromper, mas há algumas coisas 167 00:12:25,160 --> 00:12:27,919 -isso eu quero dizer... -Harriet, muito, muito rápido. 168 00:12:27,920 --> 00:12:28,948 Não. -Se é sobre a coisa... 169 00:12:28,972 --> 00:12:29,999 Sim. -Decidimos, coletivamente, 170 00:12:30,000 --> 00:12:31,439 talvez devêssemos tomar cinco antes... 171 00:12:31,440 --> 00:12:33,959 Não, receio não estar agindo como um coletivo 172 00:12:33,960 --> 00:12:36,719 -com mais ninguém, Roxy. -Oh, OK. 173 00:12:36,720 --> 00:12:39,440 Receio que terminei com isso. 174 00:12:41,400 --> 00:12:43,239 Eu quero falar sobre 175 00:12:43,240 --> 00:12:46,920 o que aconteceu ontem à noite com meu encontro com os Traidores. 176 00:12:50,640 --> 00:12:51,759 Eu quero começar 177 00:12:51,760 --> 00:12:56,039 me apresentando adequadamente para todos vocês. 178 00:12:56,040 --> 00:12:58,679 Eu tenho agido, por assim dizer, 179 00:12:58,680 --> 00:13:01,519 disfarçado para o passado algumas semanas. 180 00:13:01,520 --> 00:13:03,439 Eu sou um escritor, mas na verdade sou 181 00:13:03,440 --> 00:13:06,719 um autor publicado de vários thrillers psicológicos. 182 00:13:06,720 --> 00:13:09,679 E... 183 00:13:09,680 --> 00:13:12,079 E eu estava, em uma vida anterior, 184 00:13:12,080 --> 00:13:15,079 um advogado criminal, o que pode ter... 185 00:13:15,080 --> 00:13:18,000 Isso explica tudo! 186 00:13:20,720 --> 00:13:21,999 Oh meu Deus! 187 00:13:22,000 --> 00:13:23,079 Vamos ser claros 188 00:13:23,080 --> 00:13:26,839 que, obviamente, eu mantive isso quieto desde o início, 189 00:13:26,840 --> 00:13:29,879 porque assim que fui escolhido como um fiel, 190 00:13:29,880 --> 00:13:34,039 eu estaria andando por aí com um grande alvo gordo nas costas. 191 00:13:34,040 --> 00:13:34,978 Sim. -Sim. 192 00:13:35,002 --> 00:13:37,839 No entanto, Eu quero te dizer exatamente 193 00:13:37,840 --> 00:13:40,799 o que perguntei aos traidores ontem à noite. 194 00:13:40,800 --> 00:13:42,639 Posso dizer o que aconteceu? Porque todo mundo está morrendo de vontade de saber. 195 00:13:42,640 --> 00:13:45,839 Chegamos ao Jardim e há cinco espelhos. 196 00:13:45,840 --> 00:13:48,479 Três deles tinham fumaça. Seriam esses 197 00:13:48,480 --> 00:13:50,119 que você seria capaz para então ver os Traidores. 198 00:13:50,120 --> 00:13:53,399 Harriet, Matt e Rachel peguei a fumaça, 199 00:13:53,400 --> 00:13:56,119 mas Claudia disse que cabe os traidores 200 00:13:56,120 --> 00:13:58,000 se eles lhe disserem a verdade. 201 00:14:00,320 --> 00:14:03,439 Então, minha primeira pergunta para eles foi 202 00:14:03,440 --> 00:14:07,279 quem eles eram planejando recrutar em seguida. 203 00:14:07,280 --> 00:14:08,879 Primeiro eles me disseram. 204 00:14:08,880 --> 00:14:11,159 O segundo nome era Jessie, 205 00:14:11,160 --> 00:14:13,280 eles disseram, porque você está tão fora do radar. 206 00:14:14,800 --> 00:14:16,839 E o terceiro nome, Sam - 207 00:14:16,840 --> 00:14:18,399 você é o cordeiro sacrificial. 208 00:14:18,400 --> 00:14:19,058 Sim. 209 00:14:19,082 --> 00:14:21,079 Espero que se lhe oferecessem recrutamento, 210 00:14:21,080 --> 00:14:22,359 que você não pegou. 211 00:14:22,360 --> 00:14:25,759 -Nem me ofereceram isso. -E minha segunda pergunta foi esta. 212 00:14:25,760 --> 00:14:29,719 E, Rachel, minha intenção esta noite na Mesa Redonda 213 00:14:29,720 --> 00:14:34,160 é expor minhas evidências por que eu acho que você é um traidor. 214 00:14:37,200 --> 00:14:38,400 Oh meu Deus. 215 00:14:40,000 --> 00:14:44,759 Então, a pergunta que eu tinha para os traidores foi 216 00:14:44,760 --> 00:14:47,999 se eles continuassem para defendê-la, 217 00:14:48,000 --> 00:14:50,999 dado que seria parece muito suspeito, 218 00:14:51,000 --> 00:14:54,400 e a resposta que eles deram a isso foi: "Não, leve-a." 219 00:14:55,680 --> 00:14:58,279 Sinto que houve um aspecto de duplo blefe para isso, 220 00:14:58,280 --> 00:15:01,319 que era para me fazer me questionar, 221 00:15:01,320 --> 00:15:05,799 mas eu não ia permitir um dia de qualquer usinagem adicional 222 00:15:05,800 --> 00:15:09,239 e teias tecendo ao meu redor, porque eu já tive o suficiente. 223 00:15:09,240 --> 00:15:11,039 Estou atrás de você. 224 00:15:11,040 --> 00:15:13,600 Você deveria ter me matado quando você teve a chance. 225 00:15:15,520 --> 00:15:18,679 -De onde veio isso? -Não vou te contar agora. 226 00:15:18,680 --> 00:15:21,719 vou expor meus motivos esta noite, Raquel. 227 00:15:21,720 --> 00:15:23,959 Absolutamente chocado. 228 00:15:23,960 --> 00:15:27,079 Estávamos tentando inventar, que ângulo abordamos isso? 229 00:15:27,080 --> 00:15:29,399 Porque obviamente tem que haver um benefício para os fiéis. 230 00:15:29,400 --> 00:15:31,479 -Vou te contar o benefício. O benefício... -Rachel estava falando. 231 00:15:31,480 --> 00:15:32,629 Você disse muito. Deixe Raquel falar. 232 00:15:32,653 --> 00:15:34,199 É colocar o gato entre os pombos, Roxy! 233 00:15:34,200 --> 00:15:36,239 -Escute, não fale assim comigo... -Isso é tudo que tenho a dizer. 234 00:15:36,240 --> 00:15:37,279 Porque você disse muito, 235 00:15:37,280 --> 00:15:40,240 e Rachel estava falando, então dê a ela um momento, por favor. 236 00:15:44,880 --> 00:15:47,159 Você quer responder ou posso adicionar algo? 237 00:15:47,160 --> 00:15:51,199 -Não sei como responder a isso. -Só vou acrescentar meus dois centavos. 238 00:15:51,200 --> 00:15:54,439 Tudo bem? Então, eu fiz perguntas. Eu tenho respostas de volta 239 00:15:54,440 --> 00:15:56,679 isso pode ser verdadeiro ou falso. 240 00:15:56,680 --> 00:15:58,920 -Você está nos contando o que eram? -Não. 241 00:16:00,600 --> 00:16:02,519 Talvez eu tenha obtido alguma informação. 242 00:16:02,520 --> 00:16:05,358 Mas se eu revelar isso, então eu simplesmente sou assassinado. 243 00:16:05,382 --> 00:16:06,382 Hum-hm. 244 00:16:07,920 --> 00:16:10,599 É tudo uma questão de encontrar traidores e fazendo com que eles sejam banidos 245 00:16:10,600 --> 00:16:12,519 em vez de guardar um segredo, certamente? 246 00:16:12,520 --> 00:16:14,519 Bem, porque pode ser mentira. 247 00:16:14,520 --> 00:16:16,279 -Sim, estou com você nisso. -Então, por exemplo... 248 00:16:16,280 --> 00:16:18,119 Mas temos que tentar fazer isso como uma equipe em vez de 249 00:16:18,120 --> 00:16:20,519 -não como uma equipe. -Sim, mas então está turvando a água, 250 00:16:20,520 --> 00:16:22,519 porque qual é o benefício para os traidores? 251 00:16:22,520 --> 00:16:24,199 Contando mentiras que vêm de os Traidores, potencialmente. 252 00:16:24,200 --> 00:16:27,399 -Sim, os Traidores estão nisso para vencer. -Isso não é suspeito. 253 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Isso é justo. 254 00:16:30,160 --> 00:16:31,959 Podemos ouvir as perguntas de Rachel e respostas? 255 00:16:31,960 --> 00:16:32,628 Sim. -Sim. 256 00:16:32,652 --> 00:16:33,652 Sim, por favor. 257 00:16:34,800 --> 00:16:37,079 Obviamente, Eu não me perguntei nada, 258 00:16:37,080 --> 00:16:39,679 mas eu preciso subir com alguma coisa. 259 00:16:39,680 --> 00:16:41,679 Minhas mãos tremiam um pouco debaixo da mesa, 260 00:16:41,680 --> 00:16:43,719 mas acho que ninguém viu. 261 00:16:43,720 --> 00:16:48,519 Então, basicamente, meu ângulo era que vou tentar 262 00:16:48,520 --> 00:16:52,559 e fazê-los se sentir tão desconfortáveis como eles nos fazem sentir. 263 00:16:52,560 --> 00:16:54,480 Então minha primeira pergunta foi... 264 00:16:55,960 --> 00:17:02,239 descreva seu plano de jogo desde o primeiro, tipo, Torreta. 265 00:17:02,240 --> 00:17:04,360 Então a resposta deles foi assassinato e mentir. 266 00:17:05,520 --> 00:17:07,679 Então minha próxima pergunta foi: 267 00:17:07,680 --> 00:17:09,999 de que maneira você pensa que mais de um traidor 268 00:17:10,000 --> 00:17:12,999 pode ganhar este jogo e por quê? 269 00:17:13,000 --> 00:17:15,599 E eles voltam e dizem: "Nós não." 270 00:17:15,600 --> 00:17:17,439 -Como dividido? -Eles acham que só um pode. 271 00:17:17,440 --> 00:17:19,199 -Eles não acham... Sim, sim. -Apenas um. 272 00:17:19,200 --> 00:17:20,559 -Como é cada um por si? -Sim. 273 00:17:20,560 --> 00:17:22,435 Eles vão começar virando-se um contra o outro em breve. 274 00:17:22,459 --> 00:17:23,679 Então, Traidor versus Traidor. 275 00:17:23,680 --> 00:17:25,079 Oh! 276 00:17:25,080 --> 00:17:28,240 Eu sinto que quanto mais informações Eu fico, mais confuso eu fico. 277 00:17:39,880 --> 00:17:41,559 -Bom dia. -Bom dia. 278 00:17:41,560 --> 00:17:42,959 -Bom dia. -Manhã. 279 00:17:42,960 --> 00:17:46,079 Espero que todos vocês tenham uma noite tranquila 280 00:17:46,080 --> 00:17:48,799 conhecendo os traidores não estavam assassinando. 281 00:17:48,800 --> 00:17:52,359 E embora a maioria de vocês possa ter sido falando enquanto você dorme, 282 00:17:52,360 --> 00:17:56,639 como você sabe, alguns de vocês conversaram com os traidores. 283 00:17:56,640 --> 00:18:00,759 Eu espero que tenha fornecido uma fonte de conhecimento. 284 00:18:00,760 --> 00:18:03,359 E nessa nota, Te vejo na missão. 285 00:18:03,360 --> 00:18:04,199 Molhado, molhado, molhado. -Fonte. 286 00:18:04,223 --> 00:18:04,959 Espere, fonte. 287 00:18:04,960 --> 00:18:06,999 Molhado, molhado, molhado. 288 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 Tirem as nadadeiras, rapazes. 289 00:18:13,360 --> 00:18:16,800 -Harriet, podemos conversar? -Não, não tenho nada a dizer para você. 290 00:18:18,720 --> 00:18:20,959 -O que, ela foi embora? -Eu disse: "Podemos conversar?" 291 00:18:20,960 --> 00:18:22,359 "Não tenho nada a dizer para você." 292 00:18:22,360 --> 00:18:23,599 Isso parece muito dramático. 293 00:18:23,600 --> 00:18:24,839 Como se ela estivesse em um tribunal. 294 00:18:24,840 --> 00:18:26,639 Ela está jogando um blinder. 295 00:18:26,640 --> 00:18:29,119 Que diabos?! Minha mente está explodida. 296 00:18:29,120 --> 00:18:30,279 Não admira que meu cabelo seja tão grande. 297 00:18:30,280 --> 00:18:31,759 Quero dizer, você não deveria realmente fique surpreso. 298 00:18:31,760 --> 00:18:35,119 Tudo pode acontecer neste jogo, mas Harriet sendo rude com as pessoas 299 00:18:35,120 --> 00:18:36,999 não fica bem comigo, seja o que for. 300 00:18:37,000 --> 00:18:39,359 Minha mãe me ensinou bem. Tipo, você tem que ser gentil 301 00:18:39,360 --> 00:18:41,759 e você tem que ser respeitoso e educado, 302 00:18:41,760 --> 00:18:44,759 mas também você não é levado para um tolo. 303 00:18:44,760 --> 00:18:47,719 Você acha que o jeito que ela falou para mim naquela mesa era apropriado? 304 00:18:47,720 --> 00:18:48,208 Não. 305 00:18:48,232 --> 00:18:49,719 Eu não estou intimidado e não vou recuar. 306 00:18:49,720 --> 00:18:51,519 Ela está costurando você porque ela percebeu 307 00:18:51,520 --> 00:18:52,919 como você é inteligente em ir até Fiona. 308 00:18:52,920 --> 00:18:55,279 Eu reconheci a reação à mesa com Harriet e Fiona, 309 00:18:55,280 --> 00:18:57,759 e foi como Harriet estava abalado e com o pé atrás. 310 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 É porque isso foi Traidor contra Traidor. 311 00:19:02,000 --> 00:19:04,439 Harriet entra e ela se torna nuclear. 312 00:19:04,440 --> 00:19:07,439 E, para ser honesto, Estou meio satisfeito 313 00:19:07,440 --> 00:19:11,879 porque é definitivamente colocado os holofotes sobre ela. 314 00:19:11,880 --> 00:19:15,240 Acho que estava falando com Harriet no confessionário ontem à noite. 315 00:19:17,960 --> 00:19:19,599 Sim, eles estavam bloqueando tudo, bloqueando-o. 316 00:19:19,600 --> 00:19:21,519 -Eles queriam mantê-lo no grupo. -Mas o que eu não entendo, 317 00:19:21,520 --> 00:19:23,759 qual é o segredo? Se Matt é um traidor, 318 00:19:23,760 --> 00:19:25,519 ele não consegue pensar do início sua cabeça as perguntas 319 00:19:25,520 --> 00:19:27,519 para dar respostas. 320 00:19:27,520 --> 00:19:29,959 Roxy estava na árvore genealógica com Maz, 321 00:19:29,960 --> 00:19:31,368 que não está mais aqui. -Oh! 322 00:19:31,392 --> 00:19:31,919 Roxy... 323 00:19:31,920 --> 00:19:33,719 Desculpe, qual é o problema? 324 00:19:33,720 --> 00:19:35,759 Acabei de ouvir meu nome sendo mencionado. 325 00:19:35,760 --> 00:19:39,280 É apenas no café da manhã esta manhã, parecia que você estava bloqueando. 326 00:19:40,680 --> 00:19:42,919 E também a árvore genealógica também com os pontos, 327 00:19:42,920 --> 00:19:44,199 você sabe, você estava lá com Maz. 328 00:19:44,200 --> 00:19:45,639 Maz e Roxy estavam na árvore genealógica. 329 00:19:45,640 --> 00:19:47,279 Harriet, eu não quero para ouvir qualquer coisa que você tenha a dizer. 330 00:19:47,280 --> 00:19:49,279 E eu acho que o jeito que você falou comigo à mesa era nojento. 331 00:19:49,280 --> 00:19:50,879 Para dizer que estamos realmente bastante amigos neste jogo, 332 00:19:50,880 --> 00:19:53,559 isso passou da coisa da amizade para mim. 333 00:19:53,560 --> 00:19:55,599 Adam, aceito seu ponto de vista e, para ser honesto, 334 00:19:55,600 --> 00:19:57,897 Estou tremendo com o que... tudo o que acabou de acontecer lá. 335 00:19:57,921 --> 00:19:58,679 Sim. 336 00:19:58,680 --> 00:20:02,399 Posso olhar você olho no olho. Eu não sou um traidor. 337 00:20:02,400 --> 00:20:04,487 Harriet, você me ofereceu o poder para ver os traidores. 338 00:20:04,511 --> 00:20:05,199 Sim. 339 00:20:05,200 --> 00:20:08,759 Por que você faria isso a menos que você mesmo fosse um traidor? 340 00:20:08,760 --> 00:20:10,159 Ela é advogada. 341 00:20:10,160 --> 00:20:12,159 Você está me dizendo essa parte passou pela cabeça dela? 342 00:20:12,160 --> 00:20:15,839 Ela tentou me dar o poder porque ela é uma traidora. 343 00:20:15,840 --> 00:20:19,239 Eu sou um fiel. Você decide o que deseja fazer. 344 00:20:19,240 --> 00:20:20,759 Sim, você merece aplausos para o seu discurso. 345 00:20:20,760 --> 00:20:22,199 Foi muito Hugo à mesa. 346 00:20:22,200 --> 00:20:25,120 Tudo o que fiz foi para esta equipe de fiéis. 347 00:20:29,240 --> 00:20:32,079 O que diabos ela vai dizer esta noite? 348 00:20:32,080 --> 00:20:34,079 -Sou todo ouvidos. -Eu também. 349 00:20:34,080 --> 00:20:37,559 Você precisa assistir em que está interpretando um personagem aqui. 350 00:20:37,560 --> 00:20:39,199 Hugo estava fazendo o mesmo. 351 00:20:39,200 --> 00:20:41,527 Advogados, seu trabalho é atuar em tribunal. 352 00:20:41,551 --> 00:20:42,319 Eles fazem isso? 353 00:20:42,320 --> 00:20:44,959 Sim. Você não pode, tipo, entrar e ser, tipo, tudo tímido. 354 00:20:44,960 --> 00:20:49,399 Você tem que ser assertivo e dominante e apresente seu caso. 355 00:20:49,400 --> 00:20:51,839 Eu não sei quais são as ramificações vão ser 356 00:20:51,840 --> 00:20:55,839 seguindo o comando de Harriet da mesa do café da manhã. 357 00:20:55,840 --> 00:20:58,079 Ela pode ter sido muito dramática, 358 00:20:58,080 --> 00:21:00,159 que está aumentando um pouco de suspeita. 359 00:21:00,160 --> 00:21:02,359 É meu trabalho causar o caos no castelo. 360 00:21:02,360 --> 00:21:04,199 Ela causou o caos esta manhã. 361 00:21:04,200 --> 00:21:05,959 Eu nem consegui tomar meu copo de chá. 362 00:21:05,960 --> 00:21:08,319 Vou tomar um drink, pessoal. 363 00:21:08,320 --> 00:21:13,519 O que você pensa sobre A abordagem de Matt, para não compartilhar? 364 00:21:13,520 --> 00:21:15,079 Bem, isso é o que eu faria 365 00:21:15,080 --> 00:21:17,640 se eu fosse um traidor e eu fui pego de surpresa. 366 00:21:19,600 --> 00:21:20,018 Oi! 367 00:21:20,042 --> 00:21:21,319 Ah, desculpe. Você importa-se se eu tomar uma bebida? 368 00:21:21,320 --> 00:21:22,506 Tudo bem? -Não, por favor, por favor. 369 00:21:22,530 --> 00:21:22,959 Obrigado. 370 00:21:22,960 --> 00:21:25,919 Estou apenas tendo um momento com meu chá de camomila. 371 00:21:25,920 --> 00:21:28,719 Acho que o chá de camomila talvez um bom grito. 372 00:21:28,720 --> 00:21:30,719 Eu não invejei Rachel esta manhã, 373 00:21:30,720 --> 00:21:33,399 porque Harriet é uma força a ser reconhecida. 374 00:21:33,400 --> 00:21:35,799 E, na verdade, eu não sabia se ela tivesse talvez ido para casa 375 00:21:35,800 --> 00:21:36,959 e então tive outra epifania 376 00:21:36,960 --> 00:21:38,919 que eu estava ali com ela, sabe? 377 00:21:38,920 --> 00:21:40,839 Então, embora eu esteja tentando para defender Raquel, 378 00:21:40,840 --> 00:21:44,039 Preciso ter certeza de que também estou permanecendo nos bons livros de Harriet. 379 00:21:44,040 --> 00:21:46,919 -Não tenho nenhuma suspeita sobre Rachel. -Claro. 380 00:21:46,920 --> 00:21:48,519 E esta manhã no café da manhã quando você disse, 381 00:21:48,520 --> 00:21:50,839 tipo, "Olha quem não vai para Raquel, 382 00:21:50,840 --> 00:21:52,159 "olha quem é, tipo, protegendo-a", 383 00:21:52,160 --> 00:21:54,439 tipo, eu não estou protegendo ela dizendo isso. 384 00:21:54,440 --> 00:21:56,279 -Não, não, não se preocupe. -Sim. 385 00:21:56,280 --> 00:21:58,518 Se eu puder colocar desta forma, você não está na minha lista. 386 00:21:58,542 --> 00:21:59,542 OK. 387 00:22:05,520 --> 00:22:10,319 Com o prêmio atualmente sentado em £ 47.250, 388 00:22:10,320 --> 00:22:11,679 a missão de hoje é uma chance 389 00:22:11,680 --> 00:22:15,119 para os jogadores se unirem e adicione ainda mais. 390 00:22:15,120 --> 00:22:16,240 Fiel! 391 00:22:17,600 --> 00:22:18,639 Fiel! 392 00:22:18,640 --> 00:22:20,480 O que está reservado para nós hoje? 393 00:22:22,920 --> 00:22:25,239 -Espere, é vermelho? -Não, acho que é só a fonte. 394 00:22:25,240 --> 00:22:26,538 Não, não, isso é vermelho. -Isso é ferrugem. 395 00:22:26,562 --> 00:22:28,360 Isso é vermelho. 396 00:22:34,640 --> 00:22:36,163 Oi. -Oi. 397 00:22:36,187 --> 00:22:37,519 Oi. 398 00:22:37,520 --> 00:22:40,159 Descemos a gloriosa mansão. 399 00:22:40,160 --> 00:22:44,159 Vimos uma linda fonte cheio de água turva e acobreada. 400 00:22:44,160 --> 00:22:46,439 E pensei: "OK, vamos molhar-se um pouco aqui, 401 00:22:46,440 --> 00:22:47,559 "não somos?" 402 00:22:47,560 --> 00:22:51,800 Bem-vindo à Fonte dos Fiéis. 403 00:22:52,960 --> 00:22:55,239 Já viu dias melhores. 404 00:22:55,240 --> 00:22:58,599 Não só está faltando o ingrediente chave 405 00:22:58,600 --> 00:23:00,719 para torná-lo um elemento aquático, 406 00:23:00,720 --> 00:23:05,240 também está faltando oito estátuas de querubins. 407 00:23:07,440 --> 00:23:10,279 Seu trabalho é encontrá-los 408 00:23:10,280 --> 00:23:13,639 e coloque-os em volta da borda da fonte. 409 00:23:13,640 --> 00:23:15,679 Eu vou te contar como você está indo para fazer isso. 410 00:23:15,680 --> 00:23:17,879 Existem centenas de moedas lá dentro. 411 00:23:17,880 --> 00:23:20,439 Você está procurando especificamente 412 00:23:20,440 --> 00:23:22,039 para estes - 413 00:23:22,040 --> 00:23:24,679 moedas que têm querubins, 414 00:23:24,680 --> 00:23:26,359 porque do outro lado 415 00:23:26,360 --> 00:23:30,519 é o local onde as estátuas pode ser encontrado. 416 00:23:30,520 --> 00:23:35,679 Entre, encontre estes e traga as estátuas de volta para mim. 417 00:23:35,680 --> 00:23:37,559 Se você trouxer todos os oito de volta, 418 00:23:37,560 --> 00:23:42,199 £ 10.000 serão adicionados. 419 00:23:42,200 --> 00:23:46,719 Você tem 30 minutos em que fazer isso. 420 00:23:46,720 --> 00:23:49,107 Eu tenho que te dizer, é uma missão de tudo ou nada. 421 00:23:49,131 --> 00:23:49,919 Sim! 422 00:23:49,920 --> 00:23:53,639 Então eu preciso de todas as oito estátuas colocado lá 423 00:23:53,640 --> 00:23:56,640 para você adicionar £ 10.000 para o prêmio. 424 00:23:58,000 --> 00:24:01,040 -Como sempre, há mais. -Sim. 425 00:24:02,080 --> 00:24:04,479 Na base dessas estátuas, 426 00:24:04,480 --> 00:24:07,519 você encontrará um escudo 427 00:24:07,520 --> 00:24:11,439 que irá proteger você do assassinato desta noite. 428 00:24:11,440 --> 00:24:15,279 Mas eles têm um preço. 429 00:24:15,280 --> 00:24:19,039 Para cada escudo que você encontrar e usar, 430 00:24:19,040 --> 00:24:22,799 Vou deduzir £ 1.000 do fundo de prêmios. 431 00:24:22,800 --> 00:24:23,840 O que? 432 00:24:25,200 --> 00:24:29,600 O que é mais importante - o dinheiro ou a sua vida? 433 00:24:30,760 --> 00:24:33,399 Se você encontrar um escudo, você pode usá-lo com orgulho. 434 00:24:33,400 --> 00:24:37,919 Ou você não pode contar a ninguém. A escolha é sua. 435 00:24:37,920 --> 00:24:42,319 Mas se você não trouxer todas as oito estátuas de volta 436 00:24:42,320 --> 00:24:47,000 dentro do tempo estipulado, sem Escudos que foram encontrados contarão. 437 00:24:48,600 --> 00:24:49,540 Você entende? 438 00:24:49,564 --> 00:24:50,399 Sim. -Sim. 439 00:24:50,400 --> 00:24:52,759 OK. Para isso, você vai precisa se dividir em equipes. 440 00:24:52,760 --> 00:24:55,039 -Por favor, faça isso agora. -OK. 441 00:24:55,040 --> 00:24:56,698 Então quatro. -Olá, rapazes. Tudo bem? 442 00:24:56,722 --> 00:24:58,279 Yeah, yeah. -Espere, espere. 443 00:24:58,280 --> 00:25:01,119 Há um cinco, cinco e um três. Isso não é justo. 444 00:25:01,120 --> 00:25:03,959 Eu senti isso depois da minha explosão no café da manhã, 445 00:25:03,960 --> 00:25:07,799 Eu não estava em condições de estar uma equipe com Rachel, curiosamente. 446 00:25:07,800 --> 00:25:12,159 E, na verdade, água fria poderia ser um corretivo para a raiva. 447 00:25:12,160 --> 00:25:14,719 -Sim. Eu irei. -Tudo bem. OK. 448 00:25:14,720 --> 00:25:18,239 Seu tempo começa em três, dois, um. 449 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 -Ir! -Aqui vamos nós. 450 00:25:22,160 --> 00:25:24,981 Oh, está tão quente quanto uma torrada. -Oh, sua atrevida atrevida! 451 00:25:25,005 --> 00:25:26,319 Ah, isso é tão frio! 452 00:25:26,320 --> 00:25:28,439 -OK. -Urgh, é nojento. 453 00:25:28,440 --> 00:25:32,239 Havia £ 10.000 em disputa, mas também havia oito escudos. 454 00:25:32,240 --> 00:25:34,319 Cada Shield deduziria £ 1.000 do grupo. 455 00:25:34,320 --> 00:25:35,759 Então é aquela questão de, tipo, 456 00:25:35,760 --> 00:25:38,200 o que é mais importante - seu dinheiro ou sua vida? 457 00:25:39,360 --> 00:25:41,319 -Tenho um, tenho um, tenho um. -Sam, é você? 458 00:25:41,320 --> 00:25:44,199 -Sim, sim, sim. -Tenho um! Eu tenho um, pessoal. 459 00:25:44,200 --> 00:25:46,079 -Onde você está indo? -Estamos indo para o Vale. 460 00:25:46,080 --> 00:25:47,959 Aqui, aqui, aqui. Vamos. 461 00:25:47,960 --> 00:25:49,280 Pinheiro gigante. Dessa forma. 462 00:25:50,440 --> 00:25:51,770 Eu tenho um! -Sim, Racha. 463 00:25:51,794 --> 00:25:52,880 O Labirinto. 464 00:25:57,480 --> 00:25:58,999 O Vale ficou à esquerda. 465 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 -Argh! -Uau! 466 00:26:01,760 --> 00:26:04,959 A questão é, alguém pegará um escudo? 467 00:26:04,960 --> 00:26:06,479 E eles vão declarar isso? 468 00:26:06,480 --> 00:26:08,119 -Coloque. -Vou colocar a moeda. 469 00:26:08,120 --> 00:26:09,319 OK. 470 00:26:09,320 --> 00:26:10,839 Estávamos desesperados por um Escudo. 471 00:26:10,840 --> 00:26:13,279 Foi quase como, quem vai pedir primeiro? 472 00:26:13,280 --> 00:26:14,759 Quem vai receber o Escudo? 473 00:26:14,760 --> 00:26:18,079 -Eu realmente gostaria pessoalmente. -Pegue. 474 00:26:18,080 --> 00:26:20,359 Um escudo é mais que um grande aos meus olhos, 475 00:26:20,360 --> 00:26:22,599 e eu não queria ser assassinado, tão simples quanto isso. 476 00:26:22,600 --> 00:26:24,719 Você tem que cuidar do número um neste jogo. 477 00:26:24,720 --> 00:26:27,280 Certo. Vamos. Vamos. Precisamos voltar rápido. 478 00:26:29,960 --> 00:26:31,040 Lá em cima, lá em cima. 479 00:26:32,080 --> 00:26:33,639 -O Escudo estará sob isso. -Coloque. 480 00:26:33,640 --> 00:26:35,319 -Vamos. -O que estamos fazendo? 481 00:26:35,320 --> 00:26:36,679 Acho que todo mundo quer um escudo. 482 00:26:36,680 --> 00:26:39,599 -Basta representar alguns cenários. -Eu tive menos calor, 483 00:26:39,600 --> 00:26:42,159 que eles vão me matar porque não há link. 484 00:26:42,160 --> 00:26:45,959 Você é bastante teimoso, James. Eles vão mantê-lo dentro. 485 00:26:45,960 --> 00:26:49,199 Se você pegar agora, vamos embora... Deixamos o segundo, 486 00:26:49,200 --> 00:26:52,157 e então estaremos todos os cinco protegidos, então estamos perdendo apenas 1.000. 487 00:26:52,181 --> 00:26:53,159 Pegue. 488 00:26:53,160 --> 00:26:56,599 E o que combinamos foi nós pegaríamos aquele escudo 489 00:26:56,600 --> 00:27:00,279 e não contaríamos às outras equipes 490 00:27:00,280 --> 00:27:03,759 quem conseguiu aquele escudo, que seria protegendo todos nós cinco, 491 00:27:03,760 --> 00:27:06,639 essencialmente, de assassinato, porque os traidores não saberiam 492 00:27:06,640 --> 00:27:09,159 qual de nós cinco tomou o Escudo. 493 00:27:09,160 --> 00:27:11,279 Para a próxima estátua, estamos deixando aquele Escudo. 494 00:27:11,280 --> 00:27:13,119 É isso. Não há mais escudos agora. 495 00:27:13,120 --> 00:27:15,319 Temos que colocar a moeda. 496 00:27:15,320 --> 00:27:18,360 -O que fazemos? -Eu gostaria de um. Não vou dizer quem conseguiu. 497 00:27:22,440 --> 00:27:24,319 Vamos apenas voltar aí, pessoal. 498 00:27:24,320 --> 00:27:27,879 Ah, muito bem! Outra estátua está chegando. 499 00:27:27,880 --> 00:27:29,440 Basta colocá-lo e voltar por enquanto. 500 00:27:31,280 --> 00:27:32,319 Isto é brutal. 501 00:27:32,320 --> 00:27:33,799 Adoro uma boa caça ao tesouro 502 00:27:33,800 --> 00:27:35,399 e eu faço isso o tempo todo com as crianças. 503 00:27:35,400 --> 00:27:37,679 Mas aqueles querubins eram pesados. 504 00:27:37,680 --> 00:27:39,001 Encontrei um! -Para onde vamos? 505 00:27:39,025 --> 00:27:39,959 O Portão do Fazendeiro. 506 00:27:39,960 --> 00:27:41,239 Portão do Fazendeiro. 507 00:27:41,240 --> 00:27:42,799 Jogadores, dez minutos se passaram. 508 00:27:42,800 --> 00:27:44,480 Encontre as estátuas! 509 00:27:50,200 --> 00:27:51,404 Tenho um! -Sim! Sim! 510 00:27:51,428 --> 00:27:53,239 A passarela. -Por aqui! 511 00:27:53,240 --> 00:27:55,479 -Por aqui! -Eu tenho um, eu tenho um! 512 00:27:55,480 --> 00:27:57,360 -Ah, certo! -O velho toco de cedro. 513 00:28:00,920 --> 00:28:04,239 Meninas, depois de tirarem a Fiona, Eu me sinto muito vulnerável. 514 00:28:04,240 --> 00:28:05,999 O que você acha? Posso pegar o próximo Escudo? 515 00:28:06,000 --> 00:28:07,400 Claro que você pode. Vá em frente, Rach. 516 00:28:10,040 --> 00:28:12,039 -Tudo bem. Aqui vamos nós. -Tudo bem. Tudo bem. 517 00:28:12,040 --> 00:28:13,599 -Vamos mexer. -Alguém vai atrás. 518 00:28:13,600 --> 00:28:16,077 Eu vou na frente desta vez. Três, dois, um. Elevador. 519 00:28:16,101 --> 00:28:16,919 Bom. 520 00:28:16,920 --> 00:28:18,479 Estamos deixando este Escudo, certo? 521 00:28:18,480 --> 00:28:21,240 Sim. Sim. Ei, ei, ei, ei! 522 00:28:23,040 --> 00:28:25,159 Certo, Jack. 523 00:28:25,160 --> 00:28:28,279 Você é definitivamente considerado como mais fiel do que eu até agora. 524 00:28:28,280 --> 00:28:30,759 Pegue o escudo. Se algum de vocês são traidores e me bagunçam, 525 00:28:30,760 --> 00:28:32,190 Eu vou ficar chateado. -Tem certeza? 526 00:28:32,214 --> 00:28:32,999 Pegue agora mesmo. 527 00:28:33,000 --> 00:28:34,879 Conseguiremos mais. Não se preocupe. Conseguiremos mais. 528 00:28:34,880 --> 00:28:37,679 Eu sinto, na verdade, depois de hoje que posso confiar em Stephen. 529 00:28:37,680 --> 00:28:40,159 O fato de ele ter me oferecido o Escudo primeiro, 530 00:28:40,160 --> 00:28:41,399 parecia tão genuíno. 531 00:28:41,400 --> 00:28:43,239 E eu sinto que devo uma a ele para aquele grande momento. 532 00:28:43,240 --> 00:28:45,239 -Você está bem desse lado, Faraaz? -Sim. 533 00:28:45,240 --> 00:28:47,079 -Certo, você está bem comigo aceitando? -Sim. 534 00:28:47,080 --> 00:28:48,759 Coloque com muito cuidado e esconda. 535 00:28:48,760 --> 00:28:50,519 Mesmo sabendo que não estou vai ser assassinado, 536 00:28:50,520 --> 00:28:52,679 é como uma pequena mini vitória quando você puder 537 00:28:52,680 --> 00:28:55,759 roubar um escudo de alguém quem realmente precisa. 538 00:28:55,760 --> 00:28:57,799 Não vou contar a ninguém. 539 00:28:57,800 --> 00:28:59,240 Não me borrife. 540 00:29:00,280 --> 00:29:03,439 -Oi, por que você diria isso? -Urgh! 541 00:29:03,440 --> 00:29:07,919 Foi horrível estar na fonte. 542 00:29:07,920 --> 00:29:09,960 Oh! Não, obrigado. Não, obrigado. 543 00:29:10,960 --> 00:29:13,799 -Oi! -Ei, cuidado nas escadas. 544 00:29:13,800 --> 00:29:15,159 Tenho um, tenho um, tenho um! 545 00:29:15,160 --> 00:29:16,759 -Yay! -Vai! Vai! Vai. 546 00:29:16,760 --> 00:29:18,600 Margem do rio. Lá embaixo. Lá embaixo. 547 00:29:20,080 --> 00:29:21,960 -Vai ser uma longa caminhada de volta. -Uau! 548 00:29:23,560 --> 00:29:25,640 Você acabou de terminar dez minutos, pessoal. 549 00:29:27,120 --> 00:29:28,799 Essa é a sexta estátua. 550 00:29:28,800 --> 00:29:31,279 Só resta uma moeda para encontrar. 551 00:29:31,280 --> 00:29:33,679 Eu entendi. Pessoal, consegui! Vamos. 552 00:29:33,680 --> 00:29:36,239 -Os Carvalhos Antigos. -Certo, Carvalho Antigo. 553 00:29:36,240 --> 00:29:36,745 OK. -OK. 554 00:29:36,769 --> 00:29:37,920 OK, coloque-o. 555 00:29:38,960 --> 00:29:41,467 Ainda não tive um Shield. Eu realmente adoraria um escudo. 556 00:29:41,491 --> 00:29:42,319 Vá em frente. 557 00:29:42,320 --> 00:29:45,319 Eu obviamente sei que não estou em risco de assassinato, 558 00:29:45,320 --> 00:29:48,079 mas se eu não conseguir um Escudo para mim, 559 00:29:48,080 --> 00:29:51,320 o assassinato desta noite está acontecendo ser realmente complicado. 560 00:29:53,240 --> 00:29:54,960 Há uma corda. Vamos nadar? 561 00:29:56,480 --> 00:29:58,839 Claro que vamos nos molhar. 562 00:29:58,840 --> 00:30:00,519 Ah, isso é um pouco mais frio! 563 00:30:00,520 --> 00:30:01,919 Oh meu Deus! 564 00:30:01,920 --> 00:30:03,904 Mantenha a corda bem esticada. -Sim. Entendi. 565 00:30:03,928 --> 00:30:05,559 Mantenha a corda apertada! -Argh! 566 00:30:05,560 --> 00:30:08,639 O rio corria a uma corrente bastante alta. 567 00:30:08,640 --> 00:30:09,188 Argh! 568 00:30:09,212 --> 00:30:10,879 Você está bem, nós peguei você. Sem pressa. 569 00:30:10,880 --> 00:30:12,480 Na verdade, eu estava com bastante medo. 570 00:30:15,240 --> 00:30:17,319 -Entra aí, cara. -Certo. Deixe esse escudo. 571 00:30:17,320 --> 00:30:20,919 Tínhamos um acordo de que se tomássemos um Escudo, estaríamos todos protegidos. 572 00:30:20,920 --> 00:30:22,199 Mas não é esse o caso, certo? 573 00:30:22,200 --> 00:30:26,319 Porque isso ainda lhes dá uma chance de 80% de atirar e pousar. 574 00:30:26,320 --> 00:30:28,839 Pegar um escudo irá me proteger do assassinato esta noite. 575 00:30:28,840 --> 00:30:30,439 Mas como vou fazer isso sutilmente? 576 00:30:30,440 --> 00:30:32,199 Vou para este lado da corda. 577 00:30:32,200 --> 00:30:35,159 -E nós resolvemos isso, Jessie. -Oh! 578 00:30:35,160 --> 00:30:37,319 -Harriet, você está no rio! 579 00:30:37,320 --> 00:30:39,199 -Argh! -Ela está bem? 580 00:30:39,200 --> 00:30:40,440 Isso é uma loucura! 581 00:30:41,880 --> 00:30:44,160 -Harriet, você está bem? -Sim! 582 00:30:47,120 --> 00:30:50,079 Eu agarrei naquele momento e foi estimulante. 583 00:30:50,080 --> 00:30:52,479 Foi bastante egoísta, Eu não vou mentir. 584 00:30:52,480 --> 00:30:53,919 É autopreservação. 585 00:30:53,920 --> 00:30:56,399 O dinheiro é irrelevante se você vai ser assassinado. 586 00:30:56,400 --> 00:30:57,908 Estamos quase lá. -Preparar? 587 00:30:57,932 --> 00:30:59,440 Sim. -Certo, legal e lento. 588 00:31:01,440 --> 00:31:04,279 -Argh! -Você está bem, companheiro? Nós temos você. 589 00:31:04,280 --> 00:31:06,279 Oh, essas são as ameixas frias. 590 00:31:06,280 --> 00:31:10,119 É tão importante que consigamos esta estátua de volta no tempo - 591 00:31:10,120 --> 00:31:13,159 porque se não o fizermos, perderemos tudo. 592 00:31:13,160 --> 00:31:15,363 Tudo bem, vamos. Não podemos perder isso. 593 00:31:15,387 --> 00:31:16,759 Vamos, pessoal! -Vamos! 594 00:31:16,760 --> 00:31:18,039 Vamos, pessoal! 595 00:31:18,040 --> 00:31:19,319 Argh! 596 00:31:19,320 --> 00:31:21,107 Venha e ajude! -Vamos. 597 00:31:21,131 --> 00:31:21,719 Ir! 598 00:31:21,720 --> 00:31:22,959 Vamos, vamos! 599 00:31:22,960 --> 00:31:25,280 Pegamos o querubim de seus ombros e corremos. 600 00:31:27,960 --> 00:31:29,239 Vamos! 601 00:31:29,240 --> 00:31:30,840 -Certo. -Uau! 602 00:31:32,240 --> 00:31:34,119 -Vamos! -Vamos! Rápido, rápido! 603 00:31:34,120 --> 00:31:35,759 Vamos! Vamos! 604 00:31:35,760 --> 00:31:37,079 Vai! Vai! Vai! 605 00:31:37,080 --> 00:31:38,400 Gire a roda! 606 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 Bom trabalho. 607 00:31:58,160 --> 00:31:59,960 Isso é uma coisa linda. 608 00:32:02,040 --> 00:32:07,279 Parabéns. Você restaurou todas as oito estátuas de querubins. 609 00:32:07,280 --> 00:32:09,600 Muito bem. Você fez isso na época. 610 00:32:12,480 --> 00:32:14,679 Isso significa que a fonte está fluindo. 611 00:32:14,680 --> 00:32:18,280 Mas isso não significa necessariamente o dinheiro é. 612 00:32:21,800 --> 00:32:25,200 Você poderia ter depositado £ 10.000. 613 00:32:26,760 --> 00:32:28,640 Mas agora posso revelar... 614 00:32:30,080 --> 00:32:33,479 sete de vocês pegaram Shields. 615 00:32:33,480 --> 00:32:35,040 -O que? -Sete! 616 00:32:38,720 --> 00:32:43,599 Então, para a missão de hoje, você depositou apenas £ 3.000. 617 00:32:43,600 --> 00:32:44,680 Você está brincando? 618 00:32:46,120 --> 00:32:47,239 O que? 619 00:32:47,240 --> 00:32:50,039 Claudia disse sete escudos foram levados, 620 00:32:50,040 --> 00:32:52,919 que foi tipo, para nossa equipe, foi um choque enorme porque pensamos, 621 00:32:52,920 --> 00:32:54,639 "Vamos pegar um, £ 1.000 de desconto." 622 00:32:54,640 --> 00:32:56,839 E presumimos que os outros faria o mesmo. 623 00:32:56,840 --> 00:32:59,440 Alguém quer revelar se eles têm um escudo? 624 00:33:06,680 --> 00:33:08,799 Tudo bem. Ninguém precisa revelar. 625 00:33:08,800 --> 00:33:12,759 Sete de vocês podem estar protegidos de assassinato, 626 00:33:12,760 --> 00:33:15,399 mas como todos vocês já sabem, 627 00:33:15,400 --> 00:33:18,759 ninguém está a salvo do banimento. 628 00:33:18,760 --> 00:33:21,039 Pense muito sobre isso, 629 00:33:21,040 --> 00:33:24,360 e eu vou te ver em a Mesa Redonda. 630 00:33:26,480 --> 00:33:29,759 Seis pessoas levaram Shields. Tiramos um dos sete. 631 00:33:29,760 --> 00:33:31,306 Eles estão mentindo. -Por quê...? 632 00:33:31,330 --> 00:33:32,330 Eles estão mentindo. 633 00:33:33,520 --> 00:33:35,978 Eles devem estar mentindo. -Temos três. 634 00:33:36,002 --> 00:33:37,079 Temos dois. 635 00:33:37,080 --> 00:33:40,199 -Como é que eles só têm um? -Então eles estão mentindo. 636 00:33:40,200 --> 00:33:44,319 Parece que alguém sorrateiramente pegou outro Escudo. 637 00:33:44,320 --> 00:33:46,400 Alguém está mentindo - e para variar, não sou eu. 638 00:33:47,680 --> 00:33:48,208 Pessoal! -O que? 639 00:33:48,232 --> 00:33:49,839 Estávamos apenas pensando sobre a matemática 640 00:33:49,840 --> 00:33:51,879 e algo não se acumula, como a quantidade de pessoas 641 00:33:51,880 --> 00:33:54,079 -que poderia ter as estátuas em potencial... -Havia oito estátuas 642 00:33:54,080 --> 00:33:56,799 -e sete escudos desapareceram. -Quantas estátuas vocês conseguiram? 643 00:33:56,800 --> 00:33:57,386 Três. -Três. 644 00:33:57,410 --> 00:33:58,039 Temos dois. 645 00:33:58,040 --> 00:33:59,181 Então poderíamos ter tido um máximo de dois. 646 00:33:59,205 --> 00:33:59,879 E pegamos três. 647 00:33:59,880 --> 00:34:00,959 Eles tinham no máximo três. 648 00:34:00,960 --> 00:34:02,639 O que significa que vocês tinha mais de um escudo 649 00:34:02,640 --> 00:34:04,239 -na sua equipe, então. -Não, temos um Escudo. 650 00:34:04,240 --> 00:34:05,959 -Você não tem um escudo. -Temos um escudo. 651 00:34:05,960 --> 00:34:08,399 -Mas isso não bate certo. -A menos que alguém tenha pegado sem eu ver. 652 00:34:08,400 --> 00:34:09,639 Foi o que aconteceu. 653 00:34:09,640 --> 00:34:11,679 É o seu time que não soma com a matemática. 654 00:34:11,680 --> 00:34:13,462 Honestamente... -Sim? 655 00:34:13,486 --> 00:34:16,639 Que eu saiba, pegamos um. 656 00:34:16,640 --> 00:34:19,119 -OK. -Eu apostaria minha casa nisso. 657 00:34:19,120 --> 00:34:20,319 Virando, caramba. 658 00:34:20,320 --> 00:34:23,159 Eu só tenho esse mau pressentimento que eles vão adivinhar 659 00:34:23,160 --> 00:34:25,520 quem tem um escudo e eles vão me tirar daqui. 660 00:34:28,000 --> 00:34:29,700 Pense nisso. Apenas pense sobre isso. Sim? 661 00:34:29,724 --> 00:34:30,839 Bem, até onde eu sei, 662 00:34:30,840 --> 00:34:33,439 nosso grupo pegou um. eu peguei o primeiro, e foi isso. 663 00:34:33,440 --> 00:34:34,759 Quando você pode aceitar? 664 00:34:34,760 --> 00:34:36,679 Você só pode pegar quando você o pega da pilha, 665 00:34:36,680 --> 00:34:38,439 -da base. -Certo, OK, isso restringe as coisas. 666 00:34:38,440 --> 00:34:40,279 Então, alguém nesse grupo pegou sem contar 667 00:34:40,280 --> 00:34:42,879 -o resto do grupo? -Sim, supostamente. 668 00:34:42,880 --> 00:34:46,040 Mas como eles fariam isso sem que outras quatro pessoas percebam? 669 00:34:47,320 --> 00:34:49,559 Eu e você fizemos isso. Eu não fiz isso. 670 00:34:49,560 --> 00:34:51,279 Concordamos logo no início. 671 00:34:51,280 --> 00:34:53,519 Se alguém fez isso no grupo, Na verdade vou ficar chateado. 672 00:34:53,520 --> 00:34:55,999 -Sim, vou ficar chateado. -Não sou eu. Não sou eu. 673 00:34:56,000 --> 00:34:57,679 Não sou eu. 674 00:34:57,680 --> 00:34:58,799 Foi só você. 675 00:34:58,800 --> 00:35:00,599 -O que você quer dizer com sou só eu? -Alguém do seu grupo está mentindo 676 00:35:00,600 --> 00:35:03,119 -para o resto do grupo. -Quem sobrou no último? 677 00:35:03,120 --> 00:35:05,135 Oh, cara, você pegou um? Tem você pegou um? 678 00:35:05,159 --> 00:35:06,119 Eu fui lá atrás. 679 00:35:06,120 --> 00:35:09,280 -Então você pegou? -Não. Não, eu não peguei o Escudo. 680 00:35:17,800 --> 00:35:20,879 -Hoje foi uma loucura. -E só vai piorar. 681 00:35:20,880 --> 00:35:24,079 Vai realmente começar agora que alguém em sua equipe mentiu. 682 00:35:24,080 --> 00:35:26,639 Tipo, não estou dizendo que sei quem é, 683 00:35:26,640 --> 00:35:29,239 mas, tipo, certamente você saberia melhor do que fazer isso. 684 00:35:29,240 --> 00:35:30,297 Na verdade estou irritado. -Sim. 685 00:35:30,321 --> 00:35:31,759 Estou irritado com quem fez isso 686 00:35:31,760 --> 00:35:33,879 na minha equipe, mas estou irritado para mim mesmo. Tipo, eu vim aqui, 687 00:35:33,880 --> 00:35:36,807 como se eu viesse aqui para vencer. E eu fui, "Por que pensei em outras pessoas?" 688 00:35:36,831 --> 00:35:37,799 Yeah, yeah. 689 00:35:37,800 --> 00:35:39,159 Acho que pela minha reação, 690 00:35:39,160 --> 00:35:40,919 é bastante óbvio que não ganhei um Escudo. 691 00:35:40,920 --> 00:35:42,000 -Sim. -Yeah, yeah. 692 00:35:43,160 --> 00:35:45,479 Mas agora, da minha perspectiva, há não adianta falar mais sobre isso, 693 00:35:45,480 --> 00:35:48,599 porque se há traidores entre nós, 694 00:35:48,600 --> 00:35:50,639 Agora estou dando-lhes pistas de quem não tem escudo 695 00:35:50,640 --> 00:35:52,577 e quem está disposto a... Quem pode ser assassinado. -Exatamente. 696 00:35:52,601 --> 00:35:53,239 Sim. -Exatamente. 697 00:35:53,240 --> 00:35:55,679 Droga, isso é... Isso é loucura. 698 00:35:55,680 --> 00:35:59,199 Sam está dizendo isso ele definitivamente não conseguiu um escudo. 699 00:35:59,200 --> 00:36:03,559 No entanto, não posso dizer se ele só está mentindo para causar confusão. 700 00:36:03,560 --> 00:36:04,999 Vou falar com Adam. 701 00:36:05,000 --> 00:36:07,239 Talvez ele esteja esperando que haja um traidor no quarto com ele 702 00:36:07,240 --> 00:36:10,000 quando ele diz isso. Ele poderia ser tentando me pegar. 703 00:36:21,920 --> 00:36:23,839 Eu peguei o Escudo para ficar no jogo, 704 00:36:23,840 --> 00:36:27,759 mas eu vi a reação de meus companheiros de equipe e eu pensamos, "Uh..." 705 00:36:27,760 --> 00:36:29,799 Eu realmente sinto um pouco culpado, 706 00:36:29,800 --> 00:36:33,560 mas posso dizer que foi um erro honesto, o que não foi. 707 00:36:34,680 --> 00:36:37,439 Olha, eu não sou um bom mentiroso. Fui eu. Desculpe. 708 00:36:37,440 --> 00:36:39,159 -Sim, eu soube imediatamente. -Eu sei que. 709 00:36:39,160 --> 00:36:41,079 -Você percebe que BLEEP por todos nós? -Sim. 710 00:36:41,080 --> 00:36:44,719 -Não, não tenho. -Você tem. Porque se tivéssemos um 711 00:36:44,720 --> 00:36:48,759 e não contamos a mais ninguém quem pegou um, então seríamos gentis. 712 00:36:48,760 --> 00:36:51,039 Qual é a lógica comigo agora, "Eu entendi"? 713 00:36:51,040 --> 00:36:52,319 Companheiro, não importa. 714 00:36:52,320 --> 00:36:53,959 -Não importa agora. -Já está feito. 715 00:36:53,960 --> 00:36:55,679 Se você tivesse dito, "Autopreservação" 716 00:36:55,680 --> 00:36:58,119 entre nós naquela época, estaríamos tipo, "Tudo bem. Um pouco chato. 717 00:36:58,120 --> 00:36:59,319 "Nós concordamos nisso. Mas legal." 718 00:36:59,320 --> 00:37:01,599 -Ainda não importa... -Não mude, então. 719 00:37:01,600 --> 00:37:02,719 Não, é verdade, cara, porque... 720 00:37:02,720 --> 00:37:04,301 A forma como reagi quando alguém... -Desculpe. 721 00:37:04,325 --> 00:37:05,439 Não tente lutar contra isso 722 00:37:05,440 --> 00:37:07,919 porque você não pode sair disso. 723 00:37:07,920 --> 00:37:11,640 -Ah, certo. Vou pegar uma bebida. -O que, um forte ou o quê? 724 00:37:13,040 --> 00:37:14,479 Estou furioso neste momento, 725 00:37:14,480 --> 00:37:17,319 porque James acabou de fazer algo tão estúpido hoje. 726 00:37:17,320 --> 00:37:19,319 Mas não acho que ele seja um traidor. 727 00:37:19,320 --> 00:37:23,359 Quando seu jogo está arruinado por alguém, tipo, sorrateira 728 00:37:23,360 --> 00:37:24,639 e falta de previsão, 729 00:37:24,640 --> 00:37:26,159 é apenas destruidor, cara. 730 00:37:26,160 --> 00:37:28,279 Eu não estou dizendo isso, tipo, eu definitivamente vou hoje à noite, 731 00:37:28,280 --> 00:37:31,440 mas as opções para assassinato como um traidor agora são tão claros. 732 00:37:38,120 --> 00:37:40,839 -Vai ser um dia atrevido, tipo. -Na Mesa Redonda? 733 00:37:40,840 --> 00:37:42,959 -Sim. -Acho que mais pessoas 734 00:37:42,960 --> 00:37:45,560 são suspeitos de O comportamento de Harriet do que o seu. 735 00:37:46,800 --> 00:37:48,599 Mas, tipo, de onde veio isso? 736 00:37:48,600 --> 00:37:51,919 Seu comportamento, e a maneira como você fez perguntas 737 00:37:51,920 --> 00:37:54,959 e você falou com pessoas sobre qualquer suspeita que você tenha, 738 00:37:54,960 --> 00:37:57,399 tudo foi consistente desde o início para terminar. 739 00:37:57,400 --> 00:37:58,480 Sim. 740 00:37:59,640 --> 00:38:02,719 E tudo o que ela diz, ela diz. 741 00:38:02,720 --> 00:38:04,640 -Eu só tenho que sentar e pegar. -Mmm. 742 00:38:06,120 --> 00:38:08,239 Então você acha Raquel? 743 00:38:08,240 --> 00:38:10,159 Raquel é a única que eu tenho mais, 744 00:38:10,160 --> 00:38:12,639 mas no momento, o que estamos esperando é a Mesa Redonda, 745 00:38:12,640 --> 00:38:14,599 e vai ter que ver se minha evidência 746 00:38:14,600 --> 00:38:16,759 é o suficiente para convencer o resto de você. 747 00:38:16,760 --> 00:38:19,280 -Não sei. -Sabe, vamos começar os jogos. 748 00:38:22,880 --> 00:38:25,079 Eu estive, tipo, pesando isso na minha mente, certo? 749 00:38:25,080 --> 00:38:26,519 E, tipo, me corrija se eu estiver errado aqui, 750 00:38:26,520 --> 00:38:28,799 mas certamente seria uma jogada muito corajosa 751 00:38:28,800 --> 00:38:31,679 se Harriet fosse a traidora que viria sair e dizer o que ela disse hoje. 752 00:38:31,680 --> 00:38:34,359 Tipo, ela é enorme, tipo, colocando-se na linha de fogo, 753 00:38:34,360 --> 00:38:36,639 -seja ela Traidora ou Fiel. -Eu... 754 00:38:36,640 --> 00:38:37,799 É um risco enorme. 755 00:38:37,800 --> 00:38:41,959 -Eu só acho que, na verdade, talvez... -Eu não sei. 756 00:38:41,960 --> 00:38:43,679 Harriet é uma traidora. 757 00:38:43,680 --> 00:38:45,839 Esta noite na Mesa Redonda é minha oportunidade 758 00:38:45,840 --> 00:38:48,639 apresentar minhas evidências e banir Harriet, 759 00:38:48,640 --> 00:38:49,959 o Traidor restante. 760 00:38:49,960 --> 00:38:51,439 Você realmente não pode usar isso contra mim. 761 00:38:51,440 --> 00:38:53,399 Eles sabem disso Eu não sei quem eles são, 762 00:38:53,400 --> 00:38:55,919 então vou mais longe solidificar meu lugar 763 00:38:55,920 --> 00:38:58,960 como um fiel antes, esperançosamente Eu sou recrutado. 764 00:39:12,360 --> 00:39:15,399 Depois da missão de hoje, aqueles que pegaram escudos 765 00:39:15,400 --> 00:39:17,999 enviou ondas de choque através do castelo, 766 00:39:18,000 --> 00:39:20,999 e os sentimentos de engano e intriga 767 00:39:21,000 --> 00:39:25,119 estão prestes a aumentar, pois é hora da Mesa Redonda. 768 00:39:25,120 --> 00:39:28,599 Depois das acusações de Harriet no café da manhã, 769 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 em quem os fiéis acreditarão? 770 00:39:32,440 --> 00:39:34,319 Vou em frente esta noite. 771 00:39:34,320 --> 00:39:37,119 vou expor meu caso contra Raquel. 772 00:39:37,120 --> 00:39:39,880 Ela sabe que estou atrás dela. 773 00:39:45,600 --> 00:39:48,879 Talvez eu tenha que estar em uma posição para lutar pela minha vida. 774 00:39:48,880 --> 00:39:51,519 E eu não recuo diante de uma briga. 775 00:39:51,520 --> 00:39:56,120 Então, se Harriet quiser aceitar para mim, vamos lá. 776 00:40:03,520 --> 00:40:06,759 Jogadores, bem-vindos de volta ao a Mesa Redonda. 777 00:40:06,760 --> 00:40:11,199 Hoje, você adicionou £ 3.000 para o fundo de prêmios. 778 00:40:11,200 --> 00:40:14,479 Portanto, o total atual é impressionante 779 00:40:14,480 --> 00:40:18,919 £ 50.250. 780 00:40:18,920 --> 00:40:20,839 Estamos na metade do caminho 781 00:40:20,840 --> 00:40:23,560 e você pegou dois traidores. 782 00:40:24,800 --> 00:40:27,519 Então, fiel, você pegou um ontem à noite. 783 00:40:27,520 --> 00:40:28,920 Você gostaria de fazer isso de novo? 784 00:40:30,080 --> 00:40:31,560 O chão é seu. 785 00:40:37,240 --> 00:40:41,039 Tudo o que quero dizer é, e vou fale em nome de nossa equipe hoje, 786 00:40:41,040 --> 00:40:45,319 quando chegamos de volta ao castelo, pensávamos que tínhamos um escudo. 787 00:40:45,320 --> 00:40:47,919 Na verdade, tivemos dois. E isso é tudo que direi. 788 00:40:47,920 --> 00:40:49,559 OK. 789 00:40:49,560 --> 00:40:51,639 -Posso dizer...? -Você não precisa dizer nada. 790 00:40:51,640 --> 00:40:53,073 Tem certeza? -Eu não diria... 791 00:40:53,097 --> 00:40:54,440 Não. Não, deixe isso agora. 792 00:40:57,800 --> 00:41:01,439 Eu acho que depois do que eu disse no café da manhã desta manhã, 793 00:41:01,440 --> 00:41:04,119 é justo com todos vocês, 794 00:41:04,120 --> 00:41:07,159 e para Rachel, que eu realmente expor os motivos 795 00:41:07,160 --> 00:41:11,120 por que eu acredito que Rachel é uma traidora. 796 00:41:14,720 --> 00:41:18,559 Você está incrível esta noite, Rachel. Eu diria vestido para matar. 797 00:41:18,560 --> 00:41:20,279 Hum... 798 00:41:20,280 --> 00:41:25,280 -Muito bom, muito bom. -Então minhas suspeitas começaram cedo. 799 00:41:26,720 --> 00:41:30,319 Eu acho que a partir do momento que as vendas foram tiradas, 800 00:41:30,320 --> 00:41:31,840 você estava no personagem... 801 00:41:33,200 --> 00:41:34,759 e na época eu comprei. 802 00:41:34,760 --> 00:41:38,040 Mas você é muito inteligente. Você sabe exatamente o que está fazendo. 803 00:41:41,160 --> 00:41:43,759 Seguimos em frente, então, para o dia de Hugo, 804 00:41:43,760 --> 00:41:46,199 e você me disse: “Você colocará um alvo nas suas costas. 805 00:41:46,200 --> 00:41:47,280 "Não faça isso." 806 00:41:48,520 --> 00:41:50,759 E expus meu caso contra Hugo, 807 00:41:50,760 --> 00:41:53,119 e fiquei realmente impressionado com o fato 808 00:41:53,120 --> 00:41:56,719 que você foi direto em Ross. 809 00:41:56,720 --> 00:41:59,679 Sabemos agora que Ross era um fiel. 810 00:41:59,680 --> 00:42:01,239 Eu senti que havia algo errado. 811 00:42:01,240 --> 00:42:03,759 Eu senti que tinha sido enganado. 812 00:42:03,760 --> 00:42:05,360 -Com aquela coisa do Ross? -Sim. 813 00:42:06,680 --> 00:42:08,799 Então Fiona me chamou de lado, 814 00:42:08,800 --> 00:42:11,560 e ela disse: "Eu acho que Rachel é uma traidora." 815 00:42:12,720 --> 00:42:16,319 Eu acho que pode ser que Fiona foi criada 816 00:42:16,320 --> 00:42:20,279 para descobrir de mim se eu estava desconfiado. 817 00:42:20,280 --> 00:42:23,119 Ao prepará-la para aquele momento, 818 00:42:23,120 --> 00:42:27,759 você estava garantindo isso você poderia consolidar sua reputação 819 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 como um fiel. 820 00:42:31,560 --> 00:42:33,759 eu não sabia muito bem como jogar 821 00:42:33,760 --> 00:42:36,599 até que eu sabia que iria tenha uma oportunidade 822 00:42:36,600 --> 00:42:38,679 para falar com os traidores. 823 00:42:38,680 --> 00:42:42,959 Esta oportunidade não era sobre o que os traidores poderiam nos dizer 824 00:42:42,960 --> 00:42:47,639 mas o que eu poderia dizer a eles - que estou atrás de você. 825 00:42:47,640 --> 00:42:51,880 Seu comportamento só faz sentido se você é um traidor. 826 00:42:54,280 --> 00:42:57,599 -Isso foi muito. -Eu sei. Há muitas evidências. 827 00:42:57,600 --> 00:42:59,199 Na verdade eu não acho isso é evidência. 828 00:42:59,200 --> 00:43:00,439 Eu acho que esses são seus pensamentos. 829 00:43:00,440 --> 00:43:02,359 E eu sinto muito por isso você não confia em mim, 830 00:43:02,360 --> 00:43:04,919 porque eu realmente confiei em você. 831 00:43:04,920 --> 00:43:08,079 -E é difícil de ouvir. Hum... -Tenho certeza que você confiou em mim, 832 00:43:08,080 --> 00:43:10,639 porque você sabe que eu sou um fiel. É bem simples. 833 00:43:10,640 --> 00:43:11,999 Não, eu confiei em você porque gostei de você 834 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 e eu pensei que você fosse apenas... meu amigo aqui. 835 00:43:15,880 --> 00:43:19,599 A amizade existe em um nível. O jogo existe em outro. 836 00:43:19,600 --> 00:43:20,228 Eu sei. 837 00:43:20,252 --> 00:43:22,159 Você não odeia o jogador, você odeia o jogo. 838 00:43:22,160 --> 00:43:24,799 Eu sei. Bem, vou jogar meu próprio jogo e fazer amigos ao longo do caminho, 839 00:43:24,800 --> 00:43:26,759 então estou bem com isso. 840 00:43:26,760 --> 00:43:30,879 Em termos de Ross, Achei que Ross fosse um traidor. 841 00:43:30,880 --> 00:43:34,159 Então, embora eu suspeitasse de Hugo, Eu suspeitava de Ross, 842 00:43:34,160 --> 00:43:36,080 e eu estava mantendo minhas armas. 843 00:43:37,960 --> 00:43:40,999 Para toda a coisa da Fiona, Eu não comecei isso. 844 00:43:41,000 --> 00:43:44,079 Ela veio para um grupo de nós em um quarto - 845 00:43:44,080 --> 00:43:45,759 "Eu gostaria de uma palavra." 846 00:43:45,760 --> 00:43:50,719 Então você teve seu momento para revelar um segredo sobre você, 847 00:43:50,720 --> 00:43:53,520 então vou revelar um segredo sobre mim. 848 00:43:54,520 --> 00:43:55,799 Oh! 849 00:43:55,800 --> 00:43:58,240 Eu vim aqui, Eu queria ser um traidor. 850 00:43:59,840 --> 00:44:02,159 Eu não fui selecionado para ser um traidor, 851 00:44:02,160 --> 00:44:06,199 mas eu precisava de um plano B no meu bolso para me ajudar a vencer como Fiel. 852 00:44:06,200 --> 00:44:08,799 Então, nos últimos meses, 853 00:44:08,800 --> 00:44:12,759 eu tenho sido treinado por um ex-agente do FBI 854 00:44:12,760 --> 00:44:17,680 sobre a beleza das microexpressões e a capacidade das pessoas de mentir. 855 00:44:20,240 --> 00:44:22,319 Eu sabia que havia algo de bom sobre você. 856 00:44:22,320 --> 00:44:25,879 E eu criei um perfil cada um de vocês. 857 00:44:25,880 --> 00:44:27,319 Eu sei o que procurar, 858 00:44:27,320 --> 00:44:31,119 e se isso faz de mim um mau fiel, ou desconfiado, 859 00:44:31,120 --> 00:44:34,719 Eu realmente sinto muito, mas estou tentando o meu melhor 860 00:44:34,720 --> 00:44:38,279 para entrar aqui e jogar um bom jogo. 861 00:44:38,280 --> 00:44:41,199 Quem é sua leitura hoje à noite, então, se isso não está colocando você em uma situação difícil? 862 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 Jade, me desculpe, mas acho que é você. 863 00:44:45,720 --> 00:44:48,239 Eu acho que você se cuida muito, muito bem. 864 00:44:48,240 --> 00:44:49,640 Isso, aliado a... 865 00:44:51,080 --> 00:44:54,799 suspeitas de Amanda, e conhecendo seu passado, 866 00:44:54,800 --> 00:44:57,160 coloca você... lá em cima comigo. 867 00:44:58,160 --> 00:45:00,639 O problema com Amanda é que Eu entendo que isso me coloca 868 00:45:00,640 --> 00:45:01,799 sob uma luz muito ruim. 869 00:45:01,800 --> 00:45:05,399 E, tipo, agora que ela saiu e ela é uma detetive, 870 00:45:05,400 --> 00:45:08,079 tipo, não há nada que eu possa dizer para isso, além de, tipo, 871 00:45:08,080 --> 00:45:12,159 Eu tenho sido o mais genuíno, tipo, eu autêntico. 872 00:45:12,160 --> 00:45:14,319 -Posso atender? -Sim. 873 00:45:14,320 --> 00:45:18,279 Porque, Jade, eu vim para a mesa com seu nome em mente, 874 00:45:18,280 --> 00:45:21,599 e confio que Amanda teve, você sabe, habilidades realmente boas, 875 00:45:21,600 --> 00:45:25,519 e entendendo que ela é uma fiel me fez olhar novamente para as pessoas 876 00:45:25,520 --> 00:45:27,159 ela era mais suspeita. 877 00:45:27,160 --> 00:45:28,879 Amanda entendeu errado comigo. 878 00:45:28,880 --> 00:45:31,240 eu vou ficar lá em cima e dizer que sou um fiel. 879 00:45:33,560 --> 00:45:34,613 Matt, só rápido. -Sim. 880 00:45:34,637 --> 00:45:36,399 Na mesa do café da manhã, esta manhã, 881 00:45:36,400 --> 00:45:40,639 hum, o que me pegou foi, obviamente, Rachel, você compartilhou. 882 00:45:40,640 --> 00:45:42,959 Harriet, você compartilhou e não. 883 00:45:42,960 --> 00:45:45,919 E, para mim, isso me confundiu, então eu estava pensando 884 00:45:45,920 --> 00:45:49,439 por que você decidiu manter seu perguntas e suas respostas em segredo. 885 00:45:49,440 --> 00:45:52,719 Obviamente, isso pode fazer pessoas suspeitas, 886 00:45:52,720 --> 00:45:54,959 mas esta é a decisão que tomei. 887 00:45:54,960 --> 00:45:56,039 Os traidores podem mentir. 888 00:45:56,040 --> 00:45:58,039 Sim, mas eles já sabem a pergunta e a resposta. 889 00:45:58,040 --> 00:46:00,640 -Sim, exatamente. -Mas os fiéis não. 890 00:46:02,000 --> 00:46:05,999 Os traidores poderiam ter me deu informações ruins. 891 00:46:06,000 --> 00:46:07,639 Aponto o dedo para alguém, 892 00:46:07,640 --> 00:46:09,879 eles ficam lá em cima, dizem que são fiéis, 893 00:46:09,880 --> 00:46:11,799 e o que acontece a seguir? 894 00:46:11,800 --> 00:46:14,159 Todos vocês olham para mim, e eu vou em seguida. 895 00:46:14,160 --> 00:46:16,719 Você acha que isso vai te incriminar, potencialmente, se você o compartilhasse? 896 00:46:16,720 --> 00:46:19,759 Eles poderiam me dizer não a verdade. Eu poderia correr com isso 897 00:46:19,760 --> 00:46:21,719 e o tiro pode sair pela culatra, 898 00:46:21,720 --> 00:46:26,360 então eu quero esperar e assistir e veja o que acontece, sim. 899 00:46:28,760 --> 00:46:32,799 Eu mantive um controle meticuloso de como todos votaram, ok? 900 00:46:32,800 --> 00:46:38,679 Apenas três pessoas aqui eliminamos ambos os traidores, ok? 901 00:46:38,680 --> 00:46:41,959 Eles são você, 902 00:46:41,960 --> 00:46:44,239 Estêvão 903 00:46:44,240 --> 00:46:46,719 e Harriet. 904 00:46:46,720 --> 00:46:49,559 Ontem à noite você estava não se envolver. 905 00:46:49,560 --> 00:46:53,919 Você já compartilhou esta notícia que você é um escritor incrível. 906 00:46:53,920 --> 00:46:56,399 Você escreve reviravoltas incríveis. 907 00:46:56,400 --> 00:47:01,279 Esta é a maior reviravolta do jogo de Os Traidores já teve. 908 00:47:01,280 --> 00:47:03,119 E você não queria se envolver nisso. 909 00:47:03,120 --> 00:47:04,680 Você tentou dar para Roxy. 910 00:47:05,760 --> 00:47:07,599 Agora, isso é uma pergunta. Eu quero que todos vocês fiquem sentados 911 00:47:07,600 --> 00:47:08,639 e pense sobre isso. 912 00:47:08,640 --> 00:47:12,679 Como fiel, se algum de vocês em torno desta mesa tinha o poder 913 00:47:12,680 --> 00:47:15,079 para potencialmente ver os Traidores, 914 00:47:15,080 --> 00:47:17,959 você consideraria dando isso? 915 00:47:17,960 --> 00:47:20,399 -Eu não queria isso naquele momento. -Mas por que não? 916 00:47:20,400 --> 00:47:22,280 Como fiel, é tudo o que você deseja. 917 00:47:23,600 --> 00:47:26,639 Você apresentou um argumento muito vago contra Rachel. 918 00:47:26,640 --> 00:47:28,439 Não vou votar na Rachel esta noite. 919 00:47:28,440 --> 00:47:31,919 O problema é que estou interessado é uma vitória para os fiéis. 920 00:47:31,920 --> 00:47:34,799 Se ninguém vai acreditar na minha palavra por isso sobre Rachel agora, 921 00:47:34,800 --> 00:47:38,239 você pode esclarecer isso de uma vez por todas 922 00:47:38,240 --> 00:47:41,039 votando em mim 923 00:47:41,040 --> 00:47:44,559 e deixe-me ficar lá, e então eu digo que sou um fiel, 924 00:47:44,560 --> 00:47:48,599 em que ponto todos vocês então perceberá 925 00:47:48,600 --> 00:47:51,039 isso que estou dizendo realmente tem mérito. 926 00:47:51,040 --> 00:47:54,800 Coloque meu nome e então você pode descobrir a verdade. 927 00:47:57,960 --> 00:48:00,680 Este é o movimento de poder definitivo. 928 00:48:03,080 --> 00:48:04,439 Eu não acho que você seja um traidor no minuto, 929 00:48:04,440 --> 00:48:05,599 então não quero votar em você. 930 00:48:05,600 --> 00:48:07,519 -Não, mas é... Sinceramente, será... -É um voto desperdiçado. 931 00:48:07,520 --> 00:48:09,504 Mas isso irá esclarecer. -O que vai esclarecer? 932 00:48:09,528 --> 00:48:10,359 Eu não estou fazendo isso. 933 00:48:10,360 --> 00:48:11,799 Isso vai esclarecer isso, você sabe, 934 00:48:11,800 --> 00:48:14,399 assim que for confirmado isso Eu sou um fiel, 935 00:48:14,400 --> 00:48:16,759 apenas apóia as evidências. 936 00:48:16,760 --> 00:48:19,519 Mas você não tem nenhuma evidência. Isso é o que eu sou... 937 00:48:19,520 --> 00:48:21,759 Eu não entendo. Você tem um pressentimento, 938 00:48:21,760 --> 00:48:23,999 e seu pressentimento e muitas de suas coisas 939 00:48:24,000 --> 00:48:26,279 foi exatamente o mesmo que por que Achei que fosse Ross. 940 00:48:26,280 --> 00:48:29,439 E será... A questão é, porém, será diferente, 941 00:48:29,440 --> 00:48:32,319 embora, porque estou convencido que você vai ficar lá em cima 942 00:48:32,320 --> 00:48:33,639 e dizer que você é um traidor, 943 00:48:33,640 --> 00:48:37,359 é por isso que estou preparado para apostar meu papel no jogo para isso. 944 00:48:37,360 --> 00:48:39,999 É tão simples quanto isso. 945 00:48:40,000 --> 00:48:42,399 Eu acho que você nos quer para chamar seu blefe. 946 00:48:42,400 --> 00:48:43,531 Isto é... -Porque você é muito inteligente. 947 00:48:43,555 --> 00:48:44,719 Bom, acho que você deveria... 948 00:48:44,720 --> 00:48:46,119 Não, eu acho que você deveria chame meu blefe. 949 00:48:46,120 --> 00:48:48,199 -Vou denunciar seu blefe. -Sim, não, faça. 950 00:48:48,200 --> 00:48:49,359 Você plantou uma semente. 951 00:48:49,360 --> 00:48:52,359 Isso significa que quando você continua para não ser assassinado, 952 00:48:52,360 --> 00:48:55,719 você pode facilmente dizer, "Oh, Rachel está me mantendo vivo." 953 00:48:55,720 --> 00:48:57,679 Porque você é um traidor. 954 00:48:57,680 --> 00:48:59,439 O que será uma verificação. 955 00:48:59,440 --> 00:49:01,799 Mas durante a conversa na biblioteca, 956 00:49:01,800 --> 00:49:06,959 Eu senti que estava cercado por traidores. 957 00:49:06,960 --> 00:49:08,959 Então, você pensa cada um de nós, 958 00:49:08,960 --> 00:49:10,839 que éramos todos uma equipe de traidores? 959 00:49:10,840 --> 00:49:12,999 Você acha que há, o que, quatro traidores? 960 00:49:13,000 --> 00:49:14,119 Eu diria que há quatro, 961 00:49:14,120 --> 00:49:16,879 e há todas as possibilidades um quinto foi recrutado, 962 00:49:16,880 --> 00:49:18,439 e não sei quem é. 963 00:49:18,440 --> 00:49:21,679 Então, Harriet, se você fosse eliminada e você é um fiel... 964 00:49:21,680 --> 00:49:23,639 -Sim. -Você está essencialmente nos dizendo para olhar 965 00:49:23,640 --> 00:49:25,599 as outras pessoas da sua equipe. 966 00:49:25,600 --> 00:49:27,679 Jack, isso é o que Estou dizendo para você fazer. 967 00:49:27,680 --> 00:49:29,719 -Chame o blefe. Chame-a de blefe. -Chame o blefe. 968 00:49:29,720 --> 00:49:32,119 -Ela está nos pedindo. -O blefe é Matthew. 969 00:49:32,120 --> 00:49:33,919 O blefe é Roxy. O blefe é Rachel. 970 00:49:33,920 --> 00:49:37,759 Eu absolutamente não sou um blefe. Estou dizendo toda a verdade. 971 00:49:37,760 --> 00:49:38,839 Eu não sou um traidor. 972 00:49:38,840 --> 00:49:42,879 Alguém já ouviu falar Harriet tem alguma suspeita 973 00:49:42,880 --> 00:49:46,959 ou diga meu nome como um potencial traidor antes de hoje? 974 00:49:46,960 --> 00:49:50,279 Claro que não. Eu não sou estúpido. Eu não pude mostrar minha mão. 975 00:49:50,280 --> 00:49:52,799 Mas se você acha que somos os traidores, então você vai nos perguntar de qualquer maneira. 976 00:49:52,800 --> 00:49:54,719 Eu não acho que você pode falar sobre perguntas 977 00:49:54,720 --> 00:49:57,279 quando você nem está preparado para compartilhar o que você é. 978 00:49:57,280 --> 00:49:59,239 Não, isso é um desvio. Por que você não...? 979 00:49:59,240 --> 00:50:00,839 -Isso é um desvio. -Sim, é uma deflexão, 980 00:50:00,840 --> 00:50:06,599 porque, como eu disse, na verdade não sou no jogo agora para me defender. 981 00:50:06,600 --> 00:50:09,959 Você não precisa mais de mim. Você tem as informações que precisa. 982 00:50:09,960 --> 00:50:11,359 -Sério... -Chame-a de blefe. 983 00:50:11,360 --> 00:50:13,079 Apenas chame meu blefe e continue com isso, 984 00:50:13,080 --> 00:50:15,399 porque não sou eu quem está blefando. 985 00:50:15,400 --> 00:50:17,559 -Jogadores... -Ah... 986 00:50:17,560 --> 00:50:19,999 o tempo de conversa acabou. 987 00:50:20,000 --> 00:50:25,040 Por favor, escreva o nome de a pessoa que você acredita ser um traidor. 988 00:50:40,840 --> 00:50:42,879 Harriet, vamos começar com você. 989 00:50:42,880 --> 00:50:45,519 Quem você acredita que é um traidor, e por quê? 990 00:50:45,520 --> 00:50:48,359 Quero dizer, é uma pena Só posso citar um. 991 00:50:48,360 --> 00:50:52,199 Mas a escolha número um pois esta noite é Rachel, 992 00:50:52,200 --> 00:50:56,279 por razões que não vou incomodá-lo novamente. 993 00:50:56,280 --> 00:50:58,279 Raquel. 994 00:50:58,280 --> 00:51:01,239 Esta noite, vou votar para Harriet. 995 00:51:01,240 --> 00:51:03,119 Comportamento de hoje era tão bizarro. 996 00:51:03,120 --> 00:51:07,479 Eu não sei se você é um traidor isso está rachando sob a pressão 997 00:51:07,480 --> 00:51:11,319 ou apenas um fiel muito apaixonado isso é buscar a verdade. 998 00:51:11,320 --> 00:51:12,800 Acho que vamos descobrir. 999 00:51:15,080 --> 00:51:16,239 Jade. 1000 00:51:16,240 --> 00:51:18,239 Harriet, eu fui para você hoje. 1001 00:51:18,240 --> 00:51:19,679 Eu só acho que seu comportamento esta manhã 1002 00:51:19,680 --> 00:51:21,519 no café da manhã era tão errático. 1003 00:51:21,520 --> 00:51:22,559 Adão. 1004 00:51:22,560 --> 00:51:24,079 Eu fui atrás de Matt. Desculpe, cara. 1005 00:51:24,080 --> 00:51:25,599 Claro. Sim. 1006 00:51:25,600 --> 00:51:26,679 Faraaz. 1007 00:51:26,680 --> 00:51:29,119 Então eu gostaria de pensar como um cavalheiro, 1008 00:51:29,120 --> 00:51:32,280 então, através de solicitação pessoal, Votei em você, Harriet, hoje. 1009 00:51:34,800 --> 00:51:35,919 Roxy. 1010 00:51:35,920 --> 00:51:38,799 Acredito que Harriet seja uma traidora. 1011 00:51:38,800 --> 00:51:40,119 Estêvão. 1012 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Harriet. 1013 00:51:43,160 --> 00:51:44,679 -Ellie. -Jade. 1014 00:51:44,680 --> 00:51:47,759 Eu não quero votar em alguém que eu não acredito que seja um traidor, 1015 00:51:47,760 --> 00:51:49,440 e então eu fiquei com você. 1016 00:51:50,920 --> 00:51:52,039 Jack. 1017 00:51:52,040 --> 00:51:54,239 Harriet, isso é absolutamente maluco. 1018 00:51:54,240 --> 00:51:56,920 Mas, a seu pedido, Eu votei em você. 1019 00:51:58,040 --> 00:51:59,079 James. 1020 00:51:59,080 --> 00:52:01,800 Que nova maneira de tentar para sair deste jogo, Harriet. 1021 00:52:02,800 --> 00:52:04,960 -Sam. -Harriet, votei em você esta noite. 1022 00:52:06,000 --> 00:52:07,119 Mateus. 1023 00:52:07,120 --> 00:52:09,679 Harriet, linda, sinto muito. 1024 00:52:09,680 --> 00:52:11,839 E, para a votação final, Jessie. 1025 00:52:11,840 --> 00:52:13,439 Harriet, eu escolhi você. 1026 00:52:13,440 --> 00:52:15,960 eu realmente não queria para colocar você aqui. 1027 00:52:21,440 --> 00:52:23,159 Harriet, você recebeu o maior número de votos. 1028 00:52:23,160 --> 00:52:25,240 Por favor, venha aqui e junte-se a mim. 1029 00:52:33,240 --> 00:52:35,599 Harriet, você recebeu o maior número de votos 1030 00:52:35,600 --> 00:52:37,919 e você está banido do castelo. 1031 00:52:37,920 --> 00:52:40,239 Por favor, agora revele, 1032 00:52:40,240 --> 00:52:43,080 você é um fiel, ou você é um traidor? 1033 00:52:47,200 --> 00:52:50,679 É um movimento kamikaze. Eu aprecio isso. 1034 00:52:50,680 --> 00:52:55,440 Mas eu queria garantir que todos vocês sabiam quem eu realmente era. 1035 00:52:59,200 --> 00:53:01,799 Parece-me que esta é a única maneira 1036 00:53:01,800 --> 00:53:06,280 que eu possa me livrar de qualquer dúvida sobre o que eu disse. 1037 00:53:08,200 --> 00:53:09,880 Eu te dei os nomes. 1038 00:53:11,280 --> 00:53:14,200 Não deixe esse sacrifício seja em vão. 1039 00:53:17,520 --> 00:53:18,960 eu sou... 1040 00:53:21,520 --> 00:53:23,400 e sempre foram... 1041 00:53:27,120 --> 00:53:28,400 um fiel. 1042 00:53:40,320 --> 00:53:42,919 Qualquer pergunta é bem-vinda. Tipo, eu honestamente sou um fiel. 1043 00:53:42,920 --> 00:53:44,759 -Não sei o que aconteceu lá. -Vamos apenas fazer uma pausa. 1044 00:53:44,760 --> 00:53:46,560 Podemos fazer uma pausa por um minuto, por favor? 1045 00:53:47,840 --> 00:53:52,039 Fiel, então você perdeu outro inocente. 1046 00:53:52,040 --> 00:53:53,359 Eu te digo o que - 1047 00:53:53,360 --> 00:53:56,559 naquela torre esta noite, os traidores, 1048 00:53:56,560 --> 00:53:58,519 eles estarão rindo. 1049 00:53:58,520 --> 00:53:59,920 Boa noite. 1050 00:54:02,080 --> 00:54:03,879 -Bem, isso foi surreal. -Que desperdício de Mesa Redonda. 1051 00:54:03,880 --> 00:54:06,319 -Vamos tomar uma bebida. -Acabamos de perder outro Fiel. 1052 00:54:06,320 --> 00:54:10,439 Sim, perdemos outro fiel, mas não sei por que ela fez isso. 1053 00:54:10,440 --> 00:54:13,039 Isso realmente me assustou. 1054 00:54:13,040 --> 00:54:15,679 Eu não tinha a menor ideia o que ela iria jogar em mim. 1055 00:54:15,680 --> 00:54:18,559 Revelando meu treinamento fazia parte do meu plano 1056 00:54:18,560 --> 00:54:23,159 para mais adiante, mas Achei que era hora de ir para casa. 1057 00:54:23,160 --> 00:54:26,119 Eu estou definitivamente, definitivamente não fora da floresta. 1058 00:54:26,120 --> 00:54:29,120 Vou ter que usar Matty e Roxy como um escudo por um tempo. 1059 00:54:30,640 --> 00:54:32,759 Ela queria que fizéssemos isso, para nos apontar os traidores, 1060 00:54:32,760 --> 00:54:33,839 e isso é tudo que estou dizendo. 1061 00:54:33,840 --> 00:54:36,279 Foi tão auto-sacrificial para nos colocar no caminho certo. 1062 00:54:36,280 --> 00:54:37,959 Gente, eu sei como isso parece. 1063 00:54:37,960 --> 00:54:39,479 Obviamente, Eu entendi tudo muito errado. 1064 00:54:39,480 --> 00:54:41,759 Eu realmente pensei que Harriet era uma traidora, 1065 00:54:41,760 --> 00:54:43,599 e eu tive que trazer isso à tona agora, 1066 00:54:43,600 --> 00:54:46,080 porque eu não pensei que Rachel era uma traidora. 1067 00:54:49,160 --> 00:54:50,639 Quão errado eu entendi? 1068 00:54:50,640 --> 00:54:53,839 Harriet -ela pressionou o botão de autodestruição. 1069 00:54:53,840 --> 00:54:55,599 Há muita coisa acontecendo no minuto. 1070 00:54:55,600 --> 00:54:58,319 Obviamente, eu tenho esse plano com os traidores 1071 00:54:58,320 --> 00:54:59,799 matar Jessie esta noite, 1072 00:54:59,800 --> 00:55:03,119 mas ninguém sabe se Jessie está protegida ou não. 1073 00:55:03,120 --> 00:55:05,120 Neste jogo, estou com problemas. 1074 00:55:12,600 --> 00:55:13,679 Yeah, yeah. 1075 00:55:13,680 --> 00:55:17,039 Os fiéis estão caindo para bits absolutos. 1076 00:55:17,040 --> 00:55:18,599 Tipo, eu não tenho um escudo esta noite. 1077 00:55:18,600 --> 00:55:19,999 Este jogo é como uma montanha-russa. 1078 00:55:20,000 --> 00:55:23,280 Eu sinto que fui virado de cabeça caiu em um globo de neve e tremeu. 1079 00:55:26,120 --> 00:55:28,919 E o que você acha que isso significa agora sobre os nomes que ela deu? 1080 00:55:28,920 --> 00:55:31,439 -Tipo, você acha...? -Bem, Rachel, Roxy, Matt. 1081 00:55:31,440 --> 00:55:33,719 Só estou tentando malhar, 1082 00:55:33,720 --> 00:55:34,880 porque eu... 1083 00:55:36,160 --> 00:55:39,199 sinta como se Roxy se animou um pouco. 1084 00:55:39,200 --> 00:55:40,439 Eu sei que é ela. Eu sei que é Mateus. 1085 00:55:40,440 --> 00:55:42,399 Não sei qual escolher. É um deles dois. 1086 00:55:42,400 --> 00:55:43,559 Você pode ver isso em seus rostos, cara. 1087 00:55:43,560 --> 00:55:46,079 Vou correr para a casa dos meninos quarto, se estiver tudo bem. 1088 00:55:46,080 --> 00:55:48,839 Eu queria ter certeza disso, voltando para a Torre esta noite, 1089 00:55:48,840 --> 00:55:50,279 Eu poderia dar a Rachel tanta informação 1090 00:55:50,280 --> 00:55:52,119 sobre o que as pessoas estão pensando, 1091 00:55:52,120 --> 00:55:55,399 porque eu imaginaria ela está se sentindo bastante estressada. 1092 00:55:55,400 --> 00:55:56,479 Como você está se sentindo? 1093 00:55:56,480 --> 00:55:58,237 Porque, obviamente, você estivemos com aquele grupo ontem? 1094 00:55:58,261 --> 00:55:58,839 Hum. 1095 00:55:58,840 --> 00:56:01,842 E ela agora lançou calúnias sobre... 1096 00:56:01,866 --> 00:56:03,239 No grupo. 1097 00:56:03,240 --> 00:56:04,759 Eu só penso, tipo, no que ela disse, 1098 00:56:04,760 --> 00:56:07,879 Estou tomando com uma pitada de sal por causa de como ela se comportou hoje. 1099 00:56:07,880 --> 00:56:09,519 -Sim. -E, obviamente, vou dar uma olhada, 1100 00:56:09,520 --> 00:56:11,999 -mas no momento eu simplesmente não... -Você não tem nada sobre eles. 1101 00:56:12,000 --> 00:56:12,952 Sim. -Yeah, yeah. 1102 00:56:12,976 --> 00:56:14,679 Não estamos olhando para Rachel. 1103 00:56:14,680 --> 00:56:17,039 Estamos olhando para Roxy e Matt, não somos? 1104 00:56:17,040 --> 00:56:19,079 eu não acho alguém está pensando Rachel, 1105 00:56:19,080 --> 00:56:22,639 o que é interessante porque Harriet estava mais focado nela. 1106 00:56:22,640 --> 00:56:24,319 Eu não acho que ninguém sabe o que fazer com isso. 1107 00:56:24,320 --> 00:56:27,639 Simplesmente não parece é Rachel no momento. 1108 00:56:27,640 --> 00:56:30,759 Harriet veio com tal um caso frágil contra você, 1109 00:56:30,760 --> 00:56:32,359 -e eu só... -E foi muito longo. 1110 00:56:32,360 --> 00:56:35,039 Foi apenas longo, anedótico. 1111 00:56:35,040 --> 00:56:37,679 Eu não sabia como responder a isso porque eu não conseguia me lembrar de tudo... 1112 00:56:37,680 --> 00:56:38,799 Tipo, os pontos que ela fez. 1113 00:56:38,800 --> 00:56:40,439 E, obviamente, eu tenho um alvo enorme nas minhas costas. 1114 00:56:40,440 --> 00:56:44,720 Estou muito feliz com isso são 12 pessoas e sete escudos. 1115 00:56:56,960 --> 00:56:58,519 -Boa noite, pessoal. -Boa noite, meu querido. 1116 00:56:58,520 --> 00:57:00,719 Se você não é um traidor, Desejo-lhe boa sorte. 1117 00:57:00,720 --> 00:57:01,880 Eu não sou. 1118 00:57:04,400 --> 00:57:06,120 Espero ver você amanhã. 1119 00:57:09,160 --> 00:57:10,919 O relógio bateu meia-noite, 1120 00:57:10,920 --> 00:57:14,639 e os fiéis retornaram para seus alojamentos individuais 1121 00:57:14,640 --> 00:57:18,239 com as últimas palavras de Harriet zumbindo em seus ouvidos. 1122 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Boa noite. 1123 00:57:21,080 --> 00:57:22,799 Quanto a Stephen e Rachel, 1124 00:57:22,800 --> 00:57:25,199 Estou prestes a pagá-los uma pequena visita. 1125 00:57:25,200 --> 00:57:27,080 Eles têm uma grande decisão a tomar. 1126 00:57:39,480 --> 00:57:42,319 -Estevão. -Bom trabalho. 1127 00:57:42,320 --> 00:57:45,519 -Você se saiu tão bem esta noite. -Era como se eu tivesse medo de respirar. 1128 00:57:45,520 --> 00:57:49,279 Eu sei. Eu acho que Harriet acabei de desvendar hoje 1129 00:57:49,280 --> 00:57:52,439 e ninguém estava comprando o que ela estava vendendo. 1130 00:57:52,440 --> 00:57:53,068 Não. 1131 00:57:53,092 --> 00:57:54,999 Eu estava fazendo um pouco um reconhecimento para você esta noite, 1132 00:57:55,000 --> 00:57:57,559 e eu apenas disse: "Para onde vamos agora?" 1133 00:57:57,560 --> 00:57:59,799 E Tiago disse: "Bem, é óbvio. 1134 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 "Nós olhamos para Matt e Roxy." 1135 00:58:02,400 --> 00:58:05,879 -OK. -Então respire. 1136 00:58:05,880 --> 00:58:07,519 Você está seguro. 1137 00:58:07,520 --> 00:58:08,388 Hoje. 1138 00:58:08,412 --> 00:58:11,039 E quem sabe o que é vai acontecer amanhã? 1139 00:58:11,040 --> 00:58:12,320 Mas... 1140 00:58:16,560 --> 00:58:18,559 Estalar. 1141 00:58:18,560 --> 00:58:23,199 -Então pegamos dois dos Fiéis. -Sim. 1142 00:58:23,200 --> 00:58:25,279 Ah, Deus. 1143 00:58:25,280 --> 00:58:26,520 Entre. 1144 00:58:27,760 --> 00:58:28,919 Ah! 1145 00:58:28,920 --> 00:58:30,447 Olá, traidores. 1146 00:58:30,471 --> 00:58:31,879 Olá. -Oi. 1147 00:58:31,880 --> 00:58:34,279 Agora venho com novidades. 1148 00:58:34,280 --> 00:58:36,399 -Achei que você poderia. -Sim. 1149 00:58:36,400 --> 00:58:38,919 Então, como você sabe, Fiona foi banida. 1150 00:58:38,920 --> 00:58:40,599 Agora há dois de vocês. 1151 00:58:40,600 --> 00:58:42,759 De acordo com as regras do jogo, 1152 00:58:42,760 --> 00:58:46,719 agora você tem uma oportunidade para seduzir. 1153 00:58:46,720 --> 00:58:49,239 Oh meu Deus. 1154 00:58:49,240 --> 00:58:51,479 Então você precisa fazer uma escolha - 1155 00:58:51,480 --> 00:58:53,679 assassinato como sempre 1156 00:58:53,680 --> 00:58:55,920 ou seduzir um fiel. 1157 00:58:58,280 --> 00:58:59,959 Se você optar por recrutar, 1158 00:58:59,960 --> 00:59:06,039 tudo que peço é que você escreva o nome aceite este convite anônimo. 1159 00:59:06,040 --> 00:59:08,559 Eu então entregarei a eles. 1160 00:59:08,560 --> 00:59:11,480 Se eles aceitarem, eles se tornarão um traidor esta noite. 1161 00:59:13,080 --> 00:59:16,080 Mas, claro, eles poderiam recusar o convite. 1162 00:59:18,920 --> 00:59:20,439 Vou deixar isso aqui. 1163 00:59:20,440 --> 00:59:23,519 Eu voltarei... em breve. 1164 00:59:23,520 --> 00:59:25,039 -OK. -Obrigado, Cláudia. 1165 00:59:25,040 --> 00:59:26,160 Boa sorte. 1166 00:59:29,800 --> 00:59:31,279 O que seu instinto está lhe dizendo? 1167 00:59:31,280 --> 00:59:34,280 Precisamos de alguém que tenha um pouco de calor sobre eles. 1168 00:59:35,520 --> 00:59:37,457 Porque eles vão precisar sair em algum momento. 1169 00:59:37,481 --> 00:59:38,119 Hum-hm. 1170 00:59:38,120 --> 00:59:41,239 E acho que talvez estejamos pensando da mesma pessoa. 1171 00:59:41,240 --> 00:59:42,577 É... - Matty. 1172 00:59:42,601 --> 00:59:43,399 Sim. 1173 00:59:43,400 --> 00:59:47,480 -Ele está pedindo isso. -E ele está sob tanto calor. 1174 00:59:48,600 --> 00:59:51,279 Mas não sabemos como ele vai se comportar aqui. 1175 00:59:51,280 --> 00:59:55,107 Ele poderia ir lá como um Traidor e simplesmente explodir tudo. 1176 00:59:55,131 --> 00:59:56,399 Eu sei. 1177 00:59:56,400 --> 00:59:57,148 Ele é forte. 1178 00:59:57,172 --> 00:59:59,439 Ele veio com um número de casos contra Harriet e ele estava errado. 1179 00:59:59,440 --> 01:00:01,999 Ele fez. Ele poderia reunir isso muito rapidamente sobre qualquer um de nós 1180 01:00:02,000 --> 01:00:03,759 -uma vez que ele conheça nossa identidade. -Muito rapidamente. 1181 01:00:03,760 --> 01:00:06,919 Acho que precisamos ter muito cuidado como jogamos isso. 1182 01:00:06,920 --> 01:00:08,760 Então, nós seduzimos? 1183 01:00:09,920 --> 01:00:12,039 Se nós tentássemos e assassinato esta noite, 1184 01:00:12,040 --> 01:00:14,787 obviamente, eu sei quem tenho os Shields no meu grupo. 1185 01:00:14,811 --> 01:00:15,719 Sim. 1186 01:00:15,720 --> 01:00:19,239 Você sabe que no seu grupo, você tem um escudo e...? 1187 01:00:19,240 --> 01:00:19,908 Jade. 1188 01:00:19,932 --> 01:00:21,959 O que significa que Ellie e Roxy não têm escudos. 1189 01:00:21,960 --> 01:00:23,279 Mas não podemos matá-los 1190 01:00:23,280 --> 01:00:25,399 porque só você sabe quem tem os escudos. 1191 01:00:25,400 --> 01:00:26,839 Sim. 1192 01:00:26,840 --> 01:00:30,599 Então temos que ir atrás de alguém no outro grupo 1193 01:00:30,600 --> 01:00:32,119 e espero que esteja certo. 1194 01:00:32,120 --> 01:00:33,679 OK. 1195 01:00:33,680 --> 01:00:35,399 Tivemos Sam, 1196 01:00:35,400 --> 01:00:37,879 Tiago, Adão 1197 01:00:37,880 --> 01:00:39,159 e Jessie. 1198 01:00:39,160 --> 01:00:41,079 Esses são os quatro restantes, certo? 1199 01:00:41,080 --> 01:00:43,079 Mas não podemos ir atrás de Sam. 1200 01:00:43,080 --> 01:00:44,138 Não. 1201 01:00:44,162 --> 01:00:47,359 Ele falou, eu acho, nós quatro na cozinha, 1202 01:00:47,360 --> 01:00:51,999 e ele apenas, você sabe, deixou escapar que ele não tinha um escudo. 1203 01:00:52,000 --> 01:00:53,519 Oh, OK. 1204 01:00:53,520 --> 01:00:55,599 E acho que ele pode estar blefando, 1205 01:00:55,600 --> 01:00:58,439 porque então se formos atrás dele e ele tem um escudo, 1206 01:00:58,440 --> 01:01:01,439 ele dirá: "Ah, eu disse a quatro pessoas 1207 01:01:01,440 --> 01:01:03,617 "que eu não tinha um Escudo e agora eles tentaram me atacar." 1208 01:01:03,641 --> 01:01:04,359 OK. 1209 01:01:04,360 --> 01:01:06,759 Então ele é absolutamente proibido. 1210 01:01:06,760 --> 01:01:09,879 Quem achamos que foi sorrateiro voltou para o segundo escudo? 1211 01:01:09,880 --> 01:01:11,119 É algo que James faria. 1212 01:01:11,120 --> 01:01:14,519 E eu... acho que, potencialmente, Adão também. 1213 01:01:14,520 --> 01:01:16,399 Se matássemos James, 1214 01:01:16,400 --> 01:01:18,759 poderia parecer suspeito para Roxy, 1215 01:01:18,760 --> 01:01:21,319 adicionando ao caso que já está construindo contra ela. 1216 01:01:21,320 --> 01:01:25,159 Mas também, ele é muito imprevisível com suas opiniões. 1217 01:01:25,160 --> 01:01:27,119 -Com suas opiniões. -Ele vai acertar mais cedo... 1218 01:01:27,120 --> 01:01:28,759 Ah, ele vai. 1219 01:01:28,760 --> 01:01:30,599 Acho que Adam, no momento... 1220 01:01:30,600 --> 01:01:32,599 -Em quem ele votou esta noite? -Mat. 1221 01:01:32,600 --> 01:01:36,067 Se fossemos atrás de Adam... -Isto implica Matt. 1222 01:01:36,091 --> 01:01:37,239 Matt. 1223 01:01:37,240 --> 01:01:40,319 Também tira alguém do jogo que não consigo ler. 1224 01:01:40,320 --> 01:01:42,959 Uma das coisas que fizemos disse para Matty ontem à noite 1225 01:01:42,960 --> 01:01:46,359 era que iríamos assassinar Jessie esta noite. 1226 01:01:46,360 --> 01:01:48,519 Ela é provavelmente a mais fiel nesse grupo. 1227 01:01:48,520 --> 01:01:49,919 Ela nunca será banida. 1228 01:01:49,920 --> 01:01:53,999 Então minha única preocupação em não ir para Jessie esta noite 1229 01:01:54,000 --> 01:01:58,599 é que se Matty tiver qualquer suspeita sobre você, 1230 01:01:58,600 --> 01:02:02,039 e então ele percebe que não estamos cumprindo nossa palavra... 1231 01:02:02,040 --> 01:02:03,599 -Ele vai virar. -Ele vai virar? 1232 01:02:03,600 --> 01:02:05,839 Precisamos ter muito cuidado disso. 1233 01:02:05,840 --> 01:02:10,039 Então, esta noite, nossas escolhas para assassinato é Jessie, 1234 01:02:10,040 --> 01:02:11,279 Adão, 1235 01:02:11,280 --> 01:02:13,039 e Tiago. 1236 01:02:13,040 --> 01:02:14,679 Mas se Sam não realmente tem um escudo, 1237 01:02:14,680 --> 01:02:18,399 e digamos que os dois escudos estão nessas três pessoas, 1238 01:02:18,400 --> 01:02:21,360 só temos 33% de chance de acertar. 1239 01:02:26,520 --> 01:02:28,999 -Vou deixar você fazer as honras esta noite. -Obrigado. 1240 01:02:29,000 --> 01:02:30,120 De nada. 1241 01:02:35,640 --> 01:02:37,799 Eu realmente espero que tenhamos feito a coisa certa. 1242 01:02:37,800 --> 01:02:39,320 Saberemos amanhã. 1243 01:02:40,560 --> 01:02:42,479 -Oi. -Ah, oi. 1244 01:02:42,480 --> 01:02:44,559 Você tomou uma decisão? 1245 01:02:44,560 --> 01:02:46,319 Nós vamos assassinar. 1246 01:02:46,320 --> 01:02:48,600 -De volta ao seu lugar feliz. -Somos sedentos de sangue. 1247 01:02:50,720 --> 01:02:52,639 -Eu entregarei essa carta. -Ah, muito obrigado. 1248 01:02:52,640 --> 01:02:54,040 Muito obrigado. 1249 01:03:00,360 --> 01:03:02,840 -Tomamos uma decisão. -É uma questão de sorte. 1250 01:03:06,480 --> 01:03:08,599 Nós vamos apenas rolar com os socos amanhã. 1251 01:03:08,600 --> 01:03:10,040 Vamos ver o que acontece. 1252 01:03:53,010 --> 01:03:56,510 https://ko-fi.com/TheArmory