1
00:00:02,000 --> 00:00:04,959
Anteriormente,
a traição dos traidores continuou

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,439
como eles cometeram
seu terceiro assassinato...

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,520
Maz, você foi assassinado.

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,600
E como a sobrevivência de Stephen
jogou-o no centro das atenções...

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,879
Acho que é Stephen.

6
00:00:17,880 --> 00:00:23,239
E ele estava naquela sala comigo,
Ben, Ellie e James.

7
00:00:23,240 --> 00:00:26,719
Uma missão bestial colocou os jogadores
na lista de assassinatos...

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,159
Sam!

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,479
Adorável - meu escudo se foi.

10
00:00:29,480 --> 00:00:30,959
Estêvão!

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,999
Ellie!

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,679
Segredos foram revelados...

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,679
Eu era um detetive sênior
na Polícia Metropolitana.

14
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
Oh meu Deus!

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,439
E uma brutal Mesa Redonda...

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,439
Eu simplesmente não consigo colocar minha cabeça em volta
como você voltou hoje,

17
00:00:43,440 --> 00:00:45,519
para ser honesto, Stephen.

18
00:00:45,520 --> 00:00:47,280
Reece, você deve ser um traidor.

19
00:00:48,840 --> 00:00:51,239
Sam, você é um excelente traidor.

20
00:00:51,240 --> 00:00:54,639
O que?!
Oh, Mandy, você está girando!

21
00:00:54,640 --> 00:00:57,079
Deu uma guinada inesperada...

22
00:00:57,080 --> 00:00:59,119
Temos um empate.

23
00:00:59,120 --> 00:01:04,160
O banimento desta noite
está agora nas mãos do destino.

24
00:01:06,840 --> 00:01:08,559
Com a saída da Amanda...

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,599
Eu sou um fiel.
Eu disse a você!

26
00:01:10,600 --> 00:01:12,559
Causando caos no castelo.

27
00:01:12,560 --> 00:01:14,599
Amanda me confiou um segredo.

28
00:01:14,600 --> 00:01:16,839
Ela é uma ex-detetive.

29
00:01:16,840 --> 00:01:20,399
Estou um pouco irritado com isso
porque sinto que fui enganado agora.

30
00:01:20,400 --> 00:01:21,919
Acho que sei para onde você está indo.

31
00:01:21,920 --> 00:01:26,799
Acredito que Amanda não confidenciou
em Raquel.

32
00:01:26,800 --> 00:01:29,679
Rachel é uma traidora.

33
00:01:29,680 --> 00:01:34,919
O fato de ela ter vindo atrás de mim
significa que estou indo direto para ela.

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,960
Estes são os traidores.

35
00:02:12,320 --> 00:02:13,960
Vamos discutir?

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,080
Eu não comecei.

37
00:02:22,040 --> 00:02:24,039
Você provavelmente está se perguntando, Rachel,

38
00:02:24,040 --> 00:02:28,959
por que eu coloquei seu nome lá fora
com todo mundo.

39
00:02:28,960 --> 00:02:31,559
E é simples, realmente.

40
00:02:31,560 --> 00:02:37,000
Eu acredito que você está jogando um jogo
para você mesmo.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,440
E eu pensei que estávamos nisso
como uma equipe.

42
00:02:42,800 --> 00:02:44,799
E a razão pela qual estou dizendo isso é,

43
00:02:44,800 --> 00:02:50,439
O nome de Stephen foi
jogado ao redor do castelo hoje.

44
00:02:50,440 --> 00:02:54,599
Eu não ouvi você defendê-lo

45
00:02:54,600 --> 00:02:57,480
em qualquer formato ou forma.

46
00:02:58,800 --> 00:03:00,719
Não, isso não está certo.

47
00:03:00,720 --> 00:03:02,639
Ouvi seu nome ser mencionado.

48
00:03:02,640 --> 00:03:05,239
Eu disse gentilmente,
"Acho que não."

49
00:03:05,240 --> 00:03:06,919
Eu não posso entrar totalmente e ir,

50
00:03:06,920 --> 00:03:08,799
"Oh, não, não..." Não, não podemos,
e eu agradeço isso...

51
00:03:08,800 --> 00:03:10,519
Eu não esperaria que você fizesse isso.
Mas eu não ouvi isso.

52
00:03:10,520 --> 00:03:15,079
E eu prometi a você que faria
nunca, jamais escreva seu nome,

53
00:03:15,080 --> 00:03:17,640
e eu quis dizer isso.
Eu não fiz essa promessa a você.

54
00:03:20,000 --> 00:03:24,439
Então, só porque você não
me ouviu defender Stephen

55
00:03:24,440 --> 00:03:26,080
não significa que não estou fazendo isso.

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,079
Você está me acusando de
tentando jogar um jogo solo?

57
00:03:31,080 --> 00:03:34,159
Você jogou a granada em nossa equipe.

58
00:03:34,160 --> 00:03:36,200
Isso é porque não confio em você.

59
00:03:37,600 --> 00:03:38,879
É simples.

60
00:03:38,880 --> 00:03:40,439
Você separou essa equipe,

61
00:03:40,440 --> 00:03:44,199
então não ouse ficar aí
e dizer que estou fora de mim mesmo,

62
00:03:44,200 --> 00:03:47,399
porque você é a única... Rach!
Jogando sozinho, Fiona.

63
00:03:47,400 --> 00:03:50,159
Rachel, você entrou com alegria.

64
00:03:50,160 --> 00:03:53,719
Ela confiou em mim seu segredo,
o que nos ajudou.

65
00:03:53,720 --> 00:03:55,119
Como isso nos ajudou?

66
00:03:55,120 --> 00:03:59,919
Porque direciona a atenção
em direção a Sam e Jade.

67
00:03:59,920 --> 00:04:03,879
Não, me desculpe,
Eu não posso aceitar isso.

68
00:04:03,880 --> 00:04:06,159
Estou jogando pelo nosso time.

69
00:04:06,160 --> 00:04:08,239
Você é o único
isso colocou esta granada.

70
00:04:08,240 --> 00:04:10,919
Você é o único
isso destruiu esta equipe.

71
00:04:10,920 --> 00:04:14,079
Ainda estou fazendo isso nos meus termos.

72
00:04:14,080 --> 00:04:15,840
Você faz você, Fiona, e eu faço isso comigo.

73
00:04:18,760 --> 00:04:20,999
O que diabos está acontecendo?!

74
00:04:21,000 --> 00:04:25,719
Eu realmente não esperava que isso acontecesse
fazer isso com esse grupo de pessoas.

75
00:04:25,720 --> 00:04:29,159
Eu pensei que seríamos,
tipo, melhores amigos até o fim.

76
00:04:29,160 --> 00:04:34,039
Posso apenas dizer?
Foi tão exagerado

77
00:04:34,040 --> 00:04:36,680
que eu pensei que vocês dois
deve ter planejado isso.

78
00:04:38,600 --> 00:04:41,999
Estou absolutamente sem palavras,
para ser completamente honesto com você...

79
00:04:42,000 --> 00:04:44,399
Você e eu!
E eu estava arrumando minhas malas,

80
00:04:44,400 --> 00:04:48,079
porque Jessie está com dinheiro

81
00:04:48,080 --> 00:04:51,639
com cada ponto que ela faz
sobre mim, sabe?

82
00:04:51,640 --> 00:04:54,999
No entanto, eu vou ser
completamente honesto, ok?

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,999
Você não tinha nada em você,

84
00:04:57,000 --> 00:05:01,640
e seu nome é agora
nos lábios de todos.

85
00:05:04,520 --> 00:05:08,039
Então, há nove pessoas
por assassinato esta noite,

86
00:05:08,040 --> 00:05:10,519
mas Amanda foi embora,
então são oito. OK.

87
00:05:10,520 --> 00:05:12,959
Sam, Reece,

88
00:05:12,960 --> 00:05:15,359
Jade, Ellie,

89
00:05:15,360 --> 00:05:17,479
Matty, Faz,

90
00:05:17,480 --> 00:05:20,039
eu e...

91
00:05:20,040 --> 00:05:22,599
Fiona. Ah, sim, estou.

92
00:05:22,600 --> 00:05:23,879
Mas você não pode me matar.

93
00:05:23,880 --> 00:05:26,600
Tem certeza? Porque eu meio que
quero matar você agora mesmo.

94
00:05:30,720 --> 00:05:36,159
Nessa nota, deveríamos discutir
quem será assassinado esta noite?

95
00:05:36,160 --> 00:05:37,639
Faz.

96
00:05:37,640 --> 00:05:39,919
Existe algum benefício em matá-lo?

97
00:05:39,920 --> 00:05:42,319
Ele é bastante articulado
na Mesa Redonda.

98
00:05:42,320 --> 00:05:44,479
Tipo, se ele tem algo a provar...
Ele é, ele é.

99
00:05:44,480 --> 00:05:47,199
Ele é muito considerado
em tudo o que ele diz. Sim.

100
00:05:47,200 --> 00:05:48,999
Matt...

101
00:05:49,000 --> 00:05:52,919
Quero dizer, prós de se livrar de Matt
é isso...

102
00:05:52,920 --> 00:05:53,959
Ele é um jogador forte.

103
00:05:53,960 --> 00:05:56,239
Ele também é um observador.
Ele É um observador. Um verdadeiro observador.

104
00:05:56,240 --> 00:06:00,759
Ele também pede esclarecimentos
em tudo. Em tudo.

105
00:06:00,760 --> 00:06:03,519
Mas você não está no radar dele,
você já está?

106
00:06:03,520 --> 00:06:05,719
Não. Então é
vai ser algo

107
00:06:05,720 --> 00:06:09,319
jogar o gato completamente
entre as galinhas,

108
00:06:09,320 --> 00:06:12,519
como alguém que já está
tem calor sobre eles, ou...

109
00:06:12,520 --> 00:06:14,959
Tiramos Reece do jogo
e dar-lhe um tempo?

110
00:06:14,960 --> 00:06:16,519
E dê-lhe um tempo.

111
00:06:16,520 --> 00:06:18,119
Tem sido cruel para Reece.

112
00:06:18,120 --> 00:06:20,359
E eu não acho que Reece agora
vai ser banido.

113
00:06:20,360 --> 00:06:22,279
Estou lhe dizendo isso de graça.
Não, ele não vai.

114
00:06:22,280 --> 00:06:26,279
O único benefício a
mantendo Reece dentro, para mim,

115
00:06:26,280 --> 00:06:28,519
é que ele olha para mim

116
00:06:28,520 --> 00:06:31,320
como alguém que é mais
do lado fiel.

117
00:06:36,560 --> 00:06:39,000
Quem quer fazer as honras?
Eu farei isso.

118
00:06:40,920 --> 00:06:43,319
Esta é a minha primeira morte oficial.

119
00:06:43,320 --> 00:06:45,560
Pode ser o último, Fiona.

120
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
Bem, veremos.

121
00:06:52,320 --> 00:06:55,839
É uma sensação deliciosa.

122
00:06:55,840 --> 00:06:56,960
Eu amo isso.

123
00:06:59,280 --> 00:07:00,320
Amanhã...

124
00:07:01,480 --> 00:07:02,959
qual é a história?

125
00:07:02,960 --> 00:07:05,239
Você é quem começou isso.

126
00:07:05,240 --> 00:07:09,079
E sinto por você amanhã.
Não se preocupe comigo.

127
00:07:09,080 --> 00:07:11,079
Rachel tem planejado,

128
00:07:11,080 --> 00:07:13,319
e eu suspeitei disso
desde o início.

129
00:07:13,320 --> 00:07:15,279
Eu acho que ela me jogaria
debaixo do ônibus,

130
00:07:15,280 --> 00:07:17,039
então estou fazendo do meu jeito agora

131
00:07:17,040 --> 00:07:19,399
porque tenho provas suficientes

132
00:07:19,400 --> 00:07:22,159
para que ela fosse banida.

133
00:07:22,160 --> 00:07:24,839
Há apenas dois resultados para isso.

134
00:07:24,840 --> 00:07:27,519
Sou eu ou é você.

135
00:07:27,520 --> 00:07:28,879
Boa sorte.

136
00:07:28,880 --> 00:07:30,600
Boa sorte!
Eu não preciso de sorte.

137
00:07:32,640 --> 00:07:34,599
não sei que jogo
Fiona está jogando.

138
00:07:34,600 --> 00:07:38,639
Ela fez um movimento ousado
muito cedo no jogo.

139
00:07:38,640 --> 00:07:41,079
Quer entregar isso?
Sim. OK.

140
00:07:41,080 --> 00:07:43,759
Estou pronto para causar o caos
no castelo,

141
00:07:43,760 --> 00:07:47,919
mas não há espaço para o caos
naquela torre.

142
00:08:09,760 --> 00:08:12,239
Ontem à noite, com uma divisão
na Torre,

143
00:08:12,240 --> 00:08:14,920
quem fez os traidores concordarem
assassinar?

144
00:08:20,000 --> 00:08:22,679
Ah, somos os primeiros aqui!
Primeiro de novo! Isto é... Oh, meu Deus!

145
00:08:22,680 --> 00:08:25,639
Que diabos? Sim! Nós conseguimos
a melhor escolha do café da manhã!

146
00:08:25,640 --> 00:08:27,399
Estou me sentindo muito bem.

147
00:08:27,400 --> 00:08:29,399
Eu não quero ser, tipo,
flutuando por aí,

148
00:08:29,400 --> 00:08:30,719
tipo, me sentindo e parecendo muito bem,

149
00:08:30,720 --> 00:08:32,999
mas eu fui salvo
algumas vezes.

150
00:08:33,000 --> 00:08:35,399
Eu sinto que tenho
certas alianças aqui.

151
00:08:35,400 --> 00:08:37,519
Estou me divertindo muito,
para ser honesto!

152
00:08:37,520 --> 00:08:40,759
Ontem à noite, Amanda...
Isso foi muito. Isso foi difícil.

153
00:08:40,760 --> 00:08:41,999
Sim, foi, sim.

154
00:08:42,000 --> 00:08:45,479
Parece que todo mundo
Eu me apego às folhas.

155
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
Ah, entre! Aqui vamos nós.

156
00:08:54,720 --> 00:08:57,159
Estou ansioso pelo café da manhã.

157
00:08:57,160 --> 00:09:02,039
quero saber mais sobre essa linha
com Fiona e Rachel ontem à noite.

158
00:09:02,040 --> 00:09:08,120
Eu gosto imensamente de Rachel,
mas também suspeito dela.

159
00:09:09,240 --> 00:09:12,279
Mas mantenha seus amigos por perto
e seus inimigos mais perto.

160
00:09:12,280 --> 00:09:15,919
Isso é 100%, eu acho,
o que eu quero fazer com Rachel.

161
00:09:15,920 --> 00:09:18,599
Tem havido uma vibração estranha
no ar

162
00:09:18,600 --> 00:09:21,159
e algo claramente aconteceu.

163
00:09:21,160 --> 00:09:24,079
Eu disse a todos
o que Amanda me contou

164
00:09:24,080 --> 00:09:25,479
e volte para o bar,

165
00:09:25,480 --> 00:09:28,639
e a próxima coisa, Fiona diz,
"Posso conversar com você?"

166
00:09:28,640 --> 00:09:32,720
Sim? E ela disse: "Acho que você está
mentindo sobre o que Amanda disse."

167
00:09:34,480 --> 00:09:36,759
E então na próxima respiração
ela disse,

168
00:09:36,760 --> 00:09:40,440
"Se ela fosse contar a alguém
isso, por que ela não me contou isso?"

169
00:09:41,840 --> 00:09:44,559
Fiona era próxima de Amanda?

170
00:09:44,560 --> 00:09:46,999
Não particularmente.
Se ela vier esta manhã...

171
00:09:47,000 --> 00:09:51,479
Ela está 100% chegando esta manhã
ou vou comer o bule.

172
00:09:52,920 --> 00:09:54,520
Ah, pessoal! Entre.

173
00:09:59,720 --> 00:10:03,439
Surpresa! Surpresa!

174
00:10:03,440 --> 00:10:05,560
Oh meu Deus!
Manhã.

175
00:10:08,960 --> 00:10:11,599
Esta manhã, eu sabia que Rachel

176
00:10:11,600 --> 00:10:14,199
estava falando com as pessoas sobre mim.

177
00:10:14,200 --> 00:10:15,759
Só tive essa sensação.

178
00:10:15,760 --> 00:10:20,799
Eu acho que a granada ontem
foi uma boa jogada,

179
00:10:20,800 --> 00:10:22,959
e estou confiante de que hoje

180
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Eu poderia derrubar Rachel.

181
00:10:26,960 --> 00:10:28,719
Bem, estou surpreso por estar aqui,

182
00:10:28,720 --> 00:10:31,999
mas então não faria sentido
porque eu estava pronto para assassinato.

183
00:10:32,000 --> 00:10:36,999
E depois da minha declaração ontem à noite,
por que me matar?

184
00:10:38,120 --> 00:10:41,519
Oh! Oh, pessoal, há uma batida.
Entre!

185
00:10:45,320 --> 00:10:46,360
Ei!

186
00:10:51,200 --> 00:10:52,879
Oi.

187
00:10:52,880 --> 00:10:55,999
Tem sido muito interessante
24 horas.

188
00:10:56,000 --> 00:10:58,519
Eu sempre fui suspeito
que Amanda era uma traidora,

189
00:10:58,520 --> 00:11:00,359
apenas do jeito que
ela estava tentando dar a volta

190
00:11:00,360 --> 00:11:03,479
influenciando os grupos contra mim.

191
00:11:03,480 --> 00:11:05,799
E agora isso colocou muito
de holofotes sobre mim,

192
00:11:05,800 --> 00:11:09,159
porque agora está saindo
que ela era uma detetive.

193
00:11:09,160 --> 00:11:11,759
Meus dias estão contados neste momento,
Eu acho.

194
00:11:11,760 --> 00:11:17,639
OK. Então, espere, nos resta
Matt, Faraaz...

195
00:11:17,640 --> 00:11:19,000
e Reece.

196
00:11:23,960 --> 00:11:25,759
Eu realmente espero que não seja Faz.

197
00:11:25,760 --> 00:11:27,759
Ele é um cara top. Ele é tão engraçado.

198
00:11:27,760 --> 00:11:29,959
Sim, ele é um velhote legal, ele é.

199
00:11:29,960 --> 00:11:31,479
Reece está chegando.

200
00:11:31,480 --> 00:11:32,999
A menos que Reece tenha se assassinado
na Torre -

201
00:11:33,000 --> 00:11:34,719
"Já estou farto. Tchau!"

202
00:11:34,720 --> 00:11:37,359
Se Matt não voltar, isso
seria um assassinato muito óbvio,

203
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
para mim, para fazer.
Yeah, yeah.

204
00:11:43,080 --> 00:11:44,320
Entre!

205
00:11:49,680 --> 00:11:52,159
Não! Meu Deus!

206
00:11:52,160 --> 00:11:54,319
Reece! Oh meu Deus! Reece.

207
00:11:54,320 --> 00:11:55,480
Reece!

208
00:12:08,600 --> 00:12:11,239
Acho que estamos de acordo
que vamos atrás de Reece.

209
00:12:11,240 --> 00:12:14,319
Sim. Eu acho que os eventos de hoje
meio que solidificou

210
00:12:14,320 --> 00:12:17,199
na cabeça de muitas pessoas
que ele é, de fato, um fiel.

211
00:12:17,200 --> 00:12:20,879
Sim. Sim. E eu acho que, porque
nós temos sido muito, muito brutais

212
00:12:20,880 --> 00:12:23,959
com tantas mortes, eu acho
talvez um pouco de misericórdia

213
00:12:23,960 --> 00:12:26,279
não iria mal agora.
Eu penso que sim.

214
00:12:26,280 --> 00:12:27,760
Podemos ser legais aqui!

215
00:12:33,200 --> 00:12:34,240
Oh...!

216
00:12:39,680 --> 00:12:40,999
"Querido Reece,

217
00:12:41,000 --> 00:12:43,999
"por ordem dos Traidores,
você foi assassinado.

218
00:12:44,000 --> 00:12:45,640
"Assinado, os Traidores."

219
00:12:48,760 --> 00:12:52,239
Bem como eu pensei, tipo,
as pessoas estavam começando a acreditar em mim.

220
00:12:52,240 --> 00:12:53,679
Eu nunca vou conseguir
aquela satisfação

221
00:12:53,680 --> 00:12:55,279
de vê-los, acredite em mim.

222
00:12:55,280 --> 00:12:57,559
Isso vai me limpar, no entanto!

223
00:12:57,560 --> 00:12:59,479
Claro, você nunca, jamais planeja
pois quando terminar,

224
00:12:59,480 --> 00:13:02,439
e é tão, tão perturbador
que acabou agora.

225
00:13:02,440 --> 00:13:04,799
Para os traidores,
Eu confio em meus fiéis

226
00:13:04,800 --> 00:13:06,919
e apenas saiba disso
eles com certeza vão te pegar.

227
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
Há alguns cérebros inteligentes lá.

228
00:13:16,120 --> 00:13:17,440
Ah, Tiago!

229
00:13:19,160 --> 00:13:21,039
Cara, estávamos atrás dele
nos últimos dias.

230
00:13:21,040 --> 00:13:23,360
Ah, eu só quero dar um abraço nele
e peça desculpas.

231
00:13:25,080 --> 00:13:26,239
Eu me sinto péssimo pelo rapaz,

232
00:13:26,240 --> 00:13:28,159
porque ele era companheiro de equipe
no final do dia,

233
00:13:28,160 --> 00:13:31,359
e eu fui atrás dele com muita força,
pensando genuinamente que ele era um traidor.

234
00:13:31,360 --> 00:13:33,199
Minha confiança está um pouco abalada.

235
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
É... Sim, é brutal.

236
00:13:36,520 --> 00:13:39,599
Nós... Aqui, estamos todos cometendo erros
chama esquerda, direita e centro, James.

237
00:13:39,600 --> 00:13:42,519
Sim, sim, sim. Honestamente! Ligado
a nível pessoal, sinto-me péssimo.

238
00:13:42,520 --> 00:13:43,880
Não se preocupe com isso, amigo.

239
00:13:45,200 --> 00:13:48,279
Mas por que ele não voltou?
Tipo, ele tinha calor nele.

240
00:13:48,280 --> 00:13:50,999
Eu acho que ontem à noite
quando ele ficou chateado na mesa,

241
00:13:51,000 --> 00:13:54,159
para mim, isso o cimentou
como um fiel. Talvez.

242
00:13:54,160 --> 00:13:57,879
Não estou surpreso em descobrir
ele é um fiel.

243
00:13:57,880 --> 00:14:00,239
Isso não...
Isso não me choca.

244
00:14:00,240 --> 00:14:02,959
Mas qual tem sido a motivação?

245
00:14:02,960 --> 00:14:05,759
Quem deveríamos questionar agora?
Quem se beneficia? Quem se beneficia?

246
00:14:05,760 --> 00:14:08,239
E quem ainda está vivo?

247
00:14:08,240 --> 00:14:11,279
O que você acha? Desculpe,
você está apontando para Stephen?

248
00:14:11,280 --> 00:14:13,879
Ah, não quero isso... eu quero Fiona.

249
00:14:13,880 --> 00:14:16,919
Mas, tipo... porque obviamente
Vou buscá-la esta noite.

250
00:14:16,920 --> 00:14:22,479
O que... o que ela tinha a ganhar
de matá-lo?

251
00:14:22,480 --> 00:14:25,239
Porque é tão estranho, porque
ela o está salvando o tempo todo,

252
00:14:25,240 --> 00:14:27,119
sempre que possível, certo?
Ela está votando nele,

253
00:14:27,120 --> 00:14:30,320
mas, tipo, ela está tentando
meio que salvá-lo?

254
00:14:34,720 --> 00:14:36,799
Sim. Ela é, tipo... Ela não é
falando. Ela não está interagindo.

255
00:14:36,800 --> 00:14:39,119
Ela está apenas ouvindo.
Sim, sim, sim. Observe-a.

256
00:14:39,120 --> 00:14:41,199
Ainda acho que Jade é uma traidora.

257
00:14:41,200 --> 00:14:43,519
É apenas uma teoria
que eu simplesmente não consigo me livrar.

258
00:14:43,520 --> 00:14:44,999
E este jogo é definitivamente uma reviravolta,

259
00:14:45,000 --> 00:14:47,479
e os traidores estão fazendo
muito, muito bem.

260
00:14:47,480 --> 00:14:51,559
Sendo um caçador de fantasmas e tentando
para obter informações de um espírito

261
00:14:51,560 --> 00:14:54,359
é difícil, mas pegar esses traidores

262
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
é uma piada!

263
00:15:02,480 --> 00:15:04,079
Pessoal, pessoal! Pessoal!

264
00:15:04,080 --> 00:15:05,200
Pessoal!

265
00:15:06,360 --> 00:15:09,799
Bom dia. eu espero
você está aproveitando seu café da manhã

266
00:15:09,800 --> 00:15:13,839
e também aproveitando o fato
você sobreviveu à noite.

267
00:15:13,840 --> 00:15:17,640
Mas poupe um pensamento
para o adorável Reece...

268
00:15:19,520 --> 00:15:22,320
porque Reece foi assassinado.

269
00:15:23,840 --> 00:15:25,119
Eu vou te dizer o que -

270
00:15:25,120 --> 00:15:29,839
os traidores estão fazendo um lindo
coisa com fumaça e espelhos.

271
00:15:29,840 --> 00:15:34,559
Hum-hm. E sobre esse assunto,
está quase na hora da missão.

272
00:15:34,560 --> 00:15:38,799
Eu vou precisar que você se divida em
três equipes e vejo vocês lá.

273
00:15:38,800 --> 00:15:41,439
Todos dizem "Tchau, Reece".
- Tchau, Reece!

274
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
Desculpe, cara! Desculpe, cara!

275
00:15:42,680 --> 00:15:45,039
"Fumaça e espelhos,
fumaça e espelhos."

276
00:15:45,040 --> 00:15:46,799
Você quer entrar em um time?
Yeah, yeah.

277
00:15:48,240 --> 00:15:49,919
James? Yeah, yeah.

278
00:15:49,920 --> 00:15:52,639
Se estiver tudo bem, eu realmente gostaria
para se juntar a Matt e Rachel.

279
00:15:52,640 --> 00:15:55,999
Quem mais? Quem não temos...?
Eu vou participar se você quiser. Sim.

280
00:15:56,000 --> 00:15:59,679
Podemos ter um cinco com...
Tanto faz. E então Faz...

281
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Amigo, somos a última escolha, não se preocupe.
Sim - de novo!

282
00:16:06,400 --> 00:16:09,239
Que jornada. Ei!
É uma loucura, não é?

283
00:16:09,240 --> 00:16:11,519
Você está bem?
Ah, quer saber?

284
00:16:11,520 --> 00:16:15,999
Tipo, é o que é.
Sinto que estou de volta à escola.

285
00:16:16,000 --> 00:16:20,599
Estou obcecado com o nosso
Coorte Celta na Torre.

286
00:16:20,600 --> 00:16:22,319
Mas realisticamente,

287
00:16:22,320 --> 00:16:24,679
não vamos todos
para chegar ao fim.

288
00:16:24,680 --> 00:16:29,319
E eu conheço a mim mesmo e Rachel
fizeram uma promessa um ao outro

289
00:16:29,320 --> 00:16:31,079
que teríamos
costas um do outro.

290
00:16:31,080 --> 00:16:35,719
Também estou bem ciente de que Fiona fez
o que ela fez ontem à noite

291
00:16:35,720 --> 00:16:39,239
porque eu acho que ela sentiu
Rachel não me protegeu.

292
00:16:39,240 --> 00:16:43,559
Isso vai ser
a maior dificuldade de hoje.

293
00:16:43,560 --> 00:16:46,120
Gosto muito dos dois.

294
00:16:50,920 --> 00:16:52,599
É Jade ou Ellie
em minha mente.

295
00:16:52,600 --> 00:16:56,879
Não, Stephen e Jade

296
00:16:56,880 --> 00:17:00,239
agora estão meio que namorando

297
00:17:00,240 --> 00:17:02,879
como se estivesse sendo fixado nele,

298
00:17:02,880 --> 00:17:08,279
o que... Isso me leva de volta a Ross,
que isso foi fixado nele,

299
00:17:08,280 --> 00:17:11,599
foi isso que me fez
de volta Ross.

300
00:17:11,600 --> 00:17:14,919
Eu simplesmente não consigo mudar isso com os dois.
Fique com suas armas.

301
00:17:14,920 --> 00:17:19,479
Se eu estiver errado, então parece

302
00:17:19,480 --> 00:17:22,159
Eu meio que causei isso.

303
00:17:22,160 --> 00:17:24,679
Eu realmente acredito

304
00:17:24,680 --> 00:17:28,199
Stephen é o traidor

305
00:17:28,200 --> 00:17:30,639
na biblioteca,

306
00:17:30,640 --> 00:17:33,599
e eu simplesmente não consigo me mexer.

307
00:17:33,600 --> 00:17:35,839
E eu espero que isso

308
00:17:35,840 --> 00:17:38,079
meus outros fiéis

309
00:17:38,080 --> 00:17:42,640
realmente leve isso em consideração.

310
00:17:45,160 --> 00:17:48,999
Eu deixei cair uma bomba ontem à noite,
e fui para a cama pensando,

311
00:17:49,000 --> 00:17:52,159
"Ou eu vou voltar
ou eu sou um caso perdido."

312
00:17:52,160 --> 00:17:55,679
Parte do que passou pela minha cabeça
foi que você estava sendo superinteligente

313
00:17:55,680 --> 00:17:58,039
e você estava deixando cair alguma coisa
muito grande.

314
00:17:58,040 --> 00:18:01,839
Sim. Amanda não confidenciou
em Raquel.

315
00:18:01,840 --> 00:18:03,319
Ela está jogando o jogo.

316
00:18:03,320 --> 00:18:05,319
Não importa
quem acredita em mim, certo?

317
00:18:05,320 --> 00:18:08,679
Eu sou inocente
e eu lutarei pelo meu canto.

318
00:18:08,680 --> 00:18:11,319
Fui dono do meu próprio destino.

319
00:18:11,320 --> 00:18:15,359
Rachel nunca, jamais irá
me leve até a final.

320
00:18:15,360 --> 00:18:19,079
Ela é uma ameaça para mim. Mas ela jogou
em minhas mãos ontem.

321
00:18:19,080 --> 00:18:21,600
Então, vamos ver até onde ela vai.

322
00:18:23,440 --> 00:18:25,439
É tudo para jogar agora,
não é?

323
00:18:25,440 --> 00:18:27,559
Existem tantos nomes por aí
na mistura.

324
00:18:27,560 --> 00:18:30,439
Para mim, pessoalmente,
Acho que Sam é meu top...

325
00:18:30,440 --> 00:18:33,119
Hum-hm... e depois Stephen.

326
00:18:33,120 --> 00:18:34,439
Não Estêvão.

327
00:18:34,440 --> 00:18:36,359
Stephen não está no meu radar,

328
00:18:36,360 --> 00:18:39,439
e isso é porque nós apenas
rir juntos e rir.

329
00:18:39,440 --> 00:18:43,399
Então eu nunca fiz perguntas
ou qualquer coisa assim. Sim.

330
00:18:43,400 --> 00:18:47,759
Eu realmente gosto de Stephen, então meu sentimento

331
00:18:47,760 --> 00:18:50,119
é que eu tenho que proteger Stephen

332
00:18:50,120 --> 00:18:51,840
com o melhor de minha capacidade.

333
00:18:53,080 --> 00:18:56,399
Então, ontem à noite,
Eu me senti uma merda por Amanda

334
00:18:56,400 --> 00:18:59,159
porque sua maneira de se comunicar
foi chocante para mim,

335
00:18:59,160 --> 00:19:00,839
e eu pensei
esse foi um comportamento estranho.

336
00:19:00,840 --> 00:19:04,279
E eu pensei,
"OK, vou pegar o

337
00:19:04,280 --> 00:19:09,039
"quatro melhores pessoas neste castelo,
em minha mente, que estou mais próximo."

338
00:19:09,040 --> 00:19:12,519
Esse é Jack, Jade,

339
00:19:12,520 --> 00:19:15,279
Jessie e Fiona.

340
00:19:15,280 --> 00:19:17,960
Essas são as quatro pessoas
que estou mais próximo, certo?

341
00:19:19,240 --> 00:19:21,279
Então eu não sabia disso
você estava tão perto.

342
00:19:21,280 --> 00:19:24,759
Não vou mexer com Fiona esta noite.
Vou atacar a Fiona.

343
00:19:24,760 --> 00:19:27,999
Ela sabe que estou atrás dela,
daí a pantomima da noite passada.

344
00:19:28,000 --> 00:19:29,599
Ela sentou aqui
e eu simplesmente fui assim,

345
00:19:29,600 --> 00:19:31,599
e ela diz:
"Eu acho que você está mentindo."

346
00:19:31,600 --> 00:19:37,360
E eu pensei... Você sabe
quando você está 100% dizendo a verdade?

347
00:19:38,760 --> 00:19:41,119
Isso foi como sinos de alarme.

348
00:19:41,120 --> 00:19:42,759
Espero que muitas pessoas
estará mordendo

349
00:19:42,760 --> 00:19:45,439
porque ela está um pouco
descuidado, vamos encarar isso.

350
00:19:45,440 --> 00:19:47,999
Eu acho que quanto mais acendemos uma luz
sobre o que ela está fazendo,

351
00:19:48,000 --> 00:19:49,599
mais pessoas estão começando
pensar,

352
00:19:49,600 --> 00:19:53,239
"Bem, espere um segundo,
você pode estar no caminho certo."

353
00:19:53,240 --> 00:19:56,040
E eu estou no caminho certo,
porque ela é uma traidora!

354
00:20:00,040 --> 00:20:01,359
Você está bem? Adão, sim.

355
00:20:01,360 --> 00:20:06,239
Eu acho que seria muito útil
para saber se Fiona é uma fiel.

356
00:20:06,240 --> 00:20:09,399
Sim. Porque eu tenho perguntas
sobre Fiona... Hum-hm.

357
00:20:09,400 --> 00:20:14,439
Mas estou querendo corretamente agora...

358
00:20:14,440 --> 00:20:15,679
Mmm, para conseguir um Traidor.

359
00:20:15,680 --> 00:20:19,639
Bem, não apenas para conseguir um Traidor,
mas para os fiéis vencerem.

360
00:20:19,640 --> 00:20:22,479
Eu não compartilhei minhas opiniões
sobre Rachel com alguém

361
00:20:22,480 --> 00:20:25,279
porque eu simplesmente não tenho
as mercadorias.

362
00:20:25,280 --> 00:20:28,039
E ela também é muito respeitada
e querido.

363
00:20:28,040 --> 00:20:31,719
Eu não sei o que pensar
o que Fiona me disse,

364
00:20:31,720 --> 00:20:34,399
mas se Fiona é uma traidora,

365
00:20:34,400 --> 00:20:37,039
então talvez Fiona e Rachel
estamos nisso juntos -

366
00:20:37,040 --> 00:20:40,519
nesse caso, acho que há
um movimento de pinça para tirar Fiona de lá.

367
00:20:40,520 --> 00:20:42,719
Sim. Se você acha que tem um,

368
00:20:42,720 --> 00:20:46,839
às vezes mantendo-os por perto
não é algo prejudicial de se fazer.

369
00:20:46,840 --> 00:20:50,159
Estou me sentindo como antes de Hugo.
Com Hugo? Sim.

370
00:20:50,160 --> 00:20:52,760
OK. Eu tenho esse sentimento,
mas não é tão firme.

371
00:20:57,960 --> 00:21:00,879
Para a missão de hoje, os jogadores
devem trabalhar em suas equipes

372
00:21:00,880 --> 00:21:07,160
para construir o prêmio
que atualmente está em £ 42.750.

373
00:21:09,000 --> 00:21:11,719
Agora sabemos disso... Sim, continue.

374
00:21:11,720 --> 00:21:14,879
Duas pessoas entre quatro

375
00:21:14,880 --> 00:21:16,439
nas páginas

376
00:21:16,440 --> 00:21:19,319
eram fiéis - Reece e Maz -

377
00:21:19,320 --> 00:21:23,120
que sai...
Sim, Sam e Stephen.

378
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
Talvez devêssemos olhar
Sam e Estevão.

379
00:21:28,800 --> 00:21:33,559
Eu joguei uma granada nas obras
ontem à noite,

380
00:21:33,560 --> 00:21:36,199
mas a única coisa que eu te perguntaria
considerar... Sim?

381
00:21:36,200 --> 00:21:39,519
É, não fui eu
que foi em busca de apoio.

382
00:21:39,520 --> 00:21:40,920
Eu disse o que queria.

383
00:21:48,680 --> 00:21:51,119
Isso tudo é muito legal, não é?

384
00:21:51,120 --> 00:21:54,359
Eu estava realmente confiante
e confortável com meu grupo.

385
00:21:54,360 --> 00:21:56,679
Sinto que estávamos todos na mesma página.

386
00:21:56,680 --> 00:21:57,999
Eu estava olhando para os outros grupos
tipo, "Hum!

387
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
“Grupo cheio de traidores ali!”

388
00:22:02,480 --> 00:22:04,039
Jogadores, sejam bem-vindos.

389
00:22:04,040 --> 00:22:07,519
A missão de hoje irá desafiar você
dar uma boa olhada

390
00:22:07,520 --> 00:22:10,240
para vocês mesmos e uns para os outros.

391
00:22:12,080 --> 00:22:19,879
Anteriormente, pedi para você se dividir em
três equipes - azul, verde e vermelha.

392
00:22:19,880 --> 00:22:24,679
Cada grupo agora fará um trabalho separado
caminho pela floresta do castelo,

393
00:22:24,680 --> 00:22:27,960
e em cada rota
você encontrará espelhos.

394
00:22:30,160 --> 00:22:33,079
Esses espelhos vão
fazer perguntas

395
00:22:33,080 --> 00:22:36,399
sobre seus colegas jogadores
atualmente restante no jogo,

396
00:22:36,400 --> 00:22:38,039
e as respostas são baseadas em

397
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
os questionários
você preencheu ontem à noite.

398
00:22:42,840 --> 00:22:48,479
Para cada resposta correta,
Adicionarei £ 500 ao fundo de prêmios.

399
00:22:48,480 --> 00:22:53,400
Há um máximo de £ 6.000
que pode ser conquistado hoje.

400
00:22:54,480 --> 00:22:59,599
Agora, como você descobriu,
sempre há mais.

401
00:22:59,600 --> 00:23:04,119
A equipe que conseguir
o maior número de respostas corretas

402
00:23:04,120 --> 00:23:10,360
será então concedido acesso
ao Jardim Murado do castelo.

403
00:23:12,720 --> 00:23:14,479
No Jardim Murado,

404
00:23:14,480 --> 00:23:20,639
três pessoas poderiam ganhar um poder
mais valioso que ouro -

405
00:23:20,640 --> 00:23:24,560
a oportunidade de conversar
os Traidores.

406
00:23:26,400 --> 00:23:27,560
Aqui vamos nós.

407
00:23:29,560 --> 00:23:31,279
Oh meu Deus!

408
00:23:31,280 --> 00:23:35,279
Instantaneamente, estou suando.

409
00:23:35,280 --> 00:23:37,799
Estou realmente em pânico agora

410
00:23:37,800 --> 00:23:42,359
sobre como esse poder
vai se exibir.

411
00:23:42,360 --> 00:23:45,799
Isso poderia lhe dar
uma enorme vantagem.

412
00:23:45,800 --> 00:23:50,439
Você poderia aprender algo que poderia
ajudá-lo a pegar um traidor.

413
00:23:50,440 --> 00:23:52,959
Então você pensa sobre suas respostas,

414
00:23:52,960 --> 00:23:57,719
porque existe genuinamente
tudo para jogar.

415
00:23:57,720 --> 00:24:00,919
Por favor, por favor, devemos vencer!

416
00:24:00,920 --> 00:24:02,279
Então, enorme sorte.

417
00:24:02,280 --> 00:24:06,159
Vou conhecer o time vencedor
no Walled Garden em breve.

418
00:24:06,160 --> 00:24:09,799
Em caso de empate, a equipe
que deu as respostas corretas

419
00:24:09,800 --> 00:24:14,079
no tempo mais rápido estará jogando
por esse poder.

420
00:24:14,080 --> 00:24:16,999
OK. Por favor entre
suas posições iniciais.

421
00:24:17,000 --> 00:24:19,759
Este jogo é um pouco como o vento -

422
00:24:19,760 --> 00:24:22,559
ele pode mudar a qualquer momento.

423
00:24:22,560 --> 00:24:27,800
Sou competitivo por natureza,
então estou pronto para tentar.

424
00:24:30,960 --> 00:24:33,839
Vamos, time vermelho, vamos!
Certo, tudo bem. Vamos, Equipe Fiel.

425
00:24:33,840 --> 00:24:37,839
Não podemos deixar o time verde vencer. Não.
Não podemos deixar o time verde vencer.

426
00:24:37,840 --> 00:24:39,959
Sim, estou preocupado com isso,
para ser honesto.

427
00:24:39,960 --> 00:24:44,639
Estávamos na equipe que tinha
a maior suspeita entre eles.

428
00:24:44,640 --> 00:24:46,319
Aqui vamos nós. Aqui embaixo. Oh!

429
00:24:46,320 --> 00:24:48,799
Então eu só esperava que meu nome
não apareceu

430
00:24:48,800 --> 00:24:50,479
a qualquer momento.

431
00:24:50,480 --> 00:24:54,799
Oh!
"Quem é a mais bela de todas?"

432
00:24:54,800 --> 00:24:57,599
Pessoa mais justa.
Quem é o mais justo de todos?

433
00:24:57,600 --> 00:24:59,119
Honesto... Pessoa honesta.

434
00:24:59,120 --> 00:25:01,719
Acho que coloquei Harriet.
Acho que disse Jack. Eu disse Jack.

435
00:25:01,720 --> 00:25:03,479
Eu poderia ter dito Jack também.
Eu disse Jack.

436
00:25:03,480 --> 00:25:06,479
Vamos dizer Jessie? Sim.
Estamos felizes com isso? Sim.

437
00:25:06,480 --> 00:25:09,559
Nossa resposta final é Harriet.

438
00:25:09,560 --> 00:25:10,599
Jessie.

439
00:25:10,600 --> 00:25:11,639
Jack.

440
00:25:11,640 --> 00:25:14,199
Por favor, por favor, por favor!

441
00:25:14,200 --> 00:25:16,079
Matt?! Oh!

442
00:25:16,080 --> 00:25:18,479
Oh não!

443
00:25:18,480 --> 00:25:21,559
Bem, isso é um elogio.
Bem, parabéns. Obrigado.

444
00:25:21,560 --> 00:25:23,079
"Quem é a mais bela de todas?"

445
00:25:23,080 --> 00:25:25,119
Fui eu!

446
00:25:25,120 --> 00:25:26,519
Mas erramos.

447
00:25:26,520 --> 00:25:29,200
e então estamos apenas esperando que
todos os outros também.

448
00:25:31,560 --> 00:25:33,879
Ah, aqui estamos!

449
00:25:33,880 --> 00:25:36,399
"Quem é o mais simpático
de todos eles?"

450
00:25:36,400 --> 00:25:37,759
Jessie. Eu coloquei Jessie.

451
00:25:37,760 --> 00:25:39,279
E você? Mas eu coloquei você.

452
00:25:39,280 --> 00:25:42,079
Sim, acho que Jessie.
Eu acho... acho que coloquei Jessie.

453
00:25:42,080 --> 00:25:43,799
Jessie. Eu disse Jessie.
Eu acho que Jessie.

454
00:25:43,800 --> 00:25:46,199
Eu não estou apenas dizendo isso,
mas acho que as pessoas gostam de mim.

455
00:25:46,200 --> 00:25:49,239
Eu não sei,
e não estou sendo cabeçudo.

456
00:25:49,240 --> 00:25:50,599
Jessie.

457
00:25:50,600 --> 00:25:51,799
Eu não estava sendo arrogante, pessoal.

458
00:25:51,800 --> 00:25:53,199
Eu apenas pensei...
Não, está tudo bem. Eu sei, eu sei.

459
00:25:53,200 --> 00:25:54,799
Jessie. Jessie!

460
00:25:54,800 --> 00:25:56,759
Vamos!

461
00:26:02,320 --> 00:26:03,399
Sim!

462
00:26:06,240 --> 00:26:08,599
Foi bom ser escolhido

463
00:26:08,600 --> 00:26:10,199
mais simpático.

464
00:26:10,200 --> 00:26:12,439
Mas então acontece

465
00:26:12,440 --> 00:26:16,079
me preparou para ser assassinado,

466
00:26:16,080 --> 00:26:18,799
porque eu não acho

467
00:26:18,800 --> 00:26:22,439
que algum dia serei banido.

468
00:26:22,440 --> 00:26:25,799
Uau! Vamos. Sim!

469
00:26:25,800 --> 00:26:28,120
Oh, rapazes, rapazes, rapazes!

470
00:26:30,920 --> 00:26:32,999
500 libras.

471
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
Quero dizer, é mais a oportunidade
falar com os traidores

472
00:26:35,520 --> 00:26:38,119
qual é o realmente interessante,
não é? Sim.

473
00:26:38,120 --> 00:26:41,679
A oportunidade de potencialmente
ganhar o poder

474
00:26:41,680 --> 00:26:43,759
para colocar algumas perguntas
aos traidores,

475
00:26:43,760 --> 00:26:46,039
é a maior coisa
isso aconteceu no jogo até agora.

476
00:26:46,040 --> 00:26:47,679
Eu realmente espero que possamos vencer
a oportunidade

477
00:26:47,680 --> 00:26:49,040
para falar diretamente com eles.

478
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
"Quem é o mais brando de todos?"

479
00:26:53,000 --> 00:26:55,640
"Quem é o MAIS LINDO de todos?"!

480
00:26:57,400 --> 00:27:00,199
Eu coloquei você para o mais brando.
Eu vou levar!

481
00:27:00,200 --> 00:27:01,759
Ellie. Ellie!
Resposta final.

482
00:27:01,760 --> 00:27:03,479
Ela é uma péssima fiel
ou um traidor, certo?

483
00:27:03,480 --> 00:27:05,479
Eu disse Ellie. Eu disse Ellie.

484
00:27:05,480 --> 00:27:07,999
Nossa resposta final é Ellie.

485
00:27:08,000 --> 00:27:10,359
Ellie. Ellie.

486
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
Desculpe, meu querido. Está tudo bem.

487
00:27:17,560 --> 00:27:22,599
Sim! Quero dizer, sim... Mas desculpe, sim.
Ellie, você nos deu £500!

488
00:27:22,600 --> 00:27:23,879
Muito bem, garota!

489
00:27:23,880 --> 00:27:26,639
Ficou "o mais insosso de todos".
Justo.

490
00:27:26,640 --> 00:27:29,119
eu entrei aqui
com tantos segredos,

491
00:27:29,120 --> 00:27:31,439
é claro que estou me deparando
como um pouco sem graça.

492
00:27:31,440 --> 00:27:34,679
Isso é bom. Se isso me mantém
passando, eu aceito.

493
00:27:34,680 --> 00:27:38,239
Uau! Bom trabalho! Próximo.

494
00:27:38,240 --> 00:27:39,719
Vamos, Equipe Fiel!

495
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
Ah, aqui estamos.

496
00:27:42,320 --> 00:27:45,239
"Quem é o mais arrogante
de todos eles?"

497
00:27:45,240 --> 00:27:47,559
Quem eu coloquei? Quem eu coloquei?

498
00:27:47,560 --> 00:27:49,839
Eu acho que Sam. Eu acho que Sam.
Eu iria Sam.

499
00:27:49,840 --> 00:27:52,519
Acho que muitas pessoas poderiam ter
respondeu Sam. Pense nisso.

500
00:27:52,520 --> 00:27:55,239
O que outros jogadores poderiam encontrar
bastante arrogante e arrogante?

501
00:27:55,240 --> 00:27:57,519
Eu coloquei você. Sim, sim,
tudo bem. Eu coloquei você.

502
00:27:57,520 --> 00:28:00,759
Bem, eu levei isso para o lado pessoal
e eu odeio todos vocês, então... Sim!

503
00:28:00,760 --> 00:28:03,119
Minha equipe concordou, de forma alarmantemente rápida,

504
00:28:03,120 --> 00:28:04,359
para colocar meu nome.

505
00:28:04,360 --> 00:28:06,039
Já fui chamado de muito pior
no meu tempo,

506
00:28:06,040 --> 00:28:08,439
então estou absolutamente bem com isso.

507
00:28:08,440 --> 00:28:10,119
OK, Sam, resposta final.

508
00:28:10,120 --> 00:28:11,239
Sam.

509
00:28:11,240 --> 00:28:13,239
Sam!

510
00:28:13,240 --> 00:28:15,359
Ah, não tenho certeza
sobre isso, pessoal.

511
00:28:15,360 --> 00:28:17,519
Ah, Deus! OK, vamos lá.

512
00:28:17,520 --> 00:28:18,839
Bem, precisamos de três.

513
00:28:18,840 --> 00:28:21,719
Nós respondemos a minha
alarmantemente rápido, então isso é bom,

514
00:28:21,720 --> 00:28:23,560
porque acho que pode haver um empate.

515
00:28:24,560 --> 00:28:27,680
Sam!

516
00:28:30,640 --> 00:28:33,800
Muito obrigado.
Sim, é um prazer!

517
00:28:38,000 --> 00:28:39,479
“Há um empate.”

518
00:28:39,480 --> 00:28:41,119
Há um empate! OK.

519
00:28:41,120 --> 00:28:43,159
Há um empate.
E sabemos que se

520
00:28:43,160 --> 00:28:45,479
várias equipes obtêm o mesmo número
de perguntas certas,

521
00:28:45,480 --> 00:28:48,039
é o time mais rápido
isso obtém o poder.

522
00:28:48,040 --> 00:28:50,239
Nós apenas demoramos bastante
com esse último.

523
00:28:50,240 --> 00:28:53,359
Ah, vamos, precisamos disso!
E fomos rápidos, vamos lá.

524
00:28:53,360 --> 00:28:55,159
Não consigo ver... Sim.

525
00:28:55,160 --> 00:28:56,880
Estávamos tão nervosos.

526
00:29:08,720 --> 00:29:11,599
Vendo que éramos o time vencedor
foi uma sensação ótima.

527
00:29:11,600 --> 00:29:13,639
Estávamos absolutamente agitados

528
00:29:13,640 --> 00:29:17,199
saber que teríamos uma chance
para falar com os traidores.

529
00:29:17,200 --> 00:29:20,160
"Vocês não são o time mais rápido.
Volte para o castelo."

530
00:29:22,120 --> 00:29:26,799
Jessie, Jack, James e eu -
Equipe Faithful - simplesmente destruída.

531
00:29:26,800 --> 00:29:28,559
Ah, não, isso é um pesadelo!

532
00:29:28,560 --> 00:29:31,799
Pessoal, estamos com muita saudade
uma grande oportunidade aqui.

533
00:29:31,800 --> 00:29:33,880
-"Você não é
a equipe mais rápida."

534
00:29:35,040 --> 00:29:36,839
Oh não!

535
00:29:36,840 --> 00:29:40,439
Fiquei tão decepcionado
que eu não tinha conquistado esse poder.

536
00:29:40,440 --> 00:29:43,199
E então eu estou realmente, realmente

537
00:29:43,200 --> 00:29:46,680
esperando que seja a equipe de Rachel
que venceram.

538
00:29:50,400 --> 00:29:54,799
Jardim Murado, aí vamos nós!
Sim, estamos indo atrás de vocês, traidores!

539
00:29:54,800 --> 00:29:57,559
Fiquei muito animado para entrar
o Jardim Murado.

540
00:29:57,560 --> 00:30:00,039
Estávamos muito curiosos.

541
00:30:00,040 --> 00:30:02,800
O que achamos que é isso?
Sinceramente, não tenho ideia.

542
00:30:05,760 --> 00:30:08,439
Ah, uau! OK. Aqui vamos nós.

543
00:30:08,440 --> 00:30:13,039
Oh meu Deus!
São cinco espelhos.

544
00:30:13,040 --> 00:30:17,199
Diante de nós, vemos cinco espelhos
alinhado,

545
00:30:17,200 --> 00:30:19,560
e então estamos nos perguntando
o que estava reservado para nós.

546
00:30:24,240 --> 00:30:27,799
Jogadores, sejam bem-vindos.
Parabéns.

547
00:30:27,800 --> 00:30:31,439
Agora, normalmente, quebrando um espelho
traz azar,

548
00:30:31,440 --> 00:30:37,319
mas para vocês três, isso trará
um presente nunca oferecido antes -

549
00:30:37,320 --> 00:30:40,160
a chance de falar com os Traidores.

550
00:30:43,120 --> 00:30:46,999
Diante de você estão cinco espelhos.

551
00:30:47,000 --> 00:30:51,959
Um de cada vez, cada um de vocês
escolherá um espelho e o quebrará.

552
00:30:51,960 --> 00:30:54,319
Se sair fumaça,

553
00:30:54,320 --> 00:30:59,359
você ganhou o poder
para falar com os traidores.

554
00:30:59,360 --> 00:31:02,199
estou com medo
se a fumaça não sair,

555
00:31:02,200 --> 00:31:06,080
você não será capaz de falar
para um traidor.

556
00:31:10,920 --> 00:31:13,719
O que Fiel não quer
esse poder?

557
00:31:13,720 --> 00:31:17,279
Pode vir! Vamos causar algum caos
para os traidores.

558
00:31:17,280 --> 00:31:20,119
Se houvesse algo a ser ganho,
Eu quero ganhar.

559
00:31:20,120 --> 00:31:22,920
Se estiver lá para ser encontrado,
Eu quero encontrar isso.

560
00:31:24,280 --> 00:31:27,279
Minha avó sempre dizia: "O que significa
pois você não passará por você.

561
00:31:27,280 --> 00:31:28,959
Se eu tivesse o poder,

562
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
então eu vou descobrir
o que vou fazer com isso.

563
00:31:32,760 --> 00:31:34,599
Eu adoraria esse poder.

564
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
Tudo que eu quero fazer é vencer.

565
00:31:37,760 --> 00:31:39,919
Isso está me fazendo sentir no limite.

566
00:31:39,920 --> 00:31:42,519
E eu só preciso vencer.

567
00:31:42,520 --> 00:31:45,240
Esmague como você fez
nunca quebrou antes!

568
00:31:48,120 --> 00:31:50,479
Sim! Harriet.

569
00:31:50,480 --> 00:31:52,280
Sim! Bom trabalho.

570
00:31:54,480 --> 00:31:56,839
Eu sinto muito.

571
00:31:56,840 --> 00:31:58,799
Não.

572
00:31:58,800 --> 00:32:00,279
Sim!

573
00:32:00,280 --> 00:32:03,080
Bom trabalho! Uau!

574
00:32:04,200 --> 00:32:07,000
Assim que bati naquele espelho,
Eu pensei: “OK”.

575
00:32:08,440 --> 00:32:10,439
Eu não posso acreditar
Estou tendo muita sorte,

576
00:32:10,440 --> 00:32:12,279
mas também estou do outro lado,

577
00:32:12,280 --> 00:32:14,679
pensando que vai acabar
em algum momento.

578
00:32:14,680 --> 00:32:17,999
Mas, sim, tipo, isso não poderia ter
foi melhor para mim hoje.

579
00:32:18,000 --> 00:32:20,599
Rachel, Harriet, Matthew,

580
00:32:20,600 --> 00:32:24,119
você ganhou um poder extraordinário.

581
00:32:24,120 --> 00:32:28,159
Individualmente, esta noite,
você irá ao confessionário

582
00:32:28,160 --> 00:32:30,159
na igreja do castelo,

583
00:32:30,160 --> 00:32:35,400
e aí você poderá perguntar
os Traidores duas perguntas.

584
00:32:36,560 --> 00:32:38,200
Quer eles lhe digam a verdade...

585
00:32:39,200 --> 00:32:40,560
isso é outra coisa.

586
00:32:42,240 --> 00:32:44,079
Jogadores, parabéns novamente.

587
00:32:44,080 --> 00:32:47,359
Volte para o castelo.
Prepare-se para a Mesa Redonda.

588
00:32:47,360 --> 00:32:48,399
Vejo você então.

589
00:32:48,400 --> 00:32:51,319
Bom trabalho. Vá embora.
Obrigado! Tchau. Boa, pessoal.

590
00:32:51,320 --> 00:32:54,719
Sim, legal, pessoal. Sim.
Muito bem feito.

591
00:32:54,720 --> 00:32:56,319
Eu não sei como isso está indo
para trabalhar.

592
00:32:56,320 --> 00:32:57,799
Estou tão preocupado com Matty.

593
00:32:57,800 --> 00:33:00,119
Ele é tão inteligente,
e Harriet também.

594
00:33:00,120 --> 00:33:02,599
Então... eu tive que fingir
fiquei encantado

595
00:33:02,600 --> 00:33:04,919
que eu tive uma oportunidade
para falar com os traidores.

596
00:33:04,920 --> 00:33:06,479
Mas na parte de trás da minha cabeça estava,

597
00:33:06,480 --> 00:33:09,319
"Alguém vai descobrir
a melhor pergunta de todas

598
00:33:09,320 --> 00:33:11,039
"e eles vão nos perguntar."

599
00:33:11,040 --> 00:33:12,080
O que eu vou fazer?

600
00:33:13,920 --> 00:33:16,479
Estou tão satisfeito
Eu tenho essa oportunidade,

601
00:33:16,480 --> 00:33:18,719
mas não vou mentir -
Eu também estou apavorado.

602
00:33:18,720 --> 00:33:22,640
Sim, eu também. É...
É uma responsabilidade enorme.

603
00:33:25,360 --> 00:33:27,239
Tipo, se eu fosse um traidor,
isso me faria...

604
00:33:27,240 --> 00:33:28,799
Eu estaria em pânico.
Tão nervoso! Sim.

605
00:33:28,800 --> 00:33:29,919
Não importa como você olhe para isso,

606
00:33:29,920 --> 00:33:32,640
nós vamos ganhar
algumas informações. Temos que.

607
00:33:37,400 --> 00:33:39,239
OK. Venha, venha, venha, venha, venha!

608
00:33:39,240 --> 00:33:41,479
Não diremos nada. Nós não estamos
dizendo qualquer coisa. Nada para ninguém,

609
00:33:41,480 --> 00:33:44,319
mesmo que alguém pergunte. E nós estamos apenas
vou correr direto para uma sala

610
00:33:44,320 --> 00:33:46,479
e discutir, porque acho
temos um bom plano

611
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
e quero ouvir suas idéias.

612
00:33:53,680 --> 00:33:55,239
Olá? Olá! Ei!

613
00:33:57,160 --> 00:33:59,119
Nós só vamos levar cinco
e então...

614
00:33:59,120 --> 00:34:01,799
Tome cinco e depois conversaremos.
Sim. Além disso, muito bem, pessoal!

615
00:34:01,800 --> 00:34:03,920
Parabéns por vencer essa.
Obrigado! Bom trabalho!

616
00:34:05,160 --> 00:34:07,480
A equipe está de volta.
A equipe está de volta. Eles são?

617
00:34:15,120 --> 00:34:19,559
Certo, a frase é: "Algo enorme
está acontecendo esta noite."

618
00:34:19,560 --> 00:34:22,199
E não estamos dizendo...
E não estamos dizendo nada

619
00:34:22,200 --> 00:34:24,319
porque não estamos dando
os Traidores um aviso.

620
00:34:24,320 --> 00:34:25,959
Sim. Sim, exatamente. É isso.
Sim, sim, sim.

621
00:34:25,960 --> 00:34:30,599
E se algum fiel cutucar e
estímulos... Há algo errado.

622
00:34:30,600 --> 00:34:33,599
Rachel está tentando orientar as coisas para

623
00:34:33,600 --> 00:34:36,519
o poder de "encontrar os traidores".

624
00:34:36,520 --> 00:34:39,159
Você sabe de alguma coisa? Eu não posso
agora pense em uma maneira inteligente

625
00:34:39,160 --> 00:34:41,239
de fazer este trabalho.
Não, não, não. Realmente...

626
00:34:41,240 --> 00:34:43,959
Ela é a pessoa com quem
Eu tenho sido muito amigável,

627
00:34:43,960 --> 00:34:47,599
mas ela vai cair
sob cada vez mais suspeita.

628
00:34:47,600 --> 00:34:49,559
Pessoal, vamos apenas nos reunir
todos, se você quiser.

629
00:34:49,560 --> 00:34:50,639
Devemos ir para o bar?

630
00:34:50,640 --> 00:34:56,279
não posso perguntar nada
isso indica minhas verdadeiras suspeitas.

631
00:34:56,280 --> 00:35:00,519
Ela é alguém que muito
precisa ser vigiado.

632
00:35:00,520 --> 00:35:04,119
Então, pessoal, algo enorme
vai acontecer

633
00:35:04,120 --> 00:35:06,559
e algo será revelado.

634
00:35:06,560 --> 00:35:10,439
Mas porque é um grande benefício
para qualquer traidor sentado aqui,

635
00:35:10,440 --> 00:35:12,600
não estamos contando nada a ninguém.

636
00:35:14,240 --> 00:35:16,079
Se dermos alguma coisa,
Traidores são...

637
00:35:16,080 --> 00:35:18,279
Então você está dando a eles
a vantagem inicial.

638
00:35:18,280 --> 00:35:20,799
Nós não queremos dar
qualquer coisa fora.

639
00:35:20,800 --> 00:35:23,479
Eu realmente não tenho certeza
como vai ser.

640
00:35:23,480 --> 00:35:28,599
Eu gosto de saber o que vem pela frente
de mim, e eu não sei.

641
00:35:28,600 --> 00:35:30,520
Tempos interessantes!

642
00:35:39,040 --> 00:35:40,439
Ela estava falando sobre as coisas

643
00:35:40,440 --> 00:35:44,120
isso aconteceu com você ontem à noite.
- Sim.

644
00:35:46,880 --> 00:35:49,039
Eu não acredito nisso. Mas ninguém mais
está realmente entendendo.

645
00:35:49,040 --> 00:35:52,559
Mas esta é a primeira vez
que posso, com tanta confiança,

646
00:35:52,560 --> 00:35:54,759
leve para aquela mesa
e coloque tudo lá fora -

647
00:35:54,760 --> 00:35:58,439
porque eu sei com certeza,
Eu sei... Ela está se desfazendo.

648
00:35:58,440 --> 00:35:59,799
Não, mas ela está mentindo!

649
00:35:59,800 --> 00:36:03,599
Eu acho... Sim, eu acho
será bem interessante.

650
00:36:03,600 --> 00:36:04,640
Sim.

651
00:36:11,600 --> 00:36:14,039
A menos que algo aconteça
no próximo, tipo,

652
00:36:14,040 --> 00:36:15,719
qualquer tempo que tivermos
até a Mesa Redonda,

653
00:36:15,720 --> 00:36:17,559
Vou buscar Sam esta noite.

654
00:36:17,560 --> 00:36:20,079
Eu acho que porque eu entendi errado
com Amanda,

655
00:36:20,080 --> 00:36:24,559
Agora posso reinterpretar tudo
Amanda disse tentando ser útil.

656
00:36:24,560 --> 00:36:27,919
Então, Fiona, obviamente, todo mundo
estive conversando sobre o hoo-ha

657
00:36:27,920 --> 00:36:30,919
no castelo ontem à noite. Sim.
Qual é a sua posição sobre isso?

658
00:36:30,920 --> 00:36:34,559
Então, Rachel entrou e disse:

659
00:36:34,560 --> 00:36:39,199
"Me disseram algo
em confiança por alguém

660
00:36:39,200 --> 00:36:43,359
"que absolutamente confiou em mim
com esta informação."

661
00:36:43,360 --> 00:36:44,999
Essa era Amanda.

662
00:36:45,000 --> 00:36:48,959
Então, quando ela disse que estava satisfeita,
Eu pensei...

663
00:36:48,960 --> 00:36:51,119
Não me caiu bem,

664
00:36:51,120 --> 00:36:54,719
porque metade da minha família
são cobres,

665
00:36:54,720 --> 00:36:57,360
então Amanda teria me contado.

666
00:36:58,400 --> 00:37:01,279
Então é realmente entre
Rachel e eu hoje.

667
00:37:01,280 --> 00:37:03,319
Estou tentando angariar apoio

668
00:37:03,320 --> 00:37:05,599
e divulgar minha história

669
00:37:05,600 --> 00:37:08,039
para derrubar Rachel.

670
00:37:08,040 --> 00:37:11,119
Todos deveríamos ser questionados... Sim.
E eu acredito plenamente nisso.

671
00:37:11,120 --> 00:37:13,279
Bem, sim, eu acho... Obviamente,
Eu só queria te dar uma chance

672
00:37:13,280 --> 00:37:14,919
para falar sobre isso, porque eu simplesmente sei
as pessoas estão falando

673
00:37:14,920 --> 00:37:17,760
sobre a situação, então...
Sim. Sem problemas.

674
00:37:23,560 --> 00:37:26,559
Agora mesmo, minha lousa
está em branco esta noite.

675
00:37:26,560 --> 00:37:31,199
O quê, você não tem nada?
Obviamente, eu falei sobre você.

676
00:37:31,200 --> 00:37:35,439
Sim. Eu apenas acredito nisso
naquela sala, devia haver uma.

677
00:37:35,440 --> 00:37:37,479
Estou mais do que feliz por você
para me questionar sobre isso,

678
00:37:37,480 --> 00:37:40,279
porque não é uma teoria ruim.

679
00:37:40,280 --> 00:37:42,159
Eu não quero continuar dando voltas
e redondo.

680
00:37:42,160 --> 00:37:45,279
O que estou perguntando, porém, é que há
havia outras pessoas naquela sala,

681
00:37:45,280 --> 00:37:46,959
e eu só quero ter certeza de que,
tipo,

682
00:37:46,960 --> 00:37:51,759
você não está tendo uma visão de túnel
em mim e realmente olhar, OK,

683
00:37:51,760 --> 00:37:53,959
certo, então...
Ellie estava naquela sala.

684
00:37:53,960 --> 00:37:56,239
OK, e que outras coisas estranhas
Ellie fez neste jogo?

685
00:37:56,240 --> 00:37:57,439
OK, Fiona estava naquela sala.

686
00:37:57,440 --> 00:37:59,839
Sim. Que outras coisas
Fiona fez naquela sala?

687
00:37:59,840 --> 00:38:03,079
Jessie agora está aprimorando
na "Biblioteca Cinco".

688
00:38:03,080 --> 00:38:05,119
Foi quando eu comecei
ficar bastante ansioso

689
00:38:05,120 --> 00:38:07,679
porque eu sei disso
as pessoas confiam nela.

690
00:38:07,680 --> 00:38:10,599
Rachel vai atrás de Fiona esta noite.

691
00:38:10,600 --> 00:38:12,599
Se Fiona for banida,

692
00:38:12,600 --> 00:38:14,319
a teoria da Biblioteca Cinco

693
00:38:14,320 --> 00:38:16,959
que Jessie tem
então morre com Fiona.

694
00:38:16,960 --> 00:38:19,639
No entanto, eu amo aquela mulher.
Eu realmente a amo.

695
00:38:19,640 --> 00:38:22,639
E então eu preciso
jogue bem esta noite.

696
00:38:22,640 --> 00:38:24,639
não tenho muita certeza
como vou fazer isso,

697
00:38:24,640 --> 00:38:27,440
mas veremos o que acontece
na Mesa Redonda.

698
00:38:37,280 --> 00:38:39,439
É hora do próximo banimento,

699
00:38:39,440 --> 00:38:42,039
e na metade do caminho
no jogo,

700
00:38:42,040 --> 00:38:45,039
apenas um traidor foi encontrado.

701
00:38:45,040 --> 00:38:49,079
Com as tensões fervendo
na Torre ontem à noite,

702
00:38:49,080 --> 00:38:51,640
Da mesma forma, o Traidor irá contra o Traidor?

703
00:39:00,040 --> 00:39:03,759
A Mesa Redonda está acontecendo
para ser maravilhoso esta noite!

704
00:39:03,760 --> 00:39:07,439
Mal posso esperar para apresentar minhas evidências.

705
00:39:07,440 --> 00:39:11,639
Estou buscando Rachel,
então é realmente um duelo.

706
00:39:11,640 --> 00:39:13,600
Vamos ver como ela revida.

707
00:39:15,480 --> 00:39:18,559
Fiona não apareceu
minha estratégia de longo prazo neste jogo,

708
00:39:18,560 --> 00:39:20,279
então eu ia atrás dela
em algum momento,

709
00:39:20,280 --> 00:39:21,959
mas ela forçou minha mão.

710
00:39:21,960 --> 00:39:24,799
Eu realmente acho que isso vai
o tiro saiu pela culatra espetacularmente

711
00:39:24,800 --> 00:39:25,960
na cara dela esta noite.

712
00:39:31,320 --> 00:39:34,440
Jogadores, bem-vindos de volta
para a Mesa Redonda.

713
00:39:37,800 --> 00:39:42,639
Hoje, você adicionou £ 4.500
para o fundo de prêmios,

714
00:39:42,640 --> 00:39:45,239
então seu total atual

715
00:39:45,240 --> 00:39:50,400
é impressionante £ 47.250.

716
00:39:52,960 --> 00:39:54,160
Então eu te pergunto isso.

717
00:39:56,160 --> 00:39:58,480
Você quer pegar um traidor?

718
00:39:59,800 --> 00:40:01,399
O chão é seu.

719
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
Eu gostaria de começar.

720
00:40:05,480 --> 00:40:09,919
Então, nos últimos dias,
Tenho suspeitado de Fiona.

721
00:40:09,920 --> 00:40:13,799
Você sabe que desconfio de você.
Eu deixei as pessoas saberem disso.

722
00:40:13,800 --> 00:40:17,759
E a pantomima da noite passada
foi resultado disso.

723
00:40:17,760 --> 00:40:22,159
acho que fiz uma boa leitura
do comportamento básico das pessoas

724
00:40:22,160 --> 00:40:25,319
antes da escolha do Traidor,
e eu acho que você sabe disso,

725
00:40:25,320 --> 00:40:26,999
e eu acho que você está me evitando

726
00:40:27,000 --> 00:40:29,239
porque você sabe
que sentei ao seu lado.

727
00:40:29,240 --> 00:40:32,440
Conheci a Fiona
antes de você ser escolhido como traidor.

728
00:40:35,280 --> 00:40:39,999
Então, não há nenhuma maneira que eu teria
me comportei do jeito que me comportei ontem

729
00:40:40,000 --> 00:40:43,800
se eu não estou dizendo a verdade
e se eu não acredito, estou certo.

730
00:40:44,920 --> 00:40:48,159
Estávamos na sala de sinuca.

731
00:40:48,160 --> 00:40:50,879
James e eu estávamos parados
mais ou menos perto da porta,

732
00:40:50,880 --> 00:40:56,159
e você entrou alegremente
e disse:

733
00:40:56,160 --> 00:41:00,079
"Amanda confiou em mim seu segredo,"

734
00:41:00,080 --> 00:41:05,999
que eu deveria contar a todos
que ela era uma detetive.

735
00:41:06,000 --> 00:41:10,919
Sim... Não, não, não, isso é mentira.
Então... Não é mentira.

736
00:41:10,920 --> 00:41:14,279
Você deve parar de me chamar de mentiroso,
porque sou muitas coisas

737
00:41:14,280 --> 00:41:15,599
mas não sou mentiroso.

738
00:41:15,600 --> 00:41:18,480
Mas, Fiona, quando você conta uma mentira,
você é um mentiroso.

739
00:41:22,960 --> 00:41:24,719
Eu ouvi a história de Rachel.

740
00:41:24,720 --> 00:41:26,559
Eu acho que há uma coisa muito sutil
diferença, porém,

741
00:41:26,560 --> 00:41:29,679
no que você disse, que é isso
Amanda disse para você contar para todo mundo...

742
00:41:29,680 --> 00:41:32,159
Ela não... porque ela não fez.
Porque ela era minha amiga,

743
00:41:32,160 --> 00:41:36,719
e eu senti que cumpri seu dever ao
realmente compartilhando essas informações.

744
00:41:36,720 --> 00:41:39,639
Mas o fato é que,
Eu estava sentado, conversando.

745
00:41:39,640 --> 00:41:40,799
Você disse: "Posso dar uma palavrinha?"

746
00:41:40,800 --> 00:41:43,919
Sentamos na biblioteca
e você diz:

747
00:41:43,920 --> 00:41:47,519
"Acho que você está mentindo..."
Amanda. "..o que Amanda te contou."

748
00:41:47,520 --> 00:41:49,119
Sim.

749
00:41:49,120 --> 00:41:51,599
Então, na mesma conversa,
você disse,

750
00:41:51,600 --> 00:41:54,159
"Eu não acredito que ela compartilhou isso
com você."

751
00:41:54,160 --> 00:41:56,759
E então você disse:
"E você sabe o que?

752
00:41:56,760 --> 00:42:00,799
"Ela provavelmente deveria ter compartilhado
comigo antes de você."

753
00:42:00,800 --> 00:42:03,399
Então... eu não disse isso.

754
00:42:03,400 --> 00:42:04,919
Eu não disse isso.

755
00:42:04,920 --> 00:42:07,799
Aquela conversa com Amanda
não aconteceu,

756
00:42:07,800 --> 00:42:13,080
e isso apenas cimentou em mim
que você é um traidor.

757
00:42:14,480 --> 00:42:18,080
Fiona, você está concorrendo ao Oscar!

758
00:42:19,080 --> 00:42:23,199
Não é legal ser chamado de mentiroso
quando eu sei que sou um fiel.

759
00:42:23,200 --> 00:42:27,000
Mas obviamente depende de você
para decidir.

760
00:42:28,440 --> 00:42:31,839
Posso apenas entrar rapidamente?

761
00:42:31,840 --> 00:42:36,559
estou querendo malhar
que armou para Ross.

762
00:42:36,560 --> 00:42:42,519
Então eu tenho a teoria da biblioteca,

763
00:42:42,520 --> 00:42:45,999
e eu tenho que olhar
quem estava naquela sala.

764
00:42:46,000 --> 00:42:49,799
E eu só estou tentando dar ao Stephen

765
00:42:49,800 --> 00:42:54,839
o benefício da dúvida.

766
00:42:54,840 --> 00:42:57,320
Para quem poderíamos então olhar?

767
00:42:58,680 --> 00:43:03,039
Nós conversamos sobre você, Fiona,

768
00:43:03,040 --> 00:43:10,719
e apenas tentando ir
uma direção diferente.

769
00:43:10,720 --> 00:43:16,519
E até eu conseguir um Traidor
quem estava naquela sala

770
00:43:16,520 --> 00:43:23,559
ou quem escolheu Ross, só preciso
continue seguindo esse caminho.

771
00:43:23,560 --> 00:43:27,080
Devo dizer que houve
algumas alegações terríveis aqui.

772
00:43:28,440 --> 00:43:30,439
Se eu fosse um traidor,

773
00:43:30,440 --> 00:43:36,879
eu confrontaria alguém
quem eu acredito ser um traidor

774
00:43:36,880 --> 00:43:38,639
tão rápido assim?

775
00:43:38,640 --> 00:43:40,679
Eu não seria mais sutil?

776
00:43:40,680 --> 00:43:42,279
Se você colocar meu nome,

777
00:43:42,280 --> 00:43:45,359
é porque você acredita nisso
Eu sou um traidor -

778
00:43:45,360 --> 00:43:49,480
e posso te dizer,
você vai ficar desapontado.

779
00:43:52,680 --> 00:43:55,679
O que estou achando realmente difícil
sobre isso é, tipo...

780
00:43:55,680 --> 00:43:58,279
Porque vocês dois disseram o outro
é meio que mentir,

781
00:43:58,280 --> 00:44:00,279
ou a versão dos eventos
não está correto.

782
00:44:00,280 --> 00:44:02,439
Isso meio que implica
vocês dois.

783
00:44:02,440 --> 00:44:07,359
Seu ponto é,
se nos livrarmos de Fiona esta noite,

784
00:44:07,360 --> 00:44:09,159
ela diz que é uma fiel,

785
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
então obviamente teríamos que
olha Raquel.

786
00:44:12,920 --> 00:44:18,919
Agora, duas pessoas obviamente
acusou você de mentir. Dois fiéis.

787
00:44:18,920 --> 00:44:21,239
E então eles ficaram lá em cima
e disse que eles são fiéis.

788
00:44:21,240 --> 00:44:24,079
Eu... Obviamente, eu não sei
o que você é. Hum-hm.

789
00:44:24,080 --> 00:44:27,959
Eu não faço ideia.
Mas estou apenas focando nos fatos.

790
00:44:27,960 --> 00:44:31,199
Sim. E dois fatos são que
duas pessoas te acusaram de mentir,

791
00:44:31,200 --> 00:44:33,640
levantou-se lá e disse que
eles são fiéis.

792
00:44:34,960 --> 00:44:37,999
Vamos ter muito cuidado
sobre quem se foi,

793
00:44:38,000 --> 00:44:40,959
tomando sua palavra como evangelho
ou sendo também...

794
00:44:40,960 --> 00:44:42,439
Porque eu desafiaria você
e dizer,

795
00:44:42,440 --> 00:44:46,439
se eles estivessem aqui agora, você
tome a mesma quantidade de influência

796
00:44:46,440 --> 00:44:48,079
da decisão dessa pessoa?

797
00:44:48,080 --> 00:44:49,919
Depende totalmente de você.
Mas parece que,

798
00:44:49,920 --> 00:44:52,599
porque pintamos esta imagem
como Amanda, a detetive,

799
00:44:52,600 --> 00:44:54,599
"Vamos considerar a palavra dela como um evangelho."

800
00:44:54,600 --> 00:44:56,999
duvido de tudo isso
alguém me diz,

801
00:44:57,000 --> 00:44:59,079
porque não sei o que são.
Como deveria, sim.

802
00:44:59,080 --> 00:45:00,559
Mas eu sei o que ela é...

803
00:45:00,560 --> 00:45:03,719
Você teve dois desentendimentos agora
com dois fiéis.

804
00:45:03,720 --> 00:45:06,279
Esse é provavelmente o mais forte
evidências que temos até agora... Sim.

805
00:45:06,280 --> 00:45:07,559
Porque por que eles mentiriam?

806
00:45:07,560 --> 00:45:09,719
Se eles são fiéis,
eles não têm razão para mentir.

807
00:45:09,720 --> 00:45:11,599
Não é que eles estejam mentindo.

808
00:45:11,600 --> 00:45:14,119
Não é isso...
Suas suspeitas estavam sobre mim.

809
00:45:14,120 --> 00:45:15,640
Isso depende totalmente deles.

810
00:45:17,720 --> 00:45:21,279
Sam, eu vim para a mesa com você
em mente esta noite.

811
00:45:21,280 --> 00:45:23,839
E acho que especialmente com Amanda
e errando,

812
00:45:23,840 --> 00:45:27,399
o que eu confio agora é o
informações que ela estava nos dando.

813
00:45:27,400 --> 00:45:30,159
Ela estava olhando para Jade
e ela estava olhando para Sam,

814
00:45:30,160 --> 00:45:32,799
e isso me deixou mais seguro
na minha decisão

815
00:45:32,800 --> 00:45:34,800
suspeitar que você seja um traidor.

816
00:45:36,840 --> 00:45:38,199
Bem...

817
00:45:38,200 --> 00:45:41,079
Eu só posso seguir a teoria
isso está no meu cérebro, ou seja,

818
00:45:41,080 --> 00:45:44,279
agora Amanda não está aqui, estou apontando
em direção a Jade. Desculpe.

819
00:45:44,280 --> 00:45:46,599
Está tudo bem.
Sim, quero dizer, entendi.

820
00:45:46,600 --> 00:45:49,919
Entrando no café da manhã esta manhã,
você parecia distante.

821
00:45:49,920 --> 00:45:53,159
Você estava sentado, olhando em volta
e só entender...

822
00:45:53,160 --> 00:45:54,639
Tentando entender a situação,
Eu acho,

823
00:45:54,640 --> 00:45:57,199
tipo, olhando para frente e para trás,
para frente e para trás. Isso é o que eu consegui.

824
00:45:57,200 --> 00:45:59,559
Meu nome foi mencionado
tantas vezes nesta Mesa Redonda

825
00:45:59,560 --> 00:46:02,199
e estive sob tanto calor,
então não se preocupe.

826
00:46:02,200 --> 00:46:04,080
E eu sinto muito...
Não. Está tudo bem.

827
00:46:11,080 --> 00:46:13,799
Então, uma das coisas
nos últimos dias

828
00:46:13,800 --> 00:46:17,199
que eu tenho percebido
com os fiéis indo, certo,

829
00:46:17,200 --> 00:46:19,199
é que eu tenho estado meio
votando em pessoas que eu acho

830
00:46:19,200 --> 00:46:22,439
estão exibindo comportamentos estranhos,
para mim, certo?

831
00:46:22,440 --> 00:46:25,639
E o que percebi é que, na verdade,
que eu não posso trabalhar assim

832
00:46:25,640 --> 00:46:28,759
porque não é assim que se detecta
um traidor.

833
00:46:28,760 --> 00:46:30,559
Mas houve
alguns casos

834
00:46:30,560 --> 00:46:34,559
onde as pessoas disseram: "Fiona tem
disse isso ou apresentou essa ideia",

835
00:46:34,560 --> 00:46:36,839
e qualquer pessoa
estão configurando você

836
00:46:36,840 --> 00:46:40,599
ou há desinformação
sendo espalhado.

837
00:46:40,600 --> 00:46:43,039
Eu considero você um dos
as pessoas mais próximas de mim aqui,

838
00:46:43,040 --> 00:46:44,919
então isso é realmente difícil.
Então eu vou...

839
00:46:44,920 --> 00:46:47,879
Ah, não se emocione! Não!
Por favor, não faça isso.

840
00:46:47,880 --> 00:46:49,440
Respire fundo, por favor.

841
00:46:51,880 --> 00:46:54,399
Eu apenas sinto que...

842
00:46:54,400 --> 00:46:57,559
Você é uma das pessoas que
Sinto que estou mais próximo daqui.

843
00:46:59,240 --> 00:47:02,200
E eu sinto que talvez
Eu meio que entendi tudo errado.

844
00:47:04,320 --> 00:47:05,479
Por favor, não fique chateado.

845
00:47:05,480 --> 00:47:09,439
Estou aqui porque
Eu quero me validar.

846
00:47:09,440 --> 00:47:11,560
Eu sou um fiel.

847
00:47:13,600 --> 00:47:17,799
Se você sente que quer
para escrever meu nome, por favor, faça isso.

848
00:47:17,800 --> 00:47:21,439
Por favor, faça isso. Eu só posso garantir a você
Eu sou um fiel.

849
00:47:21,440 --> 00:47:25,359
Jogadores, é hora de votar.

850
00:47:25,360 --> 00:47:30,240
Por favor, escreva o nome de
a pessoa que você acredita ser um traidor.

851
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Fiona, vamos começar
com você.

852
00:47:51,920 --> 00:47:54,600
Quem você acredita que é um traidor
e por quê?

853
00:47:56,400 --> 00:47:59,600
Eu acredito que Sam é um traidor...

854
00:48:01,640 --> 00:48:06,439
porque hoje eu ouvi
seu nome mencionado

855
00:48:06,440 --> 00:48:08,520
em tantas ocasiões.

856
00:48:09,640 --> 00:48:10,679
Adão?

857
00:48:10,680 --> 00:48:13,639
Vou ficar com Jade.
Desculpe, querido.

858
00:48:13,640 --> 00:48:15,400
Está tudo bem.
Não, está tudo bem.

859
00:48:17,880 --> 00:48:18,959
Faraz?

860
00:48:18,960 --> 00:48:20,959
Estou votando em Sam hoje,

861
00:48:20,960 --> 00:48:24,199
porque...
Eu já disse, para ser sincero.

862
00:48:24,200 --> 00:48:26,079
Sim.

863
00:48:26,080 --> 00:48:27,120
Roxy?

864
00:48:28,280 --> 00:48:29,319
Fiona.

865
00:48:29,320 --> 00:48:31,199
E é com o coração tão pesado.

866
00:48:31,200 --> 00:48:32,679
Você tem sido incrível,

867
00:48:32,680 --> 00:48:36,880
mas eu simplesmente não consigo fugir
pelo que sinto e pelo que vi.

868
00:48:38,360 --> 00:48:42,360
Stephen, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

869
00:49:00,360 --> 00:49:02,759
Fiona, eu escrevi seu nome
para baixo esta noite.

870
00:49:02,760 --> 00:49:03,800
Desculpe.

871
00:49:11,400 --> 00:49:14,679
Ellie?
Sam, eu fui com você.

872
00:49:14,680 --> 00:49:17,119
Eu já tinha minhas suspeitas sobre você antes,

873
00:49:17,120 --> 00:49:20,519
e agora Amanda foi confirmada
como um fiel,

874
00:49:20,520 --> 00:49:22,480
isso fortaleceu minha convicção.

875
00:49:24,480 --> 00:49:25,519
Jack?

876
00:49:25,520 --> 00:49:28,999
Sinto muito, Fiona. Não se preocupe.
Eu anotei seu nome.

877
00:49:29,000 --> 00:49:30,959
E eu acho que você está
uma mulher fantástica,

878
00:49:30,960 --> 00:49:33,400
e eu realmente sinto muito
se eu estiver errado com meu voto.

879
00:49:38,000 --> 00:49:39,400
Então, uma contagem de votos.

880
00:49:41,080 --> 00:49:42,200
Três para Fiona...

881
00:49:43,880 --> 00:49:45,160
três para Sam...

882
00:49:46,360 --> 00:49:47,720
e um para Jade.

883
00:49:51,600 --> 00:49:55,079
James, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

884
00:49:55,080 --> 00:49:57,199
Eu tenho que ir com você,
a adorável Fiona.

885
00:49:57,200 --> 00:50:00,760
Eu simplesmente não consigo ver como Rachel
seria tão kamikaze.

886
00:50:03,720 --> 00:50:04,799
Sam?

887
00:50:04,800 --> 00:50:08,200
Então esta noite eu fui com você,
Fiona, mas você é uma mulher incrível.

888
00:50:09,640 --> 00:50:11,359
Mateus?

889
00:50:11,360 --> 00:50:12,999
Sam.

890
00:50:13,000 --> 00:50:14,719
Eu sei - choque, horror!

891
00:50:14,720 --> 00:50:17,240
Eu realmente espero que seja você.

892
00:50:19,480 --> 00:50:21,160
Então, uma contagem de votos.

893
00:50:24,680 --> 00:50:26,679
Cinco para Fiona,

894
00:50:26,680 --> 00:50:27,960
quatro para Sam...

895
00:50:29,440 --> 00:50:30,760
um para Jade.

896
00:50:35,640 --> 00:50:39,080
Jessie, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

897
00:50:47,160 --> 00:50:53,759
Stephen, eu escrevi para você
no meu tabuleiro.

898
00:50:53,760 --> 00:50:57,039
Tenho que continuar nesse caminho que estou trilhando.

899
00:50:57,040 --> 00:50:59,959
E, certo ou errado,

900
00:50:59,960 --> 00:51:03,680
isso vai ajudar a me apontar
na direção certa.

901
00:51:06,760 --> 00:51:07,999
Harriete?

902
00:51:08,000 --> 00:51:10,320
Fiona, me desculpe,
Eu coloquei você no chão.

903
00:51:15,360 --> 00:51:17,399
Raquel? Nenhuma surpresa -

904
00:51:17,400 --> 00:51:21,159
Eu votei em você.
Eu acho você absolutamente incrível,

905
00:51:21,160 --> 00:51:24,520
Eu realmente quero,
mas acredito que você é um traidor.

906
00:51:29,680 --> 00:51:32,199
E para a votação final, Jade?

907
00:51:32,200 --> 00:51:33,640
Sinto muito, Fiona.

908
00:51:42,960 --> 00:51:45,159
Fiona, você recebeu
o maior número de votos.

909
00:51:45,160 --> 00:51:46,760
Por favor, venha aqui e junte-se a mim.

910
00:51:48,920 --> 00:51:52,719
Eu pensei que seria capaz
para me defender melhor,

911
00:51:52,720 --> 00:51:54,480
e eu obviamente não fiz.

912
00:51:55,520 --> 00:51:56,839
Meu plano astuto

913
00:51:56,840 --> 00:51:58,839
não foi nada astuto!

914
00:52:01,080 --> 00:52:04,559
Rachel é uma personagem formidável,

915
00:52:04,560 --> 00:52:08,279
e essa é uma das razões
Eu simplesmente não consegui

916
00:52:08,280 --> 00:52:11,760
coloque o nome dela hoje -
porque ela merece vencer.

917
00:52:14,960 --> 00:52:18,359
Fiona, você foi banido
do castelo.

918
00:52:18,360 --> 00:52:20,719
Antes de sair, por favor revele,

919
00:52:20,720 --> 00:52:24,719
você é um fiel
ou você é um traidor?

920
00:52:24,720 --> 00:52:28,639
Eu quero dizer, eu não tive
a oportunidade

921
00:52:28,640 --> 00:52:33,119
crescer para amar você,
mas eu gosto muito de você.

922
00:52:35,200 --> 00:52:39,799
Eu vim aqui para provar isso
mulheres de uma certa idade

923
00:52:39,800 --> 00:52:41,639
deveria ser ouvido,

924
00:52:41,640 --> 00:52:44,719
e eu sinto como se
Eu fui ouvido.

925
00:52:44,720 --> 00:52:49,799
Obrigado a todos por serem
maravilhoso, pessoas maravilhosas.

926
00:52:49,800 --> 00:52:51,960
Eu nunca, jamais esquecerei de você.

927
00:52:57,480 --> 00:53:02,880
Você pode ficar muito surpreso ao ouvir
que eu sou, eu sou...

928
00:53:08,200 --> 00:53:12,160
um traidor!

929
00:53:14,240 --> 00:53:16,679
Oh meu Deus!

930
00:53:16,680 --> 00:53:18,280
Oh...!

931
00:53:21,280 --> 00:53:22,600
Oh meu Deus!

932
00:53:23,800 --> 00:53:26,199
Ah, ela era muito, muito boa.

933
00:53:26,200 --> 00:53:27,639
Ei, amigo.

934
00:53:27,640 --> 00:53:29,960
Você está bem? Sim.
Lenda. Te amo, cara.

935
00:53:35,000 --> 00:53:37,319
Oh meu Deus!

936
00:53:37,320 --> 00:53:39,400
Então, Fiel...

937
00:53:40,480 --> 00:53:41,679
você tem um.

938
00:53:41,680 --> 00:53:43,760
Sim! Sim! Vamos!

939
00:53:45,200 --> 00:53:47,519
E deixe-me dizer também,

940
00:53:47,520 --> 00:53:50,039
Fiona - que mulher.

941
00:53:52,240 --> 00:53:56,440
Fiel, esse é o segundo
Traidor que você pegou.

942
00:53:57,640 --> 00:54:01,239
E as notícias só melhoram.

943
00:54:01,240 --> 00:54:06,599
Porque alguns de vocês ganharam o poder
para falar com os Traidores, esta noite...

944
00:54:06,600 --> 00:54:08,199
não haverá assassinato.

945
00:54:08,200 --> 00:54:12,599
-Sim!

946
00:54:12,600 --> 00:54:14,399
Graças a Deus!

947
00:54:14,400 --> 00:54:16,439
Vamos!

948
00:54:16,440 --> 00:54:18,079
Vamos! Uau!

949
00:54:18,080 --> 00:54:19,960
Ainda estamos nisso.

950
00:54:23,400 --> 00:54:26,639
Então, eu digo isso para você -
durma bem.

951
00:54:26,640 --> 00:54:29,079
Sim! Sim!

952
00:54:29,080 --> 00:54:30,559
Para o bar!

953
00:54:30,560 --> 00:54:31,599
Eu preciso de uma bebida.

954
00:54:31,600 --> 00:54:33,159
Estou nas nuvens.

955
00:54:33,160 --> 00:54:34,720
Isso foi tão intenso.

956
00:54:35,720 --> 00:54:38,559
Mas... eu consegui.

957
00:54:38,560 --> 00:54:39,879
Fiona está fora.

958
00:54:39,880 --> 00:54:42,119
Eu venci a batalha, mas...

959
00:54:42,120 --> 00:54:43,799
Eu preciso vencer a guerra.

960
00:54:43,800 --> 00:54:46,199
Precisamos de um grupo. Vamos!
Precisamos nos reagrupar.

961
00:54:46,200 --> 00:54:49,079
Sim, nós fazemos, nós fazemos. Que dia.
Que dia para nós! Sim, sim, sim.

962
00:54:49,080 --> 00:54:50,279
Precisamos nos reagrupar.

963
00:54:50,280 --> 00:54:52,759
Ame o jogador, odeie o jogo,
você sabe? Sim.

964
00:54:52,760 --> 00:54:55,559
E você confiou em seus instintos
no final disso. Eu sei.

965
00:54:55,560 --> 00:54:57,559
Mas é tão difícil
quando é alguém tão próximo de você.

966
00:54:57,560 --> 00:55:00,719
Não, não, eu sei,
Eu aprecio isso.

967
00:55:00,720 --> 00:55:03,039
Esta é provavelmente a melhor coisa

968
00:55:03,040 --> 00:55:04,560
isso poderia ter acontecido
para o meu jogo...

969
00:55:05,720 --> 00:55:07,759
mas isso é muito ruim

970
00:55:07,760 --> 00:55:10,919
que tinha que acontecer assim,

971
00:55:10,920 --> 00:55:13,160
ter que usá-la assim.

972
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
É só... é só
faz parte do jogo, não é?

973
00:55:21,920 --> 00:55:24,439
É uma sensação horrível, não é?
Mas também é...

974
00:55:24,440 --> 00:55:26,839
É como... É incrível, só...
É um grande sentimento.

975
00:55:26,840 --> 00:55:29,599
Há muito nisso.

976
00:55:29,600 --> 00:55:31,559
Só posso confiar no meu julgamento,

977
00:55:31,560 --> 00:55:35,439
e acho que Fiona tem estado bem
e realmente pendurado para secar por Rachel.

978
00:55:35,440 --> 00:55:37,239
Eu sinto que isso foi uma questão de

979
00:55:37,240 --> 00:55:39,239
Traidor em Traidor esta noite.

980
00:55:39,240 --> 00:55:40,760
Vamos!

981
00:55:42,400 --> 00:55:45,279
Rachel é minha suspeita número um
e a pessoa

982
00:55:45,280 --> 00:55:47,280
Estarei de olho.

983
00:55:50,200 --> 00:55:53,239
Ah, eu queria que Ross estivesse aqui
então eu poderia contar a ele!

984
00:55:53,240 --> 00:55:55,679
Eu peguei quem o prendeu! Sim!

985
00:55:55,680 --> 00:55:59,479
Sim! Eu tenho um propósito! Sim!

986
00:55:59,480 --> 00:56:03,319
Pegamos um traidor! Yay!
Uau-uau!

987
00:56:03,320 --> 00:56:07,799
eu tenho a pessoa
que atribuiu isso a Ross.

988
00:56:07,800 --> 00:56:11,759
Precisamos olhar
quem votou nela,

989
00:56:11,760 --> 00:56:16,159
porque espero que um traidor

990
00:56:16,160 --> 00:56:18,639
acabei de pular nisso.

991
00:56:18,640 --> 00:56:21,519
Que Mesa Redonda fantástica.

992
00:56:21,520 --> 00:56:23,839
Está tudo alinhado, Fiona foi pega,

993
00:56:23,840 --> 00:56:27,239
e tenho certeza que Ross está sentado lá
muito satisfeito por ele ter sido vingado.

994
00:56:27,240 --> 00:56:31,160
Acho que agora posso me concentrar
nas outras pessoas um pouco mais.

995
00:56:42,160 --> 00:56:45,079
Estamos tentando chegar a estes
perguntas para falar com os traidores,

996
00:56:45,080 --> 00:56:47,879
e continuo pressionando os fiéis

997
00:56:47,880 --> 00:56:50,159
para as perguntas
então eu poderia pelo menos tentar me preparar.

998
00:56:50,160 --> 00:56:53,119
Eles podem mentir. Não é a questão
estamos faltando. É esse ângulo.

999
00:56:53,120 --> 00:56:54,679
Não, porque eles podem simplesmente mentir.
Completamente.

1000
00:56:54,680 --> 00:56:56,479
É o ângulo que nos falta.

1001
00:56:56,480 --> 00:56:59,319
Como você se prepara para algo
que você não tem ideia

1002
00:56:59,320 --> 00:57:01,439
o que vai sair
de suas bocas na igreja?

1003
00:57:01,440 --> 00:57:05,079
Me desculpe, mas, você sabe, tudo
que criamos agora

1004
00:57:05,080 --> 00:57:07,879
provavelmente será respondido com uma mentira.

1005
00:57:07,880 --> 00:57:10,079
Para ser honesto, isso é demais.

1006
00:57:10,080 --> 00:57:13,199
A menos que, Roxy,
você quer tirar isso de mim.

1007
00:57:13,200 --> 00:57:14,839
Você quer meu espelho esfumaçado?

1008
00:57:14,840 --> 00:57:17,439
Eu ficaria feliz em aceitá-lo,
para ser justo, mas não.

1009
00:57:17,440 --> 00:57:18,879
não estou compartilhando

1010
00:57:18,880 --> 00:57:20,479
que perguntas vou fazer.

1011
00:57:20,480 --> 00:57:23,639
Eu não quero,
e acho que seria perigoso.

1012
00:57:23,640 --> 00:57:25,839
Não posso mostrar minha mão agora.

1013
00:57:25,840 --> 00:57:28,879
Isso é estressante o suficiente
como um fiel.

1014
00:57:28,880 --> 00:57:32,080
Querido Deus, como um traidor,
isso deve ser um inferno.

1015
00:57:48,400 --> 00:57:49,599
Então obviamente somos três.

1016
00:57:49,600 --> 00:57:52,000
Não vamos dizer qual
foi. Todos nós fizemos isso juntos.

1017
00:57:56,360 --> 00:57:59,199
Então a traidora Fiona foi banida,

1018
00:57:59,200 --> 00:58:01,559
e os fiéis retornaram
para suas camas,

1019
00:58:01,560 --> 00:58:04,479
sabendo que estão a salvo de assassinato.

1020
00:58:04,480 --> 00:58:05,759
Mas para os traidores,

1021
00:58:05,760 --> 00:58:08,119
eles estão a caminho
para o confessionário,

1022
00:58:08,120 --> 00:58:12,799
onde Harriet e Matthew
tenho algumas perguntas para ambos.

1023
00:58:12,800 --> 00:58:15,199
As apostas nunca foram tão altas,

1024
00:58:15,200 --> 00:58:18,520
e isso pode mudar
todo o curso do jogo.

1025
00:58:45,000 --> 00:58:47,599
Eu tenho tentado
te encontro o dia todo, e... eu sei.

1026
00:58:47,600 --> 00:58:49,959
Simplesmente não é... é
muito perigoso. É muito perigoso.

1027
00:58:49,960 --> 00:58:52,639
Vamos falar sobre
a Mesa Redonda hoje à noite?

1028
00:58:52,640 --> 00:58:56,279
Eu acho que ela realmente aceitou
espíritos tão bons. Ela fez. Ela fez.

1029
00:58:56,280 --> 00:58:58,679
E você percebe que ela não colocou
seu nome no final também?

1030
00:58:58,680 --> 00:58:59,840
Não.

1031
00:59:03,560 --> 00:59:07,559
Então, três pessoas têm uma oportunidade
para nos fazer perguntas esta noite.

1032
00:59:07,560 --> 00:59:09,079
OK.

1033
00:59:09,080 --> 00:59:11,439
Eles são Harriet...

1034
00:59:11,440 --> 00:59:13,239
Ah, meu Deus. Harriet.

1035
00:59:13,240 --> 00:59:15,359
Matty... Sim.

1036
00:59:15,360 --> 00:59:16,560
E eu.

1037
00:59:17,760 --> 00:59:19,639
Isso é perfeito.

1038
00:59:19,640 --> 00:59:22,239
Sim, acho que se apenas
mantenha a calma... Sim.

1039
00:59:22,240 --> 00:59:23,639
Pense... Sim.

1040
00:59:23,640 --> 00:59:26,560
E certifique-se de que fazemos
o que beneficia nós dois.

1041
00:59:31,200 --> 00:59:33,679
Eu me comprometi agora.

1042
00:59:33,680 --> 00:59:35,360
Vamos ver como isso acontece.

1043
00:59:38,800 --> 00:59:42,519
estou muito consciente
que estou entrando

1044
00:59:42,520 --> 00:59:47,439
o ninho de vespas
e meu destino está em minhas mãos.

1045
00:59:47,440 --> 00:59:50,519
Fui eleito o mais justo.

1046
00:59:50,520 --> 00:59:51,719
As pessoas confiam em mim.

1047
00:59:51,720 --> 00:59:55,119
E se você for muito fiel,
então você corre o risco de assassinato.

1048
00:59:56,360 --> 00:59:58,360
Acho que alguém está vindo.

1049
01:00:00,520 --> 01:00:02,559
Os Traidores deveriam estar muito assustados.

1050
01:00:02,560 --> 01:00:05,719
Vou entrar para entrar na cabeça deles.
vou entrar para mostrar

1051
01:00:05,720 --> 01:00:09,120
que eles não são tão espertos
como eles pensam que são.

1052
01:00:12,120 --> 01:00:14,759
Me ofereceram uma oportunidade.

1053
01:00:14,760 --> 01:00:16,519
Se isso me der mais um ou dois dias,

1054
01:00:16,520 --> 01:00:18,520
então isso vai
me mantenha no jogo.

1055
01:00:30,280 --> 01:00:31,520
Olá, traidores.

1056
01:00:35,160 --> 01:00:40,199
sinto que vou levar
um grande salto de fé,

1057
01:00:40,200 --> 01:00:45,320
e então eu meio que preciso
ganhar alguma confiança de você.

1058
01:00:47,720 --> 01:00:51,600
Então, se eu fizer perguntas,
Eu quero que eles sejam verdadeiros.

1059
01:00:54,080 --> 01:00:58,040
Então, quem é você
vai matar em seguida, e por quê?

1060
01:01:00,080 --> 01:01:05,319
eu realmente sinto
como se eu estivesse sob ameaça de assassinato,

1061
01:01:05,320 --> 01:01:06,799
então meu único objetivo aqui

1062
01:01:06,800 --> 01:01:11,959
é apenas convencer de alguma forma
os Traidores para não me matarem.

1063
01:01:11,960 --> 01:01:13,639
É muito fácil dizer,

1064
01:01:13,640 --> 01:01:15,680
"Jessie, porque
ela é muito fiel"?

1065
01:01:18,200 --> 01:01:19,240
Sim.

1066
01:01:44,080 --> 01:01:45,760
"Jessie. Fora do radar."

1067
01:01:47,960 --> 01:01:51,120
Concordo. Concordo. Hum...

1068
01:01:56,600 --> 01:01:58,279
Ah, cara.

1069
01:01:58,280 --> 01:01:59,480
Er...

1070
01:02:03,320 --> 01:02:05,399
Meu coração está acelerado.

1071
01:02:05,400 --> 01:02:07,040
Estou muito nervoso.

1072
01:02:08,160 --> 01:02:10,959
não tenho certeza
se estou tomando a decisão certa,

1073
01:02:10,960 --> 01:02:14,439
mas em última análise
Estou tentando ganhar tempo.

1074
01:02:14,440 --> 01:02:16,600
Aqui está o que eu quero que aconteça.

1075
01:02:18,960 --> 01:02:20,319
Estou correndo um risco enorme aqui,

1076
01:02:20,320 --> 01:02:25,480
e eu quero saber
que há alguma confiança.

1077
01:02:28,760 --> 01:02:34,159
Suspeito que Claudia irá lhe oferecer
a oportunidade de seduzir

1078
01:02:34,160 --> 01:02:35,520
na próxima vez que você se encontrar.

1079
01:02:37,480 --> 01:02:39,960
Eu quero que você recuse isso...

1080
01:02:41,160 --> 01:02:42,880
e eu quero que você mate Jessie.

1081
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
E então da próxima vez que você seduzir...

1082
01:02:49,280 --> 01:02:50,640
você pode me seduzir.

1083
01:02:53,880 --> 01:02:55,560
Então minha pergunta é...

1084
01:02:56,840 --> 01:02:58,040
temos um acordo?

1085
01:03:03,520 --> 01:03:06,440
Eu não sou um monstro.
Não quero que Jessie morra.

1086
01:03:08,080 --> 01:03:10,359
Mas eu vim aqui para jogar...

1087
01:03:10,360 --> 01:03:12,960
e é isso que vou fazer.

1088
01:03:58,075 --> 01:04:01,575
https://ko-fi.com/TheArmory