1 00:00:20,083 --> 00:00:25,791 අපේ අලුත්ම සීතල කේස් එක 1973 මැයි 11 සවස සිට. 2 00:00:27,125 --> 00:00:32,333 ආසන්න වශයෙන් 12:48 a.m. නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ ගඩොල් පටුමග කොටසේ, 3 00:00:32,416 --> 00:00:34,583 මිනිසෙක් පබ් එකෙන් ආපසු යමින් සිටියේය 4 00:00:34,666 --> 00:00:37,666 තම පෙම්වතියගේ නිවසට, ඇන්ජෙලා හියුස්, 5 00:00:37,750 --> 00:00:41,208 කටහඬ දෙකක් ඇහුණාම ඇගේ දෙවන මහලේ ජනේලයෙන්. 6 00:00:51,166 --> 00:00:53,125 හේයි, නවතින්න! ඔබ! 7 00:00:54,541 --> 00:00:55,583 නවත්වන්න! 8 00:01:00,458 --> 00:01:04,250 පොලිසිය පැමිණි විට, ඒ වන විටත් ඇන්ජෙලා හියුස් මිය ගොස් සිටියාය. 9 00:01:05,083 --> 00:01:08,083 ඔවුන් ඇගේ මහල් නිවාසය සොයා බැලුවා, නමුත් කිසිවක් සොරකම් කර නොතිබුණි. 10 00:01:08,166 --> 00:01:09,666 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය දුගඳයි. 11 00:01:10,208 --> 00:01:11,541 මොකක්ද රොන් ගඳ? 12 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 හොඳයි, චේතනාව කොහෙද? මංකොල්ලයක් සඳහා. 13 00:01:13,833 --> 00:01:16,166 ඔවුන් බිඳුණු තරුණ යුවළක් විය. තේරුමක් නෑ. 14 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 ඉතා හොඳ කරුණක්. 15 00:01:17,291 --> 00:01:20,416 සහ මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද, එකම පුද්ගලයා 16 00:01:20,500 --> 00:01:23,708 ඇත්තටම මේ වෙස්මුහුණු මිනිසාව දකින්න පෙම්වතාද? 17 00:01:24,625 --> 00:01:27,083 පොලිස් වාර්තාවට අනුව ඔව්. 18 00:01:27,166 --> 00:01:28,333 පෙම්වතා කවුද? 19 00:01:29,791 --> 00:01:31,208 ඔහුට නමක් තිබේද? 20 00:01:32,333 --> 00:01:35,708 පීටර් මර්සර්. වයස අවුරුදු 25 යි. යාන්ත්රික. 21 00:01:35,791 --> 00:01:37,916 හමුදාවෙන් නිදහස් කළා දණහිසේ තුවාලයක් සමඟ. 22 00:01:38,000 --> 00:01:39,708 එය පිට්ටනියේ වෙඩි වැදීමකි. 23 00:01:39,791 --> 00:01:41,750 ඔහ්, සකස් නොකළ කම්පනයට හොඳ අවස්ථාවක්. 24 00:01:41,833 --> 00:01:43,791 - විකෘති හැසිරීම් ඇති කළ හැක. - හ්ම්. 25 00:01:43,875 --> 00:01:46,625 මර්සර් වෙස්මුහුණු මිනිසා පසුපස හඹා ගියේය නමුත් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 26 00:01:46,708 --> 00:01:50,583 ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය. කෙටි කාලයකට පසු. ආයේ කවදාවත් දැකලා නෑ. 27 00:01:50,666 --> 00:01:54,083 බලන්න? දුගඳයි. මීයෙක් කානුවකට නැගලා ගඳ ගහනවා. 28 00:01:54,625 --> 00:01:57,916 අම්මෝ ඔයා හිතනවද මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා දුප්පත් කෙල්ලව බේරගන්න තිබ්බද? 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,625 මම දන්නේ නැහැ. කියන්න අමාරුයි. 30 00:01:59,708 --> 00:02:03,625 එය පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් බව වාර්තාව කියයි එය ඇයව මරා දැමුවා මිස වැටීම නොවේ. 31 00:02:03,708 --> 00:02:04,916 ඉතින් ඒක මිනීමැරුමක්. 32 00:02:05,000 --> 00:02:08,291 හොඳයි, මර්සර් දන්නවා ඇති මූලික ප්රථමාධාර. 33 00:02:08,791 --> 00:02:11,250 ඔහු ඇයව බේරා නොගත්තේ ඇයි? ප්ලොන්කර්. 34 00:02:11,333 --> 00:02:15,708 ඇය එම ස්ථානයේදීම මියගිය බව ඔහු පොලිසියට පැවසීය. නමුත් මම දන්නවා ලේ ගැලීමට කාලය ගත වන බව. 35 00:02:16,791 --> 00:02:18,166 මම පාපොච්චාරණය කරනවා මම ටිකක් ගොළුයි. 36 00:02:18,250 --> 00:02:20,500 - ඔව්? - නමුත් මෙය විශේෂයෙන් දුෂ්කර එකක්. 37 00:02:20,583 --> 00:02:24,083 කැඩිච්ච සිරුරේ නඩුව කරයි තැපැල් පෙට්ටියේ ළමා සෙල්ලමක් වගේ. 38 00:02:24,166 --> 00:02:28,291 ඔව්. අපට දැන් අවශ්‍ය දේ යම් වෛද්‍ය විශේෂඥතාවකි. 39 00:02:49,500 --> 00:02:51,916 ඉතින් මේක තමයි සුප්‍රසිද්ධ Coopers Chase එක. හ්ම්. 40 00:02:52,000 --> 00:02:53,333 මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්. 41 00:02:53,416 --> 00:02:58,291 ඔතන තියෙන්නේ ආගන්තුක සත්කාර අංශය මක්නිසාද යත්, දේවල් ටිකක් සිදු වූ විට, හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 42 00:02:58,375 --> 00:03:00,125 අහ්, අපට දුනු ශිල්ප පන්ති තිබේ, 43 00:03:00,208 --> 00:03:03,875 සහ නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙක් ජය ගත්තේය 1972 ඔලිම්පික් උළෙලේ රිදී පදක්කම. 44 00:03:04,750 --> 00:03:08,750 කදිම එකක්! හොඳින් කළා. ඔව්, ඒක තමයි. 45 00:03:08,833 --> 00:03:11,625 ඔබ පිළිගත යුතුයි, ජොආනා, එය ලස්සනයි. 46 00:03:12,208 --> 00:03:15,083 ඒ වගේම අපිට ලාමා පවා ඉන්නවා ආධාරක සතුන් ලෙස. 47 00:03:15,166 --> 00:03:17,041 මේ දවස්වල හැමෝටම ලාමා ඉන්නවා අම්මේ. 48 00:03:17,541 --> 00:03:18,791 - ඔහ්. - ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. 49 00:03:18,875 --> 00:03:23,083 ලාමාස් ඉතා ආවේගශීලී විය හැකිය. සපාකෑම, ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසයි. 50 00:03:25,166 --> 00:03:28,916 ඔහ්, මම දන්නවා මිනිස්සු එහෙම කරනවා කියලා දැඩි ආතතිය යටතේ ද. 51 00:03:29,000 --> 00:03:31,333 බලන්න, මට ඔබට ජිග්සෝ කාමරය පෙන්වන්න අවශ්‍යයි. 52 00:03:31,916 --> 00:03:35,041 ඒ වගේම ඇය ලේ ගලලා මැරුණා පිහියෙන් ඇනීමෙන්ද වැටීමෙන්ද? 53 00:03:35,125 --> 00:03:37,041 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 54 00:03:38,333 --> 00:03:39,333 ඔහ්, හලෝ. 55 00:03:40,583 --> 00:03:43,000 මෙම කාමරය සාමාන්‍යයෙන් ජිග්සෝ සඳහා නොවේද? 56 00:03:43,083 --> 00:03:44,916 බ්රහස්පතින්දා දින නොවේ, නැත. 57 00:03:46,416 --> 00:03:47,416 ඔහ්. 58 00:03:48,000 --> 00:03:50,125 හරි හරී. සමාවෙන්න. 59 00:03:52,875 --> 00:03:54,208 අපි ඔබට එය භාර දෙමු. 60 00:03:54,833 --> 00:03:55,833 හ්ම්. 61 00:03:55,916 --> 00:03:57,791 - අම්මා? - ඔහ්. 62 00:04:00,125 --> 00:04:02,875 විය යුතුය Agatha Christie club හෝ වෙනත් දෙයක්. 63 00:04:06,291 --> 00:04:08,458 - ඇත්තටම මට ආපහු පාරට එන්න වෙනවා. - ඔහ්. 64 00:04:08,541 --> 00:04:09,375 ගමනාගමනය මිනීමැරුමක්, 65 00:04:09,458 --> 00:04:11,809 සහ මම ඉතා වැදගත් සේවාදායකයෙක් රැගෙන යනවා අද රෑ ඔපෙරා එකට. 66 00:04:11,833 --> 00:04:14,000 බලන්න, අම්මේ. 67 00:04:14,083 --> 00:04:16,541 - මම හිතන්නේ එය වැරැද්දක්, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා. - කුමක් ද? 68 00:04:16,625 --> 00:04:18,625 ඇයි ඔයා මට ඔයාව ගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ මා අසල කුඩා මහල් නිවාසයක්? 69 00:04:18,708 --> 00:04:20,375 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ආසන්නයි. 70 00:04:21,083 --> 00:04:25,458 ජොආනා, මට කොහේ හරි ඉන්න ඕන එහිදී මට නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 71 00:04:26,000 --> 00:04:28,875 මම කොහොමද ඒක කරන්නේ හැක්නි හි තනිවම ජීවත් වන්න, 72 00:04:28,958 --> 00:04:33,708 වටවෙලා, මම දන්නේ නැහැ, hipsters සහ වීගන් බේකරි? 73 00:04:34,333 --> 00:04:37,541 - ඔවුන්ට වයසක කාන්තාවක් අවශ්‍ය නැත. - හරි, හොඳයි. 74 00:04:38,875 --> 00:04:40,708 මම... මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 75 00:04:41,500 --> 00:04:42,625 තාත්තා මිය ගිය දා සිට... 76 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 - හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි. - මම සනීපෙන්. 77 00:04:47,916 --> 00:04:48,916 ඔහ්. 78 00:04:50,708 --> 00:04:52,458 - ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - කරනු ඇත. 79 00:04:54,291 --> 00:04:56,541 මම මේ ගැන නිවැරදියි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජෙරී. 80 00:04:57,041 --> 00:04:59,750 මට ලොකු තීරණ ගන්න පුරුදු නෑ මගේම මත. 81 00:05:01,125 --> 00:05:04,958 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 82 00:05:05,041 --> 00:05:07,291 සුභ උපන්දිනයක්… 83 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 ඔහ්, මෙන්න ඇය. 84 00:05:08,916 --> 00:05:10,375 සුබ උපන් දිනයක්… 85 00:05:10,458 --> 00:05:12,833 - ඔව්. නෑ ඒක වෙන්න පුලුවන්... - ඉතින් මෙතන දෙකක් වෙන්න ඇති. 86 00:05:12,916 --> 00:05:15,333 - ඔබ හෙදියක්ද? - සමාවෙන්න, මොකක්ද? 87 00:05:15,416 --> 00:05:18,166 ඔබ නොසැලී සිටි බව පමණි කලින් එම ඡායාරූප වල, 88 00:05:18,250 --> 00:05:20,809 ඉතින් මම හිතනවා සමහරවිට ඔයාට ඇති කියලා යම් ආකාරයක වෛද්ය පුහුණුවක්. 89 00:05:20,833 --> 00:05:22,083 ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න තිබ්බා.. 90 00:05:22,166 --> 00:05:25,041 නමුත්, ඔහ්, කාන්තා වෛද්යවරුන් ඉතා දුර්ලභ විය අපි තරුණ කාලේ, 91 00:05:25,125 --> 00:05:28,666 ඉතින් මම හිතන්නේ කම්පන හෙදියක්, මාරාන්තික තුවාල ගොඩක් දැක්කා. 92 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 මම සමීපද? 93 00:05:30,166 --> 00:05:31,958 ඉලක්කයට බං. 94 00:05:32,041 --> 00:05:35,083 - ම්ම්… - ඔහ්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම එලිසබෙත්. 95 00:05:35,166 --> 00:05:36,041 ඉබ්‍රාහිම්. 96 00:05:36,125 --> 00:05:37,958 ම්ම්ම් රොන්. 97 00:05:38,958 --> 00:05:40,583 - මම ජොයිස්. - ජොයිස්. 98 00:05:40,666 --> 00:05:43,583 ඉතින්, ජොයිස්, ඔබ බලන්න මට ඒ සඳහා, කරුණාකර? 99 00:05:45,541 --> 00:05:47,000 අහෝ දෙයියනේ. 100 00:05:47,833 --> 00:05:50,833 අහ්, සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන් පසුව සඳහා වඩාත් සියුම් විස්තර. 101 00:05:50,916 --> 00:05:54,041 ඒ කෙල්ල බේරෙන්න ඇති එවැනි තුවාලයක්? 102 00:05:54,791 --> 00:05:58,083 හොඳයි, එය අර්ධ වශයෙන් රඳා පවතී ඇයගේ බර කොපමණද යන්න මත. 103 00:05:58,708 --> 00:06:00,041 එය ලේ ගොඩක්. 104 00:06:00,125 --> 00:06:01,791 කිලෝ හතළිස් හයක්. 105 00:06:01,875 --> 00:06:05,208 ඔව්, මම හිතන්නේ ඇයට බේරෙන්න තිබුණා. ඇයට තිබූ බව සපයා... 106 00:06:05,291 --> 00:06:08,958 බලන්න, මේ කර්ෆෆල් කොපමණ කාලයක්ද? පවතිනු ඇත? 107 00:06:09,041 --> 00:06:11,583 අපි මෙහි අතිරේක දුෂ්කර සුදෝකු කරනවා. 108 00:06:11,666 --> 00:06:15,208 ජොයිස්, ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද? තවදුරටත් කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට? 109 00:06:15,791 --> 00:06:16,833 පුද්ගලිකව? 110 00:06:16,916 --> 00:06:18,375 ඔහ්, හරි. 111 00:06:19,166 --> 00:06:20,083 නමුත් "අපි" කවුද? 112 00:06:20,166 --> 00:06:21,750 මට සමාවෙන්න, මට කොච්චර රළුද. 113 00:06:22,708 --> 00:06:24,541 අපි බ්‍රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජය. 114 00:06:35,875 --> 00:06:37,250 මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න, ලොයිඩ්. 115 00:06:37,333 --> 00:06:39,666 මම ඔබට සුළු මුදලක් ගෙවන්නේ නැත මාව රැවටීමට. 116 00:06:39,750 --> 00:06:42,791 සුභ උදෑසනක්, ඉයන්. හරි එහෙනම් මෙන්න අලුත්ම එක. 117 00:06:42,875 --> 00:06:46,041 වෙන්ටම් මහත්මිය කියනවා එයාට ඕන කියලා මෝටර් රථය සහ නිවස 118 00:06:46,125 --> 00:06:47,833 සහ Majorca හි මහල් නිවාසය. 119 00:06:48,375 --> 00:06:50,083 මගේ දෙවියනේ, එය එක් ෂාග් එකක් විය! 120 00:06:50,166 --> 00:06:52,833 මෙය අධික ප්‍රතික්‍රියාවකි ප්‍රමාණයෙන්! 121 00:06:53,458 --> 00:06:57,041 ඒ වගේම ඇය දේවදූතයෙක් නෙවෙයි. මට දැන් ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා. උත්තෝලනය. 122 00:06:57,125 --> 00:07:00,250 හොඳයි, අධික ප්‍රතික්‍රියාව හෝ නොකිරීම, ඔයා බකල් කරන්න ඕනේ, ඉයන්. 123 00:07:00,333 --> 00:07:02,291 Gemma මේ දික්කසාදය ගැන බරපතලයි, 124 00:07:02,375 --> 00:07:04,541 ඇය ඔබ වෙත එනවා ඇය සතු සියල්ල සමඟ. 125 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 හරි. 126 00:07:21,583 --> 00:07:22,583 ඉයන්. 127 00:07:27,708 --> 00:07:32,416 ඉතින්, මේ සියල්ල හදිසි වන්නේ ඇයි? ඇයි අපි පුද්ගලිකව හමුවන්නේ, හාහ්? 128 00:07:32,500 --> 00:07:35,166 මට මගේ වත්කම් උපරිම කිරීමට අවශ්‍යයි, දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා. 129 00:07:35,250 --> 00:07:37,125 ඉතින් මම ක්‍රැක් කරනවා සුසාන භූමියේ අවසරය සමඟ, 130 00:07:37,208 --> 00:07:38,291 ලේඛන කටයුතු හෝ ලේඛන කටයුතු නැත. 131 00:07:38,375 --> 00:07:41,666 සමාව ඉල්ලීම වඩා හොඳය අවසර ඉල්ලනවාට වඩා නේද? 132 00:07:41,750 --> 00:07:44,708 ඊට පස්සේ අපි පල්ලිය කඩනවා. අපි සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාස සඳහා බිම භාවිතා කරමු. 133 00:07:45,500 --> 00:07:49,083 ආහ් නෑ නෑ නෑ. මහලු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත. 134 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 ඔවුන් එයට කැමති විය යුතු නැත. ඔවුන් නැති වනු ඇත. 135 00:07:51,250 --> 00:07:53,458 මම මුල් ගොඩනැගිල්ල භාවිතා කරමි සිදුවීම් අවකාශයක් ලෙස. 136 00:07:53,541 --> 00:07:55,208 ඒත් එහෙම ලේසියෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ. 137 00:07:55,291 --> 00:07:59,083 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතා ශක්තිමත් විය, ඔවුන්ගේ කාලයේ ඉතා බලවත්. 138 00:07:59,166 --> 00:08:02,583 මේක එයාලගේ වෙලාව නෙවෙයි නේද? ඒක මගේ වෙලාව. ඒ වගේම ඒක මගේ ලේ වැකි බිම. 139 00:08:02,666 --> 00:08:06,333 නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ කැන්ටන්කරස් පැරණි ෆාර්ට්ස් ගැන. 140 00:08:07,208 --> 00:08:10,083 එකම සැබෑ ප්‍රශ්නය Tony Curran ය. 141 00:08:11,125 --> 00:08:12,958 ඇයි? 142 00:08:16,083 --> 00:08:18,916 - ඔහේ ඉන්නවා, වෙන්ටම් මහත්මයා. - ඔයාට ස්තූතියි. 143 00:08:20,333 --> 00:08:24,125 ටෝනි කූපර්ස් චේස් හි කොටස් හිමිකරුවෙකි. එයාටත් ගොඩක් සල්ලි හම්බවෙයි නේද? 144 00:08:24,208 --> 00:08:27,541 ඔව්, ඔහු එයට එකඟ වන්නේ නම්. ඒත් එයා හැමදාම වගේ හිතුවක්කාර පොරක්. 145 00:08:27,625 --> 00:08:30,541 ඔහුගේ නැන්දා මවුඩ් පදිංචිකාරියකි, ඔහු ඇයට බාධා කිරීමට කැමති නැත. 146 00:08:30,625 --> 00:08:32,385 එබැවින් ඔහු එය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්, රැකියාව භාර ගන්නේ කවුද? 147 00:08:36,958 --> 00:08:37,958 අහ්, මම? 148 00:08:38,625 --> 00:08:41,875 ඔබ එයට කැමතිද? ලොක්කා වෙන්නද? වැඩිපුර මුදල් උපයන්නද? 149 00:08:43,625 --> 00:08:45,583 ඔව්, ෂුවර්. 150 00:08:46,375 --> 00:08:48,166 ඔව්, එය මට හොඳ වනු ඇත. 151 00:08:48,250 --> 00:08:50,125 මගේ අම්මා පෝලන්තයේ ගොඩක් අසනීප වෙලා, 152 00:08:50,208 --> 00:08:54,083 සහ, ඔබ දන්නවා, මට එවිය යුතුයි ඇයගේ රැකවරණය සඳහා අමතර මුදල්. නමුත්… 153 00:08:54,166 --> 00:08:57,166 බොග්ඩන්, කැණීම් කරන්නන් වෙන් කර ඇත සඳුදා උදෑසන සඳහා. 154 00:08:57,250 --> 00:09:00,291 ඔබ කළ යුත්තේ පෙනී සිටීමයි සුසාන භූමියේ සහ විවේක භූමියේ, 155 00:09:00,375 --> 00:09:01,625 ඔබට හොඳ මහත පඩියක් ලැබේ. 156 00:09:02,208 --> 00:09:05,583 ඕනෑවට වඩා මුදල් රුමේනියාවේ ඔබේ මව බලා ගැනීමට. 157 00:09:05,666 --> 00:09:07,666 - පෝලන්තය. - පෝලන්තය. හරි, හරි. 158 00:09:07,750 --> 00:09:12,166 ටෝනි කරන් භයානක මිනිසෙකි. භයානක දේවලට මිශ්‍ර වෙලා. 159 00:09:13,166 --> 00:09:14,291 ඔබ ඔහුව ඉවත් කළහොත්, 160 00:09:16,083 --> 00:09:17,083 සමහරවිට එයා ඔයාව මරනවා ඇති. 161 00:09:17,166 --> 00:09:19,208 ඔහ්. බොග්ඩන්. 162 00:09:20,458 --> 00:09:23,125 මම පළපුරුදු මිශ්‍ර සටන් කලාකරුවෙක්, හරිද? 163 00:09:23,208 --> 00:09:24,083 කලාපීය මට්ටම. 164 00:09:24,166 --> 00:09:27,041 - මි.මී. - ඔව්, මම ඉතා භයානක මිනිසෙක්. 165 00:09:27,125 --> 00:09:28,125 ම්ම්ම්ම්. 166 00:09:29,750 --> 00:09:31,250 දැන් අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවද නැද්ද? 167 00:09:33,041 --> 00:09:34,583 හරි හරි. මම ඒක කරනවා. 168 00:09:35,166 --> 00:09:36,625 - අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. ඔව්. - ඔව්! 169 00:09:37,458 --> 00:09:38,958 සුභ උදෑසනක්, මවුඩ් නැන්දා. 170 00:09:39,750 --> 00:09:41,333 මගේ ප්රියතම! 171 00:09:41,416 --> 00:09:43,000 අද ඔයා ලස්සනයි නේද කෙල්ලේ? 172 00:09:43,083 --> 00:09:44,833 ඔහ්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ටෝන්. 173 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - උදේ, ටෝනි. ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ඔයාට කොහොම ද? - ආ, රොන්. සුභ උදෑසනක්, මිතුරා. 174 00:09:48,500 --> 00:09:51,125 මම ඔබට මෙහි ජොයිස්ව හඳුන්වා දීමට කැමතියි. ඇය අප හා එක් වූවා පමණි. 175 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 - ඔහ්, කූපර්ස් චේස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජොයිස්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 176 00:09:53,458 --> 00:09:54,750 උදේ, මෝඩ්. 177 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 ම්ම්ම් 178 00:09:57,541 --> 00:09:58,541 ඒ කව් ද? 179 00:09:58,583 --> 00:10:01,958 Coopers Chase හි සම හිමිකරු Tony Curran ඉයන් වෙන්තම් සමඟ. 180 00:10:02,041 --> 00:10:04,875 ඔහු කඩාවැටුණු කන්‍යාරාමය මිලදී ගත්තේය 80 ගණන්වල මුදල් ආපසු සඳහා. 181 00:10:04,958 --> 00:10:06,541 ඒකටත් හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා. 182 00:10:06,625 --> 00:10:07,750 ඔව්, මම කිව යුතුයි. 183 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 මුල් අලුත්වැඩියාව ඔහුම කළාද, ඔහු තම දෑතින්ම කීවේය. 184 00:10:11,541 --> 00:10:14,833 ඊට පස්සේ ඔහු වෙන්ටම් ගෙනාවා කාර්යය අවසන් කිරීමට අමතර ප්රාග්ධනය සඳහා. 185 00:10:14,916 --> 00:10:17,083 - ඉතින් ඔවුන් ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්ද? - ඔව්. 186 00:10:17,166 --> 00:10:20,041 - ඔහු ටිකක් පෙනේ ... - රළු, ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 187 00:10:20,125 --> 00:10:23,041 ටෝනි අපේ පැත්තේ. ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. 188 00:10:23,125 --> 00:10:25,208 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපේ පැත්තෙන්? 189 00:10:25,291 --> 00:10:29,583 කටකතා ඇති, ඉයන් වෙන්ටම්ට අවශ්‍යයි කූපර්ස් චේස් ඉවත් කිරීමට. 190 00:10:30,375 --> 00:10:32,416 කුමක් ද? ඇයි? 191 00:10:32,500 --> 00:10:35,333 සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාස ඉදිකරන්න. අප සියල්ලන්ම ඇසුරුම් කර එවන්න. 192 00:10:35,416 --> 00:10:36,875 ඒත් මම දැන් පදිංචියට ගියා විතරයි. 193 00:10:36,958 --> 00:10:41,833 ඔහ්, එය ටෝනි සමඟ පියාසර කරන්නේ නැහැ, නේද? ඇන්ටි මෝඩ් තාම පයින් ගහනකොට නෙවෙයි. 194 00:10:41,916 --> 00:10:44,875 ඉතින් ටෝනි කරන් ඔහුගේ මාර්ගයෙන් අපට ඉතා වැදගත් වේ. 195 00:10:46,125 --> 00:10:47,458 මෝඩ් නැන්දා වගේමයි. 196 00:10:49,000 --> 00:10:51,083 - අපි ඒ කේක් එකෙන් ටිකක් කමු නේද? - අපි. 197 00:10:55,083 --> 00:10:56,541 ම්ම්ම් ඔහ්. 198 00:10:56,625 --> 00:11:00,875 බ්‍රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජයට අවශ්‍ය වී ඇත දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක්. 199 00:11:00,958 --> 00:11:05,875 ඉතින්, ජොයිස්, අපි කැමතියි ඔබ අප හා එක් වෙනවාට, නමුත්, ම්ම්, තාවකාලික පදනමක් මත. 200 00:11:06,500 --> 00:11:08,708 ඒ සියල්ල තරමක් විනෝදජනකයි. 201 00:11:08,791 --> 00:11:12,625 ලේ වැකි ලෝක මට්ටමේ කේක්, ජොයිස්. මට මේකට හුරු වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවනේ. 202 00:11:12,708 --> 00:11:16,750 වැඩිය පුරුදු වෙන්න එපා රොන්. ඔබේ ස්ටැටින් වලට සටන් අවස්ථාවක් දෙන්න. 203 00:11:16,833 --> 00:11:19,000 නමුත් එය ඉතා රසවත් කේක් එකක්. 204 00:11:19,083 --> 00:11:21,500 - මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 205 00:11:21,583 --> 00:11:25,500 මම එය මගේ දුව වෙනුවෙන් හැදුවා, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඇය ඔසප් වීම නතර වී ඇති අතර එය අනුභව කළ නොහැක. 206 00:11:25,583 --> 00:11:30,208 හොඳයි, මට හැමෝගෙම අවධානය ඇදගන්න පුළුවන් නම් එක මොහොතකට කේක් එකෙන් ඈත් වෙලා... 207 00:11:30,291 --> 00:11:31,750 - ජොයිස්? - ඔව්? 208 00:11:34,458 --> 00:11:37,250 - ඔබ කලින් දුටු පින්තූරය ... - මි.මී. 209 00:11:37,333 --> 00:11:40,041 … ඝාතනයට ලක් වූ කාන්තාවගේ අපගේ වත්මන් සීතල නඩුවෙන් වේ. 210 00:11:40,125 --> 00:11:43,750 ඇන්ජෙලා හියුස්, "කාන්තාවගේ නඩුව ජනේලයෙන් වැටුණු සුදු පාටින්." 211 00:11:43,833 --> 00:11:45,583 - ආ. - ඔව්. 212 00:11:46,125 --> 00:11:49,333 පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වේ ඇන්ජෙලාගේ පෙම්වතා, පීටර් මර්සර්, 213 00:11:49,416 --> 00:11:52,041 යනුවෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී සහ ඉක්මනින් පොලිසිය විසින් නිදහස් කරන ලදී. 214 00:11:52,125 --> 00:11:56,291 ඔහු හොඳ තක්කඩියෙකු බව ඔවුන්ට හැඟුණි සහ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා පිළිබඳ ඔහුගේ කතාව විශ්වාස කළේය. 215 00:11:56,375 --> 00:12:00,333 කෙසේ වෙතත්, එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටියේය. DI Penny Gray, 216 00:12:00,416 --> 00:12:02,708 එවකට හමුදාවේ සිටි එකම කාන්තාව, 217 00:12:02,791 --> 00:12:06,125 කවුද එයාව ගේන්න ඕන කියලා නැවත ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, නමුත් ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 218 00:12:06,208 --> 00:12:08,375 පිරිමි සමාජය සංවෘත නිලයන්, 219 00:12:08,458 --> 00:12:10,291 සහ අපි දන්නා ඊළඟ දෙය 220 00:12:10,375 --> 00:12:12,833 ඔහු අතුරුදහන් වූ බව සහ නැවත කිසි දිනක අසා නැත. 221 00:12:13,333 --> 00:12:14,541 නඩුව වසා ඇත. 222 00:12:15,125 --> 00:12:16,125 මේ තාක්. 223 00:12:16,625 --> 00:12:19,166 මම අහන්නද, ඔබට මෙම නඩු ලැබුණේ කෙසේද? 224 00:12:19,250 --> 00:12:22,083 මම කිව්වේ, නිසැකවම මෙම ගොනු සියල්ල රහසිගතයි. 225 00:12:22,166 --> 00:12:24,083 ඔව්. ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් ... 226 00:12:24,166 --> 00:12:26,458 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ අනෙක් ආරම්භක සාමාජිකයාගෙනි අපේ කණ්ඩායමේ 227 00:12:26,541 --> 00:12:29,291 ඒ වගේම මගේ ඉතා සමීප මිතුරියක් වන පෙනි. 228 00:12:29,375 --> 00:12:34,166 අහ්, DI Penny Gray, කාටද ඕන පීටර් මර්සර්ගෙන් තවදුරටත් ප්‍රශ්න කිරීමට. 229 00:12:34,250 --> 00:12:35,833 ඔව්, හරියටම සමානයි. 230 00:12:35,916 --> 00:12:38,833 කෙතරම් උද්වේගකරයි. ඇය ලබන සතියේ අප හා සම්බන්ධ වේවිද? 231 00:12:40,458 --> 00:12:42,000 නැහැ, ඇය අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ. 232 00:12:42,083 --> 00:12:45,208 පෙනි දැන් ජීවත් වන්නේ ආගන්තුක සත්කාර අංශයේය. 233 00:12:48,541 --> 00:12:49,541 ඔහ්. 234 00:12:51,333 --> 00:12:52,375 සමාවෙන්න. 235 00:12:53,416 --> 00:12:54,416 ඔයාට ස්තූතියි. 236 00:12:56,000 --> 00:12:59,791 ඩාලිං, මම හිතුවා ඔයාව ගේන්න ඕන කියලා අපගේ නවතම සීතල නඩුවේ වේගය දක්වා. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,041 ඊබ්‍රාහිම් අවධාරනය කරන්නේ අපි එය අමතන්නෙමු 238 00:13:02,125 --> 00:13:05,083 "සුදු ඇඳුමේ කාන්තාවගේ නඩුව කවුද ජනේලයෙන් වැටුනේ." 239 00:13:05,166 --> 00:13:07,791 ඇත්තටම? ආකර්ශනීයයි නේද? 240 00:13:08,541 --> 00:13:10,416 නමුත් එය උපක්‍රමශීලී එකක්, මෙයයි. 241 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 242 00:13:13,208 --> 00:13:16,958 දුප්පත් කෙල්ලට ගත වූ කාලය ලේ ගලන්න මැරෙන්න, ඒක තමයි යතුර. 243 00:13:17,041 --> 00:13:19,125 ඒත් අපිට පොඩි වාසනාවක් තියෙනවා. 244 00:13:19,625 --> 00:13:22,541 - වාසනාව? - ඔව්. උනන්දුවෙන් උදව් කරන කෙනෙක්. 245 00:13:22,625 --> 00:13:25,583 ජොයිස් හිටපු හෙදියක් පදිංචියට ආවා. 246 00:13:25,666 --> 00:13:29,041 ඇය ලස්සනයි. ටිකක් සරලයි, ඇත්තටම, ඇත්තටම. 247 00:13:29,125 --> 00:13:32,291 නමුත්, ම්... නමුත් ඇය දන්නවා පිහි තුවාල සහ යනාදිය ගැන. 248 00:13:32,375 --> 00:13:34,375 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ භාවිතයන් ඇත. 249 00:13:34,458 --> 00:13:38,125 ඔහ්, පෑන්, මම කැමතියි ඔබට මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් අපට උදව් කළ හැකිය. 250 00:13:38,208 --> 00:13:42,416 ඒක හොඳ එකක්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබට පෙර එය ඔබ විසින්ම යෝජනා කළේ නැත ... 251 00:13:44,708 --> 00:13:46,208 ඔහ්. 252 00:13:47,458 --> 00:13:49,625 ජෝන්, ඔයා හිතනවද එයාට අපිව ඇහෙනවා කියලා? 253 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 සමහර දිනවල මම ඇයට හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි, 254 00:13:54,416 --> 00:13:56,583 සමහර දවස්වලට මම යාච්ඤා කරනවා ඇයට බැරි වෙන්න කියලා. 255 00:13:56,666 --> 00:13:58,333 මම හැරී ඇයට කියෙව්වෙමි. 256 00:13:58,416 --> 00:14:01,875 - හ්ම්. මිනීමැරුම් අභිරහස් ගොඩක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 257 00:14:01,958 --> 00:14:05,875 ඇය කම්මැලිකම සමඟ පිස්සු වැටෙන්නට විය ඔබ මෙහි යාමට පෙර. 258 00:14:05,958 --> 00:14:08,625 බ්‍රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජය ඇයව සිහිබුද්ධියෙන් තබා ගත්තේය. 259 00:14:09,416 --> 00:14:11,000 ඔබ හොඳ කණ්ඩායමක් විය. 260 00:14:14,541 --> 00:14:15,583 ස්ටීවන් කොහොමද? 261 00:14:16,666 --> 00:14:17,666 ඔහ්, ඔබ දන්නවා. 262 00:14:19,750 --> 00:14:22,958 ඒක... ඒක බෑවුමක් නේද? ඒ වර්ගයේ ඩිමෙන්ශියාව. 263 00:14:23,041 --> 00:14:24,875 අනික එයා ආපහු උඩට නගින්නෙත් නෑ. 264 00:14:24,958 --> 00:14:26,750 ඔහුට ඔහුගේ හොඳ දවස් සහ නරක දවස් තිබේ. 265 00:14:26,833 --> 00:14:31,958 සහ සමහර විට ඔහු එහි සිටී, මගේ ස්ටීවන්, මම ඔහුට ආදරය කරන පරිදි. බුද්ධිමත්, පැහැදිලි. 266 00:14:32,750 --> 00:14:35,250 ඊට පස්සේ මම හැරෙනවා ඔහු නැවත ගොස් ඇත. 267 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 ගියා. 268 00:14:39,125 --> 00:14:40,916 හොඳ අවස්ථා අගය කරන්න. 269 00:14:45,041 --> 00:14:47,458 - ස්ටීවන්, මම ආපහු ආවා. - ඔහ්, හෙලෝ, ආදරය. 270 00:14:48,125 --> 00:14:49,375 ඔබට සුබ දවසක්ද? 271 00:14:49,458 --> 00:14:51,875 ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි. ඔබ? 272 00:14:52,458 --> 00:14:53,458 ඔව්. 273 00:14:53,833 --> 00:14:56,541 - කාන්තාව මගේ දිවා ආහාරය සමඟ ආවා. - හ්ම්, ඒ මොකක්ද? 274 00:14:58,041 --> 00:14:59,208 අනේ දෙවියනේ. 275 00:15:00,041 --> 00:15:01,083 මගේ හිත ලිස්සා ගියා. ආහ්… 276 00:15:01,916 --> 00:15:05,000 මොනව උනත් රසයි. 277 00:15:05,083 --> 00:15:09,000 අද දිවා ආහාරය චිකන් පයි ලීක්ස් සහ තැම්බූ අර්තාපල් සමඟ. 278 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 ම්ම්ම් 279 00:15:10,125 --> 00:15:11,000 ආදරණීයයි. 280 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 281 00:15:12,375 --> 00:15:15,041 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - හොඳයි, මම ... 282 00:15:16,125 --> 00:15:21,125 මම කලින් වත්ත දිහා බලාගෙන හිටියා මම මැග්පී එකක් දුටුවෙමි. 283 00:15:21,916 --> 00:15:27,791 සහ එය මට කනස්සල්ලට පත් විය. ඉතින් මම ඒක බැලුවා, සහ ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ජීවිත කාලයටම සංසර්ගයේ යෙදෙන්නේ? 284 00:15:27,875 --> 00:15:29,625 ඒක ලස්සනයි නේද? 285 00:15:30,375 --> 00:15:31,375 හරියට අපි වගේ. 286 00:15:35,750 --> 00:15:40,541 අනේ දෙයියනේ වෙලාව බලන්න. නැහැ, මම පරක්කුයි. මගේ ප්‍රකාශකයා සමඟ හමුවීම. 287 00:15:40,625 --> 00:15:41,916 - නෑ, ඒක හරි. - කුමක් ද? 288 00:15:42,000 --> 00:15:45,083 හදිස්සියක් නෑ. මම මුලින්ම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්. හ්ම්? 289 00:15:45,166 --> 00:15:48,541 - සමහරවිට ටිකක් නිදාගන්න. - ඔව්, ආදරණීය. 290 00:16:24,416 --> 00:16:26,041 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ම්ම්... 291 00:16:26,958 --> 00:16:29,041 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම… 292 00:16:29,125 --> 00:16:33,625 මම PC Donna De Freitas Fairhaven පොලිස් ස්ථානයෙන්. 293 00:16:34,208 --> 00:16:39,750 ඒ වගේම අද මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න... නිවසේ ආරක්ෂාව සඳහා ප්රායෝගික උපදෙස්. 294 00:16:39,833 --> 00:16:41,625 ඔබ සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 295 00:16:42,333 --> 00:16:46,041 ඇත්තෙන්ම ඇය සැබෑ පොලිස් නිලධාරිනියක්. මාජෝරි. දැන් ඔබම හැසිරෙන්න. 296 00:16:46,125 --> 00:16:49,666 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක්. 297 00:16:50,208 --> 00:16:53,041 හොඳයි. හොඳයි, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, සුදුසු එකක්. 298 00:16:53,125 --> 00:16:54,375 - දැන්… - හරි. 299 00:16:55,041 --> 00:16:58,875 මිනිසෙකු තම පෙම්වතිය අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළහොත් පසුව අතුරුදහන් විය, 300 00:16:58,958 --> 00:17:00,916 ඔබ කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නෙහිද? විමර්ශනය විවෘතයි 301 00:17:01,000 --> 00:17:03,583 ඔහු අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර? 302 00:17:03,666 --> 00:17:05,000 - මි.මී. - ම්ම්… 303 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 ආහ්… 304 00:17:07,958 --> 00:17:09,708 ම්ම්, හොඳයි, ආහ්... 305 00:17:10,958 --> 00:17:14,791 එය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත නිවසේ ආරක්ෂාව සමඟ. 306 00:17:16,458 --> 00:17:20,583 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වෙන්නේ නැහැ කියලා දොර අගුල් ගැන ටිකක් මෝඩ කතා වෙන්න. 307 00:17:22,166 --> 00:17:24,375 ඔව්, අපි හැමෝම හැඳුනුම්පත් ගැන අහලා තියෙනවා. 308 00:17:24,458 --> 00:17:28,208 "ඔයා ඇත්තටම ගෑස් බෝඩ් එකෙන්ද.. නැත්නම් ඔයා හොරුද?" ඔයා දන්නවා ද. 309 00:17:28,291 --> 00:17:30,666 ඔහ්. ඔව්. 310 00:17:30,750 --> 00:17:32,083 මම සොරෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 311 00:17:32,750 --> 00:17:34,500 අමුත්තෙක් සිටීම සතුටක්. 312 00:17:35,083 --> 00:17:36,541 ඔහ්. 313 00:17:37,166 --> 00:17:38,541 ම්... ම්ම්... 314 00:17:40,416 --> 00:17:43,208 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්න ඕන වුණා 315 00:17:44,125 --> 00:17:46,416 ආරක්ෂිත අනතුරු ඇඟවීමේ වළලු ගැන. 316 00:17:51,208 --> 00:17:52,541 ඔහ්. 317 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 නෑ නෑ. 318 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 නැහැ! 319 00:17:56,958 --> 00:17:58,916 - ඒක මගේ කාර් එක! - මට ඉතා කනගාටුයි. 320 00:17:59,000 --> 00:18:02,416 මට බයයි මෙතන අපේ වාහන නැවැත්වීමේ කමිටුව ගැන ඔවුන්ගේ රාජකාරි තරමක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. 321 00:18:02,500 --> 00:18:05,101 - ආහ්. ඔවුන් ෆැසිස්ට්වාදීන්. - නමුත් ඔවුන්ට එය කළ නොහැක! මම පොලිසිය. 322 00:18:05,125 --> 00:18:07,642 ඔබ එංගලන්තයේ රජු වුවද, ඔවුන් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 323 00:18:07,666 --> 00:18:11,500 ඔව්, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ අවම වශයෙන් පැයක්වත්, මම බිය වෙමි. 324 00:18:14,541 --> 00:18:16,666 දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක් වීමට ඔබ කැමතිද? 325 00:18:18,291 --> 00:18:19,125 මි.මී. 326 00:18:19,208 --> 00:18:21,416 - අපි එක් එක් බෝතලයක් ඇණවුම් කරමුද? - ඕ ඇත්ත. 327 00:18:21,500 --> 00:18:24,500 - එක් එක් බෝතලය කුමක්ද? - වර්ණය. රතු සහ සුදු. වයින්. 328 00:18:24,583 --> 00:18:26,583 ඔහ්. මම අදහස් කළේ, එය… මට නම් ටිකක් වේලාසනයි. 329 00:18:26,666 --> 00:18:30,041 උහ්-හහ්. එය කලින් නොවේ ඔබ 5:30 සිට අවදියෙන් සිටී නම්. 330 00:18:30,125 --> 00:18:31,125 මගේ වයස කීයදැයි අනුමාන කරන්න. 331 00:18:31,208 --> 00:18:32,666 ආහ්… 332 00:18:33,208 --> 00:18:34,625 78? 333 00:18:34,708 --> 00:18:37,000 - නමුත් ඔබ එය බලන්නේ නැහැ. - මම පිලේට්ස් කරනවා. 334 00:18:37,083 --> 00:18:40,291 ඔහ්, මම කිව්වා වගේ, ඔබ 65 ට වැඩි දිනක් නොපෙනේ, 335 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 නමුත් දෑත්, ඒවා සැමවිටම දීමනාවකි. 336 00:18:43,250 --> 00:18:44,875 ආහ්, හොඳ පොලිස් වැඩක්, ඒක. 337 00:18:44,958 --> 00:18:48,083 ඉතින්, PC De Freitas, මෙය ඔබේ පළමු රැකියාවද? 338 00:18:48,166 --> 00:18:52,208 අපොයි නෑ නෑ. මම ටිකක් ලන්ඩනයේ මෙට් පොලිසියේ හිටියා. 339 00:18:52,291 --> 00:18:54,458 ඊට පස්සේ මම එතනින් ගිහින් මෙහෙට ගියා. 340 00:18:54,541 --> 00:18:56,916 ඔබ මෙතෙක් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? ටිකක් කම්මැලි, සමහර විට? 341 00:18:58,083 --> 00:18:59,583 ම්ම්... 342 00:18:59,666 --> 00:19:01,833 ඔක්කොම හරි. ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිතයි. 343 00:19:03,083 --> 00:19:04,083 හොඳයි, එහෙනම්… 344 00:19:05,166 --> 00:19:09,833 ඔව්. ඔව්, මට මගේ හිසෙන් කම්මැලියි දවස පුරාම රථවාහන වැරදි කරනවා. 345 00:19:09,916 --> 00:19:11,541 හා! 346 00:19:12,583 --> 00:19:14,791 ඉතින්, ඔබ තනිකඩද? ඔයා කසාද බැඳලා ද? 347 00:19:14,875 --> 00:19:16,833 - තහවුරු කරන ලද උපාධිය. - මි.මී. 348 00:19:16,916 --> 00:19:18,458 දික්කසාද විය. දෙපාරක්. 349 00:19:20,666 --> 00:19:21,666 වැන්දඹු. 350 00:19:22,416 --> 00:19:25,666 එලිසබෙත් විවාහක නමුත්, ආදරණීය ස්ටීවන් වෙත. 351 00:19:25,750 --> 00:19:28,416 හා ඇත්තම ද? එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද? 352 00:19:29,083 --> 00:19:30,833 නැත, ඔහුට ලිවීමේ කාල සීමාවක් තිබේ. 353 00:19:30,916 --> 00:19:32,666 ස්ටීවන් ප්‍රකාශිත කතුවරයෙකි. 354 00:19:32,750 --> 00:19:34,000 - ඇත්තටම? - මි.මී. 355 00:19:34,083 --> 00:19:35,833 ඔබ විශ්රාම ගැනීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද? 356 00:19:35,916 --> 00:19:39,500 මනෝ චිකිත්සක. මම විශේෂීකරණය කළා PTSD සමඟ යුද ප්‍රවීණයන්ට උපකාර කිරීමේදී. 357 00:19:39,583 --> 00:19:41,708 හා, අහ්, ඔයා, රොන්? 358 00:19:41,791 --> 00:19:43,916 හ්ම්? අහෝ වෘත්තීය සමිතිකාරයෙක්. 359 00:19:44,000 --> 00:19:47,083 කිසිම වෘත්තීය සමිතිකාරයෙක් නෙවෙයි, රොන්. 360 00:19:47,166 --> 00:19:51,375 වෘත්තීය සමිතිකාරයා. ඔහුගේ කාලයේ රෙඩ් රොන් ලෙස හැඳින්වේ. 361 00:19:51,458 --> 00:19:55,833 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. පිකට් ලයින් එකක් නම්, වැඩ වර්ජනයක් හෝ වාඩි වී සිටීම, ඔබ දන්නවා, 362 00:19:55,916 --> 00:19:58,875 මම පරණ බ්‍රෙසියර් එක වටේ හිටියා, භට පිරිස් එක්රැස් කිරීම. 363 00:19:58,958 --> 00:19:59,958 මි.මී. 364 00:20:00,000 --> 00:20:01,833 - නියම දවස්. නියම දවස්. - හ්ම්. 365 00:20:02,541 --> 00:20:03,791 හා, අහ්, ඔයා, ජොයිස්? 366 00:20:03,875 --> 00:20:05,625 ඔහ්, මෙතන බලන්න දෙයක් නැහැ. 367 00:20:05,708 --> 00:20:08,291 මම හෙදියක්, පසුව මවක්, පසුව නැවතත් හෙදියක්. 368 00:20:08,375 --> 00:20:11,541 මගේ දුව ජොආනා, පවුලේ රසවත් එකකි. 369 00:20:11,625 --> 00:20:14,750 ඇය හෙජ් අරමුදලක් පවත්වාගෙන යයි, ඔබ දන්නවා නම් ඒ මොකක්ද කියලා. 370 00:20:14,833 --> 00:20:15,833 - නැහැ. - අදහසක් නැහැ. 371 00:20:15,916 --> 00:20:17,750 මමත් නැහැ. 372 00:20:17,833 --> 00:20:18,958 සහ ඔබ, එලිසබෙත්? 373 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 374 00:20:22,833 --> 00:20:24,166 ජාත්යන්තර කටයුතු. 375 00:20:24,250 --> 00:20:26,875 ඔහ්. රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක් වගේ? 376 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 ම්ම්... 377 00:20:29,375 --> 00:20:32,166 අපි කියමු මට පුළුල් කුසලතා කළඹක් ඇත. 378 00:20:32,250 --> 00:20:34,416 - මම කරන්නද? - ආ, වයින්. ආදරණීය, ස්තූතියි. 379 00:20:34,500 --> 00:20:35,791 මම ඒකෙන් ටිකක් ගන්නම්. 380 00:20:35,875 --> 00:20:38,750 ඉතින්, අද අපට ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද? අපි බලමු. 381 00:20:38,833 --> 00:20:41,000 - මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්න යනවා. - ඔබ? 382 00:20:41,083 --> 00:20:42,458 එන්න, ජැකී, දිගටම! 383 00:20:43,791 --> 00:20:45,125 මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි. 384 00:20:45,625 --> 00:20:47,416 ඇත්තටම මාව බලාගෙන ඉන්නවා වයසට යාමට. 385 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 හා! 386 00:20:49,583 --> 00:20:53,333 මම කිව්වේ, මම කැමති විට, මගේ ජීවිතයේ පසු පරිච්ඡේද වෙත ළඟා වන්න. 387 00:20:53,416 --> 00:20:55,416 ඔව්, Coopers Chase සුවිශේෂී වේ. 388 00:20:55,500 --> 00:20:57,250 - ඔයි, ඕයි! - අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි ... 389 00:20:57,333 --> 00:20:59,583 - ආ, ඔහු ඉන්නවා. - ඔහ්, ඒ ජේසන්. 390 00:20:59,666 --> 00:21:00,750 ඔයාට කොහොමද, පොප්ස්? 391 00:21:00,833 --> 00:21:02,958 අනේ හොඳයි පුතේ. ඔබව දැකීමට වඩා හොඳයි. 392 00:21:03,041 --> 00:21:04,666 ඒ ජේසන් රිචී ද? 393 00:21:04,750 --> 00:21:07,166 ඔව්, අපේම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්. රොන්ගේ පුතා. 394 00:21:07,250 --> 00:21:09,250 ඔහු තම පියා බැලීමට යයි සතියකට දෙතුන් වතාවක්. 395 00:21:09,333 --> 00:21:11,041 ඔහ්, ඉබ්සි. 396 00:21:11,125 --> 00:21:12,916 - ජේසන්. - හෙලෝ, ජේසන්. 397 00:21:13,000 --> 00:21:16,541 - එලිසබෙත්. - ඔව්, ජේසන්, මේ PC Donna De Freitas. 398 00:21:16,625 --> 00:21:18,333 - කමක් නැහැ? ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 399 00:21:18,416 --> 00:21:19,916 ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 400 00:21:20,000 --> 00:21:24,333 ඔව්, මම ලොකු කෙනෙක්... මම ලොකු රසිකයෙක්. ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ හැම රණ්ඩුවක්ම දැකලා තියෙනවා. 401 00:21:24,416 --> 00:21:25,291 ඔහ්. 402 00:21:25,375 --> 00:21:28,666 ඉතින්, ම්ම්, ඔයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ තුවාලයෙන් පසු? 403 00:21:29,583 --> 00:21:31,833 එහෙන් මෙහෙන් රූපවාහිනී සංදර්ශන කිහිපයක් පමණි. 404 00:21:31,916 --> 00:21:33,083 ඕ ඇත්ත. 405 00:21:33,166 --> 00:21:36,041 ඔහු අවසාන ශූරයා විය එදා ඔයා නේද පුතේ? 406 00:21:36,125 --> 00:21:37,541 - ඇය දන්නවා, තාත්තා. - ඔව්. 407 00:21:37,625 --> 00:21:40,541 අහ්, ජේසන්, මේ ජොයිස්. ඇය ආවා විතරයි. 408 00:21:40,625 --> 00:21:41,625 මට කියන්න පුළුවන්ද, 409 00:21:41,708 --> 00:21:44,958 මම හිතුවා ඔයා හරිම පුදුමයි කියලා Celebrity MasterChef මත. 410 00:21:45,041 --> 00:21:47,291 - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, ජොයිස්. - ම්ම්-හ්ම්. 411 00:21:47,375 --> 00:21:50,291 ඉතින්... ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද, ජේසන්? 412 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 හොඳයි, මම පෙරහුරු ආරම්භ කළා අයිස් මත නර්තනය සඳහා. 413 00:21:53,208 --> 00:21:56,708 ඔහ්! ඒක ටිකක් ක්‍රීඩාවක් වගේ, එය නොවේද? 414 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 ඔව්. 415 00:22:01,583 --> 00:22:05,791 ම්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි දිවා ආහාරය සඳහා. ඔයාට ස්තූතියි. 416 00:22:05,875 --> 00:22:07,375 ඔහ්. 417 00:22:07,458 --> 00:22:09,916 - ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න. - දැන් සියලු සුභ පැතුම්. නැවත හමුවෙන්නම්. 418 00:22:10,000 --> 00:22:12,208 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - ඔව්, පසුව. 419 00:22:16,500 --> 00:22:18,416 - ලස්සන කෙල්ල. - මි.මී. 420 00:22:19,000 --> 00:22:20,625 ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 421 00:22:20,708 --> 00:22:22,125 ටෝනි, යාළුවා, ඒක අතහරින්න. 422 00:22:22,208 --> 00:22:24,166 මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 423 00:22:24,250 --> 00:22:25,916 අහන්න, ගැලවෙන්න දෙයක් නෑ. 424 00:22:26,000 --> 00:22:28,708 කිසිම මගුලක් නැහැ. ඒ සියල්ල අපට වාසිදායකය. කොන්ත්රාත්තුව කියවන්න. 425 00:22:28,791 --> 00:22:29,833 - කොන්ත්රාත්තුව? - ඔව්! 426 00:22:29,916 --> 00:22:32,666 ඔයාට අර බොග්ඩන් ලැබෙනවා. පෝලන්ත සේවකයා, එතන නේද? 427 00:22:32,750 --> 00:22:35,625 හොඳයි, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ මගේ මවුඩ් නැන්දා ජීවතුන් අතර සිටියදී. 428 00:22:35,708 --> 00:22:38,000 - මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු! - ඕනෑම වේලාවක. 429 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 - අහෝ හිතවත. - මම සූදානම් වෙන්නම්. 430 00:22:39,708 --> 00:22:41,583 ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 431 00:22:42,333 --> 00:22:43,541 මුදල්. 432 00:22:43,625 --> 00:22:46,166 සෑම විටම අවසානයේ මුදල් වෙත පැමිණේ. 433 00:22:47,541 --> 00:22:49,000 ටෝනි. ටෝනි මොකද වෙන්නේ? 434 00:22:49,083 --> 00:22:52,916 මොකද වෙන්නේ, ලිස්? ඔහු. වෙන්ටම්, ඒක තමයි වෙන්නේ. 435 00:22:53,000 --> 00:22:56,666 ඔහු කනත්ත හාරයි කියලා හිතනවා සහ එය සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාස බවට පත් කරන්න. 436 00:22:56,750 --> 00:22:59,625 - ඉතින් කටකතා ඇත්තද? - ශබ්දය භයානක වනු ඇත! 437 00:22:59,708 --> 00:23:03,041 ඔව්, නමුත් ප්රධාන ගොඩනැගිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ මහල් නිවාස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 438 00:23:04,083 --> 00:23:05,833 එය සිදුවීම් අවකාශයක් බවට පත් කිරීම. 439 00:23:05,916 --> 00:23:07,000 දෙවියනේ. 440 00:23:07,583 --> 00:23:08,458 - රොන්. - ඔව්. 441 00:23:08,541 --> 00:23:11,166 - මේ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද? - පදිංචිකරුවන්ගේ රැස්වීමක් අමතන්න. 442 00:23:11,250 --> 00:23:14,875 ඒක අපේ බදු ගිවිසුම්වල තියෙනවා. ඔහු මුලින්ම අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි. 443 00:23:14,958 --> 00:23:17,666 ඒත් එහෙම දෙයක් නැද්ද ඔබට සම හිමිකරු ලෙස කළ හැකිද? 444 00:23:17,750 --> 00:23:19,166 ඔහ්, ඕන තරම් තියෙනවා. 445 00:23:19,250 --> 00:23:20,666 මට කරන්න පුළුවන් ඕන තරම් තියෙනවා. 446 00:23:21,250 --> 00:23:22,333 මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, 447 00:23:22,416 --> 00:23:25,666 මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම් මෙම ස්ථානය සහ ඔබ ආදරණීය මිනිසුන් සුරැකීමට. 448 00:23:25,750 --> 00:23:28,083 ඔබ කරන් සමඟ පටලවා නොගන්න. 449 00:23:29,041 --> 00:23:30,666 ඒවගේම එයා ඒක හොයාගන්නයි හදන්නේ. 450 00:23:31,333 --> 00:23:32,333 මම ඔබට කියන්නම්. 451 00:23:35,083 --> 00:23:36,583 අපේ අතේ රණ්ඩුවක් තියෙනවා. 452 00:23:48,166 --> 00:23:49,291 ඔයාට නින්දාවක්! 453 00:23:58,083 --> 00:24:01,583 - හෝව්, හෝව්, ඔබ මොකද කරන්නේ? හේයි! - ඔහ්, ඔබ සැලසුම් කරන්නා! 454 00:24:01,666 --> 00:24:02,708 හොඳයි, හරි. 455 00:24:03,916 --> 00:24:05,291 හොඳයි, සම්පූර්ණ නිවස. 456 00:24:05,375 --> 00:24:08,041 ම්ම්, මුලින්ම, මම කොන්ෆියුසියස් උපුටා දක්වන්නම්. 457 00:24:08,125 --> 00:24:10,125 ඔහ්, මෙන්න උපුටා දැක්වීමක්. 458 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 ඔබේ වචන, වෙන්ටම්, මගේ නොවේ. 459 00:24:13,750 --> 00:24:17,666 "Ventham Investments, Inc. විය හැක්කේ පමණි තවදුරටත් නේවාසික හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම 460 00:24:17,750 --> 00:24:21,666 උපදේශනයේදී කූපර්ස් චේස් හි වත්මන් පදිංචිකරුවන් සමඟ." 461 00:24:22,958 --> 00:24:25,583 ඔව්, මේක උපදේශනයක්. ඔබ නිවැසියන් ය. 462 00:24:25,666 --> 00:24:28,291 ඔබ කැමති සියල්ලෙන් විමසන්න ඊළඟ විනාඩි දහය සඳහා. 463 00:24:28,375 --> 00:24:31,458 මෙය උපදේශනයක් නොවේ. එය සැඟවී සිටීමකි! 464 00:24:31,541 --> 00:24:35,875 ඔබ ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන බව අපි දනිමු සමස්ත විශ්‍රාමික ප්‍රජාව සමඟ. 465 00:24:35,958 --> 00:24:38,083 ඔව්, අපිව පාරට දාන්න. 466 00:24:38,166 --> 00:24:41,041 ඔහ්, එන්න. නෑ නෑ නෑ එන්න. 467 00:24:41,125 --> 00:24:44,708 පාරට බැහැලා. ඔබ සැමට වන්දි ගෙවා නැවත පදිංචි කරනු ලැබේ. 468 00:24:44,791 --> 00:24:48,750 නමුත් අපි Coopers Chase හි සිටීමට අවශ්යයි. අපි බදු ගිවිසුම් අත්සන් කර තිබෙනවා. 469 00:24:48,833 --> 00:24:50,250 ජීවිත කාලය බදු. 470 00:24:50,333 --> 00:24:54,583 ඔව්, ඔබ සියල්ලෝම අමරණීය බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොන්ත්රාත්තුව කියවන්නේ නම්, 471 00:24:54,666 --> 00:24:56,666 ඔබ දකිනු ඇත කියල වගන්තියක් තියෙනවා... 472 00:24:56,750 --> 00:24:59,250 කාරණය වන්නේ, වෙන්ටම් මහතා, අපි මෙතනට ආදරෙයි. 473 00:24:59,333 --> 00:25:02,458 - ඔව්! - මේක අපේ ගෙදර. මේ අපේ යාළුවෝ. 474 00:25:02,541 --> 00:25:06,583 ඒ වගේම මෙහි පදිංචිකරුවන් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්ට විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්ය වේ. 475 00:25:06,666 --> 00:25:09,125 නැත්නම් මේ රටේ පවුලක් නැහැ. 476 00:25:09,208 --> 00:25:11,208 ඔබ ලාමා ගැන කුමක් කරන්නද? 477 00:25:11,875 --> 00:25:14,625 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි, ලේ වැගිරෙන හාවුන් වගේ. 478 00:25:14,708 --> 00:25:16,976 හොඳයි, මම විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා බූරු අභයභූමියට, 479 00:25:17,000 --> 00:25:18,291 ඔවුන් ඒවා රැගෙන යයි, එබැවින් ... 480 00:25:18,375 --> 00:25:21,875 ඔහ්, ඒකද ඔයාට ඕන අපි හැමෝමත් එක්ක කරන්නද? 481 00:25:23,416 --> 00:25:25,916 කොහොමත් මම එයාලගේ වෙට්. මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා. 482 00:25:26,000 --> 00:25:29,500 අනික ඔය වගේ දේවල් කරන්න බෑ මුලින්ම මගෙන් උපදෙස් නොගෙන. 483 00:25:29,583 --> 00:25:32,166 බලන්න, කාරණය නම්, මේක මගේ ඉඩම. 484 00:25:32,250 --> 00:25:34,916 හරි හරී? මට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත ඒකෙන් මට ඕන දෙයක් කරන්න. 485 00:25:35,000 --> 00:25:38,125 ඔබ හාරමින් නොසිටිය යුතුය පූජනීය සොහොන්, ඒවාට බාධා කිරීම, 486 00:25:38,208 --> 00:25:40,208 ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගැනීමට පමණි. 487 00:25:40,291 --> 00:25:41,583 ඒක පව් වැඩක්. 488 00:25:41,666 --> 00:25:42,958 හූ! 489 00:25:45,041 --> 00:25:47,458 මම මැකී තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ එසේ වැඩ කිරීමට හැකි විය. 490 00:25:47,541 --> 00:25:51,750 ඔහු සෑම දිනකම එම සුසාන භූමියට නැඹුරු වේ. ඔහුගේ ඇදහිල්ල හෑල්ලූවට ලක්වන බව ඔහුට දැනිය යුතුය. 491 00:25:51,833 --> 00:25:52,666 එසේ අනුමාන කරන්න. 492 00:25:52,750 --> 00:25:56,000 කමක් නැහැ. දෙවියන් නැති කල්හි පෙනී සිටීම, එපමණයි. 493 00:25:56,083 --> 00:25:59,166 වෙලාව ඉවරයි. සඳුදා සිට කැණීම් ආරම්භ වේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 494 00:26:11,250 --> 00:26:12,666 එයා වැරදි මිනිහෙක්ව තෝරගෙන 495 00:26:12,750 --> 00:26:14,750 ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහු මෙයින් ගැලවී යනු ඇත. 496 00:26:14,833 --> 00:26:17,750 - මම ඔහුට කෙළින්ම කිව්වා. - ඇත්තටම? 497 00:26:17,833 --> 00:26:20,125 ඔව්, මම කිව්වා, "මෙතන අහන්න, වෙන්ටම්." 498 00:26:20,208 --> 00:26:23,083 මම කිව්වා, "ඔයා හිතන්නේ ඔයා රැකියාවක් කරනවා කියලා පෝලන්ත ජාතිකයන් මා කෙරෙහි තැබූ බව, 499 00:26:23,166 --> 00:26:24,458 ඔයාට තව දෙයක් එනවා." 500 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 හරි හරී. හරි, ටෝනි. 501 00:26:25,625 --> 00:26:29,541 හදිස්සි දෙයක් නොකර ඉමු. ඔබ ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගත යුතුය. 502 00:26:29,625 --> 00:26:31,458 යාලුවනේ, මම එන්නම් ඔබට නැවත ඇමතිය යුතුයි, ඔව්? 503 00:26:31,541 --> 00:26:32,833 - හරි, චියර්ස්. - ටා-ටා. 504 00:26:47,541 --> 00:26:49,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 505 00:26:53,500 --> 00:26:57,083 ඉතින්, වින්දිතයා පෙනී සිටියි ඝාතනයට ලක් කර තිබීම. 506 00:26:57,666 --> 00:26:59,291 මිනීමැරුම් ආයුධයක සලකුණක් නැත. 507 00:27:04,583 --> 00:27:06,625 පණිවිඩය ලැබිණි. උපස්ථ යැවීම. 508 00:27:09,250 --> 00:27:13,583 එය KNT1 සමඟ උදෑසන ආහාරය වේ. කෙන්ට් හි ගුවන් විදුලිය. 509 00:27:13,666 --> 00:27:18,916 උණුසුම් පුවත් වල, ටෝනි කරන්ගේ සිරුර, දේශීය ව්යාපාරිකයෙකු සහ කොන්ත්රාත්කරුවෙකු, 510 00:27:19,000 --> 00:27:21,875 ඊයේ පෙරවරුවේ ඔහුගේ නිවසේ තිබී හමුවිය. 511 00:27:21,958 --> 00:27:24,541 ඔහු පෙනී සිටියි ඝාතනයට ලක් කර තිබීම. 512 00:27:24,625 --> 00:27:26,916 මෙම අවස්ථාවේදී, සැකකරුවන් නොමැත. 513 00:27:27,000 --> 00:27:29,500 එය අඛණ්ඩ විමර්ශනයක් බව පොලිසිය පවසයි. 514 00:27:33,083 --> 00:27:34,791 එලිසබෙත්? එලිසබෙත්? 515 00:27:35,375 --> 00:27:38,458 අපි හමුවීමට අවශ්යයි ජිග්සෝ කාමරයෙන් පිටත, වහාම! 516 00:27:39,541 --> 00:27:41,916 මම හදිසි රැස්වීමක් කැඳවනවා හරි දැන්! 517 00:27:42,000 --> 00:27:43,083 පෘථිවියේ කුමක් ද? 518 00:27:43,166 --> 00:27:47,416 ඔව්! අපි යමු, හැමෝම. වම්! හරි! 519 00:27:47,500 --> 00:27:48,958 වම්! හරි! 520 00:27:49,041 --> 00:27:51,875 බබා පිළිස්සීම ඒ අම්මව පුච්චලා දාන්න... 521 00:27:51,958 --> 00:27:52,875 - රොන්! - ඔව්? 522 00:27:52,958 --> 00:27:55,791 අපිට රැස්වීමක් තියන්න තියෙනවා. දැන්, තටාකයෙන් ඉවත් වන්න! 523 00:27:57,250 --> 00:27:59,541 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද, ජොයිස්? මම මගේ යෝග කරමින් සිටියා. 524 00:27:59,625 --> 00:28:01,750 එක දවසකට දෙවරක් හිරුට ආචාර කළ නොහැක. 525 00:28:01,833 --> 00:28:03,934 ඔබ දන්නවා, තාවකාලික සාමාජිකයන් ටීඑම්සී වලින් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත 526 00:28:03,958 --> 00:28:05,416 අසාමාන්ය රැස්වීම් කැඳවීමට. 527 00:28:05,500 --> 00:28:07,791 මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත! සැබෑ ඝාතනයක්! 528 00:28:07,875 --> 00:28:08,750 - කුමක් ද? - WHO? 529 00:28:08,833 --> 00:28:11,750 ටෝනි කරන්! ඔහු මරා දමන ලදී ඊයේ උදෑසන ඔහුගේ නිවසේ. 530 00:28:11,833 --> 00:28:14,208 දැන් අපිට තියෙනවා විසඳීමට සැබෑ නඩුවක්. 531 00:28:14,291 --> 00:28:15,333 අපූරුයි නේද? 532 00:28:16,583 --> 00:28:20,041 - නෑ, ජොයිස්, ඒක පුදුම දෙයක් නෙවෙයි. - ටෝනි කරන් මිය ගියහොත් ... 533 00:28:20,125 --> 00:28:23,083 කූපර්ස් චේස් ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ කවුද? විනාශ වීමෙන්ද? 534 00:28:23,166 --> 00:28:24,833 වෙන්ටම්ට පුළුවන් එයාට ඕන දේ කරන්න. 535 00:28:24,916 --> 00:28:28,458 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ටෝනි ගැන ගොඩක් කණගාටුයි. පැහැදිලිවම, RIP සහ ඒ සියල්ල. 536 00:28:28,541 --> 00:28:32,375 - ටෝනි කරන්ව මරන්න කැමති කාටද? - ම්ම්-හ්ම්. සහ අපි ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? 537 00:28:32,875 --> 00:28:36,166 පොලිසිය වෙන්න ඇති දැන් සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් හදනවා. 538 00:28:36,250 --> 00:28:41,416 අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසෙක්, හෝ කාන්තාවක්, ඇතුළතින්. 539 00:28:43,708 --> 00:28:46,583 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි දන්නේ පුද්ගලයා පමණයි. 540 00:28:47,208 --> 00:28:49,000 හරි මහත්තයෝ අහන්න. 541 00:28:49,083 --> 00:28:51,416 මරණයට හේතුව, එය නරක එකකි, 542 00:28:51,500 --> 00:28:54,541 මොට කම්පනය හිසෙහි දකුණු පැත්තට. 543 00:28:54,625 --> 00:28:57,708 ස්ථානය පෙරළා, මංකොල්ලකෑමක් වැරදී ඇති 544 00:28:57,791 --> 00:29:00,375 නමුත් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි. 545 00:29:00,458 --> 00:29:03,583 ඔහු දුන් අවසන් දුරකථන ඇමතුම ලැයිස්තුගත නොකළ අංකයකට විය, 546 00:29:03,666 --> 00:29:05,291 බොහෝ විට දාහක දුරකථනය. 547 00:29:05,375 --> 00:29:08,916 අහ්, විවිධ අයිතම තිබුණා බිම සහ පැති පුවරුව මත. 548 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 ලේඛන, බිල්පත්, කොන්ත්‍රාත්තු, ඇතුළුව... 549 00:29:12,583 --> 00:29:13,916 මෙම ඡායාරූපය. 550 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 දැන්, එය ... 551 00:29:16,041 --> 00:29:18,458 ඔව්, නෑ, බන්දේසිය අතහරින්න, කොස්තාපල්. 552 00:29:18,541 --> 00:29:21,166 මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා සහභාගී විය යුතු වෙනත් වැදගත් රාජකාරි. 553 00:29:21,666 --> 00:29:22,666 ඔව්. 554 00:29:23,208 --> 00:29:24,291 ඇත්ත වශයෙන්. 555 00:29:26,083 --> 00:29:27,875 - ඉතා වැදගත් රාජකාරි. - හරි… 556 00:29:27,958 --> 00:29:29,666 තේ හැදෙන්නෙ නෑ. 557 00:29:33,916 --> 00:29:35,833 - ආයුබෝවන්? - ජොයිස්, ඔබ සූදානම්ද? 558 00:29:35,916 --> 00:29:36,958 ආසන්න වශයෙන්. 559 00:29:38,833 --> 00:29:40,750 - බස් නැවතුමේදී හමුවෙමු. - හරි හරී. 560 00:29:51,958 --> 00:29:53,750 හොඳයි, ඔබ අපිරිසිදු හා මිහිරි ය 561 00:29:53,833 --> 00:29:55,833 කළු ඇඳගෙන ආපසු හැරී බලන්න එපා 562 00:29:55,916 --> 00:29:57,583 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි 563 00:29:58,208 --> 00:30:00,583 ඔබ අපිරිසිදුයි, පැණිරසයි අනික ඔයා මගේ කෙල්ල... 564 00:30:00,666 --> 00:30:03,041 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක කොහොමද? ඉතා වැඩියි? 565 00:30:03,125 --> 00:30:06,750 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. එය පෙනේ, ම්ම්... එය ඉතා යථාර්ථවාදී ය. 566 00:30:07,541 --> 00:30:08,541 ආයුබෝවන්? 567 00:30:09,500 --> 00:30:12,208 Fairhaven පොලිස් ස්ථානය. ඇත්ත වශයෙන්. 568 00:30:12,291 --> 00:30:14,166 මම වෛද්‍ය ඊබ්‍රාහිම් අරිෆ්. 569 00:30:14,708 --> 00:30:15,708 නිවැරදියි. 570 00:30:15,791 --> 00:30:18,208 මගේ හොඳ මිතුරා, රොන් රිචී, 571 00:30:18,291 --> 00:30:22,375 තරමක් වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක් ඇත ටෝනි කරන් ඝාතනය ගැන. 572 00:30:23,166 --> 00:30:24,750 අපි ඉන්නේ කූපර්ස් චේස් එකේ. 573 00:30:24,833 --> 00:30:27,000 අහ්, නැහැ, බැහැ, මම බයයි. 574 00:30:27,083 --> 00:30:29,791 නෑ අපිට ස්ටේෂන් එකට බහින්න බෑ.. ඔබ දකිනවා. 575 00:30:29,875 --> 00:30:34,541 රොන් හොඳටම අසනීප වෙලා... සහ මේ දිනවල අවදානමට ලක්විය හැකි, 576 00:30:34,625 --> 00:30:36,791 ම්ම්... අස්ථාවර පවා. 577 00:30:36,875 --> 00:30:38,833 - නෑ, එහෙම කියන්න එපා. - මි.මී. මි.මී. 578 00:30:39,416 --> 00:30:41,750 පුලුවන්ද ඔබට යමෙකු යවන්න පුළුවන්ද? 579 00:30:43,208 --> 00:30:46,458 - එය පුදුම වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. - නියමයි. දීප්තිමත්. අපි ඉන්නවා, ඔව්? 580 00:30:46,541 --> 00:30:49,416 ඔව්, ඔහ්, එච්චරම නැහැ, රොන්. ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි. 581 00:30:49,916 --> 00:30:51,083 - කමක් නැහැ. - අවුල් කරන්න. 582 00:30:51,583 --> 00:30:52,958 අවුල් කරන්න. අවුල් කරන්න. 583 00:31:00,333 --> 00:31:01,333 හ්ම්. 584 00:31:02,958 --> 00:31:05,625 අම්මෝ මම දවසට එලියට යනවා. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න. 585 00:31:05,708 --> 00:31:08,250 අපෝ නෑ මම හොඳින් ඉන්නම්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 586 00:31:09,083 --> 00:31:10,125 ඔයා මොකක්ද… 587 00:31:10,208 --> 00:31:13,291 දෙයියනේ ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 588 00:31:14,208 --> 00:31:15,250 ඔබ රැජින වගේ. 589 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 - මම කරන්නද? - ඔව්. 590 00:31:22,041 --> 00:31:23,458 එදා දුක්බර දවසක්. 591 00:31:24,208 --> 00:31:25,208 අවමංගල්යය. 592 00:31:26,125 --> 00:31:28,083 - ඔයාට ඒක මතකද? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 593 00:31:28,750 --> 00:31:31,541 සැප්තැම්බර් 19, 2022. 594 00:31:31,625 --> 00:31:33,500 අපි ඒක ටෙලියෙන් බැලුවා. 595 00:31:34,000 --> 00:31:36,208 ඔබ උමතු විය ආරක්ෂක විධිවිධාන සමඟ. 596 00:31:36,291 --> 00:31:37,333 ඔව්, මම හිටියා. 597 00:31:38,708 --> 00:31:39,833 දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 598 00:31:39,916 --> 00:31:42,541 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මෙය සහ එය. මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 599 00:31:42,625 --> 00:31:44,833 ඔහ්, මගේ ආදරණීය එලිසබෙත්. 600 00:31:44,916 --> 00:31:47,125 ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ, හ්ම්? 601 00:31:49,291 --> 00:31:51,541 දකුණට යන්න. 602 00:32:02,000 --> 00:32:03,291 මම ඔබේ ජම්පරයට කැමතියි. 603 00:32:04,375 --> 00:32:05,458 දැන් මොකද වෙන්නේ? 604 00:32:05,541 --> 00:32:06,541 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 605 00:32:07,666 --> 00:32:09,125 මෙය කවදත් උද්වේගකරයි. 606 00:32:09,208 --> 00:32:11,583 මට දැනෙනවා අපි එක තැනක ඉන්නවා වගේ ඒ ඉරිදා රෑ නාට්‍යවල 607 00:32:11,666 --> 00:32:14,166 දීප්තිමත් ඇස් දෙකක් පමණ දරුණු මහලු කාන්තා රහස් පරීක්ෂකයින් 608 00:32:14,250 --> 00:32:15,916 සෑම අවස්ථාවකදීම පොලිසිය අභිබවා යාම. 609 00:32:16,000 --> 00:32:17,125 ඔබට එහෙම දැනෙනවාද? 610 00:32:17,208 --> 00:32:19,125 - නෑ සහ ජොයිස්? - ඔව්? 611 00:32:19,208 --> 00:32:22,958 "දීප්තිමත් ඇස් ඇති" යන වචන කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරන්න දරුණු මහලු කාන්තාවන්" නැවතත් මා ඉදිරියේ. 612 00:32:23,041 --> 00:32:24,041 හරිටෝ. 613 00:32:29,166 --> 00:32:31,666 තරුණයා. තරුණයා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 614 00:32:31,750 --> 00:32:35,833 - මගේ... මගේ බෑග් එක එළියේ හොරකම් කරලා... - මාර්ක්ස් සහ ස්පෙන්සර්ස්. 615 00:32:35,916 --> 00:32:37,625 ඔව්. ඔව්, මාර්ක්ස් සහ ස්පෙන්සර්ගේ. 616 00:32:37,708 --> 00:32:42,291 ඒකේ හැම දෙයක්ම තිබුණා. මගේ විශ්‍රාම වැටුප, මගේ සියලු මුදල්, සියල්ල. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 617 00:32:42,375 --> 00:32:45,666 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, මට ඔයාගේ විස්තර ගන්න දෙන්න. ම්ම්... 618 00:32:45,750 --> 00:32:48,875 නෑ නෑ මට බලන්න ඕන කාන්තා පොලිස් කොස්තාපල්වරියක්. 619 00:32:48,958 --> 00:32:52,791 මම සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ලබා ඇති බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි සහ ඉතා මෘදු ස්වභාවයක් ඇත. 620 00:32:52,875 --> 00:32:54,458 - නැහැ, එය කාන්තාවක් විය යුතුයි. - නමුත් ... 621 00:32:54,541 --> 00:32:55,750 ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක්! 622 00:32:58,125 --> 00:32:59,125 ඔව්. 623 00:33:00,416 --> 00:33:02,458 ඔව්, මම භික්ෂුණියක්. 624 00:33:03,500 --> 00:33:06,916 ඔව්, මම දිවුරුම් දුන්නා, ඒ නිසා මට පිරිමියෙක්, කිසිම පිරිමියෙක් එක්ක ඉන්න බෑ. 625 00:33:07,833 --> 00:33:09,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, යේසුස් හැර. 626 00:33:10,750 --> 00:33:11,916 හරි, ම්ම්... 627 00:33:12,958 --> 00:33:14,458 - මෙතන ඉන්න. - ඔහ්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 628 00:33:14,541 --> 00:33:16,250 හරි, හරි, ඔව්. මෙතන ඉන්න. 629 00:33:19,791 --> 00:33:23,416 භික්ෂුණියක්, ඉතා හොඳයි. මම ඒ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි. 630 00:33:24,666 --> 00:33:26,666 දැන්, නෝනාවරුනි, මම කොහොමද ... 631 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 …උදව්? 632 00:33:38,333 --> 00:33:40,416 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව තිබේ ඔබේ බෑගය සොරකම් කළාද, එලිසබෙත්? 633 00:33:40,500 --> 00:33:41,541 නැත. 634 00:33:41,625 --> 00:33:45,541 උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාව මගේ බෑගය සොරකම් කිරීමට. ඔබට සිතාගත හැකිද? 635 00:33:47,041 --> 00:33:49,958 එතකොට මට අහන්න පුළුවන් ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 636 00:33:50,041 --> 00:33:53,166 මට ආපහු යන්න වෙනවා අපරාධකරුවන් සහ දේවල් අල්ලා ගැනීමට. 637 00:33:53,250 --> 00:33:55,833 විශිෂ්ටයි. හොඳයි, මුලින්ම මම මේක කියන්නම්. 638 00:33:55,916 --> 00:33:57,916 මවාපෑම නවත්වන්න ඔබ අපව නැවත දැකීමට සතුටු නැත 639 00:33:58,000 --> 00:34:01,125 මොකද මම දන්නවා ඔයා කියලා, සහ අපි ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමු. 640 00:34:01,208 --> 00:34:04,375 මෙය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන් නම්. 641 00:34:08,083 --> 00:34:12,041 ටේප් එකේ අරමුණු සඳහා, PC De Freitas පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 642 00:34:12,125 --> 00:34:14,666 නමුත් මඳ සිනහවක් සඟවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 643 00:34:16,125 --> 00:34:18,291 දෙවනුව, එය කුමක් වුවත් අපි ඔබව වළක්වනවා, 644 00:34:18,375 --> 00:34:21,791 මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දනිමි. එය අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීම නොවේ. 645 00:34:22,541 --> 00:34:24,333 ඒක කම්මැලි දෙයක්. 646 00:34:25,666 --> 00:34:26,666 ආහ්… 647 00:34:27,458 --> 00:34:28,500 අදහස් දැක්වීමක් නැත. 648 00:34:29,625 --> 00:34:31,375 අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. 649 00:34:33,041 --> 00:34:34,041 ඔහ්, යන්න. 650 00:34:34,625 --> 00:34:38,166 ඔබ විමර්ශනය කිරීමට කැමතිද? ටෝනි කරන් ඝාතනය? 651 00:34:42,041 --> 00:34:44,250 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 652 00:34:44,333 --> 00:34:47,208 නමුත් අපට එය සිදු කළ හැකි නම්, ඔබ උනන්දු වෙයිද? 653 00:34:48,000 --> 00:34:48,833 ආහ්… 654 00:34:48,916 --> 00:34:50,625 අපට එය සිදු කළ හැකි නම්? 655 00:34:51,166 --> 00:34:53,375 ඔබ MI5 හි ප්‍රධානියා ලෙස ඔබ සිතන්නේ කවුද? 656 00:34:55,833 --> 00:34:56,833 නැත. 657 00:34:57,500 --> 00:35:00,791 නෑ, මම... මම ගැහැනියක් විතරයි පිළිතුරක් සඳහා නොගන්නේ කවුද? 658 00:35:00,875 --> 00:35:02,000 ඔයා වගේම මමත් හිතනවා. 659 00:35:05,333 --> 00:35:06,416 හොඳයි, ඒකෙන් ඔයාට මොනවද? 660 00:35:07,250 --> 00:35:09,416 ඔහ්, මම ඔබේ සැකය අගය කරමි. 661 00:35:09,500 --> 00:35:12,208 එය අන් සියල්ලටම වඩා මා අගය කරන ලක්ෂණයකි. 662 00:35:12,291 --> 00:35:13,458 ඔහ්, හොඳයි. 663 00:35:14,083 --> 00:35:18,250 එතකොට ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ එවිට ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 664 00:35:19,625 --> 00:35:23,750 හොඳයි, අපට අමුතු ප්රශ්නයක් තිබිය හැක යන ගමන් විමර්ශනය ගැන. 665 00:35:25,000 --> 00:35:27,375 මට... මට රහසිගත දෙයක් බෙදාගන්න බෑ. 666 00:35:27,458 --> 00:35:30,250 නැහැ, නැහැ, වෘත්තීය නොවන කිසිවක් නැහැ. මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 667 00:35:31,125 --> 00:35:33,458 දෙවියන්ගේ කාන්තාවක් ලෙස. 668 00:35:36,500 --> 00:35:38,375 මම ඔව් කියන්න ගියොත් 669 00:35:38,458 --> 00:35:41,625 මාව ලබා ගැනීමට ඔබේ උදව්වට Tony Curran විමර්ශනයේදී, 670 00:35:43,375 --> 00:35:44,500 අපි කොපමණ ඉක්මනින් කතා කරනවාද? 671 00:35:44,583 --> 00:35:46,166 - අපිට පැයක් දෙන්න. - පැයක්? 672 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 ගමනාගමනය මත රඳා පවතී. 673 00:35:47,291 --> 00:35:51,041 - අපේ මිනිස්සු තැන්වල ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා. - ඇය කියන්නේ රොන් සහ ඊබ්‍රාහිම්. 674 00:35:51,125 --> 00:35:54,041 මෙන්න මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු. ඔබට හැකි නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 675 00:35:54,541 --> 00:35:58,750 - සම්මුඛ පරීක්ෂණය 12:47 ට අවසන් විය. - ටේප් රෙකෝඩරය ක්‍රියා විරහිතයි, ජොයිස්. 676 00:35:58,833 --> 00:36:00,416 - ඔහ්, ඔව්, ඒක එහෙමයි. - ඔව්. 677 00:36:08,625 --> 00:36:09,666 සියලුම පද්ධති යනවා. 678 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 තේරුණා. 679 00:36:18,208 --> 00:36:21,333 සුභ සන්ධ්යාවක්. ආහ් මම ආවේ රොන් රිචී මහත්තයෙක්ව බලන්න. 680 00:36:21,416 --> 00:36:23,750 - මේ පාර හරි, පරීක්ෂක. - ඔයාට ස්තූතියි. 681 00:36:26,375 --> 00:36:29,166 රොන්? මේ ලස්සන පොලිස්කාරයා. 682 00:36:29,250 --> 00:36:33,208 පොලිසිය! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, පොලිසියක් නැහැ! 683 00:36:33,291 --> 00:36:35,208 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? ඒයි? 684 00:36:35,291 --> 00:36:37,208 - මට සාමකාමී උද්ඝෝෂණ කිරීමට අයිතියක් ඇත. - පහසුයි. 685 00:36:37,291 --> 00:36:40,583 කරුණාකර රොන්ගේ හැසිරීමට සමාවෙන්න පරීක්ෂකතුමනි. ඔහු අධිකාරී චරිත වටා හොඳ නැත. 686 00:36:40,666 --> 00:36:43,875 - රොන්. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - හ්ම්? ඔව්, හරි. 687 00:36:43,958 --> 00:36:46,708 එයාට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඔබ දුටු තර්කය ගැන 688 00:36:46,791 --> 00:36:48,583 Ian Ventham සහ Tony Curran අතර. 689 00:36:48,666 --> 00:36:51,500 මම ඔබට සහතික වෙනවා රිචී මහත්මයා, ඔබ කිසිම කරදරයක නැහැ. 690 00:36:51,583 --> 00:36:54,333 - මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. - නැහැ! 691 00:36:54,416 --> 00:36:57,583 නෑ. මට තඹ නෝනා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ. 692 00:36:58,166 --> 00:37:01,458 - කුමන කාන්තාව? - මෙතනට ආපු ලස්සන පුංචි නෝනා. 693 00:37:02,041 --> 00:37:03,583 ඔහ්, ඔහු අදහස් කරන්නේ PC De Freitas ය. 694 00:37:03,666 --> 00:37:07,958 ඇය ජනෙල් අගුල් ගැන අප සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියාය. රොන්ට ඇය සඳහා මෘදු ස්ථානයක් තිබේ. 695 00:37:10,250 --> 00:37:13,208 ඔහ් ඔව්. ඔහ්. 696 00:37:13,291 --> 00:37:16,083 ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, නැහැ, ඇය, අහ්, හරිම අලුත්. 697 00:37:16,166 --> 00:37:19,916 ඇය එතරම් පළපුරුදු නැහැ, ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මිනීමැරුම් ආයෝජනය මත නොවේ ... 698 00:37:20,000 --> 00:37:22,625 මට කාන්තාව අවශ්‍යයි! 699 00:37:22,708 --> 00:37:26,333 මම ගෑනිට විතරක් කතා කරන්නම්. හහ්! 700 00:37:27,166 --> 00:37:29,250 මට කණගාටුයි. ඔහු කතා කරන්නේ PC De Freit වෙත පමණි- 701 00:37:31,000 --> 00:37:33,958 මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද ඔබට ඇයව ඔබේ කණ්ඩායමට ගෙන යා හැකිද? 702 00:37:40,333 --> 00:37:41,666 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 703 00:37:41,750 --> 00:37:43,041 ඔහ්! 704 00:37:43,625 --> 00:37:44,750 - ඔහ්. - ආහ්. 705 00:37:46,916 --> 00:37:47,916 බ්‍රිලියන්ට්, ඉබ්සි. 706 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 ලේවැකි දීප්තිමත්, සහකරු. මම කිව්වේ... ඔහ්. 707 00:37:52,958 --> 00:37:54,166 PC De Freitas. 708 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 HR එකෙන් ඇහුවේ. ඔයාව මාරු කරනවා. 709 00:37:58,250 --> 00:38:00,166 - කොහෙද? - CID එකට. 710 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව. 711 00:38:03,333 --> 00:38:06,250 ඔයා ඉන්නේ ටෝනි කුරන් ඝාතනයේ නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 712 00:38:06,958 --> 00:38:07,958 කොහෙත්ම නැහැ. 713 00:38:08,958 --> 00:38:09,958 ඇත්තටම? 714 00:38:13,833 --> 00:38:15,041 හ්ම්. 715 00:38:20,458 --> 00:38:23,500 "WTF" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 716 00:38:23,583 --> 00:38:24,500 මොන මගුලක්ද? 717 00:38:24,583 --> 00:38:26,375 - සමාවෙන්න? - මොන මගුලක්ද? 718 00:38:29,208 --> 00:38:30,208 සමාවෙන්න, ආදරණීය. 719 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 මගේ දුව මට කිව්වා. 720 00:38:34,541 --> 00:38:36,916 මගේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි. ඇය ටිකක්… 721 00:38:40,083 --> 00:38:41,750 මම නැහැ. 722 00:38:52,666 --> 00:38:53,666 හ්ම්. 723 00:38:58,583 --> 00:39:00,958 ඔහ්, රසවත්. 724 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 හ්ම්. 725 00:39:29,833 --> 00:39:30,833 හ්ම්. 726 00:39:33,041 --> 00:39:37,583 ජොයිස්, මගේ මිතුරෙකු කළමනාකරණය කර ඇත Coopers Chase ගිණුම් ලබා ගැනීමට. 727 00:39:37,666 --> 00:39:40,791 නමුත්, මේ ගිණුම්වලට සවන් දෙන්න විකේතනය කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. 728 00:39:40,875 --> 00:39:43,166 - ඉතින් මම හිතුවා, අහ්, ඔබේ දුව, ආහ් ... - ජොආනා. 729 00:39:43,250 --> 00:39:45,708 - ජොආනා. ඇය මූල්‍ය අංශයේ නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 730 00:39:45,791 --> 00:39:48,875 ඔබ සිතන්නේ ඇයට බලන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් වෙත ගොස් අප වෙනුවෙන් ඒවා කඩා දමන්නේද? 731 00:39:49,541 --> 00:39:51,416 විශ්වාසයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 732 00:39:51,500 --> 00:39:55,666 මට විශ්වාස නෑ. ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි. එයාට මට කතා කරන්නවත් වෙලාවක් නෑ. 733 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 උත්සාහ කරන්න, හරිද? 734 00:39:58,041 --> 00:40:00,791 අපි මේ ගැන සොයා බලන්න ගියොත් වෘත්තීය හා කාර්යක්ෂමව, 735 00:40:00,875 --> 00:40:03,583 අපට සම්පූර්ණ භාවිතය අවශ්‍යයි අපගේ සියලු සම්පත් වලින්. 736 00:40:04,541 --> 00:40:05,958 - මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. - හොඳයි. 737 00:40:06,916 --> 00:40:07,916 ඔහ්. 738 00:40:08,916 --> 00:40:10,458 ජොයිස්, ඔබට තෑග්ගක් තිබේ. 739 00:40:11,458 --> 00:40:12,458 හ්ම්. 740 00:40:14,416 --> 00:40:17,500 ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. මිනීමැරුමක් ගැන සමාජ ශාලාවක්ද? 741 00:40:18,083 --> 00:40:20,125 සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එකක් වගේද? 742 00:40:20,208 --> 00:40:24,000 හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්. නමුත් අපි මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරනවා. 743 00:40:24,083 --> 00:40:26,666 ටිකක් භයානකයි වගේ. 744 00:40:26,750 --> 00:40:29,208 මම පිළිගත යුතුයි, එය ටිකක් නරකයි. 745 00:40:29,291 --> 00:40:32,083 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අපූරු කණ්ඩායමකි. අපි කණ්ඩායමක්. 746 00:40:32,666 --> 00:40:35,666 ඉතින්, ඔබට බලන්න පුළුවන් නම් එම ගිණුම්වල? 747 00:40:35,750 --> 00:40:38,458 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි අම්මේ. 748 00:40:38,541 --> 00:40:40,208 ඔහ්, යහපත උදෙසා, ජොආනා. 749 00:40:40,708 --> 00:40:42,458 ඔබ සතියකට වරක් වඩා මට කතා නොකරනු ඇත. 750 00:40:42,541 --> 00:40:44,833 ඔයා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ වරකට විනාඩි 47 කට වඩා වැඩි කාලයක්. 751 00:40:44,916 --> 00:40:46,625 දැන් ඔයා මගේ කේක් එකවත් කන්නේ නැහැ. 752 00:40:46,708 --> 00:40:51,666 මම අහන්නේ, කරුණාකර, පැත්තකට වී සිටින්න ඔබේ බිලියනපතියන් විනාඩි දෙකක් සඳහා 753 00:40:51,750 --> 00:40:55,083 සහ ඔබේ එකම මවට උදව් කරන්න මේ එකම ලේ වැකි කාලය! 754 00:40:57,791 --> 00:40:59,708 - මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 755 00:41:01,375 --> 00:41:02,416 ටෝනි කරන් ප්‍රියර්ස්. 756 00:41:02,500 --> 00:41:06,000 නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම, පොදු පහරදීම, නීති විරෝධී අවියක් ළඟ තබා ගැනීම. 757 00:41:06,083 --> 00:41:06,958 ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි. 758 00:41:07,041 --> 00:41:09,809 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ගොඩක් අය ඉන්නවා කවුද කැමති එයා මැරෙනවාට. 759 00:41:09,833 --> 00:41:13,208 නමුත් දැන් අපි දැනගත යුතුයි ඡායාරූපයේ සිටින අනෙක් පුද්ගලයා කවුද. 760 00:41:13,291 --> 00:41:14,166 කුමන ඡායාරූපයක්ද? 761 00:41:14,250 --> 00:41:18,375 Curran ඝාතන ස්ථානයෙන් ඡායාරූපය. කිහිප දෙනෙක් විසිරිලා තිබුණා. 762 00:41:18,458 --> 00:41:20,708 බොහෝ විට නිවාඩු ඡායාරූප. පවුලේ මංගල උත්සව ආදිය. 763 00:41:20,791 --> 00:41:24,000 නමුත් මෙය ඔහුගෙන් විය සහ අපට හඳුනාගත නොහැකි තවත් මිනිසෙක්. 764 00:41:24,083 --> 00:41:27,958 එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නැවත පැමිණ ඇත. ඔබ... බලන්න කැමතිද? 765 00:41:28,833 --> 00:41:29,833 අනේ ඔව් අනේ. 766 00:41:30,791 --> 00:41:31,666 සමාවෙන්න. 767 00:41:31,750 --> 00:41:34,041 කියන්න තරම් හොඳ නැද්ද CID එකේ "ඔව්, කරුණාකරලා"? 768 00:41:34,125 --> 00:41:36,458 ඇත්තටම මම ඒ පුද්ගලයා නෙවෙයි නියම දේ ගැන අහන්න. 769 00:41:36,541 --> 00:41:38,541 පොඩ්ඩක් බලන්න ඡායාරූපයෙහි, De Freitas. 770 00:41:39,333 --> 00:41:42,375 ඔයාට මට ඩෝනා කියලා කියන්න පුළුවන්. එහෙම නැත්නම් ටිකක් අමුතුයි වගේ. 771 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 ඩොනා? 772 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 ඔව්, මගේ නම. 773 00:41:47,500 --> 00:41:48,500 මගේ මුල් නම. 774 00:41:49,125 --> 00:41:54,833 ඔව්, මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරන්නම්. නමුත්… මම ඇත්තටම මුල් නම තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 775 00:41:54,916 --> 00:41:57,500 මම හිතන්නේ මම දන්නේවත් නැහැ Griffiths ගේ මුල් නම කුමක්ද, 776 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 ඒ වගේම එයා අපිත් එක්ක අවුරුදු හතක් හිටියා. 777 00:41:59,958 --> 00:42:02,041 සහ ඔබ දන්නේ නැහැ මේ Curran ළඟ කවුද? 778 00:42:02,125 --> 00:42:04,541 නැහැ, ග්‍රිෆිත්ස් තමයි, ආහ්... එයා ඒකට වැඩ කරනවා. 779 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 Griffiths ට කියන්න පුළුවන් වැඩේ නවත්වන්න කියලා ඒ බොබී ටැනර් නිසා. 780 00:42:07,583 --> 00:42:08,583 කුමක් ද? 781 00:42:08,916 --> 00:42:10,166 ප්‍රධාන අපරාධකාරයා. 782 00:42:10,708 --> 00:42:13,833 මෙට් පොලිසියට දුවන්න දුන්නා. ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුව සොයමින් සිටිති. 783 00:42:14,333 --> 00:42:15,333 ඔහු මෙහි පැමිණේ. 784 00:42:15,375 --> 00:42:16,958 උත්ප්රාසය. 785 00:42:17,041 --> 00:42:21,333 - කව්ද... ඉතින් මෙට් එක කවදාවත් එයාව හම්බුනේ නෑ? - නෑ මම ඔයාට තව දෙයක් කියන්නම්. 786 00:42:21,916 --> 00:42:24,333 තුන්වෙනි මනුස්සයෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඔහු බොහෝ දුරට කපා දමා ඇත. 787 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 කුමක් ද? 788 00:42:26,000 --> 00:42:26,833 ඔව්, බලන්න. 789 00:42:26,916 --> 00:42:29,250 ඔහුගේ හස්තය පිළිබිඹු වන ආකාරය බලන්න ඔවුන් පිටුපස කැඩපත තුළ? 790 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 ඕ ඇත්ත. 791 00:42:32,625 --> 00:42:33,625 හොඳින් පැල්ලම්. 792 00:42:35,666 --> 00:42:37,166 මම ග්‍රිෆිත්ට දන්වන්නම්. 793 00:42:38,333 --> 00:42:39,750 හැකි තරම් උණුසුම්, ජොයිස්. 794 00:42:44,541 --> 00:42:46,083 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. සූදානම්ද? 795 00:42:46,166 --> 00:42:47,000 - සූදානම්. - සූදානම්. 796 00:42:47,083 --> 00:42:48,375 - දැන්, මතක තබා ගන්න. - ස්කූච් ඉවරයි. 797 00:42:48,458 --> 00:42:51,458 ඔවුන්ගෙන් අපට ලැබෙන ඕනෑම තොරතුරක් ප්රසාද දීමනාවක් වනු ඇත. 798 00:42:51,541 --> 00:42:52,541 හරි. 799 00:42:52,875 --> 00:42:55,000 හඩ්සන් තදින් තොල් වනු ඇත, සැකයක් නැත. 800 00:42:55,083 --> 00:42:59,083 ඒ නිසා අපි ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුයි, හැකි තරම් අපහසුයි. 801 00:42:59,166 --> 00:43:02,125 මගේ අත්දැකීමෙන් මිනිස්සු එහෙමයි දේවල් කැඩීමට හෝ හෙළි කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත 802 00:43:02,208 --> 00:43:03,500 ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වූ විට. 803 00:43:03,583 --> 00:43:07,416 මම හිතනවා ඔබට තවත් තොරතුරු ලැබෙයි කියලා කරුණාව සහ කේක් ඇති මිනිසුන්ගෙන්. 804 00:43:07,500 --> 00:43:09,208 ඔව්. 805 00:43:09,291 --> 00:43:11,500 සහ ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද සතුරු ඔත්තුකරුවෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට 806 00:43:11,583 --> 00:43:14,041 හිටපු නැගෙනහිර ජර්මනියේ ජොයිස්? 807 00:43:14,625 --> 00:43:17,000 හොඳයි, නැහැ. 808 00:43:18,166 --> 00:43:19,583 හෙලෝ, ජොආනා, ආදරණීය. 809 00:43:19,666 --> 00:43:22,041 ඉතින්, මම ඉයන් වෙන්ටම්ගේ ගිණුම් සොයා බැලුවා. 810 00:43:22,125 --> 00:43:23,125 ඔන්න ඔහේ යනවා. 811 00:43:23,208 --> 00:43:25,833 හැරෙනවා ඒකේ ලස්සන සැර දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 812 00:43:26,416 --> 00:43:28,083 මම ඔබට PDF එවා ඇත. 813 00:43:28,166 --> 00:43:29,958 PDF යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 814 00:43:30,041 --> 00:43:31,708 වල් අනුමානයක් ගන්න, ජෝ. 815 00:43:31,791 --> 00:43:34,750 ඊබ්‍රාහිම් කරයි. එයා හැමදේටම හොඳින් ඉන්නවා. 816 00:43:34,833 --> 00:43:37,666 - ආහ්… - PDF. 817 00:43:37,750 --> 00:43:39,041 ඔහ්, බිංගෝ. 818 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 මගේ යහපත. 819 00:43:50,291 --> 00:43:51,291 ඔහ්. 820 00:43:52,166 --> 00:43:53,416 ඔහ්. 821 00:43:54,916 --> 00:43:58,958 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ජොයිස්. මොනතරම් දක්ෂ දුවෙක්ද ඔයාට කොහොම හරි ඉන්නේ. 822 00:43:59,041 --> 00:44:02,958 මෙය තීරණාත්මක තොරතුරු වේ. දැන් අපට සැබෑ උත්තේජනයක් තිබේ. 823 00:44:03,041 --> 00:44:04,500 - හොඳයි, ජෝ. - ආහ්, දීප්තිමත්. 824 00:44:04,583 --> 00:44:06,375 ස්තුතියි. දුවන්න ඕනේ. 825 00:44:07,083 --> 00:44:09,000 මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. 826 00:44:10,875 --> 00:44:13,083 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - ස්තුතියි. 827 00:44:15,791 --> 00:44:19,708 සුභ සන්ධ්යාවක්. මම, ආහ්… ඔබ සැමට PC De Freitas හමුවී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 828 00:44:19,791 --> 00:44:22,208 ඇය සහ මම විමර්ශනය කරනවා ටෝනි කරන් ඝාතනය. 829 00:44:23,583 --> 00:44:26,208 අහ්, දැන්, මට කිව්වා ඔබ සැමට යම් දැනුමක් ඇති බව... 830 00:44:26,958 --> 00:44:29,208 කුරන් මහතා සූදානම් වෙමින් සිටියදී නැවත සංවර්ධනය කිරීමට... 831 00:44:29,291 --> 00:44:31,833 අපිට අපේ පුරුදු අමතක වෙලා.. රහස් පරීක්ෂක ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක. 832 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 833 00:44:32,958 --> 00:44:34,333 - එන්න වාඩි වෙන්න. - ඔහ්. ඔහ්. 834 00:44:34,416 --> 00:44:38,166 බර අඩු කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 835 00:44:39,333 --> 00:44:40,333 ඔහ්. 836 00:44:41,208 --> 00:44:42,500 එය මමද නැත්නම් මෙහි උණුසුම්ද? 837 00:44:42,583 --> 00:44:45,375 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි උණුසුම් වේ. මම 76 හැවිරිදි කාන්තාවක්. 838 00:44:46,958 --> 00:44:49,250 එය ඔබ එහි ඇති දැඩි ග්‍රහණයකි, රිචී මහතා. 839 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 මම හිතුවා ඔබ ඉතා අසනීප හා අවදානමට ලක් විය. 840 00:44:51,208 --> 00:44:54,166 ඔහ්, හොඳ දවස් සහ නරක දවස් මෙම වයසේදී, DCI හඩ්සන්. 841 00:44:54,250 --> 00:44:56,000 ඔයා දන්නවා ද? හොඳ දවස් සහ නරක. 842 00:44:56,083 --> 00:44:58,416 ඔබේ නැතිවූ දත පෙනේ නැවත වර්ධනය වී තිබීම. 843 00:44:59,000 --> 00:45:01,583 එය කුමක් ද? ආ ඔව් ඒක බලන්න. ඒක ආශ්චර්යයක්. හා! 844 00:45:01,666 --> 00:45:04,500 ඔහ්, අපි ගැන කොතරම් අකාරුණිකද? අපි ඔබට තේ කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත. 845 00:45:04,583 --> 00:45:05,750 අම්මෝ ඔයා සීනි වලට කැමතිද? 846 00:45:05,833 --> 00:45:08,000 අපොයි නෑ නෑ. මම කපාගන්න උත්සාහ කරනවා. 847 00:45:08,083 --> 00:45:09,250 නමුත් ඔබට කේක් තිබිය යුතුය. 848 00:45:09,333 --> 00:45:11,208 රාජකාරියේ දී ඔබට කේක් කිරීමට අවසර තිබේද? මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 849 00:45:11,291 --> 00:45:13,791 නැහැ, මම විශාල දිවා ආහාරය ගත්තා. 850 00:45:16,666 --> 00:45:17,666 යන්න එහෙනම්. ඇයි නැත්තේ? 851 00:45:17,750 --> 00:45:20,625 - මෙන්න ඔබ දැන් යන්න. ඇතුල් වෙන්න. - ඔහ්, ඒක බලන්න. 852 00:45:20,708 --> 00:45:24,000 සමාවෙන්න, මට බැහැ, ම්ම්... ඒක... 853 00:45:25,208 --> 00:45:26,208 ස්ථාවරයි. 854 00:45:29,958 --> 00:45:32,000 - ඔහ්, දෙවියනේ, ඒක හොඳයි. - ඔහ්. 855 00:45:32,083 --> 00:45:33,375 - එහෙම නේද? - ඔහ්! 856 00:45:33,458 --> 00:45:34,750 ඉතින්, රොන්, 857 00:45:34,833 --> 00:45:38,541 අහ්, ඔබ ඉයන් සහ ටෝනි නිරීක්ෂණය කළා රථගාලේ පේළියක් තිබීම. 858 00:45:38,625 --> 00:45:42,166 - හරිද? ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. - ඔව්. ඕ ඇත්ත. එය නිසි කඩාවැටීමක් විය. 859 00:45:42,250 --> 00:45:44,875 ඔබ දන්නවා, එය නරක ලෙස අවසන් විය. ටෝනි කඩා වැටුණා, ආහ්... 860 00:45:45,875 --> 00:45:47,208 අපි හිතන්නේ එය මුදල් ගැන ය. 861 00:45:47,291 --> 00:45:49,666 ඔවුන් පවසන ආදරය, සියලු නරකවල මුල වේ. 862 00:45:49,750 --> 00:45:51,375 ජුං නොවුනත් කිව්වේ... 863 00:45:51,458 --> 00:45:56,041 දැන් පුතේ එයා මට කිව්වා ටෝනිගේ ගෙදර කියලා විශිෂ්ට ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබුණා. 864 00:45:56,125 --> 00:45:58,875 ඔහ්, ඔව්? ඔබේ පුතා ටෝනි කරන්ව දැන සිටියාද? 865 00:45:59,458 --> 00:46:02,541 හොඳයි, අපි සියල්ලෝම කළ අර්ථයෙන් පමණි. 866 00:46:02,625 --> 00:46:05,500 මම කිව්වේ, ඔහු දේශීය චරිතයක් වූ ටෝනි. 867 00:46:05,583 --> 00:46:07,375 ඔව්, ඔහු නගරය ගැන සැබෑ මිනිසෙක් විය. 868 00:46:07,458 --> 00:46:10,583 ඔව්, මම කිව්වේ, අපි හැමෝම... අපි හැමෝටම ගනුදෙනු තිබුණා යම් අවස්ථාවක හෝ වෙනත් අවස්ථාවක ඔහු සමඟ. 869 00:46:10,666 --> 00:46:11,875 ලොකු දෙයක් නෑ. 870 00:46:11,958 --> 00:46:14,125 එය තවමත් එසේ වනු ඇත, ඔබ දන්නවා, ඔබේ පුතා සමඟ කතා කිරීම ප්රයෝජනවත් වේ. 871 00:46:14,208 --> 00:46:15,666 මේ ජේසන් නේද? 872 00:46:15,750 --> 00:46:18,875 ඔව්, නිසැකවම, ගැටළු නොමැත. ප්‍රශ්න නැත. එයා මාව බලන්න එනවා. 873 00:46:18,958 --> 00:46:20,833 ඔයා දන්නවා ද? මම කිව්වේ, මට සැකයි එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා. 874 00:46:20,916 --> 00:46:23,958 හොඳයි, ඔව්, සමහරවිට හොඳම පොලිසියට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දීම සහ... 875 00:46:24,041 --> 00:46:28,041 මම හිතන්නේ රොන් කියන්න හදන්නේ සමහර විට වෙන්න ඇති ආරක්ෂක පද්ධතිය ඔබට යමක් ලබා දුන්නා. 876 00:46:28,125 --> 00:46:31,000 එය ඇසිපිය හෙළන විට විය. මගෙන් ඇහුවොත් සල්ලි නාස්ති වෙනවා. 877 00:46:31,083 --> 00:46:35,291 හොඳයි, ඒක අමුතුයි නේද, ඒක ගොඩනගන්නෙක් දෝෂ සහිත ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබිය යුතුද? 878 00:46:35,791 --> 00:46:37,166 ඔව්, මරණ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 879 00:46:38,250 --> 00:46:40,416 අහ්, අපිට කියන්න බැරි වුණා. 880 00:46:40,500 --> 00:46:42,625 ඔබ දන්නවා, එය නොවේ, අහ්, දැන් පොදු තොරතුරු. 881 00:46:42,708 --> 00:46:44,291 එය මුදා හැරීමට සංවේදී වැඩිය. 882 00:46:44,916 --> 00:46:47,000 ඔබ හරි. සහ… 883 00:46:47,083 --> 00:46:49,375 …මෙම රැස්වීම ලබා දී ඇත සහ ගැනීමක් නැත. 884 00:46:49,875 --> 00:46:54,208 මම කිව්වේ, මම, උදාහරණයක් ලෙස, අහම්බෙන් දන්නවා මුල් ආයෝජකයෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා කියලා 885 00:46:54,291 --> 00:46:56,416 කූපර්ස් චේස් හි එය මුලින්ම සංවර්ධනය කරන විට. 886 00:46:56,500 --> 00:47:00,833 ඉයන් වෙන්ටම්, ටෝනි කරන් හිටියා. සහ නිර්නාමික ආයෝජකයෙක් 887 00:47:00,916 --> 00:47:03,875 ෂෙල් ගිණුමක් යටතේ "Bloomin' Marvelous" ලෙස හැඳින්වේ. 888 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 ඔබ එය දැන සිටියාද? 889 00:47:07,541 --> 00:47:09,875 - නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නැහැ. - ආ. 890 00:47:11,958 --> 00:47:14,541 මටත් මේක තියෙනවා. 891 00:47:17,833 --> 00:47:19,208 ගොඩක් පරණ ෆෝන් එකක්ද? 892 00:47:20,458 --> 00:47:22,708 එය පැරණි විය හැක, නමුත් එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. 893 00:47:24,166 --> 00:47:28,333 තවද එහි සවිස්තරාත්මක PDF අඩංගු වේ ඉයන් වෙන්තම්ගේ මූල්‍ය ගිණුම්, 894 00:47:28,416 --> 00:47:31,208 බව පෙන්වන මෙම ඉඩමේ ටෝනි කරන්ගේ කොටස් 895 00:47:31,291 --> 00:47:33,750 ඔහු මිය ගියහොත් ඉයන් වෙන්ටම් වෙත ආපසු යයි, 896 00:47:33,833 --> 00:47:37,916 එනම් ඉයන් වෙන්ටම් යන්නයි මේ ඝාතනයෙන් මිලියන ගණන් උපයා ගත්තා. 897 00:47:38,833 --> 00:47:39,833 හරි. 898 00:47:41,375 --> 00:47:43,083 මරණ කාලය වෙනුවට. 899 00:47:43,166 --> 00:47:45,666 මම බයයි මට හෙළි කරන්න බැහැ කියලා එම තොරතුරු. 900 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 ඔබට ගොනු අවශ්‍යද නැද්ද? 901 00:47:50,791 --> 00:47:51,916 11:24. 902 00:47:52,500 --> 00:47:54,625 - PC De Freitas. - ඒක හරිම නිවැරදියි. 903 00:47:54,708 --> 00:47:57,208 ඔහුට ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් තිබුණි ඔහුගේ හද ගැස්ම නතර වූ විට එය සටහන් විය. 904 00:47:57,291 --> 00:47:59,083 PC De Freitas! 905 00:48:00,000 --> 00:48:01,791 ඔබට ගොනු අවශ්‍යද නැද්ද? 906 00:48:04,833 --> 00:48:06,541 හියර් යූ ගෝ. 907 00:48:13,750 --> 00:48:15,125 ඔයාට ස්තූතියි. 908 00:48:15,208 --> 00:48:16,208 හ්ම්. 909 00:48:17,791 --> 00:48:20,916 කොහෙන්ද බන් උබට ඉයන් වෙන්ටම්ගේ ගිණුම් කෙසේ වෙතත්? 910 00:48:21,000 --> 00:48:24,375 මම කියන්නේ ඒක පුද්ගලික සමාගමක්. අපිටත් ඒවා ගන්න බැරි වුණා. 911 00:48:25,875 --> 00:48:26,875 කණ්ඩායම් වැඩ. 912 00:48:29,916 --> 00:48:33,708 අපේ පරම්පරාවේ අයට තාම මතකයි එය කෙතරම් වටිනා විය හැකිද. 913 00:48:35,750 --> 00:48:38,416 කෙසේ වෙතත් ඔබට ලැබුණි පෆ් පේස්ට්‍රි එතරම් සැහැල්ලුද? 914 00:48:38,500 --> 00:48:41,958 හොඳයි, උපක්‍රමය නම් ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි එය තවමත් සීතල වන විට ඇත්තෙන්ම වේගවත්. 915 00:48:42,041 --> 00:48:44,333 - හියර් යූ ගෝ. - ඔබ ඔබේ දෑතින් ඉතා හොඳ විය යුතුය. 916 00:48:44,416 --> 00:48:48,416 - මට කීප වතාවක්ම කිව්වා. - ජේසන්! අහ්! 917 00:48:49,583 --> 00:48:52,208 - මෙන්න ඔහු. මගේ පුතා, ජේසන්. - හරි තාත්තේ. 918 00:48:52,291 --> 00:48:55,583 පොරොන්දු වූ පරිදි. ඔන්න දැන් යන්න. DCI හඩ්සන්. ජේසන්. 919 00:48:55,666 --> 00:48:57,625 ජේසන් "ද මිටිය" රිචී. 920 00:48:57,708 --> 00:49:02,625 අහෝ, එහි හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ. මම ඔයාගේ හැම රණ්ඩුවක්ම දැක්කා. 921 00:49:02,708 --> 00:49:04,708 ලැජ්ජයි ඒක ඉවර කරන්න උනා නේද? තුවාලය සහ සියල්ල. 922 00:49:04,791 --> 00:49:07,000 - ඔව්, මේ දේවල් වෙනවා. - සමාවෙන්න, ඔව්. 923 00:49:07,083 --> 00:49:09,833 - තවමත්, ... රූපවාහිනී වැඩ කටයුතු උද්වේගකරයි නේද? - ඔව්. 924 00:49:09,916 --> 00:49:12,083 ඔයා ස්නෝ වයිට් පැන්ටෝ එකක නේද ඉන්නේ මේ නත්තල්? 925 00:49:12,166 --> 00:49:13,458 මම. මම කුමාරයා ලෙස රඟපානවා. 926 00:49:13,541 --> 00:49:14,458 DCI හඩ්සන්, 927 00:49:14,541 --> 00:49:18,583 අපගේ ඉක්මන් ඡායාරූපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? තුන් වතාවක් WBA මිඩ්ල්වේට් ශූරයා? 928 00:49:18,666 --> 00:49:21,666 - මෙන්න, දැන්. පනින්න. - ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට විශ්වාස ද? 929 00:49:21,750 --> 00:49:23,150 ඕ ඇත්ත. ඇත්තෙන්ම ඔහු විශ්වාසයි. ඔව්. 930 00:49:23,208 --> 00:49:25,416 ඔවුන් මෙයට කැමති වනු ඇත ස්ටේෂන් එකේ පහලට. 931 00:49:25,500 --> 00:49:27,000 හරි, පුකර්, ඔබේ තොල් ලෙවකන්න. 932 00:49:27,083 --> 00:49:28,559 - මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා. - ඒ මමයි. 933 00:49:28,583 --> 00:49:29,916 - මුෂ්ටි ඉහළට. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 934 00:49:30,000 --> 00:49:31,083 කිහිපයක් ගන්න. 935 00:49:31,166 --> 00:49:33,416 - ඒක තමයි. හොඳ පෙනුමක්. - ඩිං ඩිං. 936 00:49:33,500 --> 00:49:35,208 - ඉතා ස්වභාවිකයි. - වෝල්ප් අවුට්. 937 00:49:35,291 --> 00:49:37,041 මම එයට කැමතියි. බොත්තම මත හරි. 938 00:49:37,125 --> 00:49:39,083 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔයා ඒවට කැමති වෙයි. 939 00:49:39,166 --> 00:49:42,458 - එයින් එකක් හොඳ එකක් විය. ඔව්. - ඔහ්, ඒක බලන්න. 940 00:49:42,541 --> 00:49:44,291 - ස්තූතියි, මිතුරා. - ප්රශ්නයක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා. 941 00:49:44,375 --> 00:49:45,791 - ඔව්. තත්පරයක් පමණයි. ආහ්… - හරි. 942 00:49:45,875 --> 00:49:48,583 ඔබේ අදහස කුමක්ද Tony Curran සහ Ian Ventham ගැන? 943 00:49:48,666 --> 00:49:51,375 - ආහ්, ඔයා එයාලව ටිකක් දැනගෙන හිටියා නේද? - නැහැ. 944 00:49:51,458 --> 00:49:53,916 මම කිව්වේ, මම ඔවුන් ගැන දැනගෙන හිටියා. 945 00:49:54,000 --> 00:49:57,458 ටෝනිට ගොඩක් සතුරන් හිටියා. ඒ වගේම ඉයන්. 946 00:49:57,541 --> 00:49:58,958 හිතට ආවද? 947 00:50:00,250 --> 00:50:01,250 නැත. 948 00:50:01,583 --> 00:50:02,583 දැන්ම නැහැ. 949 00:50:03,541 --> 00:50:05,125 කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා. 950 00:50:05,208 --> 00:50:08,041 - හරි හරී. කමක් නැහැ. - හොඳයි, ජූ... මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න. 951 00:50:08,125 --> 00:50:10,166 - DCI හඩ්සන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්. එතකොට ඔයා. 952 00:50:10,250 --> 00:50:12,208 - හරි, PC De Freitas, සියලු සුභ පැතුම්. - ඔව්. 953 00:50:12,291 --> 00:50:15,500 හියර් යූ ගෝ. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න, ජේසන්! 954 00:50:15,583 --> 00:50:17,416 DCI Hudson, මම දන්නවා ඔයා කේක් වලට කැමතියි. 955 00:50:17,500 --> 00:50:19,580 මට ඉතුරු ටික දෙන්න ඕන කෝපි සහ walnut වලින්. 956 00:50:19,625 --> 00:50:23,666 ඔබ බොහෝ විට ඩොනාට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය යුතුය. ඒකෙ තියෙන්නෙ පුදුම රම් එකක්. 957 00:50:23,750 --> 00:50:26,041 ඇත්තටම walnuts මතු වෙනවා, මම හොයාගන්නවා. 958 00:50:26,125 --> 00:50:28,625 - ආ. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 959 00:50:34,375 --> 00:50:35,375 මෝඩ්. 960 00:50:35,875 --> 00:50:37,708 - ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද, එලිසබෙත්? - ඔහ්. 961 00:50:38,291 --> 00:50:41,333 මට කියන්න ඕන වුණේ ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 962 00:50:41,916 --> 00:50:43,958 ටෝනි හොඳ මිනිසෙක් විය. 963 00:50:45,083 --> 00:50:47,083 ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 964 00:50:48,416 --> 00:50:51,291 මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා ගොඩක් දේවල් ගැන, ආදරය. 965 00:50:51,375 --> 00:50:54,375 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මම ඒවා බෙදා ගන්නා බවක් නොවේ, ඔවුන් වටා තඹ සමග නොවේ. 966 00:50:54,458 --> 00:50:58,583 අහ්. ඔව්, මොනතරම් වන්කර්ස්ද. 967 00:50:58,666 --> 00:51:00,875 - හැබැයි ඉතින් පොලිසිය සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නේද? - ඔව්. 968 00:51:02,708 --> 00:51:04,958 ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන මල්. 969 00:51:06,125 --> 00:51:09,166 ඔව්, ඔවුන් පැරණි මිතුරෙකුගෙන් ටෝනිටත් ආදරේ කරපු. 970 00:51:09,666 --> 00:51:11,250 සමහර අයට තවමත් පුරුදු තියෙනවා. 971 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 මි.මී. 972 00:51:15,000 --> 00:51:16,875 ම්ම්ම් 973 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 ජේසන් ඔයා හොඳින්ද පුතා? අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා පයින්ට් එකට එනවා කියලා. 974 00:51:29,083 --> 00:51:32,166 - ඔව්, මට යන්න වෙනවා. යමක් මතු විය. - ඔහ්, එන්න. ඔයා මේ දැන් ආවා. 975 00:51:32,250 --> 00:51:34,791 - හොඳයි, තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා. - ජේසන්, ඒ මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 976 00:51:34,875 --> 00:51:38,666 - තාත්තේ, ඒක අතහරින්න, ඔව්? - හේයි, ඇයි ඔයාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ? හ්ම්? 977 00:51:38,750 --> 00:51:42,958 හරි, හරි. බලන්න, මම දන්නවා ටීවී එකේ වැඩ ගැන ඔයාට ලැජ්ජයි කියලා. 978 00:51:43,041 --> 00:51:45,416 ඔබ එය කළ යුතු නැත ඉතා ලේවැකි පැහැදිලි. 979 00:51:45,500 --> 00:51:47,916 කුමක් ද? මට ලැජ්ජාවක් නෑ, ජේසන්. 980 00:51:48,000 --> 00:51:51,791 මම කියන්නේ මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම… මට බොක්සිං ලෝකය වඩා හොඳින් තේරෙනවා. 981 00:51:51,875 --> 00:51:53,666 මගේ දෙවියනේ, ඔබ තරඟකරුවෙකු විය, පුතා. 982 00:51:53,750 --> 00:51:56,041 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට තනිවම උදව් කළ නොහැක, නේද? 983 00:51:56,125 --> 00:51:57,125 කුමක් ද? 984 00:51:57,208 --> 00:51:58,208 නැහැ, මට යන්න වෙනවා. 985 00:51:59,125 --> 00:52:00,684 - කමක් නැහැ. පරිස්සමෙන් ඉන්න. - දැන්. 986 00:52:00,708 --> 00:52:02,375 බයික් එකේ යනකොට පරිස්සමෙන්. 987 00:52:10,458 --> 00:52:11,541 ජේසන් ඔයාට බොරු කිව්වා. 988 00:52:12,750 --> 00:52:13,625 හා? 989 00:52:13,708 --> 00:52:15,416 ඒක තියෙන්නේ Tony Curran ගේ ෆයිල් එකේ. 990 00:52:15,916 --> 00:52:19,041 ජේසන් ඔහු ළඟ වැඩ කළා සහ ඉයන් වෙන්ටම් අමුතු වැඩ කරනවා 991 00:52:19,125 --> 00:52:21,125 ඔහු එම රූපවාහිනී වැඩ සියල්ල ලබා ගැනීමට පෙර. 992 00:52:21,208 --> 00:52:23,333 - ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. - කුමක් ද? 993 00:52:24,375 --> 00:52:27,541 එම ඡායාරූපයේ සිටින තුන්වන පුද්ගලයා ජේසන් ය අපරාධ ස්ථානයෙන්. 994 00:52:28,083 --> 00:52:31,166 ඔහු කැඩපතේ හස්තයයි. එය එකම පච්චයක්. කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක? 995 00:52:31,250 --> 00:52:32,791 ඒක... මෙන්න. 996 00:52:33,958 --> 00:52:35,166 දැන්, යන්න, මට පෙන්වන්න. 997 00:52:36,916 --> 00:52:37,916 බලන්න. 998 00:52:42,958 --> 00:52:45,833 - ජේසන් ද පැන යාමට ඉක්මන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - ඔහු කළ දේ. 999 00:52:46,416 --> 00:52:48,916 ඔව්. අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි සහ ඉයන් වෙන්ටම්. 1000 00:52:49,000 --> 00:52:50,166 ම්ම්ම් 1001 00:52:50,250 --> 00:52:52,458 මිනිසුන් අපෙන් අතුරුදහන් වීමට කැමති නැත. 1002 00:53:07,500 --> 00:53:09,250 ඔබ ඉගෙන ගන්නෙකු විසින් අභිබවා ගොස් ඇත. 1003 00:53:09,333 --> 00:53:11,875 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඊබ්‍රාහිම්, අපි කොතරම් වේගයෙන්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු 1004 00:53:11,958 --> 00:53:15,416 ඉයන් වෙන්ටම්ට එලවන්න තිබුණා Coopers Chase සිට Tony Curran ගේ නිවස දක්වා. 1005 00:53:15,500 --> 00:53:16,875 ප්රධාන වචනය, "වේගවත්". 1006 00:53:17,458 --> 00:53:19,416 - කාටහරි ජෙලි බබෙක් ඕනද? - මි.මී. 1007 00:53:19,500 --> 00:53:21,791 මගේ ගණනය කිරීම් වේගය මත පදනම් නොවේ. 1008 00:53:21,875 --> 00:53:25,000 මට මේ තරමක් සංකීර්ණ ඇල්ගොරිතමයක් තිබේ එය මට තීරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත 1009 00:53:25,083 --> 00:53:28,083 ඉයන් වෙන්ටම්ට එතනට එන්න තිබුණා නම් ටෝනි කුරන්ව ඝාතනය කිරීමට කාලයයි. 1010 00:53:28,166 --> 00:53:30,458 - අහ්, ඉවසන්න. - හ්ම්. 1011 00:53:39,833 --> 00:53:42,500 ඔව් බලන්න, මම අද ඇදහිය නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි, ඔබට තේරෙනවාද? 1012 00:53:42,583 --> 00:53:45,125 මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු මිය යයි, මට හැසිරවීමට බොහෝ දේ. 1013 00:53:45,208 --> 00:53:48,916 ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, ඔබ මට කියන්න කැමතිද ඒ ටෝනි එක්ක කවුද? 1014 00:53:51,083 --> 00:53:53,791 - ඒ බොබී ටැනර්. - හරි, බොබී ටැනර්. 1015 00:53:53,875 --> 00:53:55,791 පොලිසිය හොයලා තියෙනවා වසර ගණනාවක් ඔහු වෙනුවෙන්. 1016 00:53:55,875 --> 00:53:57,791 ඔබේ හස්තය දක්වා චෝදනා ලැයිස්තුව. 1017 00:53:57,875 --> 00:54:00,416 නම හැමතැනම හැරෙනවා, මට... කිව්වා. 1018 00:54:00,500 --> 00:54:03,041 ඔව්, මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 1019 00:54:03,125 --> 00:54:04,416 ඒ අපරාධ ස්ථානයේදීය. 1020 00:54:05,583 --> 00:54:06,583 එයද? 1021 00:54:07,291 --> 00:54:08,583 හරි, හරි. 1022 00:54:08,666 --> 00:54:11,750 ඇයි ඔබ පටලවා ගන්නේ Bobby Taner සමග, Ian? 1023 00:54:12,291 --> 00:54:14,041 එයා මහ කැත වැඩක්. 1024 00:54:14,541 --> 00:54:17,166 ඔහුගේ සතුරන්ගේ ඇඟිලි කපා, එය නැවත පෝස්ට් එකේ යවයි. 1025 00:54:17,250 --> 00:54:19,958 අපි ඔවුන්ගෙන් පිරුණු ශීතකරණයක් ලබා ගත්තා ස්කොට්ලන්ඩ් අංගනයේ. 1026 00:54:21,291 --> 00:54:24,666 ඔබත් දැන් අපට කියන්න, නැත්නම් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 1027 00:54:27,625 --> 00:54:29,375 ඔහු තුන්වන හිමිකරුය. 1028 00:54:30,500 --> 00:54:31,625 මොකක්ද තුන්වෙනි අයිතිකාරයා? 1029 00:54:31,708 --> 00:54:34,166 කූපර්ස් චේස්. පවත්වා ගන්න. ජේසුනි, ඔබ බොහෝ සෙමින්. 1030 00:54:36,375 --> 00:54:39,833 ටෝනි කරන් ඔහුව ගෙනාවා කාර්යය අවසන් කිරීම සඳහා මුදල් වැඩි කිරීම සඳහා. 1031 00:54:40,333 --> 00:54:43,750 - අහන්න, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. - ඔබ දන්නවාද ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද? 1032 00:54:43,833 --> 00:54:45,833 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද? මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා. 1033 00:54:45,916 --> 00:54:49,583 එයා දැන් නැතිවෙලා... අනේ දෙවියනේ අවුරුදු ගාණක්. 1034 00:54:49,666 --> 00:54:51,666 ඔහු ජීවතුන් අතර නම්, ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1035 00:54:51,750 --> 00:54:53,291 ඔහු භයානක මිනිසෙකි. 1036 00:54:53,375 --> 00:54:55,416 ඔයා හිතන්නේ Bobby Tanner ටෝනි කරන්ව මැරුවා කියලා? 1037 00:54:55,500 --> 00:54:59,041 මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද? බලන්න, මට ගොඩ වෙන්න තියෙනවා. 1038 00:54:59,125 --> 00:55:02,083 ඇයි ඔයා ටෝනි කරන් එක්ක වාද කළේ ඔහු මිය යාමට පෙර? 1039 00:55:03,333 --> 00:55:05,916 ව්‍යාපාරයක් විතරයි. පැහැදිලි කිරීමට ටිකක් සංකීර්ණයි. 1040 00:55:06,500 --> 00:55:08,125 ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නෙත් ජේසන් රිචී. 1041 00:55:09,333 --> 00:55:10,875 Tattoo යනු දීමනාවකි. 1042 00:55:11,375 --> 00:55:13,416 ඔබ වෙනුවෙන් කුරන්ව මරා දැමීමට ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද? 1043 00:55:13,916 --> 00:55:16,708 මම ජේසන් රිචීට තරහා යන්නේ නැහැ ඔහු ගිනි තිබ්බේ නම්. 1044 00:55:17,541 --> 00:55:19,958 ඔබේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනාම නම් හොඳ වන්න මැරිලා නේද? 1045 00:55:20,458 --> 00:55:23,708 ඔබ මිලියන 12 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීමට සමත් විය ටෝනි සමඟ පින්තූරය එළියට. 1046 00:55:24,208 --> 00:55:25,916 ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒක ගැන දන්නේ? 1047 00:55:28,291 --> 00:55:30,809 බලන්න, මම ටෝනි කරන්ව මැරුවේ නැහැ, ඔබ සිතන්නේ එය නම්. 1048 00:55:30,833 --> 00:55:33,583 නෑ නෑ මම... මම උදේ මුළුල්ලේම ආයෝජකයින් සමඟ සිටියා. 1049 00:55:33,666 --> 00:55:36,208 බොබී ටැනර් සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සහ ඔහුව සිරමැදිරියක තැබීම. 1050 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 එතුමාට, අපි හැමෝටම ආරක්ෂිතම තැනක්. 1051 00:55:37,916 --> 00:55:40,541 ඔබ හදිසියේම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ, වෙන්ටම් මහතා. 1052 00:55:40,625 --> 00:55:42,750 ඔව්, ඔබ දාඩිය දමනවා. 1053 00:55:44,125 --> 00:55:47,083 ඔව්, හරි, මොනවා උනත්. මට හදිසි හමුවීමක් තිබේ. 1054 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 ඔබ තවමත් දන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. මට මගේ එක කරන්න දෙන්න, හාහ්? 1055 00:55:49,750 --> 00:55:53,083 මි.මී. මට යන්න වෙනවා. 1056 00:55:54,041 --> 00:55:56,125 - ඔව්, අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරමු. - ඔව්. 1057 00:55:56,750 --> 00:55:58,166 වෙන්ටම් මහත්මිය කොහෙද? 1058 00:55:59,041 --> 00:56:00,750 ඔබ ඇයගේ නීතිඥයාගෙන් විමසීමට සිදු වනු ඇත. 1059 00:56:02,041 --> 00:56:03,041 මි.මී. 1060 00:56:03,750 --> 00:56:06,166 දික්කසාද මිල අධිකයි, ඔවුන් නොවේද? 1061 00:56:18,708 --> 00:56:21,250 ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ ඇල්ගොරිතම හොඳින් වැඩ කළා, 1062 00:56:21,333 --> 00:56:23,250 ගමනාගමනයට ඉඩ සලසයි සහ මගේ සැතපුම් 18 ලබා දුන්නා... 1063 00:56:23,333 --> 00:56:24,416 ඉබ්‍රාහිම්! 1064 00:56:24,500 --> 00:56:29,250 ඉයන් වෙන්ටම් වෙලාවට මෙහෙට එන්න තිබුණා ටෝනි කරන්ව මරන්න, ඔව්ද නැද්ද? 1065 00:56:29,333 --> 00:56:30,250 නැත. 1066 00:56:30,333 --> 00:56:32,166 ඔහ්. බගර්. 1067 00:56:32,750 --> 00:56:33,791 - බගර්. - බගර්. 1068 00:56:33,875 --> 00:56:34,875 බගර්. 1069 00:56:36,166 --> 00:56:37,166 හේයි. 1070 00:56:37,583 --> 00:56:38,583 සර්? 1071 00:56:39,583 --> 00:56:41,708 ඉයන් වෙන්ටම්ට මිනීමැරීමට නොහැකි විය ටෝනි කරන්. 1072 00:56:42,791 --> 00:56:43,791 කුමක් ද? 1073 00:56:44,708 --> 00:56:45,625 සහ ඇයි නැත්තේ? 1074 00:56:45,708 --> 00:56:47,791 ඔහුට නියමිත වේලාවට එහි රිය පැදවීමට නොහැකි විය. 1075 00:56:47,875 --> 00:56:50,125 එයා එතනට එන්න ඇති මරණයෙන් විනාඩි හතකට පසු. 1076 00:56:50,208 --> 00:56:52,541 අහ්, ඔබ මෙම පුවත දැනගත්තේ... 1077 00:56:52,625 --> 00:56:53,750 බ්රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජය. 1078 00:56:54,875 --> 00:56:57,041 මට සමාවෙන්න, දැන් මොකක්ද? 1079 00:56:57,625 --> 00:57:00,291 හොඳයි, ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි. 1080 00:57:01,500 --> 00:57:02,916 ඔබ දන්නවා, එලිසබෙත් සහ කල්ලිය. 1081 00:57:03,000 --> 00:57:06,125 ඔවුන් අද උදේ කුරන්ගේ නිවසට ගියා, ඔවුන් එය තේරුම් ගත්හ. 1082 00:57:06,625 --> 00:57:10,166 මම එතන Griffiths ඉන්නවා දැන් ඒ ව්‍යායාමය හරියට කරනවා. 1083 00:57:10,250 --> 00:57:11,875 මම කිව්වේ ලේ වැකි අපායක්. 1084 00:57:12,541 --> 00:57:14,916 මම අවුරුදු 30කට ආසන්න කාලයක් මේ රැකියාවේ නිරත වෙනවා. 1085 00:57:15,000 --> 00:57:17,708 මම එහාට මෙහාට තල්ලු වෙන්නේ නැහැ විශ්රාමිකයින් හතර දෙනෙකු විසිනි. අහ්! 1086 00:57:17,791 --> 00:57:20,875 - ග්‍රිෆිත්ස්, හොඳයි. මොකක්ද ආරංචිය? - හොඳයි, අපගේ සොයාගැනීම් මත පදනම්ව ... 1087 00:57:20,958 --> 00:57:22,833 ඔහ්, බලන්න, මට කියන්න. 1088 00:57:23,541 --> 00:57:27,583 වෙන්ටම් වෙලාවට එතනට එන්න තිබුණා කුරන්ව මරන්න, ඔව්ද නැද්ද? 1089 00:57:28,458 --> 00:57:30,375 - නැහැ. - හරි, පිස් ඕෆ්, ග්‍රිෆිත්ස්. 1090 00:57:47,208 --> 00:57:49,458 - හෙලෝ, ඩොනා. - එලිසබෙත්, හායි. 1091 00:57:49,958 --> 00:57:51,750 - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - ඔව්? 1092 00:57:51,833 --> 00:57:56,208 ටෝනි කරන්ගේ අපරාධ ස්ථානයේදී, අපට හමු විය බොබී ටැනර් සමඟ කරන්ගේ ඡායාරූපයක්. 1093 00:57:57,708 --> 00:57:58,708 බොබී ටැනර්? 1094 00:57:59,208 --> 00:58:01,833 මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා. එයා මහ කැත වැඩක්. 1095 00:58:01,916 --> 00:58:03,708 මත්ද්‍රව්‍යවලට සහ මිනීමැරුම්වලට මිශ්‍ර වෙලා. 1096 00:58:04,375 --> 00:58:05,375 හරි. 1097 00:58:05,875 --> 00:58:09,833 හා... අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. නමුත් ඔහු වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් වී ඇත, 1098 00:58:09,916 --> 00:58:11,916 සහ මම බලාපොරොත්තු විය ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1099 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1100 00:58:14,083 --> 00:58:17,208 මෑත කාලීන තොරතුරු සඳහා ආපසු ඔබට තිබිය හැක. 1101 00:58:17,750 --> 00:58:18,875 එලිසබෙත්. 1102 00:58:18,958 --> 00:58:22,375 එන්න, ඩොනා. මේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 1103 00:58:25,333 --> 00:58:29,125 ඔයා දන්නවද මම කියපු ෆොටෝ එක? ඒකේ තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා. 1104 00:58:29,208 --> 00:58:30,791 ම්ම්ම්ම්. WHO? 1105 00:58:31,416 --> 00:58:32,458 ජේසන් රිචී. 1106 00:58:34,625 --> 00:58:35,625 කුමක් ද? 1107 00:58:36,458 --> 00:58:37,541 ඒ වගේම තව තියෙනවා. 1108 00:58:40,708 --> 00:58:42,250 මිනිත්තු කිහිපයකින් මට නැවත අමතන්න. 1109 00:59:04,916 --> 00:59:06,833 මළවුන් අවදි නොකරන්න. 1110 00:59:12,041 --> 00:59:13,250 හොඳ දෙවියනේ. 1111 00:59:13,333 --> 00:59:15,083 - ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? - අඳුරු වැඩියි. 1112 00:59:16,416 --> 00:59:20,041 ඉතින්, ඉයන් වෙන්ටම් තවදුරටත් නැතත් ප්‍රධාන සැකකරු, 1113 00:59:20,125 --> 00:59:22,875 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට නොලැබුණු බව නොවේ එයාව මරන්න වෙන කෙනෙක්. 1114 00:59:22,958 --> 00:59:25,833 හරියටම. අන්න එතන තමයි අවුල් වෙන්නේ. 1115 00:59:25,916 --> 00:59:28,583 පොලිසිය සැලසුම් කරනවා ජේසන් සමඟ කතා කිරීමේදී. 1116 00:59:29,250 --> 00:59:32,416 කටකතා තියෙනවා එක එක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා 1117 00:59:32,500 --> 00:59:36,333 Ventham සහ Tony Curran මහතා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට අමතර මාංශ පේශි ටිකක් අවශ්‍ය වූ විට. 1118 00:59:36,416 --> 00:59:39,375 - කොච්චර අමුතුද? - ඒක තමයි අපි තහවුරු කරන්න හදන්නේ. 1119 00:59:39,458 --> 00:59:40,833 මම රොන්ට කිව්වේ නැහැ. 1120 00:59:40,916 --> 00:59:44,458 වාසනාවකට මෙන්, ඔහු කලබල වී ඇත විරෝධතාව සංවිධානය කිරීමත් සමඟ. 1121 00:59:44,541 --> 00:59:47,291 ඔහ්, ඒ සටහනේ, මම යනවා නම් හොඳයි. 1122 00:59:48,125 --> 00:59:51,791 මම ඔබව සඳුදා රැගෙන යන්නද? එකට උද්ඝෝෂණයට යන්න පුළුවන්. 1123 00:59:51,875 --> 00:59:53,083 එය මග හරිනු නොලැබේ. 1124 00:59:53,583 --> 00:59:55,916 ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ ඒ කනත්ත හාරන්න 1125 00:59:56,000 --> 00:59:57,500 සහ පෙනි පාරට විසි කරන්න. 1126 00:59:57,583 --> 00:59:59,333 එය සරලව සිදු විය නොහැක. 1127 00:59:59,416 --> 01:00:00,458 නැත. 1128 01:00:00,541 --> 01:00:02,541 නමුත් සඳුදා අපි සටන් කරමු. 1129 01:00:05,416 --> 01:00:09,541 හැමෝම! හැමෝම, දැන් එකතු වෙන්න! 1130 01:00:09,625 --> 01:00:14,291 අපි මිනිස් බාධකයක් හදනවා සුසාන භූමිය ඉදිරිපිට, 1131 01:00:14,375 --> 01:00:18,541 සහ අපි සහයෝගීතාවයෙන් සිටිමු එකිනෙකා සමඟ. අපි නැද්ද? 1132 01:00:18,625 --> 01:00:20,166 ඔව්! 1133 01:00:20,250 --> 01:00:21,791 අපි දැන් මේක කරමු. 1134 01:00:21,875 --> 01:00:22,875 හියර් යූ ගෝ. 1135 01:00:23,500 --> 01:00:24,500 ශක්තිමත්ව සිටින්න. 1136 01:00:26,333 --> 01:00:28,083 අපි දණින් වැටී ජීවත් වෙමු, රොන්. 1137 01:00:28,166 --> 01:00:30,541 - මම එකඟයි, එලිසබෙත්. - අපි කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ. 1138 01:00:30,625 --> 01:00:32,625 ස්තූතියි, ජෝන්. ඔබ දෙදෙනාටම පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 1139 01:00:32,666 --> 01:00:35,750 - අපි ඔහුව නවත්වන්න. - ආහ්. ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. නියමයි කොල්ලෝ. 1140 01:00:35,833 --> 01:00:38,250 බර්නාඩ් පැරණි සටන් පාඨයක් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළේය. මගේ ඔරිජිනල් එක. 1141 01:00:38,333 --> 01:00:41,458 හොඳයි, සවන් දෙන්න, argy-bargy නැත ඔබ දෙදෙනා අතර, හරිද? 1142 01:00:41,541 --> 01:00:43,791 - සහයෝගීතාවය දවස පාලනය කරයි. - නියත වශයෙන්ම. 1143 01:00:43,875 --> 01:00:45,833 ඉහළම මිනිසා, ඉබ්සි. ඉහළම මිනිසා. 1144 01:00:46,333 --> 01:00:49,000 ජොයිස්, ඔයා මොකද කරන්නේ කෝපි යන්ත්‍රයක් ගේනවාද? 1145 01:00:49,083 --> 01:00:51,583 මේක ගමේ මංගල්‍යයක් නෙවෙයි. මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි. 1146 01:00:51,666 --> 01:00:54,916 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් හොඳ කෝපි ඒ කියන්නේ අපිට තව දුරටත් උද්ඝෝෂණ කරන්න පුළුවන්. 1147 01:00:55,000 --> 01:00:58,208 ඔහ්! එවැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. ඔව්. 1148 01:01:02,458 --> 01:01:04,958 සතුරා ළඟා වේ! 1149 01:01:06,083 --> 01:01:09,375 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න! ඔවුන්ට එය කළ නොහැක! 1150 01:01:11,458 --> 01:01:13,791 සවලක් ගන්න. පිටුපස ගේට්ටුව ගන්න. කැණීම් ආරම්භ කරන්න. 1151 01:01:13,875 --> 01:01:16,250 මම හදන්න යන්නේ නැහැ එක සවලකින් බොහෝ ප්‍රගතියක්. 1152 01:01:16,333 --> 01:01:18,583 නීත්‍යානුකූලව අද වැඩ පටන් ගන්න ඕන නේද? 1153 01:01:18,666 --> 01:01:21,125 එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ බිම බිඳ දැමීමයි. පලයන් එළියට. 1154 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 හරි හරී. හරි හරී. 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,750 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1156 01:01:34,000 --> 01:01:36,958 එහේ. ඔබ යන්න. හරහා එනවා. 1157 01:01:37,041 --> 01:01:38,875 මගේ දෙවියනේ, එය ඇවිදින මළවුන් වැනිය. 1158 01:01:40,291 --> 01:01:45,125 යන්න. හරහා එනවා. ඔබේ බිම තබා ගන්න. ඔව්, ස්ථාවරව සිටින්න. ඒක තමයි. 1159 01:01:45,625 --> 01:01:46,458 කමක් නැහැ. 1160 01:01:46,541 --> 01:01:49,750 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1161 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 මෙය කුමක් ද? 80 දශකය නැවත සිහිපත් කරනවා, ඔබද? 1162 01:01:51,625 --> 01:01:54,041 දවස් මතක් වෙනවා ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා නේද? 1163 01:01:54,125 --> 01:01:57,333 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද? විරෝධතාවක්! 1164 01:01:57,416 --> 01:02:00,958 මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් දැක ඇති. 1165 01:02:01,041 --> 01:02:05,375 අපට ගුරුවරුන් සහ සොල්දාදුවන් ඇත, වෛද්යවරුන් සහ බැංකුකරුවන්. 1166 01:02:05,458 --> 01:02:07,791 සහ අපට අවශ්ය කුමක්ද? 1167 01:02:07,875 --> 01:02:11,500 - කැණීම් නැත! - මෙනුවේ විශාල අකුරු. 1168 01:02:12,416 --> 01:02:15,000 - කලා පන්තිය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් ආකෘති. - ඔව්. 1169 01:02:15,083 --> 01:02:19,375 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපි හැමෝටම නිකම් කෑගහන්න බැහැ අපට අවශ්‍ය අහඹු දේවල්. නැහැ! 1170 01:02:19,458 --> 01:02:20,666 සහයෝගිතාව! 1171 01:02:20,750 --> 01:02:24,083 හරි, හැමෝම මග ඇරිලා. අපි හාරන්න පටන් ගමු නේද? 1172 01:02:24,166 --> 01:02:26,625 - ඔයා මේ සුසාන භූමියට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1173 01:02:26,708 --> 01:02:28,041 ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න, වෙන්ටම්. 1174 01:02:28,125 --> 01:02:30,708 පිස් ඕෆ්, ජේසන්, පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා. මම ඔබ වෙත පැමිණ සිටිමි, මිත්‍රයා. 1175 01:02:30,791 --> 01:02:34,333 ඔහ්, ඔයාද? ඔයාට මාව හරහා යන්න වෙනවා සහ මේ සෙනඟේ ඉතිරි අය මෙතනට ඇතුල් වෙන්න. 1176 01:02:34,416 --> 01:02:37,250 ඉතින්, අහ්... ඉයන් වෙන්ටම් එළියට. 1177 01:02:37,791 --> 01:02:39,458 ඉයන් වෙන්ටම් ඉවතට! 1178 01:02:39,541 --> 01:02:42,916 - ඉයන් වෙන්ටම් එළියට! ඒක තමයි! - ඉයන් වෙන්ටම් එළියට! ඉයන් වෙන්ටම් ඉවතට! 1179 01:02:43,000 --> 01:02:47,666 - ඉයන් වෙන්ටම් එළියට! ඉයන් වෙන්ටම් ඉවතට! - දැන් එන්න! සහයෝගීතාව. 1180 01:02:52,916 --> 01:02:57,250 එකට ඉන්න සහෝදර සහෝදරියනි. ඔබේ හඬ ඉහළට ඔසවන්න. 1181 01:02:57,750 --> 01:03:00,000 - ඉයන් වෙන්ටම් එළියට! - කමක් නැහැ. මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1182 01:03:00,083 --> 01:03:02,375 ඒක කරන්න. ඔවුන්ට කියන්න ඔබ විකර්වරයෙකුට පහර දුන්නා කියලා. 1183 01:03:03,250 --> 01:03:04,541 ඉයන් වෙන්ටම් ඉවතට! 1184 01:03:05,833 --> 01:03:07,875 ආයුබෝවන්. ම්ම්... 1185 01:03:08,875 --> 01:03:10,958 ඔබ... ඔබ ලී කුට්ටියක් දුටුවාද? 1186 01:03:11,041 --> 01:03:13,166 මම හිතුවේ මම ලී කුට්ටියෙක් දැක්කා කියලා. 1187 01:03:14,416 --> 01:03:15,416 නැත. 1188 01:03:17,166 --> 01:03:20,291 ඔහ්, මම දැක්කා ඔයා දේවල් හදනවා තැන වටේ, මම නේද? 1189 01:03:20,375 --> 01:03:22,250 ම්, බොග්ඩන්, එහෙමද? 1190 01:03:22,333 --> 01:03:24,375 ඔව්. 1191 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 මම මරීනා. 1192 01:03:34,875 --> 01:03:36,416 මේකත් මගේ අම්මගේ නම. 1193 01:03:36,500 --> 01:03:37,541 - නැහැ! - මි.මී. 1194 01:03:37,625 --> 01:03:38,625 ඇත්තටම? 1195 01:03:38,708 --> 01:03:40,458 හොඳයි, ඒක අහම්බයක් නේද? 1196 01:03:40,541 --> 01:03:43,291 හොඳයි, එය ලස්සන නමකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කියමි, එසේ නොවේ ද? 1197 01:03:44,958 --> 01:03:46,166 ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 1198 01:03:46,250 --> 01:03:49,583 - නෑ නෑ. එයා තාම පෝලන්තයේ. - ආ. 1199 01:03:51,208 --> 01:03:54,916 මට විශ්වාසයි ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි, හ්ම්? 1200 01:03:55,500 --> 01:03:57,083 ඒ වගේම ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1201 01:03:59,791 --> 01:04:02,791 මට ඇය නැතුව පාලුයි... හැමදාම. 1202 01:04:03,375 --> 01:04:04,375 හ්ම්. 1203 01:04:05,250 --> 01:04:08,500 - ඔබ පෝලන්ත භාෂාව කතා කරනවාද? - ඔව්, ටිකක්. 1204 01:04:09,791 --> 01:04:11,750 මම එංගලන්තයට එන්න හේතුව ඇයයි. 1205 01:04:11,833 --> 01:04:15,541 ඔබ දන්නවා, මෙතන තියෙනවා, ඔහ්, මෙතන වඩා හොඳ වැඩ, වැඩි වැටුප්, 1206 01:04:16,208 --> 01:04:18,208 මට ගෙදරට මුදල් එවිය හැකි තාක් කල්. 1207 01:04:18,833 --> 01:04:20,625 ඔබ පෝලන්තයේ කොහෙන්ද? 1208 01:04:20,708 --> 01:04:21,583 ක්‍රැකෝව්. 1209 01:04:21,666 --> 01:04:26,625 ඔහ්, මම හොඳම සුප් එකක් ගත්තා Kraków හි. අහ්, කෘප්නික්. 1210 01:04:26,708 --> 01:04:28,583 අහ්, ඒක තමයි... බාර්ලි සුප් එක. 1211 01:04:28,666 --> 01:04:29,583 ඔව්. 1212 01:04:29,666 --> 01:04:31,500 ඔබ පෝලන්තයේ කුමක් කරමින් සිටියාද? 1213 01:04:32,375 --> 01:04:35,875 සංචාරක සර්කස්. ඒ දවස්. 1214 01:04:36,625 --> 01:04:37,625 හරි හරී. 1215 01:04:38,708 --> 01:04:39,916 හාස්‍යජනකයි නේද? 1216 01:04:40,000 --> 01:04:43,291 මේ සියල්ල එක සවලකින් කරන්න, නමුත් එය දැන් මගේ වගකීමයි. 1217 01:04:43,375 --> 01:04:45,833 ඔහ්, ඔබ භාර ගත්තා ලොක්කා ලෙස ටෝනිගෙන්? 1218 01:04:45,916 --> 01:04:49,208 ඔව්, මම තමයි, ප්‍රාථමික කොන්ත්‍රාත්කරු දැන් ඉයන් සඳහා. 1219 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 ඔහ්. 1220 01:04:51,958 --> 01:04:54,916 ඉයන් ඔයාට ඒ වැඩේ දුන්නද ටෝනි මැරෙන්න කලින්? 1221 01:04:56,333 --> 01:05:01,000 ඔව්, මරීනා, එය මගේ කාර්යය විය ටෝනි මැරෙන්න කලින්. ඇයි? 1222 01:05:01,916 --> 01:05:04,500 ඔබ මගෙන් යමක් ඇසීමට කැමතිද? 1223 01:05:06,541 --> 01:05:09,750 හොඳයි, එය අප දන්නේ පමණි ටෝනිගේ මරණයෙන් ඉයන් බොහෝ දේ ලබා ගත්තා, 1224 01:05:09,833 --> 01:05:13,333 ඉතින් මම හිතුවා එයා හොඳයිද කියලා... 1225 01:05:14,208 --> 01:05:17,333 ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් ටෝනිව මරා දැමීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද? 1226 01:05:19,458 --> 01:05:20,458 මම දන්නේ නැහැ. 1227 01:05:21,916 --> 01:05:22,916 සමහර විට. 1228 01:05:25,208 --> 01:05:27,333 හොඳයි, එහෙනම් මම වඩාත් නිශ්චිතව කියන්නම්. 1229 01:05:28,541 --> 01:05:31,458 ඉයන් ඔයාගෙන් ටෝනිව මරන්න කිව්වද? 1230 01:05:33,583 --> 01:05:34,583 නැත. 1231 01:05:35,666 --> 01:05:38,791 ඒවගේම එයා ඇහුවත් මම කියන්නේ නෑ කියලා. 1232 01:05:39,708 --> 01:05:43,583 මම ඉයන් වෙන්ටම් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරන්නෙමි. මම පැරණි ඇටකටු හාරමි, 1233 01:05:44,166 --> 01:05:46,291 නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිදා මිනිසෙකු මරන්නේ නැත. 1234 01:05:46,791 --> 01:05:47,791 හ්ම්? 1235 01:05:51,833 --> 01:05:54,250 ඔයාව මෙහේ කාටවත් ඕන නෑ ඉයන්, ඉතින් ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ? 1236 01:05:54,333 --> 01:05:56,916 ඔව්? සංඥා කියවා ඉදිරියට යන්න. 1237 01:05:57,000 --> 01:06:00,666 ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! හේයි! මා අත හැර. නවත්වන්න. 1238 01:06:02,250 --> 01:06:05,541 අත ඇරලා! Off, off, off! ඔයි! 1239 01:06:05,625 --> 01:06:08,750 මාව අතහරින්න! එය නවත්වන්න! 1240 01:06:08,833 --> 01:06:11,666 මාව අල්ලන්න එපා! අහකට යන්න! ඔයි! 1241 01:06:11,750 --> 01:06:13,250 - කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත! - කමක් නැහැ! 1242 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 - ඇයි ඔබ අපට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ? - හේයි! 1243 01:06:16,375 --> 01:06:17,791 - ඔයි! - ඇයි ඔයාට එපා? 1244 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 නැහැ! මෙම… 1245 01:06:23,791 --> 01:06:24,791 මෙම… 1246 01:06:26,375 --> 01:06:28,416 මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න. 1247 01:06:47,458 --> 01:06:48,583 එයා මැරිලා. 1248 01:06:48,666 --> 01:06:51,750 හ්ම්. 1249 01:06:54,250 --> 01:06:55,250 ලේ අපාය. 1250 01:07:14,208 --> 01:07:15,208 ඉතින්, 1251 01:07:15,875 --> 01:07:17,791 අපි හැමෝම මිනීමැරුමක සාක්ෂිකරුවන්. 1252 01:07:20,041 --> 01:07:21,791 පළමු ප්රශ්නය, පසුව. 1253 01:07:21,875 --> 01:07:24,184 අහ්, ඔයා කොහොමද දන්නේ එය මිනීමැරුමක් මිස හෘදයාබාධයක් නොවේද? 1254 01:07:24,208 --> 01:07:26,250 - මම කිව්වේ, ඔහු ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ. - ඔව්. 1255 01:07:26,333 --> 01:07:29,166 මරණයට විය හැකි හේතුව ෆෙන්ටැනයිල් අධික මාත්‍රාවක් විය 1256 01:07:29,250 --> 01:07:31,500 ඔහු මිය යාමට පෙර පරිපාලනය කරන ලදී. 1257 01:07:31,583 --> 01:07:33,666 ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා සම්පූර්ණ රසායනාගාර ප්‍රතිඵල සඳහා දැන්. 1258 01:07:33,750 --> 01:07:35,375 ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1259 01:07:35,458 --> 01:07:36,958 ඩෝනා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා. 1260 01:07:37,666 --> 01:07:41,250 - ඇය ඇත්තෙන්ම ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ. - මෙම ෆෙන්ටැනයිල් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1261 01:07:41,333 --> 01:07:44,750 වෛද්ය වෘත්තිකයන් එය භාවිතා කරයි නිර්වින්දනය සහ වේදනා සහන දී. 1262 01:07:44,833 --> 01:07:46,916 බොහෝ දේ සඳහා ඉතා ඵලදායී. 1263 01:07:47,416 --> 01:07:51,041 නමුත් ඉහළ මාත්රාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම මාරාන්තික විය හැක. 1264 01:07:51,125 --> 01:07:55,625 එබැවින් එය ප්රවේශය ඇති අයෙකු විය යුතුය ඉඳිකටු සහ ඖෂධ වලට නේද? 1265 01:07:55,708 --> 01:07:59,125 ඔව්, හොඳයි, ඒ කියන්නේ හැමෝම වගේ කූපර්ස් චේස් හි, රොන්. 1266 01:07:59,208 --> 01:08:02,166 ඉතින් මම ඡායාරූප එකතු කළා එම ස්ථානයේ සිටි සියලු දෙනාගෙන්. 1267 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 මගේ අනුමානය එය scrum අතරතුර සිදු විය. 1268 01:08:04,833 --> 01:08:10,083 මාරාන්තික මාත්‍රාවක් නිහඬව පරිපාලනය කෙරේ හැමෝම රණ්ඩු වෙද්දී සිසිල්. 1269 01:08:10,166 --> 01:08:13,083 - එහෙනම් මේ පින්තූරවල ඉන්නේ මිනීමරුවා? - නියත වශයෙන්ම. 1270 01:08:13,666 --> 01:08:15,291 අපි හැමෝම මේ පින්තූරවල ඉන්නවා. 1271 01:08:15,375 --> 01:08:16,833 අපි ඔක්කොම සැකකරුවන්. 1272 01:08:28,750 --> 01:08:32,208 පින්තූර ගැන කතා කිරීම, අපි විසඳා නැත Bobby Taner ප්‍රහේලිකාව තවමත්. 1273 01:08:32,291 --> 01:08:33,291 එය කුමක් ද? 1274 01:08:33,708 --> 01:08:34,708 - WHO? - කුමක් ද? 1275 01:08:35,458 --> 01:08:39,625 - ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ඔබට එය සඳහන් කළේ නැද්ද? - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 1276 01:08:39,708 --> 01:08:44,541 නෑ ඩොනා මටත් කිව්වා හම්බුනා කියලා ටෝනි කරන් ඝාතන ස්ථානයේ ඡායාරූපයක් 1277 01:08:44,625 --> 01:08:49,083 කුප්‍රකට අපරාධකරුවෙකු වන ටෝනි කරන්ගේ Bobby Tanner නමින්, සහ Ja... 1278 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 සහ කවුද? 1279 01:08:54,666 --> 01:08:56,333 කමක් නැහැ. ආහ්... නෑ. 1280 01:08:56,416 --> 01:08:57,767 - කමක් නෑ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1281 01:08:57,791 --> 01:09:01,625 ඔබ... ඔබ දේවල් තබා නොගත යුතුයි අපෙන්. එලිසබෙත්, අපි කණ්ඩායමක්. 1282 01:09:01,708 --> 01:09:03,666 නෑ නෑ. මම නැහැ. මම නැහැ. මම නිකම්… 1283 01:09:04,208 --> 01:09:06,458 බලන්න, ඩොනා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා සමහර විට මහ රෑ. 1284 01:09:06,541 --> 01:09:09,000 මම හරි වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා ඔබට කියන්න, එපමණයි. 1285 01:09:09,083 --> 01:09:12,291 හොඳයි, දැන් පෙනෙනු ඇත පරිපූර්ණ කාලය වීමට. 1286 01:09:12,375 --> 01:09:13,708 ඔබ අපව පිරවීමට කැමතිද? 1287 01:09:15,125 --> 01:09:16,250 මේ මොහොතේ, 1288 01:09:16,333 --> 01:09:19,541 ඒ පොලිසියේ බොබී ටැනර් ය සොයමින් සිටිනවා, අපිත් එසේ කළ යුතුයි. 1289 01:09:19,625 --> 01:09:22,041 බොබී ටැනර් තුන්වන හිමිකරු වේ කූපර්ස් චේස් හි 1290 01:09:22,125 --> 01:09:24,125 Ian Ventham සහ Tony Curran සමඟ. 1291 01:09:24,208 --> 01:09:27,333 සහ එය පැහැදිලිව සඳහන් කරයි ඉයන් වෙන්ටම්ගේ කැමැත්තෙන් 1292 01:09:27,416 --> 01:09:31,708 කූපර්ස් චේස් සංවර්ධනය බව ඉයන් ගේ මරණයෙන් පසු දිගටම පවතිනු ඇත. 1293 01:09:31,791 --> 01:09:33,916 එය නැවැත්විය හැක්කේ බොබී ටැනර්ට පමණි. 1294 01:09:34,000 --> 01:09:35,750 ඒ වගේම කාටවත් එයාව හොයාගන්නත් බෑ. 1295 01:09:35,833 --> 01:09:38,708 ඉතින් සටන මන්ද අපේ ගෙවල් තවම අවසන් වී නැත. 1296 01:09:38,791 --> 01:09:42,916 හ්ම්. මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර, ඉයන් වෙන්ටම්ට තවමත් අපව අවුල් කළ හැකිය. 1297 01:09:43,500 --> 01:09:47,333 ඉතින් මේ Bobby Taner තමයි එකම කෙනා Coopers Chase හි දිවි ගලවා ගත් හිමිකරු? 1298 01:09:47,416 --> 01:09:49,666 ඔව්. ඔව්, එය එසේ පෙනේ. 1299 01:09:49,750 --> 01:09:51,875 නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇති. කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1300 01:09:51,958 --> 01:09:54,875 ඉතින් අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්, අපිට සංවර්ධනය නවත්වන්න පුළුවන් නේද? 1301 01:09:54,958 --> 01:09:58,750 සහ කූපර්ස් චේස් බේරගන්නද? සහ සුසාන භූමියේ විනාශය? 1302 01:09:58,833 --> 01:10:01,041 ඔව්. එබැවින් අපි ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 1303 01:10:01,125 --> 01:10:04,125 ඔව්, අතරමැදි ගෙතුම් ආරම්භ වේ මෙන්න එක පැයකින්. 1304 01:10:04,666 --> 01:10:05,916 හරි හරී. 1305 01:10:06,000 --> 01:10:07,458 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? 1306 01:10:07,541 --> 01:10:10,666 මගේ තාත්තා මට අවුරුදු දහයේදී ඉගැන්නුවා. 1307 01:10:10,750 --> 01:10:13,500 මම අවුරුදු 13 වෙනකම් එයාට ගැහුවේ නැහැ. 1308 01:10:15,333 --> 01:10:18,458 - ඔහු මට දිනන්න දුන්නේ නැහැ. - එය විශිෂ්ටයි. 1309 01:10:18,541 --> 01:10:19,958 - ඔව්. - චෙක්මේට්. 1310 01:10:20,041 --> 01:10:23,416 ඔහ්, හොඳ අහස. අහ්, එලිසබෙත්. 1311 01:10:23,500 --> 01:10:25,541 මේ මහත්තයා ඔයාව බලන්න ආවා. 1312 01:10:25,625 --> 01:10:28,166 ඒ වගේම චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා. 1313 01:10:28,250 --> 01:10:31,041 - ඇත්තටම ඔහු කැපී පෙනෙන ක්‍රීඩකයෙක්. - මි.මී. 1314 01:10:31,125 --> 01:10:34,375 - ඔහ්, ඔහු මගේ අධ්‍යයනයේ Wi-Fi සවි කළා. - මි.මී. 1315 01:10:34,458 --> 01:10:37,125 බොග්ඩන්, මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද? 1316 01:10:37,708 --> 01:10:40,125 අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි, එලිසබෙත්. 1317 01:10:42,666 --> 01:10:44,166 කොහෙත්ම නැහැ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1318 01:10:45,041 --> 01:10:48,125 අහ්. ක්‍රීඩාවට ස්තූතියි, ස්ටීවන්. මම යා යුතුයි. 1319 01:10:48,208 --> 01:10:50,000 - එය මගේ සතුට විය. - මම ඉවත් විය යුතුයි. 1320 01:10:50,083 --> 01:10:51,083 මම එයාව එලියට බලන්නම්. 1321 01:10:51,166 --> 01:10:53,583 - එලිසබෙත්. - ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1322 01:10:53,666 --> 01:10:56,833 අපි කතා කරන්න ඕන. වෙන කා ළඟට යා යුතුදැයි මම නොදනිමි. 1323 01:10:56,916 --> 01:11:01,083 ඉයන් මැරෙනකොට මම කොහෙද හිටියේ කියලා පොලිසිය මගෙන් ඇහුවා. මම ඔවුන්ට කිව්වා, "මරීනා සමඟ සුසාන භූමියේ." 1324 01:11:01,166 --> 01:11:04,000 නමුත් ඔවුන්ට මරීනා සොයා ගත නොහැක කූපර්ස් චේස් හි. 1325 01:11:04,083 --> 01:11:08,208 ඒ නිසා මට තල්ලු කරන කාන්තාව ගැන අහන්න වෙනවා ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසන. 1326 01:11:08,750 --> 01:11:10,458 ඒ වගේම හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා. 1327 01:11:10,541 --> 01:11:12,125 කමක් නැහැ. ඔයා මාව ගත්තා. 1328 01:11:13,083 --> 01:11:15,625 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා, මම හිතුවා ඒ නම පාවිච්චි කරන්න 1329 01:11:15,708 --> 01:11:18,125 ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමේ මාර්ගයක් විය හැකිය. 1330 01:11:18,208 --> 01:11:19,875 හ්ම්, එය ලාභ උපක්‍රමයක් විය. 1331 01:11:19,958 --> 01:11:22,750 විය. එය පුරුද්දේ බලවේගයකි. ඒකට සමාවෙන්න. 1332 01:11:26,250 --> 01:11:27,916 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1333 01:11:29,125 --> 01:11:31,000 මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 1334 01:11:31,583 --> 01:11:33,000 අද රෑ. 1335 01:11:33,083 --> 01:11:34,791 අඳුරෙන් පසු. 1336 01:11:35,291 --> 01:11:38,375 සුසාන භූමියේදී මාව හමුවන්න. තනියම එන්න. 1337 01:11:39,125 --> 01:11:40,291 සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම. 1338 01:11:40,958 --> 01:11:41,958 කරුණාකර. 1339 01:11:43,500 --> 01:11:44,625 සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම. 1340 01:11:46,416 --> 01:11:47,416 ඔයාට ස්තූතියි. 1341 01:11:50,875 --> 01:11:55,416 පරිස්සමෙන්. කරකැවීම, පිහිටීම. පපුව එලියට. 1342 01:11:55,500 --> 01:12:00,666 වම් සහ දකුණ. අල්ලන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න, අල්ලගන්න. 1343 01:12:00,750 --> 01:12:04,875 අන්තිම කරකැවිල්ල. ඉහළට, වමට. නියමයි, හොඳ වැඩක්. 1344 01:12:04,958 --> 01:12:07,833 ඔබේ ආදරණීය ඖෂධයෙන් මට ඕන නෑ… 1345 01:12:07,916 --> 01:12:08,916 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1346 01:12:09,416 --> 01:12:10,916 මට අඬන්න ඕන නෑ... 1347 01:12:11,000 --> 01:12:11,875 ඉදිරිපත් කරන්න. 1348 01:12:11,958 --> 01:12:13,541 - සහ ඉදිරිපත් කරන්න. - පරිපූර්ණයි. 1349 01:12:13,625 --> 01:12:16,291 මට හොඳින් දැනෙන තුරු මට අවශ්‍ය… 1350 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 ඉතින්, අහ්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1351 01:12:20,291 --> 01:12:22,791 මම දන්න දේ කලිනුත් කියලා තියෙනවා.. කිසිවක් නොවන. 1352 01:12:23,291 --> 01:12:26,958 මම ජිම් එකේ හිටියා ටෝනි මිය යන විට මගේ සහකරු Dan Fairhurst සමඟ. 1353 01:12:27,041 --> 01:12:30,250 කුරන් මැරෙන්න කලින් ඔයා එයා එක්ක හිටියා නමුත් Curran මිය ගිය විට නොවේ. 1354 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 - ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද? - ඔව්, හොඳයි ... 1355 01:12:33,000 --> 01:12:35,458 පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව ඔහුව සොයා ගත්තාය. සමහර විට ඇය එය කළා. 1356 01:12:36,291 --> 01:12:38,250 ඔයා දන්නවනේ, මට පේන්නේ මෙහෙමයි. 1357 01:12:38,333 --> 01:12:41,375 මිනීමරුවෙක් පළමු පුද්ගලයා නොවේ වින්දිතයා මිය ගොස් ඇති බව දැකීමට, 1358 01:12:41,458 --> 01:12:43,458 නමුත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු අවසාන පුද්ගලයා. 1359 01:12:43,541 --> 01:12:45,333 - හොඳයි. - කොළඹ පැරණි කථාංගය. 1360 01:12:46,083 --> 01:12:49,583 එහෙනම් මොකද වෙන්නේ? ඔය දෙන්නා මට මොනවද චෝදනා කරන්නේ? 1361 01:12:49,666 --> 01:12:54,541 ඇයි ඉයන් වෙන්ටම් ඔයාට තුන් පාරක් කතා කළේ ටෝනි කරන් සමඟ ඔහුගේ පේලියට පසුව කෙළින්ම? 1362 01:12:54,625 --> 01:12:56,458 ඔහු ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවාද? 1363 01:12:56,541 --> 01:12:59,750 ටෝනි කරන්ව මරන්න කියලා වෙන්ටම් කිව්වද ඔහු ඔහුට බිය වූ නිසාද? 1364 01:12:59,833 --> 01:13:02,583 නෑ නෑ, ඒක වෙන දෙයක් ගැන. 1365 01:13:02,666 --> 01:13:04,458 මම හිතන්නේ නැහැ, ජේසන්. 1366 01:13:05,041 --> 01:13:06,666 තවත් දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා. 1367 01:13:07,333 --> 01:13:09,208 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා. 1368 01:13:09,291 --> 01:13:11,916 වෙන්ටම් ටිකක් ගෙව්වා ඔබේ පැරණි සූදු ණය, හරිද? 1369 01:13:13,000 --> 01:13:15,458 Ventham ඔබේ ණය ගෙවූ නිසා, 1370 01:13:15,541 --> 01:13:18,083 ඔබ කරනු ඇත ඔහුට ඉඳහිට අමුතු වැඩ. 1371 01:13:18,166 --> 01:13:22,708 - ඔහු ඇසූ ඕනෑම දෙයක් ... - නෑ නෑ එයා අහපු දෙයක් නෑ. 1372 01:13:22,791 --> 01:13:24,875 ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි, ජේසන්? 1373 01:13:24,958 --> 01:13:25,958 හුදෙක්… 1374 01:13:26,750 --> 01:13:28,750 දේවල් විතරයි. හරි, බලන්න... 1375 01:13:29,375 --> 01:13:32,875 - ඇත්තටම මට නැවත පෙරහුරුවලට එන්න වෙනවා. - ඔබ බොබී ටැනර්, ජේසන් දන්නවාද? 1376 01:13:33,375 --> 01:13:35,791 කුමක් ද? බොබී ටැනර්? 1377 01:13:35,875 --> 01:13:37,166 එයා මැරිලා නේද? 1378 01:13:39,583 --> 01:13:41,375 ඔබට මතකද මේ ඡායාරූපය ගත් බව? 1379 01:13:42,791 --> 01:13:43,791 නැත. 1380 01:13:43,833 --> 01:13:48,000 හොඳයි... ඒ කැඩපතේ ඔබේ අතයි. නැද්ද? 1381 01:13:48,708 --> 01:13:52,250 ඔබ ඔබේ බෙල්ල දක්වා ඇත සංවිධානාත්මක අපරාධවලදී, ඔබ නේද ජේසන්? 1382 01:13:53,208 --> 01:13:56,166 තවත් කුඩා ක්රියාත්මක කිරීමක් කුමක්ද, අහ්? 1383 01:13:56,958 --> 01:13:59,541 ඇයි ඔච්චර හදිස්සි උනේ අනිත් දවසේ? 1384 01:13:59,625 --> 01:14:02,750 - ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළාද? - ඇත්තටම මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 1385 01:14:02,833 --> 01:14:04,791 ජේසන් රිචී, මම ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරමි 1386 01:14:04,875 --> 01:14:06,833 ටෝනි කුරන් ඝාතනය පිළිබඳ සැකය මත. 1387 01:14:06,916 --> 01:14:09,116 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1388 01:14:09,166 --> 01:14:11,416 ඔබ අපේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. ඔබට alibi නැත. 1389 01:14:11,500 --> 01:14:12,541 ඔබට මාර්ගයක් සහ චේතනාවක් ඇත. 1390 01:14:12,625 --> 01:14:15,517 ඒ සියල්ලටම වඩා, මට කනස්සල්ලක් ඇත ඔබ අපෙන් අතුරුදහන් වන බව. 1391 01:14:15,541 --> 01:14:19,291 කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ගුවන් ගමන් අවදානමකි. ඉතින්, ඔව්, අපට ඔබව අත් අඩංගුවට ගත හැකිය. 1392 01:14:19,375 --> 01:14:21,458 මා වෙනුවෙන් එම ලිස්සා යෑමට අවශ්‍යද? 1393 01:14:22,166 --> 01:14:23,583 අපොයි. 1394 01:14:26,125 --> 01:14:30,750 ටෝනි කරන්, ඉයන් වෙන්ටම් ඝාතනය. මම කිව්වේ, නිසැකවම එය එකම මිනීමරුවා විය යුතුය. 1395 01:14:30,833 --> 01:14:34,666 මම කිව්වේ, මෙන්න අපිට ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා එකිනෙකා දින කිහිපයක් ඇතුළත ඝාතනය කර ඇත. 1396 01:14:35,166 --> 01:14:38,458 ඉතින් කැමති කෙනෙක් නැවත සංවර්ධනය නතර කිරීමට. 1397 01:14:38,541 --> 01:14:41,375 බර්නාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? විරෝධතාවයේදී ඔහු තරමක් කලබල විය. 1398 01:14:41,458 --> 01:14:43,458 ඔව්. නරක කේන්තියෙන්, ඒ එකා. 1399 01:14:43,541 --> 01:14:47,458 ඔහු රසායන විද්‍යාඥයෙක් ද වන අතර එය ඔහුව නිර්මාණය කරයි විෂ ද්රව්යයකට ප්රවේශ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 1400 01:14:47,541 --> 01:14:50,791 - මම ඔහුට නවයක් සලකුණු කරමි. - නැහැ, එය ඉතා ඉහළයි. නැහැ, ඔහුට හයක් දෙන්න. 1401 01:14:50,875 --> 01:14:52,750 හොඳයි. මම එයාට හතක් දෙන්නම්. 1402 01:14:52,833 --> 01:14:55,375 හරි, සාධාරණ සෙල්ලම් කරන්න. මැකී පියතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1403 01:14:55,458 --> 01:14:57,333 උද්ඝෝෂණයේදී කෝපයට පත් පුද්ගලයා. 1404 01:14:58,166 --> 01:15:01,416 - මම කියන්නම් ඔහු අපේ පළමු දස දෙනා. - ඔහු මෑතකදී ඉතා අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත. 1405 01:15:01,500 --> 01:15:03,166 ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් පූජකයෙක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ. 1406 01:15:03,250 --> 01:15:05,291 - ඔබට ටොප්-අප් අවශ්‍යද? - ඔව්. 1407 01:15:06,375 --> 01:15:08,208 ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා. 1408 01:15:08,291 --> 01:15:09,916 ටෝනි සහ ඉයන් නැති වීමත් සමඟ, 1409 01:15:11,333 --> 01:15:13,000 එය දේවල් වෙනස් කරන බව ඔබ සිතනවාද? 1410 01:15:13,083 --> 01:15:15,541 මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද ඔවුන් අපව අපේ ආයුධවලින් පන්නා දමයිද? 1411 01:15:15,625 --> 01:15:18,059 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී Coopers Chase Investments වලට නේද? 1412 01:15:18,083 --> 01:15:21,083 - ඔවුන්ට මෙම බොබී ටැනර් සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්. - ඔව්, ඒක හරි. 1413 01:15:21,166 --> 01:15:24,208 - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. නැත, පොත නොවේ. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 1414 01:15:25,250 --> 01:15:26,250 ඔයාට ස්තූතියි. 1415 01:15:31,208 --> 01:15:32,500 මට එය මෙහි මග හැරෙනු ඇත. 1416 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 ඔව්. 1417 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 මෙන්න, ඔබ තනිව සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ දොර වසා දමන්න. 1418 01:15:37,333 --> 01:15:38,166 හ්ම්. 1419 01:15:38,250 --> 01:15:40,041 ඔබ මිනිසුන් සමඟ සිටීමට කැමති නම්, ඔබ එය විවෘත කරන්න. 1420 01:15:40,125 --> 01:15:42,125 සතුට සඳහා වඩා හොඳ වට්ටෝරුව කුමක්ද? 1421 01:15:42,208 --> 01:15:46,708 ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි මගේ පැරණි විද්‍යාලය මට මතක් කර දෙයි, වඩා හොඳ ආහාර, අඩු snobbery සමග පමණි. 1422 01:15:46,791 --> 01:15:48,250 ආව්! 1423 01:15:48,333 --> 01:15:50,833 ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා. ආයුබෝවන්? 1424 01:15:50,916 --> 01:15:53,458 - ආ... හලෝ? හ්... අනේ සමාවෙන්න මේ ගැන. - මි.මී. 1425 01:15:57,375 --> 01:16:01,000 ආයුබෝවන්? ඔව්. 1426 01:16:01,083 --> 01:16:03,291 - කුමක් ද? - මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1427 01:16:03,375 --> 01:16:04,291 කමක් නැහැ. 1428 01:16:04,375 --> 01:16:07,875 කමක් නැහැ. අහන්න, වචනයක් කියන්න එපා, හරිද? කට වහගෙන ඉන්න. 1429 01:16:07,958 --> 01:16:12,000 අපි මේක විසඳමු, හරිද? ෂ්ටුම්. මුකුත් කියන්න එපා. හරි හරී? හරි, ආයුබෝවන්. 1430 01:16:13,958 --> 01:16:14,958 ඒ ජේසන්ය. 1431 01:16:16,375 --> 01:16:18,666 එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා විතරයි ටෝනි කරන් ඝාතනයට. 1432 01:16:18,750 --> 01:16:19,875 ඔහ්, රොන්. 1433 01:16:20,375 --> 01:16:21,375 ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්. 1434 01:16:22,166 --> 01:16:24,750 - මෙම මාර්ගයේ? - ඔව්, මෙතනින්. 1435 01:16:25,458 --> 01:16:28,083 ඔබේ සැමියා ස්ටීවන් සනීප නැහැ නේද? 1436 01:16:28,583 --> 01:16:30,291 නෑ නෑ එයා නෑ. 1437 01:16:32,375 --> 01:16:34,125 ඔයා එයාගේ තේ එකට මොනවා හරි දැම්මද? 1438 01:16:35,625 --> 01:16:36,625 ඔව්. 1439 01:16:37,000 --> 01:16:38,583 ඔහුට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට, පෙති. 1440 01:16:39,708 --> 01:16:42,250 නමුත් එකක් පමණි. තවත් ඕනෑම දෙයක් මාරාන්තික විය හැකිය. 1441 01:16:43,666 --> 01:16:46,466 ඔයා ආපු එක හරිම සතුටක් සහ ඔහු සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 1442 01:16:46,500 --> 01:16:48,166 ඒ බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවටය 1443 01:16:48,250 --> 01:16:50,010 ස්ටීවන් චෙස් ක්‍රීඩා කළා කියලා වෙන කවුරුත් එක්ක. 1444 01:16:50,083 --> 01:16:51,625 අහ්, ඔහු හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්. 1445 01:16:52,166 --> 01:16:55,041 - මට අමාරුයි. - ඔබ ඇවිත් නැවත එය කරනවාද? 1446 01:16:55,125 --> 01:16:59,125 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි, ඔව්. මට මෙහේ ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ. 1447 01:16:59,208 --> 01:17:02,500 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය, ස්ටීවන් හොඳ දවස් සහ නරක දවස් තියෙනවා කියලා. 1448 01:17:02,583 --> 01:17:05,833 - ඔබ ඔහුව හොඳ දවසක ලබා ගත්තා. - මගේ අම්මත් එහෙමයි, හ්ම්? 1449 01:17:05,916 --> 01:17:08,375 එයාට මාව මතක නෑ හැමදාම... 1450 01:17:10,166 --> 01:17:11,208 ඇය ඉතා අසනීපයි. 1451 01:17:12,166 --> 01:17:15,541 තව කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නෑ... 1452 01:17:16,958 --> 01:17:20,333 ඔහ්, බොග්ඩන්, මට සමාවෙන්න. ඔබ ගොස් ඇයව බැලිය යුතුයි. 1453 01:17:22,458 --> 01:17:26,500 මම ඇයව දැකීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා, තවත් වරක්, නමුත් මට බැහැ. 1454 01:17:26,583 --> 01:17:27,833 ඇයි නැත්තේ? 1455 01:17:29,166 --> 01:17:31,500 අපි සියලු දෙනාම කම්කරුවන්, අපි මෙහි එන විට, 1456 01:17:31,583 --> 01:17:34,958 අපි එනකොට අපේ පාස්පෝට් ගන්නවා for, uh, for safekeeping. 1457 01:17:35,041 --> 01:17:37,791 ඒක මේ වැඩේ සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒ අය කිව්වා. 1458 01:17:39,208 --> 01:17:40,333 සහ "ඔවුන්" කවුද? 1459 01:17:43,125 --> 01:17:45,708 ඒකට කමක් නැහැ. මම... මම ඒක කොහොම හරි හදන්නම්. 1460 01:17:47,958 --> 01:17:49,625 කොහොමහරි මෙන්න අපි. 1461 01:18:06,625 --> 01:18:09,791 ඉතින් ඔබට සොහොනක මිනිස් සිරුරු හමුවෙනවා. 1462 01:18:09,875 --> 01:18:12,166 මම එය අභිරහස් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 1463 01:18:12,250 --> 01:18:13,416 මොකද එලිසබෙත්, 1464 01:18:15,000 --> 01:18:17,791 එම ඇට මිනී පෙට්ටිය මත තබා ඇත. 1465 01:18:20,333 --> 01:18:21,333 හ්ම්? 1466 01:18:24,333 --> 01:18:25,333 ඔහ්. 1467 01:18:27,083 --> 01:18:29,666 අනික මොකටද කෙනෙක් මිනීවළක් හාරන්නේ 1468 01:18:31,416 --> 01:18:33,625 ඇටකටු උඩින් ඇට දාන්නද? 1469 01:18:34,250 --> 01:18:35,291 ශරීරයක් සැඟවීමට. 1470 01:18:39,291 --> 01:18:42,000 මම හිතන්නේ අපිට තවත් මිනීමැරුමක් තියෙනවා අපේ අත් මත. 1471 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 ඉහළට ඔසවන්න. 1472 01:18:56,541 --> 01:18:59,500 - එතකොට එලිසබෙත් ඔයාට කිව්වේ? - අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්. 1473 01:19:02,500 --> 01:19:03,791 හරි, මාත් එක්ක එන්න. 1474 01:19:07,458 --> 01:19:08,458 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 1475 01:19:09,291 --> 01:19:11,666 - අපි ඇතුලට එන්නද? - ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින බව පෙනේ. 1476 01:19:11,750 --> 01:19:13,250 තව කේක් එකක් ගන්න එන්න පරීක්ෂකද? 1477 01:19:13,333 --> 01:19:15,958 එලිසබෙත්, කරුණාකර තවත් ක්‍රීඩා එපා. මේක බරපතලයි. 1478 01:19:16,041 --> 01:19:17,041 ඔහ්. 1479 01:19:17,083 --> 01:19:20,375 මම දැනගන්න කැමතියි ඔබ මේ සිරුර සොයා ගත් ආකාරය හරියටම. 1480 01:19:20,875 --> 01:19:25,291 - මම දැනටමත් මෙය ඩොනාට පැහැදිලි කර ඇත. - හොඳයි, මට එය ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1481 01:19:25,375 --> 01:19:26,416 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1482 01:19:26,500 --> 01:19:30,750 හොඳයි, ම්ම්, ඔයාට පේනවා, මම ඇවිදින්න ගියා. අම්මෝ මම නර්සිසිව හෙව්වා. 1483 01:19:30,833 --> 01:19:32,083 නර්සිසි? 1484 01:19:32,166 --> 01:19:35,916 - ඔහ්. මගේ කවුළු පෙට්ටිය සඳහා ඩැෆොඩිල් බල්බ. - ඔබේ කවුළු පෙට්ටිය? 1485 01:19:36,000 --> 01:19:38,416 ඔව්, වසන්ත වර්ණය සඳහා, ඔබ දන්නවා, ලබන වසරේ. 1486 01:19:38,500 --> 01:19:39,708 - හරි, ඔව්. - ඔව්. 1487 01:19:39,791 --> 01:19:42,875 - හා, ම්ම්, මම වටේ හාරමින් හිටියා ... - ඔහ්, ඔබේ දෑතින්? 1488 01:19:42,958 --> 01:19:45,583 නැහැ, මගේ දෑතින් නොවේ. විහිළු කරන්න එපා. මට තුවායක් තිබුණා. 1489 01:19:45,666 --> 01:19:49,083 - ඔහ්, මෝඩ මම, තුණ්ඩයක්. - ඔව්, බල්බ සඳහා trowel. 1490 01:19:49,166 --> 01:19:51,625 - ඇත්ත වශයෙන්. - එතකොට තමයි මට ඇටකටු හම්බුනේ. එය… 1491 01:19:51,708 --> 01:19:55,625 එය එතරම් කම්පනයක් විය. එය ඇත්තටම විය වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අහඹු සිදුවීම. 1492 01:19:59,875 --> 01:20:04,291 මට ඔයා එක්ක ඉවසීම නැති වෙනවා සහ ඔබේ… ප්‍රීතිමත් විශ්‍රාමිකයින්ගේ කණ්ඩායම. 1493 01:20:04,375 --> 01:20:07,125 අහන්න යාලුවනේ, ඔයා මගේ පුතාව සිරමැදිරියක වාඩි කරවලා. 1494 01:20:07,625 --> 01:20:10,250 සහ මේ වන විට, ඔබගේ සියලු සාක්ෂි පරිස්ථිතික ය. 1495 01:20:10,333 --> 01:20:14,041 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත් ඒක මදි කෙනෙකුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට. 1496 01:20:14,125 --> 01:20:16,166 ඉතින් ඇයි ඔබ හාඩ් මෑන් ක්‍රියාව අත්හරින්නේ නැත්තේ 1497 01:20:16,250 --> 01:20:18,208 සහ එතනින් යන්න සහ සැබෑ මිනීමරුවා සොයා? 1498 01:20:18,291 --> 01:20:20,250 ඔහ්, මම ලේ වැකි ආදරෙයි නියම මිනීමරුවා, රොන් සොයා ගැනීමට. 1499 01:20:20,333 --> 01:20:22,416 - හොඳයි. - මම ගොඩක් කැමතියි. 1500 01:20:22,500 --> 01:20:25,166 එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ "අඟහරුවාදා මරණ සංගමය" නම් 1501 01:20:25,250 --> 01:20:27,208 මෙම නඩුව තනිවම තැබිය හැකිය විනාඩි පහකට, 1502 01:20:27,291 --> 01:20:29,208 සමහර විට අපට යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගත හැක. 1503 01:20:29,291 --> 01:20:34,708 ඔබ දන්නවා, මම ඔබට යෝජනා කරනවා බොහෝමයක් රැඳී සිටින්න, අහ්, රොටරි සමාජයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ, ගොල්ෆ්, 1504 01:20:34,791 --> 01:20:37,833 එතන ඉන්න අමුතු ලාමාවරුන්ට කෑම දෙනවා, සහ ඔබේ ස්ටැටින් ගැනීම, 1505 01:20:37,916 --> 01:20:40,250 ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න, හ්ම්, වෘත්තිකයන්. 1506 01:20:40,333 --> 01:20:42,125 එබැවින් ශ්‍රවණාබාධ සඳහා, 1507 01:20:42,208 --> 01:20:44,625 අපි හැරෙමු එම ශ්‍රවණාධාර හයියෙන් සහ පැහැදිලිව. 1508 01:20:44,708 --> 01:20:49,250 පොලිසියේ වැඩ තහනම් පොලිසිය නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට. 1509 01:20:50,250 --> 01:20:51,083 ඔබට එය තේරුණාද? 1510 01:20:51,166 --> 01:20:52,875 ඔව්, තේරුණා. 1511 01:20:52,958 --> 01:20:53,958 හරි. 1512 01:20:55,583 --> 01:20:57,000 ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. 1513 01:20:57,583 --> 01:20:58,583 ඩි ෆ්රීටාස්. 1514 01:21:00,583 --> 01:21:02,875 මම චෙක්පතක් කරන්නම් මම ඔබ නම් ඒ ඇටකටු මත. 1515 01:21:02,958 --> 01:21:05,083 - සැලකිය යුතු විය හැකිය. - හරි හරී. 1516 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 හ්ම්? 1517 01:22:15,875 --> 01:22:17,250 - හේයි. - හ්ම්? 1518 01:22:17,916 --> 01:22:19,083 ඔහ්, හලෝ. 1519 01:22:19,166 --> 01:22:22,291 බලන්න, මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා නොකළ යුතුයි, නමුත් ... 1520 01:22:23,208 --> 01:22:26,916 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා සුසාන භූමියෙන් අපට හමුවූ ඇටකටු, 1521 01:22:27,000 --> 01:22:29,291 ඒවා අයිති වූයේ මිනිසෙකුට ය පීටර් මර්සර් කියලා. 1522 01:22:31,208 --> 01:22:32,208 කුමක් ද? 1523 01:22:34,166 --> 01:22:36,125 අනේ දෙවියනේ ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්. 1524 01:22:38,666 --> 01:22:40,000 කොස්තාපල් ඩි ෆ්‍රීටාස්, 1525 01:22:40,083 --> 01:22:43,250 රහස් පරීක්ෂක පෙනි ග්‍රේ හමුවන්න සහ ඇගේ සැමියා ජෝන්. 1526 01:22:43,333 --> 01:22:45,000 - ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හායි. 1527 01:22:45,083 --> 01:22:49,375 - ඔබ ඇයගේ දවසේ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි. - ඇය දැකීමට දර්ශනයක් විය. 1528 01:22:49,458 --> 01:22:50,583 ඒක ගෞරවයක් නෝනා. 1529 01:22:51,666 --> 01:22:55,583 පෙනි, ඩොනා මෙන්න දක්ෂ තරුණ පොලිස් නිලධාරියෙකි. 1530 01:22:57,583 --> 01:23:01,583 ඇය ඉතා කාරුණිකව මාව පුරවා ගත්තාය Bogdan හාරා ඇති ඇටකටු මත. 1531 01:23:01,666 --> 01:23:06,083 ඒවා අයත් වූයේ පීටර් මර්සර් නම් පුද්ගලයාට ය. දණහිසේ ලෝහ තහඩුවක් ඇති, 1532 01:23:06,166 --> 01:23:08,583 නමුත් පසුව ඔවුන් තැන්පත් කර ඇත වසර 50ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, එසේ... 1533 01:23:08,666 --> 01:23:12,750 ඒ නිසා ඔවුන්ව බැඳ තැබීමට කිසිවක් නැත වෙන්ටම්ගේ ඝාතනයත් එක්ක? 1534 01:23:12,833 --> 01:23:15,958 නැහැ, නමුත් රොන් සහ ඊබ්‍රහිම් පදිංචිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා, 1535 01:23:16,041 --> 01:23:18,416 සහ ඔවුන්ට හැකි වී ඇත බර්නාඩ් සාර්ථකව තුරන් කිරීමට, 1536 01:23:18,500 --> 01:23:21,208 මාජෝරි සහ පියා මැකී සැකකාර ලැයිස්තුවෙන්. 1537 01:23:22,125 --> 01:23:23,416 ආහ් එහෙමද? 1538 01:23:24,416 --> 01:23:26,833 ඔහ්. ඔබ දන්නවාද, 70 ගණන්වල, 1539 01:23:26,916 --> 01:23:29,375 පෙනියි මමයි නිතරම ආවා මෙහි පල්ලියේ සේවාවන් සඳහා. 1540 01:23:29,458 --> 01:23:30,333 ඔබ කළාද? 1541 01:23:30,416 --> 01:23:34,333 මැකී එදා වෙනස් විය. සන්සුන්, ඔබ කියන්න පුළුවන්. 1542 01:23:34,416 --> 01:23:35,625 හොඳයි, හොඳයි, ඩොනා. 1543 01:23:36,666 --> 01:23:37,916 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පෙනි? 1544 01:23:38,416 --> 01:23:41,000 ඔබේ උරුමය දිගටම පවතී මෙම තරුණ කාන්තාව සමඟ. 1545 01:23:48,041 --> 01:23:52,333 ඉතින්, ඔබට මතකයක් නැත මෙම ඡායාරූපය කවදා හෝ ගෙන තිබේද? 1546 01:23:52,416 --> 01:23:55,208 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මිනිස්සු නිතරම මගේ ඡායාරූප ගන්නවා. 1547 01:23:55,291 --> 01:23:57,708 ඔබ කළා වගේ. මම... මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා. 1548 01:23:57,791 --> 01:24:00,101 - මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා ... - සර්, මට සමාවෙන්න. මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 1549 01:24:00,125 --> 01:24:02,083 - නෑ නෑ... රොන්? - ඔයාට ස්තූතියි. 1550 01:24:02,166 --> 01:24:04,458 - තාත්තා? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1551 01:24:04,541 --> 01:24:08,291 මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ? ඔබ විවාහ වුණේ ඒ ඇඳුමෙන්ද? 1552 01:24:08,375 --> 01:24:09,583 මම කළා, යාලුවනේ, ඔව්. 1553 01:24:10,250 --> 01:24:11,416 දෙවරක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1554 01:24:11,500 --> 01:24:15,125 දැන්, ජේසන්ට හිමිකම් ඇත නීතිමය නියෝජනයට, 1555 01:24:15,208 --> 01:24:16,625 එය ලබා දීමට මම මෙහි සිටිමි. 1556 01:24:16,708 --> 01:24:18,208 ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි රොන්. 1557 01:24:18,291 --> 01:24:22,000 හොඳයි, මම සුදුසුකම් නොලබන්න පුළුවන්, නමුත් මට අවශ්‍ය පුහුණුව තිබෙනවා. 1558 01:24:22,083 --> 01:24:25,166 මම ඔබේ කොටසට එරෙහිව මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි දැන් අවුරුද්දේ බොහෝ දිනකට. 1559 01:24:25,250 --> 01:24:26,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1560 01:24:26,375 --> 01:24:28,208 ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා මෙතන අහිංසක මනුස්සයෙක්, හඩ්සන්, 1561 01:24:28,291 --> 01:24:31,666 සහ ඔබගේ සියලු සාක්ෂි හොඳම අවස්ථාවන්හිදී වේ. හ්ම්? 1562 01:24:31,750 --> 01:24:33,875 එයාට alibi එකක් නෑ, Ron. 1563 01:24:33,958 --> 01:24:36,000 මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 1564 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 ඉබ්‍රාහිම්! 1565 01:24:37,125 --> 01:24:39,125 ජේසන්ගේ අලුත් ලෝයර් මගෙන් ඇහුවා 1566 01:24:39,208 --> 01:24:41,750 පෙනී සිටීමට ඔහුගේ පුතාගේ මනෝචිකිත්සක ඇගයීම සඳහා. 1567 01:24:41,833 --> 01:24:42,666 ඔයා බලන්න? 1568 01:24:42,750 --> 01:24:45,250 - ඔහු දැඩි අපහසුතාවයකින් පෙළෙනවා ... - හා? 1569 01:24:45,333 --> 01:24:46,875 …PTSD හි පැහැදිලි සංඥා. 1570 01:24:46,958 --> 01:24:48,916 ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට ගියහොත්, 1571 01:24:49,583 --> 01:24:51,666 ඔබ විවෘතව තබන්න නොසැලකිලිමත් නඩුවකට. 1572 01:24:51,750 --> 01:24:54,083 - DCI හඩ්සන්, මම දන්නවා ඔයා කේක් වලට කැමතියි. - නැහැ, නැහැ! 1573 01:24:54,166 --> 01:24:56,000 මම මගේ විශේෂ ලෙමන් බින්දුවක් සාදා ඇත. 1574 01:24:56,083 --> 01:24:57,916 ඔයාල හැමෝටම මෙතන වැදගත් වැඩ තියෙනවා. 1575 01:24:58,000 --> 01:25:00,333 ඔබේ ශක්තිය පවත්වා ගත යුතුය. මම හැමෝටම පෙත්තක් කපන්නද? 1576 01:25:00,416 --> 01:25:02,791 හැමෝම, මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට, නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා! 1577 01:25:02,875 --> 01:25:06,291 හෝව්, හෝව්, හෝව්. අන්තිම වතාවට මම බැලුවා, මෙය එක්සත් රාජධානිය විය. 1578 01:25:06,375 --> 01:25:09,708 සහ එක්සත් රාජධානියේ, මිනිසෙකුට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. 1579 01:25:09,791 --> 01:25:12,083 ජේසන්ට දුරකථන සංවාද තුනක් තිබුණා ඉයන් වෙන්තම් සමඟ 1580 01:25:12,166 --> 01:25:13,875 ටෝනි කරන් ඝාතනයට ටික කලකට පෙර. 1581 01:25:13,958 --> 01:25:15,916 ඔහු ළමයෙක්! එයාලා නිතරම ෆෝන් එකේ ඉන්නවා. 1582 01:25:16,000 --> 01:25:18,041 එතකොට ජේසන් කොහෙද හිටියේ කුරන්ව ඝාතනය කළේ කවදාද? 1583 01:25:18,125 --> 01:25:22,041 ඔහු අපට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, මට කියන්නේ රොන්, ඔහු වැරදිකරු බව. 1584 01:25:23,166 --> 01:25:24,083 හොඳයිද? 1585 01:25:24,166 --> 01:25:25,166 හොඳයි, මොකක්ද? 1586 01:25:25,250 --> 01:25:26,375 හොඳයි, ඔබ කොහෙද සිටියේ? 1587 01:25:26,458 --> 01:25:29,291 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඔබ මගේ නීතිඥයා විය යුතුයි. 1588 01:25:29,375 --> 01:25:30,541 හරි දැන් මම ඔයාගේ තාත්තා. 1589 01:25:30,625 --> 01:25:33,500 ඉතින් මේ විකාර නවත්තලා හැමෝටම කියන්න 1590 01:25:33,583 --> 01:25:36,250 කුරන් ඝාතනය කරන විට ඔබ සිටියේ කොහේද? 1591 01:25:36,333 --> 01:25:38,625 එතකොට අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙස්ට්හැම් තරගය බලන්න වෙලාවේදී. 1592 01:25:38,708 --> 01:25:40,166 එන්න, දැන්. යන්න. 1593 01:25:43,166 --> 01:25:45,083 මම ඉයන් වෙන්ටම්ගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා. 1594 01:25:46,541 --> 01:25:47,541 Gemma Ventam? 1595 01:25:48,958 --> 01:25:50,750 - අපි හිටියා ... - අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවාද? 1596 01:25:51,416 --> 01:25:52,916 - ඔහ්, ජේසන්. - හ්ම්. 1597 01:25:55,000 --> 01:25:56,208 ඇය මෙය තහවුරු කරයිද? 1598 01:25:57,416 --> 01:26:00,250 ඔව්. ඔව්, බලන්න, මට සමාවෙන්න, තාත්තා. 1599 01:26:00,333 --> 01:26:03,083 හානියක් නෑ පුතේ. එහෙමයි මට ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණේ. 1600 01:26:03,166 --> 01:26:06,125 හොඳයි, ඔන්න ඔහේ යනවා, මම කොකර්. ඔන්න ඔහේගේ ඇලිබි. 1601 01:26:06,833 --> 01:26:07,916 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? 1602 01:26:10,125 --> 01:26:13,291 ඔව්. ඔව්, ඇත්තටම මට පුළුවන්. මට මගේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද? 1603 01:26:19,333 --> 01:26:20,333 ඔහ්. 1604 01:26:23,750 --> 01:26:27,875 එය කාල මුද්‍රාව සහ දින නියම කර ඇත. ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම් Gemma සමඟද. 1605 01:26:27,958 --> 01:26:31,833 හොඳයි, DCI හඩ්සන්, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. 1606 01:26:31,916 --> 01:26:34,208 අහිංසක මිනිහෙක්ව අල්ලගන්න හේතුවක් නෑ. 1607 01:26:34,291 --> 01:26:37,333 මම ඔබට යෝජනා කරනවා බලන්න යන්න දැන් නියම මිනීමරුවා වෙනුවෙන්. 1608 01:26:39,291 --> 01:26:40,750 පිටතට. 1609 01:26:41,958 --> 01:26:44,583 - ඔයාලා හැමෝම දැන් මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට. - මම කේක් එක දාලා එන්නම්. 1610 01:26:44,666 --> 01:26:46,416 - පිටතට! - ආ... ම්ම්. 1611 01:26:46,500 --> 01:26:49,166 - තාත්තා, ඔබ පුරාවෘත්තයක්. - සතුට, පුතා. සතුට. Ibs… 1612 01:26:49,250 --> 01:26:51,291 - ඔබත්, ඩි ෆ්‍රීටාස්. - ඔව්. 1613 01:27:07,083 --> 01:27:10,208 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා. - එය විශ්රාමික තෑග්ගක් විය. 1614 01:27:10,291 --> 01:27:12,541 - ඔහ්. - MI6 වෙතින්. 1615 01:27:20,250 --> 01:27:22,666 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න Bobby Taner මෙතන ඉන්නවා කියලා? 1616 01:27:22,750 --> 01:27:24,458 අපි එයාව අවුරුදු ගාණක් හෙව්වා. 1617 01:27:24,541 --> 01:27:26,500 ඔව්, හොඳයි, මට පුළුවන් තරම් විශ්වාසයි, 1618 01:27:26,583 --> 01:27:28,916 නමුත් මම හිතුවක්කාර වැඩ කරන්න කැමතියි ඔබ දන්නවා, අවදානමක් ගන්න. 1619 01:27:29,000 --> 01:27:32,083 සමහර විට එය ගෙවනු ලැබේ, ඔබ සොයා ගන්නා පරිදි, තව තවත්. 1620 01:27:32,166 --> 01:27:36,375 - ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? - දවස් කීපයකට කලින් මට මල් ටිකක් එව්වා. 1621 01:27:36,458 --> 01:27:40,625 ඒවා ලිලී මල්, හයසින්ත්, කරාබුනැටි, ටියුලිප්ස් සහ රන්කුලස්. 1622 01:27:40,708 --> 01:27:42,125 - ඔහ්, ලස්සනයි. - ඔව්. 1623 01:27:42,875 --> 01:27:46,875 ඉතා හොඳයි, ඔවුන් කාඩ්පතක් සමඟ ආවා හැර, සහ කාඩ් එකේ "Back off" කියලා ලියා තිබුණා. 1624 01:27:46,958 --> 01:27:50,958 ඒවගේම ඒ මල් එකට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ පුද්ගලයෙකුට ලබා ගත හැකි විෂ සහිත සැකැස්ම. 1625 01:27:51,041 --> 01:27:52,750 එය පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමක් විය. 1626 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මේක සම්බන්ධයි කියලා 1627 01:27:55,500 --> 01:27:57,791 ආයෝජකයන්ගේ ගිණුමට කූපර්ස් චේස් එකේද? 1628 01:27:57,875 --> 01:28:00,708 ඩොනා, ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. 1629 01:28:01,708 --> 01:28:04,083 මට එවපු මල් නැවුම්යි සහ අතින් ලබා දෙන, 1630 01:28:04,166 --> 01:28:06,708 ඒ කියන්නේ ඔවුන් ආවා කූපර්ස් චේස් අසල සිට. 1631 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 - එතකොට මට කාඩ් එක මතක් උනා. - කාඩ්පත? 1632 01:28:09,375 --> 01:28:13,708 Moud's මල් මත කාඩ්පත, මතකයේ ඇත Tony Curran වෙත, "B.T.," අත්සන් කරන ලදී. 1633 01:28:13,791 --> 01:28:17,333 සහ කාඩ්පතේ සැලසුම මගේ කාඩ්පත හරියටම ගැලපේ. 1634 01:28:18,958 --> 01:28:21,875 එය ඉතා සුවිශේෂී ය. මම මාර්ගගත සෙවුමක් කළා. 1635 01:28:22,500 --> 01:28:27,125 Moreton හි කටු මල්, Derek Ward කියන මනුස්සයා විසින් පවත්වාගෙන යනවා. 1636 01:28:28,166 --> 01:28:30,208 බොබී ටැනර් එහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද? 1637 01:28:30,708 --> 01:28:31,708 ඔව්. 1638 01:28:32,041 --> 01:28:33,041 සහ ඩෙරෙක් වෝඩ්? 1639 01:28:33,458 --> 01:28:37,708 ම්ම්, මම තරයේ සැක කරනවා ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා බොබී ටැනර් සහ ඩෙරෙක් වෝඩ් 1640 01:28:37,791 --> 01:28:39,375 එකට එකම කාමරයක. 1641 01:28:40,416 --> 01:28:43,833 පෙනෙන විදිහට, බොබී ටැනර් ඔහුගේ සතුරන්ගේ ඇඟිලි කපා දමයි. 1642 01:28:43,916 --> 01:28:48,583 හ්ම්? ඔහ්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල. ඊට වඩා දරුණු අපායක් මම දැක්කා. 1643 01:28:53,375 --> 01:28:55,583 ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1644 01:28:56,083 --> 01:28:59,333 ආයුබෝවන්. මම කලින් කතා කළා විවාහ මංගල්යයක් සඳහා නියෝගයක් ගැන. 1645 01:28:59,416 --> 01:29:01,000 ඩෙරෙක් වෝඩ් මෙතනද? 1646 01:29:01,666 --> 01:29:02,666 අහ්, පහළ තට්ටුවේ. 1647 01:29:17,041 --> 01:29:18,041 හ්ම්. 1648 01:29:18,625 --> 01:29:20,208 බිෂොප් E6 වෙත. 1649 01:29:23,083 --> 01:29:25,583 ඔබ මෙහි සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද, බොග්ඩන්? 1650 01:29:25,666 --> 01:29:29,458 මේකත් ඒ දේවල් වලින් එකක් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නමුත් අනුමාන කළ යුතුය. 1651 01:29:29,541 --> 01:29:31,208 ඔබ හරි. 1652 01:29:31,708 --> 01:29:36,291 ම්ම්... ඇත්තටම තව දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 1653 01:29:36,375 --> 01:29:38,833 - මම එය ඔබ විසින් ධාවනය කරනවාට ඔබට කමක් නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1654 01:29:39,416 --> 01:29:43,541 ඝාතනයට ලක්වූ මුල්ම චූදිතයා, ම්ම්... ඉදි කරන්නා. 1655 01:29:43,625 --> 01:29:45,041 ම්ම්, ඒක... 1656 01:29:45,750 --> 01:29:47,458 අනේ දෙවියනේ නෑ. 1657 01:29:48,833 --> 01:29:50,250 නැහැ, ඔහුගේ නම මගෙන් ගැලවෙනවා. 1658 01:29:50,875 --> 01:29:53,541 - ටෝනි කරන්. - ඒක තමයි චැප්, හරිම චැප්. 1659 01:29:53,625 --> 01:29:56,416 හොඳයි, මම අසා ඇති සෑම දෙයකින්ම, 1660 01:29:57,250 --> 01:29:59,291 මම හිතන්නේ ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා ඇති. 1661 01:30:13,541 --> 01:30:14,625 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 1662 01:30:14,708 --> 01:30:16,875 මම මාව හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි, ඩෙරෙක්. 1663 01:30:16,958 --> 01:30:20,958 ම්ම්, සමාවෙන්න, මම ඔයාට ඩෙරෙක් කියලා කතා කරන්නද, නැත්නම් ඔබ බොබීට කැමතිද? 1664 01:30:22,583 --> 01:30:25,583 එලිසබෙත් හොඳම. මම හිතුවා ඔයා කවද්ද යන්නෙ කියලා. 1665 01:30:30,166 --> 01:30:32,625 ඔයාට ඉයන් වෙන්ටම් හිටියද සහ ටෝනි කරන් ඝාතනය? 1666 01:30:33,833 --> 01:30:35,458 කෙලින්ම කාරණයට. 1667 01:30:36,250 --> 01:30:37,250 ඔබ කළාද? 1668 01:30:37,750 --> 01:30:39,916 එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගේ කොටස් ලබා ගත හැකිය කූපර්ස් චේස් එකේද? 1669 01:30:41,416 --> 01:30:42,250 නැහැ, මගේ ආදරණීයයන්. 1670 01:30:42,333 --> 01:30:45,250 මම ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ නැහැ. මට ඕන වුනත්. 1671 01:30:45,333 --> 01:30:48,250 ඔයා කොහෙද හිටියේ Tony Curran ගේ ඝාතනය වෙලාවේ? 1672 01:30:48,333 --> 01:30:52,958 මම හිටියේ ඩෝචෙස්ටර් හෝටලයේ, මල් සැකසුම් සකස් කිරීම 1673 01:30:53,041 --> 01:30:56,416 කාලිඩ් අල්-බෙරෝ කුමරු වෙනුවෙන් 21 වැනි උපන්දින සාදය. 1674 01:30:56,500 --> 01:30:59,791 මට අඩුම තරමේ සාක්ෂිකරුවන් 200ක් ඉන්නවා මෙය තහවුරු කළ හැකිය. 1675 01:30:59,875 --> 01:31:01,250 ඉතින් මෙය ආවරණයක් නොවේද? 1676 01:31:01,875 --> 01:31:04,541 ඔබ ඇත්තටම මල් සැරසිලි කරුවෙක්ද? 1677 01:31:05,125 --> 01:31:07,500 ඔහ්, නැවුම් මල් සකස් කිරීම, 1678 01:31:08,041 --> 01:31:09,041 ඒවා කප්පාදු කිරීම, 1679 01:31:09,625 --> 01:31:11,416 එය මගේ එකම සැබෑ ආශාවයි. 1680 01:31:11,916 --> 01:31:13,833 මා ගැන ඇති එකම අවංක දෙය. 1681 01:31:15,208 --> 01:31:19,291 ඔබ සතුව දැන් තොරතුරු අප සතුව ඇත Coopers Chase හි තනි අයිතිය. 1682 01:31:19,375 --> 01:31:20,833 අවාසනාවකට, ඔව්. 1683 01:31:21,750 --> 01:31:24,500 එය තවදුරටත් ආයෝජනයක් නොවේ මම ලුහුබැඳීමට උනන්දු වෙමි. 1684 01:31:25,750 --> 01:31:27,958 ඉතින්, ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1685 01:31:29,000 --> 01:31:32,833 ඉඩම මට හැකි ඉක්මනින් විකුණන්න. මට පුළුවන් තරම්. 1686 01:31:37,041 --> 01:31:40,541 ඔබ දන්නවා, එලිසබෙත් කතා කරන විට මම සවන් දෙමි, බොග්ඩන්. 1687 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ… 1688 01:31:44,041 --> 01:31:47,125 හොඳයි, ඔබ විය ඔබ දුෂ්කර තත්වයක, හ්ම්? 1689 01:31:47,875 --> 01:31:48,875 ඔබේ මව සමඟ? 1690 01:31:54,083 --> 01:31:55,083 ඔව්. 1691 01:31:56,875 --> 01:31:58,291 නයිට් සිට E4 දක්වා. 1692 01:32:01,125 --> 01:32:04,041 ඔබ දන්නවා, මම රළු වීමට කැමති නැහැ, බොග්ඩන්, 1693 01:32:06,166 --> 01:32:08,458 නමුත් ඔබ ටෝනි කරන්ව මැරුවාද? 1694 01:32:11,625 --> 01:32:14,291 ඔයා හිතන්නේ මම ටෝනි කරන්ව මරනවා කියලද? 1695 01:32:15,250 --> 01:32:16,541 ඔව්, මම කරනවා, වයසක කොල්ලා. 1696 01:32:17,166 --> 01:32:18,333 මම කරනවා, මට බයයි. 1697 01:32:23,125 --> 01:32:24,916 නයිට් සිට E2 දක්වා. 1698 01:32:28,458 --> 01:32:31,791 ඩෝනා, ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද? මොහොතකටද? 1699 01:32:32,750 --> 01:32:35,583 - ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? - කරදර වෙන්න එපා, මම හොඳින් ඉන්නම්. 1700 01:32:43,083 --> 01:32:44,083 ඉතින්, 1701 01:32:45,166 --> 01:32:46,750 ඔබ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරයි. 1702 01:32:47,416 --> 01:32:49,958 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ. 1703 01:32:50,041 --> 01:32:53,541 අපි තවත් පෝලන්ත කම්කරුවන් තිදෙනෙකු රැගෙන ගියා අද උදේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල, ලොක්කා. 1704 01:32:53,625 --> 01:32:54,916 මෙන්න ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර... 1705 01:33:02,125 --> 01:33:04,125 ඔබ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි කම්කරුවන් රැගෙන යනවාද? 1706 01:33:04,208 --> 01:33:06,875 අනික ඇයි එයා ඔයාට දෙන්නේ ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, බොබී? 1707 01:33:07,625 --> 01:33:08,625 ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම. 1708 01:33:08,708 --> 01:33:10,625 ඔව්, කම්පන භීෂණය. 1709 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 අපි ව්‍යාපාරිකයෝ. 1710 01:33:13,500 --> 01:33:16,291 ඔබ දන්නවා මිනිසුන් ගෙන ඒම මේ රටට නීති විරෝධීව වැඩ කරන්න 1711 01:33:16,375 --> 01:33:18,500 ඊට පස්සේ එයාලගේ හැඳුනුම්පත් ගන්නවා ඔවුන් පැමිණි විට, 1712 01:33:18,583 --> 01:33:21,958 ඔහ්, ඒක ගොඩක්, ගොඩක් නීතියට විරුද්ධයි, බොබී. 1713 01:33:22,666 --> 01:33:25,666 ඒකෙන් ඔයාට අවුරුදු 25ක් ලැබෙනවා මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන්, 1714 01:33:25,750 --> 01:33:27,166 අවම වශයෙන්. 1715 01:33:28,333 --> 01:33:30,791 ඉතින්… කොහොමද මේ ගැන? 1716 01:33:31,500 --> 01:33:34,000 ඔබ මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුමට තට්ටු කරයි හිස මත. 1717 01:33:34,625 --> 01:33:36,333 විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, කම්කරුවන්. 1718 01:33:37,416 --> 01:33:43,083 තවද ඔබ Coopers Chase ලංසුකරුවෙකුට විකුණනවා මා තෝරාගත් පරිදි, වෙළඳපල වටිනාකම අනුව, 1719 01:33:43,166 --> 01:33:47,666 ඒ වෙනුවට මම ඔබේ අනන්‍යතාවය තබා ගන්නෙමි සහ ඔබේ ස්ථානය රහසක්. 1720 01:33:48,750 --> 01:33:51,541 මට කිසිම සුවඳක් නොලැබීම හොඳය මේ අවට පොලිසියෙන්. 1721 01:33:51,625 --> 01:33:55,041 මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා නිල ඇඳුමෙන් අපේ කුඩා මිතුරා සමඟ කටයුතු කිරීමට. 1722 01:33:55,541 --> 01:33:57,291 මොකද ඔයා නැත්නම් මම කරන්නම්. 1723 01:33:59,541 --> 01:34:01,625 මගේ මිතුරිය ඩෝනාට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්, 1724 01:34:01,708 --> 01:34:06,166 මම පුද්ගලිකව දුසිමක් දමමි ඔබේ මිනී පෙට්ටිය මත ලේ-රතු රෝස මල්. 1725 01:34:08,458 --> 01:34:10,958 මම කිව්වේ, මම… ඔයා ටෝනිව මැරුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1726 01:34:12,291 --> 01:34:14,083 සමහරවිට ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබුණා. 1727 01:34:15,083 --> 01:34:17,083 ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා. 1728 01:34:19,500 --> 01:34:21,416 ඔයා දක්ෂ මිනිසෙක්, ස්ටීවන්. 1729 01:34:22,416 --> 01:34:24,666 මම හිතන්නේ ඔයා කිසිම හෝඩුවාවක් දාලා නෑ කියලා. 1730 01:34:31,083 --> 01:34:33,041 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ස්ටීවන්, 1731 01:34:34,000 --> 01:34:35,125 එය අනතුරක් විය. 1732 01:34:37,208 --> 01:34:39,833 මට ටෝනිව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1733 01:34:39,916 --> 01:34:43,000 මට ඕනේ මගේ පාස්පෝට් එක විතරයි. ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 1734 01:34:44,000 --> 01:34:45,916 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ස්ටීවන්. 1735 01:34:47,250 --> 01:34:48,250 ස්ටීවන්. 1736 01:34:49,833 --> 01:34:50,833 හ්ම්? 1737 01:34:53,291 --> 01:34:55,500 අහ්... දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. 1738 01:34:56,083 --> 01:34:57,416 මට සමාවෙන්න කොල්ලා... 1739 01:34:58,041 --> 01:34:59,208 අනේ දෙවියනේ. 1740 01:34:59,833 --> 01:35:01,625 අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? 1741 01:35:05,833 --> 01:35:08,708 ඔයා මට කිව්වේ ඉතිහාසය ගැන. 1742 01:35:08,791 --> 01:35:10,791 - ආ. - ඔව්. 1743 01:35:13,000 --> 01:35:16,083 - ඔයාට තව තේ ටිකක් ඕනද? - ඔහ්, ඔව්. ඔව්, ආදරණීය. 1744 01:35:17,208 --> 01:35:18,208 ඔයාට ස්තූතියි. 1745 01:35:18,750 --> 01:35:20,333 එක් සීනි. අපොයි නෑ. 1746 01:35:21,000 --> 01:35:24,333 එලිසබෙත් මෙතන නැහැ. සීනි හතරක්. 1747 01:35:24,416 --> 01:35:27,333 ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? 1748 01:35:32,833 --> 01:35:34,041 ගනුදෙනු කරන්න. 1749 01:35:40,500 --> 01:35:44,458 දැන් ඔයා කිව්වා "අපි... ව්‍යාපාරිකයෝ" කියලා. "අපි" කවුද? 1750 01:35:45,250 --> 01:35:48,166 මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු ටෝනි කරන්. සාමදානයේ සැතපෙන්න. 1751 01:35:48,750 --> 01:35:50,250 ටෝනි කරන් සම්බන්ධ විය 1752 01:35:50,333 --> 01:35:52,213 මෙම කුඩා යෝජනා ක්රමය තුළ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සමඟ? 1753 01:35:52,791 --> 01:35:54,416 අපි කම්කරුවන් අපි අතර බෙදුවා. 1754 01:35:54,500 --> 01:35:57,791 සමහරු මෙහි නැවතී, ට්‍රක් රථ පදවා, මට මල් බෙදා දෙනවා. 1755 01:35:57,875 --> 01:35:59,958 ටෝනි අනිත් අයව කූපර්ස් චේස් එකට ගෙනාවා. 1756 01:36:00,041 --> 01:36:02,416 මේ මනුෂ්‍යයෝ ය අපි කතා කරන්නේ. 1757 01:36:02,500 --> 01:36:05,583 අඩුම තරමේ මම මගේ සේවකයන්ට දුන්නා ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නැවත, නැවත නැවතත්, 1758 01:36:05,666 --> 01:36:07,083 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල් බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 1759 01:36:07,708 --> 01:36:10,458 ටෝනි නෙවෙයි. බලයට කෑදර පස් පිඩැල්ල. 1760 01:36:10,541 --> 01:36:13,416 ඔහු ඒවා ලබා දුන්නේ කලාතුරකිනි ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, කවදා හෝ ආපසු. 1761 01:36:16,291 --> 01:36:18,458 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 1762 01:36:35,041 --> 01:36:37,958 හැමෝටම කතා කරන්න, ඩොනා. රොන්, ඊබ්‍රහිම්, ජොයිස්, හඩ්සන්. 1763 01:36:38,041 --> 01:36:39,958 - දැන් කරන්න. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. - කොහෙද? 1764 01:36:40,041 --> 01:36:43,208 කූපර්ස් චේස්, මගේ මහල් නිවාසය. අපි විනාඩි හතකින් එතනට එනවා. 1765 01:36:45,000 --> 01:36:47,125 - එය උණුසුම් වන විට එය බොන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1766 01:36:47,625 --> 01:36:49,208 ආදරණීයයි. 1767 01:37:16,083 --> 01:37:18,875 ස්ටීවන්, ඒක බොන්න එපා. එය විෂ විය හැක. 1768 01:37:18,958 --> 01:37:21,958 - කුමක් ද? මොකක්ද... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔයා ඒක බිව්වා. 1769 01:37:22,958 --> 01:37:24,833 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ ඩොනා. 1770 01:37:27,458 --> 01:37:28,291 කොහේ හරි යනවද? 1771 01:37:28,375 --> 01:37:30,000 - අද නෙවෙයි, මට බයයි. - බලන්න පුතේ. 1772 01:37:31,500 --> 01:37:33,708 ඔබට එය කිසිදා නැති නොවේ. 1773 01:37:36,166 --> 01:37:39,125 ජොයිස්, බොග්ඩන් ස්ටීවන් වස දී ඇත. 1774 01:37:39,708 --> 01:37:40,916 ඔහ්! 1775 01:37:41,875 --> 01:37:42,875 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 1776 01:37:44,166 --> 01:37:45,333 ඔහුගේ නාඩි හොඳයි. 1777 01:37:45,958 --> 01:37:49,291 නමුත් අපි ඔහුව නිසි ලෙස පරීක්ෂා කළ යුතුයි. මම රාජකාරි වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්. 1778 01:37:49,375 --> 01:37:50,375 ඔව්. 1779 01:37:52,500 --> 01:37:55,166 බොග්ඩන් ජන්කොව්ස්කි, මම ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරමි 1780 01:37:55,250 --> 01:37:57,083 සැකය මත ටෝනි කරන් ඝාතනය ගැන. 1781 01:37:57,166 --> 01:37:59,916 ඔයාට සාක්ෂි නෑ නේද? මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. 1782 01:38:00,000 --> 01:38:03,416 ස්ටීවන්, සමහර විට ඔහු දන්නේ නැත ඔහු කියන දේ. ඔහුට මතක නැත. 1783 01:38:03,500 --> 01:38:04,500 ඉන්න. 1784 01:38:05,041 --> 01:38:08,125 ඔබ ස්ටෙෆන්ට යමක් කීවොත්, ඔහුට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 1785 01:38:08,208 --> 01:38:12,708 අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ඇයි ඔබ අපට ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 1786 01:38:13,708 --> 01:38:16,333 ස්ටීවන් ඔහුගේ චෙස් ක්‍රීඩා සියල්ල වාර්තා කරයි. 1787 01:38:17,916 --> 01:38:19,333 නයිට් සිට E4 දක්වා. 1788 01:38:19,416 --> 01:38:22,333 ඔහු පසුව එය සවන් දීමට කැමතියි ඔබේ උපාය සොයා ගැනීමට. 1789 01:38:24,291 --> 01:38:26,625 මට ටෝනිව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1790 01:38:26,708 --> 01:38:29,708 මට ඕනේ මගේ පාස්පෝට් එක විතරයි. ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 1791 01:38:30,208 --> 01:38:31,916 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ස්ටීවන්. 1792 01:38:34,500 --> 01:38:35,500 ඔහ්, බොග්ඩන්. 1793 01:38:37,541 --> 01:38:38,708 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1794 01:38:40,791 --> 01:38:41,916 එය හදිසි අනතුරකි. 1795 01:38:43,500 --> 01:38:45,000 මට ඕනේ මගේ පාස්පෝට් එක විතරයි. 1796 01:38:45,958 --> 01:38:50,416 හ්ම්? ටෝනි ඒක ගන්න නිසා මම එයාගේ ගෙදර ගියා. නමුත් ඔහු එය මට නැවත ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1797 01:38:51,083 --> 01:38:54,500 ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. එතකොට එයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා. ඔහු මට පහර දෙනවා. 1798 01:38:54,583 --> 01:38:58,583 ඔබ දන්නවා, මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය. ඒ ඔහු හෝ මමය. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 1799 01:38:59,791 --> 01:39:01,958 ඉතින්, ඔව්, මම... මම ටෝනිව මැරුවා. 1800 01:39:02,041 --> 01:39:07,375 ඒත් මම ඒක කරන්න හිතුවේ නැහැ. මම එය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත. මට කණගාටුයි. 1801 01:39:09,375 --> 01:39:12,000 අනික ඔයා ස්ටෙෆන්ට වස දුන්නේ නෑ නේද? 1802 01:39:12,541 --> 01:39:15,125 ඇත්තෙන්ම මම ස්ටීවන් වස දෙන්නේ නැහැ, නැහැ. 1803 01:39:15,208 --> 01:39:17,000 එයා... එයා මගේ යාළුවෙක්. 1804 01:39:18,041 --> 01:39:19,625 ඔව්. ඔව් මම දන්නවා. 1805 01:39:21,500 --> 01:39:23,125 හරි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 1806 01:39:34,541 --> 01:39:38,458 මට දැනෙන්න ඕන නෑ මට අඬන්න ඕන නෑ 1807 01:39:38,541 --> 01:39:40,375 ඉතින් මට දැනෙන තුරු මම නටනවා ... 1808 01:39:40,458 --> 01:39:41,625 ඔහ්! 1809 01:39:41,708 --> 01:39:44,041 ඔහු එය කොපමණ කාලයක් කරන්නේද? 1810 01:39:44,125 --> 01:39:45,958 - මාස හයක්, අවුරුද්දක්. - එයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ. 1811 01:39:46,041 --> 01:39:49,166 මම දන්නවා, නමුත් ඔහු කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ. 1812 01:39:49,250 --> 01:39:51,083 - මම ඒ ටිකට කැමතියි. - මම කලබලයි. 1813 01:39:52,875 --> 01:39:55,166 - මාව කලබල කරනවා. - ඔහු බැලේ නර්තන ශිල්පියෙක් වගේ. 1814 01:39:55,250 --> 01:39:57,416 - ඔහු නේද? - ඔහ්, ඒක බලන්න. 1815 01:39:57,500 --> 01:39:59,416 - මම ඒ ටිකට කැමතියි. - ඔහ්, ඒක බලන්න. 1816 01:39:59,500 --> 01:40:03,500 - නමුත් ඔහු ගොඩබසින්නේ කෙසේද? - හා දිගටම හිනා වෙන්න. සහ සැහැල්ලුවෙන්. 1817 01:40:04,958 --> 01:40:06,000 එය මා කලබලයට පත් කරයි. 1818 01:40:06,083 --> 01:40:09,875 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ආදරණීය ඖෂධයේ පහරක් පමණි 1819 01:40:09,958 --> 01:40:12,125 - බලන්න ඒ ගොඩබෑම. ඔව්! - ඔහ්! ඒ මගේ කොල්ලා! 1820 01:40:12,208 --> 01:40:13,500 බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ. 1821 01:40:13,583 --> 01:40:16,416 - රොනී, බ්‍රාවෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1822 01:40:16,500 --> 01:40:18,416 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1823 01:40:18,500 --> 01:40:20,375 - බ්‍රාවෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1824 01:40:31,125 --> 01:40:33,416 සමාවෙන්න ජෝන් ඔයාට මේ විදියට බැන්නාට. 1825 01:40:33,500 --> 01:40:35,750 කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. 1826 01:40:36,583 --> 01:40:38,416 අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 1827 01:40:39,375 --> 01:40:41,166 ජෝන්, මම මේ ගොනුව සොයාගත්තා. 1828 01:40:41,250 --> 01:40:44,083 මේ අපේ වත්මන් සීතල නඩුව, සුදු ඇඳගත් කාන්තාව. 1829 01:40:44,625 --> 01:40:46,583 සැඟවී, සැඟවී ඇත. 1830 01:40:46,666 --> 01:40:49,291 ඒවගේම Penny කවදාවත් අපි ඒක බලන්න යෝජනා කළේ නැහැ. 1831 01:40:50,166 --> 01:40:51,750 ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැක්කේ ඇයි? 1832 01:40:53,750 --> 01:40:56,458 ඔබට මතකද ඇන්ජෙලා හියුස්ගේ නඩුව, පෙන්? 1833 01:40:57,875 --> 01:41:00,125 සොරකමකදී ඇය මරා දමා ඇත. 1834 01:41:00,208 --> 01:41:03,541 වෙස්මුහුණු ආගන්තුකයෙකු විසින් පිහියෙන් ඇන, පසුව ඇගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් වැටී ඇත. 1835 01:41:03,625 --> 01:41:05,708 වෙස්මුහුණු අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නෙකු සිටියේ නැත. 1836 01:41:06,333 --> 01:41:09,166 ඇන්ජෙලාගේ පෙම්වතා, පීටර් මර්සර්, සැබෑ ඝාතකයා විය. 1837 01:41:09,250 --> 01:41:12,208 පොලිසිය ඔහුට කිසිවිටෙක චෝදනා කළේ නැත මන්ද ඔවුන් ඔහුගේ කතාව විශ්වාස කළ බැවිනි. 1838 01:41:12,291 --> 01:41:14,708 හොඳයි, ඔවුන් ඔහුට කැමති වුණා. ඔහු පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක් අයෙකි. 1839 01:41:15,583 --> 01:41:18,083 ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියේ වෙනස් විදියට නේද පෙන්? 1840 01:41:18,166 --> 01:41:22,458 ඔහු වැරදිකරු බව ඔබ දැන සිටියා. ඔබට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. 1841 01:41:26,458 --> 01:41:28,333 පෙනි පීටර් මර්සර්ව මැරුවා, 1842 01:41:29,208 --> 01:41:30,208 ඇය නේද ජෝන්? 1843 01:41:32,291 --> 01:41:36,791 ඔහු එයින් මිදෙන බව ඇය දැන සිටියාය. එබැවින් ඇය ඔහුව සොයාගෙන ඇය ඔහුව මරා දැමුවාය. 1844 01:41:37,750 --> 01:41:42,125 ඉන්පසු ඇය ඔහුගේ දේහය සුසාන භූමියේ සඟවා තැබුවාය. ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඇයට උදව් කළා කියලා. 1845 01:41:42,208 --> 01:41:46,166 ඒ ඇටකටු විය බොග්ඩන් නොදැනුවත්වම හාරා ඇති බව. 1846 01:41:48,375 --> 01:41:53,416 ඔයාම මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා 70 ගණන්වල මැකී ෆාදර් එක්ක එකතු වෙන්න. 1847 01:41:53,500 --> 01:41:58,541 ඒ නිසා ඔබ දෙදෙනාම සුසාන භූමියට සම්බන්ධ කරයි පීටර් මර්සර් අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේදී. 1848 01:41:59,666 --> 01:42:05,583 නමුත් ඔබ දන්නවා, එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද? අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප විය. 1849 01:42:05,666 --> 01:42:08,166 මොකද ඒ හැම එකකම Penny ඉන්නවා. 1850 01:42:09,750 --> 01:42:13,333 - ඉතින් ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද? - කිසිවක් නැත, නිල වශයෙන්. නමුත් බලන්න. 1851 01:42:14,041 --> 01:42:16,958 පාර බලන්න ඇය පීටර් මර්සර් දෙස බලයි. 1852 01:42:17,041 --> 01:42:18,125 ඇගේ ප්රකාශනය. 1853 01:42:18,708 --> 01:42:21,208 අපි දෙන්නම දන්නවා පෙනිට ඒ පෙනුම ඇති විට, 1854 01:42:22,291 --> 01:42:24,750 ඇය යම් බරපතල ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට සැරසේ. 1855 01:42:26,208 --> 01:42:30,416 පෙනිට ඉන්න බැරි වුණා හා බලපන් අර චන්ඩියා ඒකෙන් ගැලවෙන්න. 1856 01:42:31,583 --> 01:42:34,041 බොහෝ අපයෝජකයන් නිදහසේ ඇවිදිනවා ඇය දැක ඇත. 1857 01:42:35,041 --> 01:42:37,458 මට තේරෙනවා, ජෝන්. මම කරනවා. නමුත් එය… 1858 01:42:38,375 --> 01:42:39,833 එය මිනීමැරුමක්. 1859 01:42:40,875 --> 01:42:42,916 ඔයා ඉයන් වෙන්ටම්ව මැරුවා, ජෝන්. 1860 01:42:44,208 --> 01:42:48,625 ඉයන් වෙන්ටම් හාරා දැයි ඔබ දැන සිටියේය ශරීරය, මුළු කතාවම දිග හැරිය හැක. 1861 01:42:49,208 --> 01:42:51,916 ඉතින් පෙනිව ආරක්ෂා කරන්න වෙන්ටම්ට යන්න වුනා. 1862 01:42:52,458 --> 01:42:53,958 මමත් එහෙම කරන්න ඇති. 1863 01:42:57,250 --> 01:43:00,791 ඔබ එම ලාච්චුවේ සිරින්ජ කිහිපයක් තබා ගන්න, ඔයා නේද ජෝන්? මම ඒවා දැකලා තියෙනවා. 1864 01:43:11,125 --> 01:43:15,291 මොනවද මේ සිරින්ජ වල තියෙන්නේ ජෝන්? එය ෆෙන්ටැනයිල් විශාල මාත්‍රාවක් ද? 1865 01:43:15,375 --> 01:43:17,416 තවද එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා, ඔබ නොවේද? 1866 01:43:17,500 --> 01:43:20,375 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම පශු වෛද්‍යවරයකු වූ නිසා. 1867 01:43:30,666 --> 01:43:31,875 මම පෙනිට ආදරෙයි ඉතින්... 1868 01:43:33,291 --> 01:43:34,291 එතරම්. 1869 01:43:35,583 --> 01:43:37,125 නමුත් මම ඇයට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1870 01:43:38,416 --> 01:43:40,416 මම සෑම දිනකම, සෑම දිනකම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 1871 01:43:41,166 --> 01:43:43,208 ඇයට කියවන්න, ඇගේ අත අල්ලා ගන්න. 1872 01:43:44,250 --> 01:43:45,458 ඇයට සුබ රාත්‍රියක් සිපගන්න. 1873 01:43:47,000 --> 01:43:48,416 ඒත් මට එයාව සනීප කරන්න බෑ. 1874 01:43:50,708 --> 01:43:52,500 මට ඇයව ආපසු ගෙන්වා ගත නොහැක. 1875 01:43:55,208 --> 01:43:57,041 මට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තිබුණා. 1876 01:43:58,583 --> 01:44:00,000 ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය. 1877 01:44:03,750 --> 01:44:06,500 අන්තිමට මට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා. 1878 01:44:12,125 --> 01:44:14,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පොලිසියට පැවසිය යුතුය. 1879 01:44:16,166 --> 01:44:17,166 ඔබට පුළුවන්ද… 1880 01:44:18,666 --> 01:44:21,708 ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න පෙනි එක්ක ටික කාලයක්? 1881 01:44:23,375 --> 01:44:24,375 මිතුරෙකු ලෙස. 1882 01:44:24,916 --> 01:44:26,916 ඔබ එය ඇමතීමට පෙර. 1883 01:44:36,875 --> 01:44:37,875 ඇත්තෙන්ම. 1884 01:44:38,958 --> 01:44:41,666 ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්න අපි ඔබට තබමු. 1885 01:44:41,750 --> 01:44:42,750 එකට. 1886 01:44:44,375 --> 01:44:45,375 ඔයාට ස්තූතියි. 1887 01:44:50,875 --> 01:44:52,416 ඔහ්, පෑන. 1888 01:44:53,541 --> 01:44:54,541 මට ඔයාව දැනේවි. 1889 01:45:00,000 --> 01:45:01,416 මිහිරි සිහින, ආදරණීය. 1890 01:45:03,875 --> 01:45:05,291 මොන පන්නරයක්ද. 1891 01:45:20,500 --> 01:45:25,000 ඉතින්, බ්රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජය ඇන්ජෙලා හියුස්ගේ සීතල නඩුව විසඳා ඇත, 1892 01:45:25,625 --> 01:45:27,000 සුදු ඇඳගත් කාන්තාව. 1893 01:45:30,458 --> 01:45:32,958 අපි සොයන පිළිතුරු අපට හමු විය. 1894 01:45:34,916 --> 01:45:36,625 නමුත් එය වියදම වටිනවාද? 1895 01:45:38,166 --> 01:45:39,166 දුක? 1896 01:45:41,000 --> 01:45:42,000 පාඩුව? 1897 01:45:48,250 --> 01:45:49,750 අපි ආදරයෙන් සෑදී ඇත, 1898 01:45:50,708 --> 01:45:51,708 ඔබ සහ මම, 1899 01:45:52,208 --> 01:45:53,833 එහි කිසිදු සැකයක් නැත. 1900 01:45:53,916 --> 01:45:57,625 මෙහි රැස්ව සිටින පිරිස දෙස බලන විට, මම ආදරය දකිනවා. 1901 01:45:58,208 --> 01:45:59,916 තම පුතා වෙනුවෙන් පියෙකුගෙන්. 1902 01:46:02,041 --> 01:46:03,875 තම දියණිය වෙනුවෙන් මවකගේ. 1903 01:46:06,041 --> 01:46:09,166 ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් බිරිඳක් ගැන ඇය ඇලුම් කරයි. 1904 01:46:09,666 --> 01:46:13,541 බලවත් ආදරය ද මම දකිමි මිත්රත්වයේ. 1905 01:46:15,083 --> 01:46:16,208 නව මිත්රත්වය. 1906 01:46:17,000 --> 01:46:18,750 විය නොහැකි මිත්රත්වය. 1907 01:46:18,833 --> 01:46:22,708 මිනිසෙකු ඇති කරන ආකාරයේ මිත්රත්වය, වසර ගණනාවක් ඉබාගාතේ ගිය පසු, 1908 01:46:24,083 --> 01:46:25,666 අවසානයේ ඔහු අයිති බව දැනේ. 1909 01:46:26,958 --> 01:46:29,500 සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු නරක දේවල් කරනවා. 1910 01:46:30,083 --> 01:46:32,166 නමුත් ජෝන් කළ දේ ඔහු ආදරය සඳහා කළේය. 1911 01:46:34,333 --> 01:46:35,791 පෙනිගේ ආදරය වෙනුවෙන්. 1912 01:46:37,041 --> 01:46:41,166 ඒ වගේම ඔවුන්ගේ නොනවතින ආදරය කාලය හා අවකාශය පුරා පැතිරෙනු ඇත, 1913 01:46:41,958 --> 01:46:44,125 එකට තරු වලට නටනවා. 1914 01:46:45,958 --> 01:46:47,083 අපට ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත. 1915 01:46:49,708 --> 01:46:51,916 තවද අපි ඔවුන්ව සැමදා මතක තබා ගනිමු. 1916 01:46:59,875 --> 01:47:00,875 ඉබ්‍රාහිම්, 1917 01:47:01,750 --> 01:47:03,916 ඒක ලස්සන ගුණ ගායනාවක්. 1918 01:47:04,000 --> 01:47:06,291 මගේ ස්ථානය ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1919 01:47:06,375 --> 01:47:08,083 ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ ආදරණීය. 1920 01:47:08,875 --> 01:47:10,916 මම සමත් නොවනු ඇත තනි වාක්‍යයක්. 1921 01:47:12,291 --> 01:47:13,291 ඔව්. 1922 01:47:14,750 --> 01:47:16,125 - ජොයිස්? - ඔව්? 1923 01:47:18,708 --> 01:47:20,708 මෙය ඔබටය. 1924 01:47:22,750 --> 01:47:23,875 ඔහ්. 1925 01:47:25,125 --> 01:47:26,416 එය පෙනිගේ විය. 1926 01:47:27,000 --> 01:47:28,916 නමුත් අපි ඔබට දැන් එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1927 01:47:35,541 --> 01:47:37,666 බ්‍රහස්පතින්දා මිනීමැරුම් සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1928 01:47:38,250 --> 01:47:39,083 ඔයාට ස්තූතියි. 1929 01:47:39,166 --> 01:47:41,958 ඔබ නිල වශයෙන් නැවෙහි සිටීම හොඳය. 1930 01:47:42,041 --> 01:47:45,333 ම්ම්ම්ම්. එකට වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1931 01:47:45,416 --> 01:47:47,916 - ඔබේ ABCs අමතක කරන්න එපා. - කුමක් ද? 1932 01:47:48,500 --> 01:47:50,541 සෑම විටම කේක් රැගෙන එන්න. 1933 01:47:53,625 --> 01:47:54,625 ජොආනා, බලන්න. 1934 01:47:55,291 --> 01:47:57,291 මම නිල සාමාජිකයෙක් වෙලා. 1935 01:47:58,125 --> 01:47:59,583 සුභ පැතුම්, අම්මේ. 1936 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 ඔබ මෙහි පදිංචියට ගිය විට මතක තබා ගන්න, සහ මම ඔයාට කිව්වා මම හිතුවේ ඒක වැරදීමක් කියලා? 1937 01:48:04,916 --> 01:48:06,000 මි.මී. 1938 01:48:06,083 --> 01:48:07,125 මම වැරදියි. 1939 01:48:07,791 --> 01:48:09,500 සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට. 1940 01:48:11,666 --> 01:48:14,125 මම හිතුවේ නැහැ තාත්තා මැරුණට පස්සේ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා මට දකින්න පුළුවන්. 1941 01:48:14,958 --> 01:48:16,708 ඒ වගේම එලිසබෙත්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා 1942 01:48:17,333 --> 01:48:18,333 සහ රොන්ට 1943 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 සහ ඊබ්‍රාහිම්. 1944 01:48:20,625 --> 01:48:22,583 ඒ වගේම කූපර්ස් චේස් එකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1945 01:48:23,500 --> 01:48:25,791 හොඳයි, ඇයි ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ? 1946 01:48:25,875 --> 01:48:28,916 - මට සමාවෙන්න? - එය විකිණීමට ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි. 1947 01:48:29,541 --> 01:48:31,458 - කාගෙන්ද? - මල් වෙළෙන්දෙක්. 1948 01:48:32,333 --> 01:48:33,541 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1949 01:48:35,208 --> 01:48:36,833 අපි හැමෝම අපේ ගෙවල්වල තියාගන්නවද? 1950 01:48:36,916 --> 01:48:38,916 ම්ම්ම්ම්. 1951 01:48:39,000 --> 01:48:40,791 මම හිතන්නේ එය ඉතා කුතුහලය දනවන යෝජනාවක්. 1952 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 - හ්ම්. - අපි කතා කරමු. 1953 01:48:44,250 --> 01:48:47,208 - ඔහ්, ජොආනා. - අම්මා. 1954 01:48:52,375 --> 01:48:53,625 - ඔයාට ස්තූතියි. - මි.මී. 1955 01:48:57,708 --> 01:49:01,291 ඔහ්, බබා, බබා, මේක වල් ලෝකයක් ... 1956 01:49:04,458 --> 01:49:08,333 - සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය. - ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. තවත් අවුරුද්දකට. 1957 01:49:15,791 --> 01:49:16,833 අපි නටමුද? 1958 01:49:17,625 --> 01:49:19,833 - ඇයි නැත්තේ? - එන්න, අපි නටමු. 1959 01:49:20,875 --> 01:49:22,666 ජීවිතය කෙටි වැඩියි නටන්න එපා. 1960 01:49:24,791 --> 01:49:28,208 අනේ හරිම තරුණයි මේ වතාවේ ඔබ අපට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද? 1961 01:49:29,291 --> 01:49:32,958 ඔයා මේ පොළොවේ නටනවා විතරයි කෙටි කාලයකට 1962 01:49:33,625 --> 01:49:37,041 සහ ඔබේ සිහින වුවද දැන් ඔබව විසි කර හැරවිය හැක 1963 01:49:38,041 --> 01:49:42,250 ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත ඔබේ පියාගේ හොඳම ජීන්ස් මෙන් 1964 01:49:42,333 --> 01:49:45,625 ඩෙනිම් නිල් අහස දක්වා මැකී යයි 1965 01:49:46,708 --> 01:49:51,250 ඔබට ඒවා සදාකාලිකව පවතින්නට අවශ්‍ය වුවද ඔවුන් කවදාවත් නොකරන බව ඔබ දන්නවා 1966 01:49:51,333 --> 01:49:52,958 ඔබ දන්නවා ඔවුන් කවදාවත්… 1967 01:49:53,041 --> 01:49:55,583 මේ බලන්න. ඔයා මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ. 1968 01:49:55,666 --> 01:49:56,666 ඒක එහෙම විහිළුවක්. 1969 01:49:56,750 --> 01:49:59,333 - ඔව්, මම ඔබට කුමක් කියන්නද? - චියර්ස්. 1970 01:49:59,416 --> 01:50:01,166 - හියර් යූ ගෝ. - කමක් නැහැ. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1971 01:50:01,250 --> 01:50:04,750 - ඒක බලන්න. - ඔහු ඔහුට තත්පරයක් ලබා දී ඇත. 1972 01:50:04,833 --> 01:50:07,500 - ඔහ්. හොඳයි. - ජීස්. එයාට චාන්ස් එකක් නෑ නේද? 1973 01:50:07,583 --> 01:50:09,416 - චියර්ස්, තාත්තා. - චියර්ස්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1974 01:50:09,500 --> 01:50:10,750 ම්ම්ම් 1975 01:50:10,833 --> 01:50:14,375 පැරණි තාලයේ රාමු. මම විවාහ වන විට ඉතා තරුණයි. 1976 01:50:14,458 --> 01:50:16,541 මම හිතන්නේ නැහැ ජොආනා කවදාහරි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ. 1977 01:50:17,125 --> 01:50:21,083 ගෙරි ගොඩක් කලබල වුනා, නමුත් ඔහු මොනතරම් මිහිරි මිනිසෙක්ද? හ්ම්. 1978 01:50:22,250 --> 01:50:25,750 ඔබ පදින්නේද මහා සුදු කුරුල්ලා ස්වර්ගයට? 1979 01:50:26,708 --> 01:50:28,083 ඔබට පවතින්නට අවශ්‍ය වුවද… 1980 01:50:28,166 --> 01:50:31,333 ඔහ්, ඊබ්‍රාහිම්, ඔබ දෙස බලන්න. 1981 01:50:32,708 --> 01:50:35,625 - ඔබ එහි වයස කීයද? - 22 හිසකෙස් සමග. 1982 01:50:37,166 --> 01:50:38,583 තවමත් කඩවසම්. 1983 01:50:54,666 --> 01:50:58,208 අනේ හරිම තරුණයි මේ වතාවේ ඔබ අපට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද? 1984 01:50:58,958 --> 01:51:02,291 ඔයා මේ පොළොවේ නටනවා විතරයි කෙටි කාලයකට 1985 01:51:03,166 --> 01:51:06,750 අනේ හරිම තරුණයි මේ වතාවේ ඔබ අපට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?