1
00:00:37,788 --> 00:00:39,824
Es un karateca, señor.

2
00:00:39,831 --> 00:00:41,492
Un bastardo malvado.

3
00:00:41,500 --> 00:00:42,831
De okinawa.

4
00:00:42,834 --> 00:00:46,292
Y en sus partidos de kárate,
Ha matado a siete hombres hasta ahora.

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,287
Debe pensar que es Bruce Lee.

6
00:00:48,298 --> 00:00:52,792
Se niega a hablar con
su abogado, el cura, cualquiera.

7
00:01:36,680 --> 00:01:38,545
Número 1820.

8
00:01:38,557 --> 00:01:40,263
Ejecución a las 10:00 a.m.

9
00:01:40,267 --> 00:01:42,724
Así que prepárate. ¿Entender?

10
00:01:45,105 --> 00:01:46,470
Estaré listo.

11
00:01:46,940 --> 00:01:48,430
Queda un poco de tiempo.

12
00:01:48,442 --> 00:01:50,433
Traje una visita, como ves.

13
00:01:51,194 --> 00:01:53,901
Este señor es un conocido.
Sacerdote budista.

14
00:01:53,905 --> 00:01:56,021
el pertenece
a la liga budista.

15
00:01:56,033 --> 00:01:57,864
el viaja
de prisión en prisión,

16
00:01:57,868 --> 00:02:00,075
ofreciendo oraciones
para hombres como tú.

17
00:02:01,163 --> 00:02:02,653
A mi entender,

18
00:02:02,664 --> 00:02:04,700
tienes un hermano y una hermana.

19
00:02:05,292 --> 00:02:09,035
Si quieres puedes enviarlos
un mensaje a través de este sacerdote.

20
00:02:09,046 --> 00:02:10,707
No me sirven los sacerdotes.

21
00:02:37,074 --> 00:02:38,154
Hablaré con este sacerdote,
aunque,

22
00:02:38,158 --> 00:02:39,898
si me dejas sola con él.

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,077
Bueno...

24
00:02:44,081 --> 00:02:45,412
Muy bien.

25
00:02:45,415 --> 00:02:47,497
Se le darán cinco minutos.

26
00:02:47,501 --> 00:02:48,957
Esposado.

27
00:03:00,639 --> 00:03:02,971
Eres un sacerdote que practica karate.

28
00:03:02,974 --> 00:03:06,057
¿La escuela shirito?
¿O el sombrero?

29
00:03:06,687 --> 00:03:09,019
Sabes quién soy, sin duda.

30
00:03:09,022 --> 00:03:12,480
Junjo, el último
de los verdaderos luchadores de okinawa.

31
00:03:12,484 --> 00:03:15,066
Es mi día,
Solía ser matar o morir.

32
00:03:15,570 --> 00:03:17,481
Hoy en día, es sólo un juego de niños.

33
00:03:18,031 --> 00:03:19,737
Ojalá hubiera tiempo...

34
00:03:21,326 --> 00:03:23,658
Para tener un partido contigo...

35
00:03:23,662 --> 00:03:26,074
Que podría aplastarte
hasta que los latidos de tu corazón se detengan.

36
00:03:35,590 --> 00:03:37,421
Mi corazón late,
y hay tiempo.

37
00:04:55,712 --> 00:04:57,498
No te muevas, junjo.

38
00:04:58,340 --> 00:05:00,456
Estarás inconsciente pronto
por falta de oxígeno.

39
00:05:00,467 --> 00:05:02,173
Es una técnica antigua.

40
00:05:02,177 --> 00:05:05,089
Un coma de oxígeno.

41
00:05:09,142 --> 00:05:13,101
Eso significa que eres
un miembro de la escuela daigyoku.

42
00:05:13,104 --> 00:05:14,810
No le debo nada a ninguna escuela.

43
00:05:21,321 --> 00:05:22,686
Relajarse.

44
00:05:23,323 --> 00:05:25,689
Pronto lo verás
tu cuerpo se adormece.

45
00:05:27,118 --> 00:05:30,110
tal vez tu y yo
un día puede celebrarse un combate a muerte.

46
00:05:30,121 --> 00:05:32,908
Y puedes hacer todo
posible.

47
00:05:32,916 --> 00:05:35,623
debes aguantar
diez minutos más.

48
00:05:36,753 --> 00:05:39,620
Estoy completamente seguro
que puedes hacerlo.

49
00:05:40,757 --> 00:05:42,543
Sí. Eso es todo.

50
00:05:43,510 --> 00:05:45,125
Ahora levántate.

51
00:05:52,727 --> 00:05:54,092
El tiempo ha terminado.

52
00:07:38,667 --> 00:07:40,407
¿Está bien?

53
00:07:46,800 --> 00:07:48,165
¿Fue un infarto?

54
00:07:48,176 --> 00:07:51,168
Sí. Tiene algo de pulso
pero es muy débil.

55
00:07:51,179 --> 00:07:53,886
Él debería ser enviado junto
a un hospital inmediatamente.

56
00:07:53,890 --> 00:07:55,471
¿Guardián?

57
00:07:57,102 --> 00:07:59,514
Eres abogado. ¿Qué debo hacer?

58
00:07:59,521 --> 00:08:02,354
¿Ha habido alguna vez
un caso parecido?

59
00:08:02,357 --> 00:08:05,269
no hay nada que hacer
aparte de suspender la ejecución.

60
00:08:05,276 --> 00:08:07,232
Debe ser hospitalizado.

61
00:08:08,113 --> 00:08:10,354
Está bastante claro
en el código

62
00:08:10,365 --> 00:08:13,983
que cada vez que un prisionero
está enfermo,

63
00:08:13,994 --> 00:08:15,325
tiene que ser tratado.

64
00:08:40,979 --> 00:08:42,469
¡Vamos!

65
00:08:42,480 --> 00:08:44,016
¡Apártate del camino!

66
00:08:45,859 --> 00:08:47,474
Apurarse. Vamos ahora.

67
00:09:05,003 --> 00:09:06,083
Te entendí.

68
00:09:06,087 --> 00:09:07,793
Está bien.

69
00:09:23,646 --> 00:09:24,931
Ahí estás.

70
00:09:25,857 --> 00:09:27,597
Te conozco.

71
00:09:27,609 --> 00:09:28,940
Lo logramos.

72
00:09:31,196 --> 00:09:32,606
Te dije.

73
00:09:33,239 --> 00:09:34,354
Entra.

74
00:09:54,886 --> 00:09:56,922
Hombre: A pesar de todos los esfuerzos.
por la policia

75
00:09:56,930 --> 00:09:59,467
para resolver el misterioso
secuestro,

76
00:09:59,474 --> 00:10:03,592
aparentemente no hay rastro
ha sido encontrado del prisionero

77
00:10:03,603 --> 00:10:06,720
o la ambulancia que llevaba
el prisionero al hospital.

78
00:10:06,731 --> 00:10:08,892
- ¿Hay algo bueno en la televisión?
- Aún está por determinar

79
00:10:08,900 --> 00:10:12,233
si fuera parte de una organización
plan o una extraña coincidencia.

80
00:10:13,488 --> 00:10:15,900
Mientras tanto,
Los informes de los testigos difieren.

81
00:10:15,907 --> 00:10:18,944
en cuanto al número de secuestradores
o secuestradores de ambulancias.

82
00:10:18,952 --> 00:10:20,658
Esos idiotas.

83
00:10:20,662 --> 00:10:23,620
Si el motivo del incidente
era rescatar al prisionero,

84
00:10:23,623 --> 00:10:26,660
quién estaba programado para ser ejecutado
a las 10:00 a.m. ayer,

85
00:10:26,668 --> 00:10:29,159
autoridades policiales y penitenciarias
están desconcertados,

86
00:10:29,170 --> 00:10:30,751
en que las fechas y horas
de ejecuciones

87
00:10:30,755 --> 00:10:32,541
- ¡ay!
- Generalmente no se publican.

88
00:10:32,549 --> 00:10:35,416
Los posibles rescatadores habrían
no tenía forma de saberlo

89
00:10:35,426 --> 00:10:36,666
Parece gracioso.

90
00:10:36,678 --> 00:10:39,260
- Mi pollo.
- El prisionero había sido tomado,

91
00:10:39,264 --> 00:10:41,129
y estaba siendo llevado al hospital
para tratamiento de emergencia.

92
00:10:41,141 --> 00:10:42,847
¡El almuerzo está listo!

93
00:10:42,851 --> 00:10:45,888
Es un pollo realmente delicioso.
Asado al estilo americano.

94
00:10:45,895 --> 00:10:47,135
Tsurugi: Otra vez no.

95
00:10:47,147 --> 00:10:48,557
Consígueme algo más.

96
00:10:48,565 --> 00:10:51,272
Dime, pez gordo, creo que deberías
estar agradecido

97
00:10:51,276 --> 00:10:55,440
cuando estoy de pie todo el día
sudando sobre una estufa caliente.

98
00:10:55,446 --> 00:10:57,732
Y estoy atrapado en casa
mientras estás divirtiéndote.

99
00:10:58,908 --> 00:11:00,239
¿Quién crees que
estás hablando?

100
00:11:00,243 --> 00:11:01,983
- En el frente internacional,
- ¿Señora mariposa?

101
00:11:01,995 --> 00:11:04,077
J. Hammet,
el magnate malasio,

102
00:11:04,080 --> 00:11:05,911
Está muerto en El Cairo.

103
00:11:05,915 --> 00:11:08,577
presidente de la baronara
compañía petrolera,

104
00:11:08,585 --> 00:11:11,918
y se dice que es el tercero más grande
productor de petróleo del mundo,

105
00:11:11,921 --> 00:11:13,411
Hammett era projaponés,

106
00:11:13,423 --> 00:11:16,631
y se teme su muerte
puede resultar en una gran pérdida

107
00:11:16,634 --> 00:11:19,376
al japonés
industrias dependientes del petróleo.

108
00:11:19,387 --> 00:11:21,548
el ha sobrevivido
por su hija Sarai,

109
00:11:21,556 --> 00:11:23,296
heredera de la fortuna hammett,

110
00:11:23,308 --> 00:11:26,095
que se estima
en cerca de mil millones de dólares.

111
00:11:26,102 --> 00:11:27,342
En la actualidad,

112
00:11:27,353 --> 00:11:29,685
la señora hammett está completando
sus estudios aquí en Japón.

113
00:11:30,773 --> 00:11:33,139
Ocurrió la muerte del Sr. Hammett.
anoche a última hora.

114
00:11:33,151 --> 00:11:36,234
No se sabe si o no
La señora Hammett ha sido informada...

115
00:11:44,621 --> 00:11:46,327
Ah. Mmm.

116
00:11:49,751 --> 00:11:52,288
¿Qué quieres?
Hice lo que se suponía que debía hacer.

117
00:11:58,635 --> 00:11:59,966
¿Dónde está mi hermano?

118
00:12:00,637 --> 00:12:02,173
¿Está bien?

119
00:12:02,180 --> 00:12:03,511
¿Dónde está?

120
00:12:03,514 --> 00:12:05,095
Nos gustaría ver
si él está bien.

121
00:12:06,017 --> 00:12:07,427
Eso no será fácil.

122
00:12:08,519 --> 00:12:11,056
En este país no puedes esconderte.
un preso fugitivo.

123
00:12:12,065 --> 00:12:14,477
¿Entonces se fue? =-mm.

124
00:12:14,484 --> 00:12:16,349
Ya de camino a Hong Kong.

125
00:12:19,948 --> 00:12:21,654
Está bien y a salvo.
Págame el resto.

126
00:12:22,158 --> 00:12:23,989
No hasta que podamos verlo.

127
00:12:40,385 --> 00:12:41,841
No, no lo hagas. Escúchame.

128
00:12:44,931 --> 00:12:46,796
No tenemos más dinero.

129
00:12:46,808 --> 00:12:50,096
Los tres millones de yenes que
avanzado fue todo lo que pudimos recaudar.

130
00:12:50,103 --> 00:12:52,810
Es la verdad.
Necesitamos más tiempo para pagar.

131
00:12:54,899 --> 00:12:57,106
Está bien,
pero necesitaré alguna garantía.

132
00:13:11,833 --> 00:13:14,324
Te besarás en las calles.

133
00:13:14,335 --> 00:13:15,916
te lo advierto
para no tocarla.

134
00:13:16,963 --> 00:13:18,669
Mira aquí, te soy sincero.

135
00:13:18,673 --> 00:13:20,334
Pagaré lo que debo.

136
00:13:20,341 --> 00:13:22,461
Tuvimos que rescatar a nuestro hermano.
Puedes entender eso.

137
00:13:25,471 --> 00:13:27,302
No estoy en esto por nada.

138
00:13:29,600 --> 00:13:31,511
Salir.

139
00:13:41,738 --> 00:13:42,853
Ya sabes...

140
00:13:43,656 --> 00:13:46,614
no me gustan las promesas
que no se guardan.

141
00:14:03,593 --> 00:14:06,505
¿Se supone que
¿Cuáles son las artes marciales que practicas?

142
00:14:21,027 --> 00:14:22,312
¿Ya has tenido suficiente?

143
00:14:36,125 --> 00:14:37,490
Será mejor que te rindas.

144
00:14:38,294 --> 00:14:41,206
Soy un maestro y tu vas
perder este juego.

145
00:14:45,134 --> 00:14:46,544
¡Hermano!

146
00:15:06,739 --> 00:15:09,025
¡Hermano!

147
00:16:33,409 --> 00:16:35,695
Kendo, lo siento.
Tu sobrina está esperando.

148
00:16:38,247 --> 00:16:39,828
Tío, ¿cómo estás?

149
00:16:40,583 --> 00:16:42,539
Sarai, lo siento.

150
00:16:42,543 --> 00:16:44,454
Tengo noticias de tu padre.

151
00:16:45,129 --> 00:16:46,539
Está muerto.

152
00:16:46,547 --> 00:16:47,662
Murió en El Cairo.

153
00:16:50,301 --> 00:16:51,791
Oh, no.

154
00:16:51,802 --> 00:16:53,508
No es verdad.

155
00:16:53,513 --> 00:16:55,344
Acabo de recibir una carta

156
00:16:55,348 --> 00:16:57,714
diciendo que estaba bien y
que nos vería el mes que viene.

157
00:17:03,481 --> 00:17:06,393
Ay, pobre padre.

158
00:17:07,777 --> 00:17:10,439
Lo siento, debes volar a casa.
de inmediato.

159
00:17:10,446 --> 00:17:11,606
Conseguiré tu billete.

160
00:17:12,281 --> 00:17:15,023
No, no. ella no irá a casa
por el momento.

161
00:17:15,034 --> 00:17:16,649
Ah, pero debo irme.

162
00:17:16,661 --> 00:17:18,151
Sarai, confía en el señor jadot.

163
00:17:18,162 --> 00:17:19,993
El vendrá
para llevarte a casa.

164
00:17:22,917 --> 00:17:24,407
Ahora mira, Sarai...

165
00:17:26,379 --> 00:17:27,664
Mira aquí.

166
00:17:28,172 --> 00:17:30,163
Jadot llamó para decirnos.

167
00:17:31,259 --> 00:17:33,625
tu padre no estaba
todo muy bien últimamente.

168
00:17:33,636 --> 00:17:35,092
Fue un derrame cerebral.

169
00:17:37,390 --> 00:17:38,800
Tú entiendes.

170
00:17:39,559 --> 00:17:41,265
tu heredas
la petrolera baronara,

171
00:17:41,269 --> 00:17:43,100
como sin duda ya lo sabes.

172
00:17:44,397 --> 00:17:47,184
Ahora, legalmente, diría
no hay absolutamente ninguna duda

173
00:17:47,191 --> 00:17:48,806
en cuanto a la propiedad.

174
00:17:50,361 --> 00:17:55,321
solo tu vas
estar rodeado de buitres.

175
00:18:06,711 --> 00:18:07,791
Terry.

176
00:18:09,338 --> 00:18:12,000
Estoy seguro de que eres el tipo más malo
en el mundo...

177
00:18:13,551 --> 00:18:15,758
Y uno a quien el dinero
significa todo.

178
00:18:16,929 --> 00:18:19,090
No es un hombre para perder el tiempo, lo sé.

179
00:18:22,935 --> 00:18:24,846
La chica que estás vendiendo
es una belleza.

180
00:18:25,479 --> 00:18:26,810
Entonces...

181
00:18:28,608 --> 00:18:30,564
Aquí están tus tres millones de yenes.

182
00:18:35,990 --> 00:18:36,990
¡Consíguela!

183
00:18:38,075 --> 00:18:40,441
Consíguela ahora. = no. No.

184
00:18:40,453 --> 00:18:41,909
Sostenla. Consíguela.

185
00:18:42,997 --> 00:18:45,363
¡No! ¡No!

186
00:18:45,374 --> 00:18:46,989
- ¡No, no lo hagas!
- Sujétala.

187
00:18:47,877 --> 00:18:49,959
Voy a probar un poco...

188
00:18:51,088 --> 00:18:52,624
Tu puta.

189
00:18:54,884 --> 00:18:56,670
Haz que se calle.

190
00:19:00,473 --> 00:19:02,009
¿Eh?

191
00:19:21,243 --> 00:19:23,404
De hecho,
He estado intentando comunicarme con usted.

192
00:19:23,412 --> 00:19:25,323
Un pequeño trabajo en tu línea.

193
00:19:28,459 --> 00:19:30,700
ese prisionero
en la ambulancia...

194
00:19:31,337 --> 00:19:32,668
Lo hiciste, ¿eh?

195
00:19:34,924 --> 00:19:37,131
Sigamos con lo que quieres.

196
00:19:38,344 --> 00:19:41,427
Prefiero discutir eso
durante la cena.

197
00:19:42,682 --> 00:19:44,923
he reservado una habitación
en Shangai,

198
00:19:44,934 --> 00:19:48,677
porque hay algunas personas
Me gustaría que lo supieras.

199
00:19:50,815 --> 00:19:54,774
Estos son la Sra. Yang y el Sr. Liang.
de Hong Kong.

200
00:19:54,777 --> 00:19:56,438
Ese es Terry Tsurugi.

201
00:19:58,572 --> 00:19:59,903
Encantado de conocerlo.

202
00:19:59,907 --> 00:20:01,363
Siéntate.

203
00:20:02,827 --> 00:20:06,035
he escuchado mucho
sobre usted y su reputación.

204
00:20:07,164 --> 00:20:09,951
puedes hacer cosas
que nadie más se atreve a hacer,

205
00:20:09,959 --> 00:20:10,959
¿no es así?

206
00:20:11,419 --> 00:20:13,205
Evite los halagos.

207
00:20:13,212 --> 00:20:14,873
¿Qué quieres que haga?

208
00:20:43,033 --> 00:20:44,648
Vas a secuestrar a esa chica.

209
00:20:45,703 --> 00:20:47,159
Ella está bien protegida.

210
00:20:48,330 --> 00:20:52,744
Masaoka y toda su escuela.
de los combatientes están en el trabajo.

211
00:20:52,752 --> 00:20:55,744
Esto requiere un hombre
igual que tú.

212
00:20:55,755 --> 00:20:58,087
Alguien extraordinario.

213
00:21:01,135 --> 00:21:02,495
¿Seis millones de yenes?
¿te interesa?

214
00:21:04,597 --> 00:21:06,679
Quiero 60 millones.

215
00:21:06,682 --> 00:21:08,297
Pones un tercio de eso ahora.

216
00:21:08,809 --> 00:21:10,299
Ahora, mira aquí.

217
00:21:10,936 --> 00:21:12,722
Vaya, eso es inaudito.

218
00:21:13,564 --> 00:21:15,725
Masaoka es un cliente muy duro.

219
00:21:37,630 --> 00:21:41,248
De hecho, mi empresa podría estar de acuerdo
pagar esta enorme suma.

220
00:21:42,343 --> 00:21:44,208
Pero hasta que les consigamos a esa chica,

221
00:21:45,596 --> 00:21:47,461
confiar en ti depende de ellos.

222
00:21:48,724 --> 00:21:50,260
¿Y quién confía en ti?

223
00:21:53,479 --> 00:21:56,596
Sin confianza no hay manera
podemos trabajar juntos.

224
00:21:58,359 --> 00:21:59,815
Ya nos veremos.

225
00:22:01,195 --> 00:22:02,605
Espera un segundo.

226
00:22:06,075 --> 00:22:07,531
Mira aquí...

227
00:22:07,535 --> 00:22:10,743
Te contamos nuestros planes
en total confianza.

228
00:22:10,746 --> 00:22:14,455
es un poco tarde
simplemente levantarse e irse.

229
00:22:19,797 --> 00:22:21,628
Bastardo.

230
00:22:26,720 --> 00:22:29,006
Veo.
Entonces estás con la yakuza.

231
00:22:30,182 --> 00:22:32,548
Un famoso Hong Kong
anillo de asesinato.

232
00:22:32,560 --> 00:22:33,925
Parece que te mueves.

233
00:22:33,936 --> 00:22:35,597
¿Está Tokio en tu territorio ahora?

234
00:22:37,231 --> 00:22:40,723
Se rumorea que estás respaldado
por una filial de la mafia.

235
00:22:40,734 --> 00:22:42,520
Están detrás de la yakuza.

236
00:22:43,320 --> 00:22:45,527
Entonces, mutaguchi, eres su
representante aquí.

237
00:22:51,370 --> 00:22:52,906
Con nuestra especie,

238
00:22:52,913 --> 00:22:55,029
hablamos mucho.
Confiamos el uno en el otro.

239
00:22:55,624 --> 00:22:57,660
Y muy buenas noches
y gracias.

240
00:23:02,548 --> 00:23:04,413
Mutaguchi. Mejor no.

241
00:23:06,594 --> 00:23:07,879
Debemos hacerlo.

242
00:23:08,846 --> 00:23:11,508
no puedo decirte
¡Qué peligroso es para nosotros!

243
00:23:12,349 --> 00:23:15,841
Ya que él conoce nuestro secreto,
hay que matarlo.

244
00:23:16,520 --> 00:23:18,056
Está bien, pero aquí no.

245
00:23:18,063 --> 00:23:19,063
Liang.

246
00:23:19,982 --> 00:23:20,982
Tú lo atenderás.

247
00:23:21,692 --> 00:23:23,398
Sí.

248
00:23:42,755 --> 00:23:44,291
Será mejor que vayas más rápido.

249
00:23:44,965 --> 00:23:46,580
Levanta las piernas.

250
00:23:47,843 --> 00:23:50,004
Más alto y más ligero.

251
00:23:50,012 --> 00:23:51,752
Más alto y más ligero.

252
00:23:58,020 --> 00:24:00,887
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Y otra vez! ¡Arriba!

253
00:24:00,898 --> 00:24:02,980
¡Arriba! ¡Arriba!

254
00:24:02,983 --> 00:24:04,314
¡Arriba!

255
00:24:15,204 --> 00:24:16,569
¡Tsurugi!

256
00:25:13,679 --> 00:25:14,759
Así que voy a morir

257
00:25:14,763 --> 00:25:17,550
porque se quien es
que controla a la yakuza aquí.

258
00:25:17,558 --> 00:25:19,594
¿No es eso malo y desagradable?

259
00:25:21,937 --> 00:25:23,302
Malo y desagradable.

260
00:25:23,981 --> 00:25:25,846
¿Ves lo divertido que es esto?

261
00:25:26,442 --> 00:25:28,478
esta yendo
para volverse realmente emocionante.

262
00:25:28,485 --> 00:25:30,601
Sé qué hacer ahora.
Lo han dejado claro.

263
00:25:41,290 --> 00:25:43,656
Dile a esa perra
¿Quién te envió aquí...?

264
00:25:43,667 --> 00:25:45,532
cuanto lo siento
Ya no puedo ser su amiga.

265
00:25:57,973 --> 00:25:59,179
Cuéntanos...

266
00:26:00,309 --> 00:26:03,676
Maldito cobarde como llegaste
ser insultado así.

267
00:26:03,687 --> 00:26:05,803
no lograr nada,
y sin embargo regresas.

268
00:26:05,814 --> 00:26:08,521
Tenías órdenes de matar.
incluso si tuvieras que morir.

269
00:26:08,525 --> 00:26:11,267
Lo intenté,
pero me venció fácilmente.

270
00:26:11,278 --> 00:26:13,064
Era demasiado bueno.

271
00:26:13,072 --> 00:26:15,313
Demasiado duro, sinceramente.

272
00:26:15,324 --> 00:26:17,406
- Perdóname...
- No, no puedo.

273
00:26:17,409 --> 00:26:19,115
No hay nadie que pueda.

274
00:26:19,119 --> 00:26:20,655
Te diré el motivo.

275
00:26:20,662 --> 00:26:23,574
El dragón de fuego nunca
decepcionar a un cliente!

276
00:26:23,582 --> 00:26:26,995
Tu trabajo en Japón
era defender su honor,

277
00:26:27,002 --> 00:26:29,744
no arruinarlo
a través de tu cobardía.

278
00:26:38,097 --> 00:26:40,008
Le pido perdón.

279
00:26:40,015 --> 00:26:41,630
Intenta entender.

280
00:26:41,642 --> 00:26:45,055
Asesinato o suicidio.
Esa es la pena.

281
00:27:12,923 --> 00:27:14,129
Mutaguchi.

282
00:27:14,800 --> 00:27:16,290
Todo esto es tiempo perdido.

283
00:27:16,301 --> 00:27:19,293
Terry Tsurugi es nuestro enemigo.
En esto estamos todos de acuerdo.

284
00:27:19,304 --> 00:27:21,169
Llame a Hong Kong sin demora.

285
00:27:21,181 --> 00:27:24,389
Deben enviarnos
uno o dos operadores principales.

286
00:27:33,068 --> 00:27:34,228
Espera un segundo.

287
00:27:35,362 --> 00:27:37,853
Masaoka es mundialmente conocida.

288
00:27:37,865 --> 00:27:39,821
el es el mejor que hay
en kárate.

289
00:27:39,825 --> 00:27:41,235
Ya lo sabes.

290
00:27:41,243 --> 00:27:43,450
Estoy preocupado.
¿Sabes lo que estás haciendo?

291
00:27:44,580 --> 00:27:45,865
¿Quién diablos eres tú?

292
00:28:09,146 --> 00:28:10,352
Rápido, atrápalo.
Sube esas escaleras.

293
00:28:10,355 --> 00:28:11,435
Subiendo las escaleras.

294
00:28:11,440 --> 00:28:13,180
- Vamos.
- Todos, rápido.

295
00:28:13,192 --> 00:28:15,023
Él está detrás de esa chica.

296
00:28:15,027 --> 00:28:16,813
¡Rápidamente!

297
00:28:27,080 --> 00:28:28,365
¿Quién eres?

298
00:28:28,373 --> 00:28:30,238
Las fotos no te hacen justicia.

299
00:28:32,461 --> 00:28:33,826
- Suéltame.
- ¡Déjala ir!

300
00:28:37,132 --> 00:28:38,417
Déjala ir.

301
00:28:41,386 --> 00:28:44,344
Tienes que parar. Soy tsuchida.

302
00:28:44,348 --> 00:28:46,339
Te ordeno que la dejes ir.
Debes parar.

303
00:28:49,937 --> 00:28:51,097
Déjalo ir.

304
00:28:51,897 --> 00:28:53,512
Ahora trae a tu director aquí.

305
00:28:59,780 --> 00:29:01,361
Tío, ayúdame.

306
00:29:01,949 --> 00:29:03,655
Kendo masaoka, supongo.

307
00:29:03,659 --> 00:29:05,024
Soy Terry Tsurugi.

308
00:29:05,035 --> 00:29:06,821
Te desafío a un partido.

309
00:29:08,038 --> 00:29:09,118
¿O eres demasiado débil?

310
00:29:11,416 --> 00:29:12,952
Quiero esta oportunidad

311
00:29:12,960 --> 00:29:16,748
para mostrarte que tu jardín
El Karate es una tontería.

312
00:29:16,755 --> 00:29:18,711
Y eso es bastante fácil de hacer.

313
00:29:21,009 --> 00:29:23,796
Tú te niegas y ella ya está harta.

314
00:29:24,388 --> 00:29:26,219
Eso también es bastante fácil de hacer.

315
00:29:27,849 --> 00:29:29,214
Sígueme.

316
00:29:37,567 --> 00:29:38,567
¿Estás bien?

317
00:29:42,155 --> 00:29:43,155
Déjalo ir.

318
00:30:16,815 --> 00:30:18,180
Muy bien entonces.

319
00:30:20,193 --> 00:30:21,353
Yo te aceptaré.

320
00:30:58,273 --> 00:30:59,979
Me estoy levantando.

321
00:31:00,984 --> 00:31:02,690
Detener. Se acabó el tiempo.

322
00:31:14,498 --> 00:31:16,784
Ahora pelea conmigo, kendo.
Vamos.

323
00:31:16,792 --> 00:31:18,407
Pruébame.

324
00:31:18,418 --> 00:31:19,828
Pruébame.

325
00:31:19,836 --> 00:31:20,951
Quédate ahí.

326
00:31:23,256 --> 00:31:24,371
Está bien.

327
00:33:44,147 --> 00:33:45,353
Terry.

328
00:33:45,357 --> 00:33:46,357
Terry.

329
00:33:49,361 --> 00:33:51,101
Ahora lo recuerdo.

330
00:33:51,112 --> 00:33:52,693
Dijiste que tu nombre es Tsurugi.

331
00:33:53,740 --> 00:33:56,197
Una vez conocí a un raizo tsurugi.

332
00:33:56,868 --> 00:33:59,575
Ti lo conoció por primera vez en China.

333
00:34:00,121 --> 00:34:02,863
Un gran karateca
y un amigo.

334
00:34:04,167 --> 00:34:09,207
Intentó combinar chino
boxeo y kárate japonés,

335
00:34:09,214 --> 00:34:11,876
y esperaba crear
un luchador invencible.

336
00:34:15,470 --> 00:34:16,585
Dime...

337
00:34:17,264 --> 00:34:19,050
¿Podría ser tu padre?

338
00:34:22,727 --> 00:34:24,513
- Chico: ¡Soldados!
- Hombre: Aléjate.

339
00:34:27,857 --> 00:34:29,267
Chico: ¡Soldados!

340
00:34:31,069 --> 00:34:32,275
Aléjate de aquí.

341
00:34:33,738 --> 00:34:35,569
Por favor. Por favor escuche.

342
00:34:36,616 --> 00:34:37,947
Batirlo.

343
00:34:37,951 --> 00:34:40,317
Crees que mi papá es un espía.
Él no lo es.

344
00:34:40,328 --> 00:34:41,568
Así que no le hagas daño.

345
00:34:41,580 --> 00:34:42,695
¿Oh, no?

346
00:34:43,290 --> 00:34:45,201
Tienes que dejarlo ir.

347
00:34:45,208 --> 00:34:46,448
Será mejor que te calles.

348
00:34:46,459 --> 00:34:47,949
Tu padre es un traidor.

349
00:34:47,961 --> 00:34:50,202
y tu madre es una puta.
No eres japonés.

350
00:34:50,213 --> 00:34:52,078
Eres un mestizo.
¡Eres escoria!

351
00:34:57,262 --> 00:34:59,002
¡Papá!

352
00:34:59,556 --> 00:35:00,921
Papá.

353
00:35:04,227 --> 00:35:06,013
Raizo: Escucha, hijo mío.

354
00:35:06,813 --> 00:35:08,678
¡No confíes en nadie!

355
00:35:09,399 --> 00:35:12,857
No puedes contar con nadie
pero a ti mismo.

356
00:35:13,612 --> 00:35:16,570
Mejora tu habilidad, hijo.

357
00:35:17,324 --> 00:35:19,064
Endurece tu cuerpo.

358
00:35:19,701 --> 00:35:22,864
¡Conviértete en el hombre número uno!

359
00:35:23,705 --> 00:35:26,663
Nunca dejes que nadie...

360
00:35:27,667 --> 00:35:28,998
Vencerte.

361
00:36:18,968 --> 00:36:21,050
Terry, no sigas.

362
00:36:26,393 --> 00:36:27,428
Está bien.

363
00:36:27,977 --> 00:36:29,842
Veo hacia dónde conducías.

364
00:36:31,815 --> 00:36:33,430
¿Tú haces? Entonces está bien.

365
00:36:36,403 --> 00:36:37,609
Tú...

366
00:36:38,279 --> 00:36:40,144
Me darás lo que gané.

367
00:36:43,076 --> 00:36:44,941
me contrataras
para un trabajo especial.

368
00:36:48,832 --> 00:36:50,117
Puedo decirte...

369
00:36:51,000 --> 00:36:54,117
que la mafia
y la asociación yakuza...

370
00:36:54,129 --> 00:36:56,290
quiero controlar
la fortuna de esta chica.

371
00:36:57,048 --> 00:37:00,211
Cualquiera puede llevarse a esta joven.
a su ciudad natal.

372
00:37:00,218 --> 00:37:01,799
Pero eso no es todo.

373
00:37:01,803 --> 00:37:04,215
O te deshaces
De todos los punks en esto...

374
00:37:04,973 --> 00:37:06,588
O todavía está en peligro.

375
00:37:07,100 --> 00:37:08,431
Eso duele. = ¿eh?

376
00:37:08,435 --> 00:37:09,515
Oh, lo siento mucho.

377
00:37:12,605 --> 00:37:14,687
Odio a los punks
peor que nada,

378
00:37:14,691 --> 00:37:16,556
y me encantaría
ver a la multitud destruida.

379
00:37:17,986 --> 00:37:19,726
Por eso quiero unirme a tu lado.

380
00:37:23,950 --> 00:37:25,235
Eres uno de muchos.

381
00:37:25,910 --> 00:37:27,775
Queremos hombres que sean hábiles.
y será leal.

382
00:37:27,787 --> 00:37:29,152
Por favor escuche.

383
00:37:29,164 --> 00:37:31,780
No hagas esto por mi bien.
No debes considerarlo.

384
00:37:32,333 --> 00:37:33,413
Mira eso.

385
00:37:33,418 --> 00:37:35,534
Es un animal.
No pudo proteger a ninguno de nosotros.

386
00:37:35,545 --> 00:37:36,751
No podría soportarlo.

387
00:37:41,718 --> 00:37:43,925
Eres repugnante.
Me enferma.

388
00:37:48,558 --> 00:37:50,549
Será mejor que decidas.

389
00:37:50,560 --> 00:37:52,016
Di lo que sientes.

390
00:37:54,814 --> 00:37:56,679
podrías tratar
con un cayado corriente,

391
00:37:56,691 --> 00:37:58,352
mientras que Tsurugi sabe
son especiales

392
00:37:58,359 --> 00:37:59,769
y es capaz de atraparlos.

393
00:38:01,529 --> 00:38:02,769
Considerar.

394
00:38:03,406 --> 00:38:05,738
Sé lo que hace
Esos bastardos rojos hacen tictac.

395
00:38:08,203 --> 00:38:10,660
hay una cosa
Me gustaría preguntar.

396
00:38:10,663 --> 00:38:11,823
¿Qué es?

397
00:38:12,624 --> 00:38:14,114
Cuando peleas es evidente

398
00:38:14,125 --> 00:38:16,116
que hay un gran enfado
en tu cuerpo.

399
00:38:17,337 --> 00:38:20,295
es obvio que soportas
el destino de tu padre.

400
00:38:20,882 --> 00:38:23,965
Una tragedia que arde
dentro de ti te gusta...

401
00:38:24,469 --> 00:38:26,005
Una llama eterna.

402
00:38:26,721 --> 00:38:29,087
lo recuerdo
y espero estar en lo cierto.

403
00:38:32,310 --> 00:38:34,221
Eso es un montón de sukiyaki.

404
00:38:34,229 --> 00:38:36,470
que tiene mi padre
que ver con esto?

405
00:38:37,607 --> 00:38:40,314
¿Tiene intención de contratarme o no?

406
00:38:40,318 --> 00:38:41,854
¿Cuál es tu decisión? Contéstame.

407
00:38:53,540 --> 00:38:56,452
El tuyo es un talento superior...

408
00:38:57,168 --> 00:38:58,749
Y tengo fe en ti,

409
00:38:58,753 --> 00:39:00,084
no solo como luchador...

410
00:39:00,588 --> 00:39:01,873
Pero como hombre.

411
00:39:03,258 --> 00:39:04,714
Buen trato.

412
00:39:04,717 --> 00:39:05,957
No te arrepentirás.

413
00:39:07,011 --> 00:39:08,217
¿Qué hay de mí?

414
00:39:27,949 --> 00:39:29,564
Simplemente no puede ser.

415
00:39:31,411 --> 00:39:33,777
Entonces Terry Tsurugi te ganó, ¿eh?

416
00:39:34,914 --> 00:39:36,905
La yakuza ha bajado...

417
00:39:37,500 --> 00:39:39,331
En manos de un mestizo.

418
00:39:40,169 --> 00:39:41,750
Es un hombre duro.

419
00:39:41,754 --> 00:39:43,540
Para dejarlo vivir
se está arriesgando.

420
00:39:44,591 --> 00:39:45,956
La Sra. Yang no puede manejarlo.

421
00:39:46,593 --> 00:39:48,879
No crees que me resistiría
por perder con ese tipo?

422
00:39:50,263 --> 00:39:52,345
Dinsau, échanos una mano.

423
00:39:52,348 --> 00:39:53,884
Creo que necesito algunos de tus hombres.

424
00:39:53,892 --> 00:39:55,928
Muy bien, señor kingstone.

425
00:39:55,935 --> 00:39:57,141
Sin embargo...

426
00:39:58,730 --> 00:40:00,686
Esta vez...

427
00:40:00,690 --> 00:40:04,308
Parece que su cliente
es alguien importante.

428
00:40:04,319 --> 00:40:06,105
Haré un gran contrato.

429
00:40:06,738 --> 00:40:08,979
Quizás yo también vaya a Japón.

430
00:40:08,990 --> 00:40:10,776
Bueno, eso es algo.

431
00:40:10,783 --> 00:40:13,650
Pero el inescrutable oriental
mejor no meter la pata.

432
00:40:14,913 --> 00:40:16,778
Este tipo Tsurugi...

433
00:40:17,582 --> 00:40:21,200
Me gustaría verlo encontrar su final
Con mis propios ojos, Kingstone.

434
00:40:21,210 --> 00:40:23,826
Sabes, me gustas.

435
00:40:23,838 --> 00:40:25,328
Que lo pases bien, jefe.

436
00:40:25,340 --> 00:40:26,830
- Buenas noches.
- ¿Cómo estás?

437
00:40:27,508 --> 00:40:28,748
Él es el viejo jefe.

438
00:40:33,014 --> 00:40:34,254
Lo pasaste bien.

439
00:40:34,265 --> 00:40:35,596
Bien.

440
00:40:35,600 --> 00:40:36,760
Te veré.

441
00:41:19,394 --> 00:41:20,804
- ¿Quién hizo esto?
- Él fue por aquí.

442
00:41:20,812 --> 00:41:23,269
- Esa dirección.
- Por ahí. Él fue allí.

443
00:41:29,737 --> 00:41:31,693
Yuan, ¿qué hiciste ahora?

444
00:41:31,698 --> 00:41:33,905
Maté a un tipo que hablaba
sobre el jefe

445
00:41:33,908 --> 00:41:35,864
en cierto modo no me gustaba.

446
00:41:44,794 --> 00:41:46,500
Está bien.

447
00:41:46,504 --> 00:41:47,994
¿Has visto yuanes?

448
00:41:49,841 --> 00:41:51,081
¿A dónde fue?

449
00:41:57,390 --> 00:41:58,550
Eh, tú.

450
00:42:01,394 --> 00:42:02,884
¿Eres japonés?

451
00:42:03,479 --> 00:42:05,265
¿O eres chino?

452
00:42:05,273 --> 00:42:06,729
Contéstame ahora.

453
00:42:06,733 --> 00:42:09,224
Ha estado merodeando por aquí
desde hace algún tiempo,

454
00:42:09,235 --> 00:42:12,477
pero nadie parece saberlo
de donde es.

455
00:42:13,406 --> 00:42:14,816
¿Es eso así?

456
00:42:14,824 --> 00:42:15,984
Arrestenlo.

457
00:42:23,166 --> 00:42:24,372
Dinsau.

458
00:42:25,209 --> 00:42:26,870
¿No es este uno de tus hombres?

459
00:42:27,754 --> 00:42:29,290
Será mejor que aprenda algunos modales.

460
00:42:29,297 --> 00:42:30,707
Lo siento mucho.

461
00:42:31,716 --> 00:42:33,581
Por favor, dejen en paz a este hombre.

462
00:42:34,093 --> 00:42:35,924
Seguir.
Déjalo ir, ¿de acuerdo?

463
00:42:36,596 --> 00:42:37,927
Dinsau.

464
00:42:37,930 --> 00:42:41,093
Parece que últimamente
Según mi información,

465
00:42:41,100 --> 00:42:43,512
no has estado respetando
a la ley.

466
00:42:44,937 --> 00:42:46,768
Eso me corresponde a mí decirlo.

467
00:42:48,066 --> 00:42:50,148
pareces olvidar
en esta zona...

468
00:42:50,693 --> 00:42:51,933
Yo soy la ley.

469
00:42:53,112 --> 00:42:54,443
Ya lo sabes.

470
00:43:38,533 --> 00:43:40,273
Todos fueron traídos aquí.
Recientemente.

471
00:43:40,827 --> 00:43:42,658
Bueno, continúa ahora. Haz tu elección.

472
00:44:10,273 --> 00:44:11,479
Nachi.

473
00:44:12,066 --> 00:44:13,306
¡Nachi!

474
00:44:16,696 --> 00:44:17,936
¡Junjo!

475
00:44:22,493 --> 00:44:24,029
¿Qué es esto?

476
00:44:24,036 --> 00:44:25,651
Quiero saber qué pasó.

477
00:44:26,414 --> 00:44:27,745
¿Contestarás?

478
00:44:30,126 --> 00:44:31,241
Él no mintió.

479
00:44:31,252 --> 00:44:32,537
Y estás vivo.

480
00:44:34,505 --> 00:44:35,585
Ay, junjo.

481
00:44:36,382 --> 00:44:38,964
Entonces hubo un punto
a nuestro hermano moribundo.

482
00:44:41,888 --> 00:44:43,879
¿Qué estás diciendo?
¿Gijun está muerto?

483
00:44:44,932 --> 00:44:47,423
Sí, eso es correcto.
Tsurugi mató a nuestro hermano.

484
00:44:48,686 --> 00:44:50,096
No lo sabía.

485
00:44:51,647 --> 00:44:53,183
Escuchar.

486
00:44:54,108 --> 00:44:55,973
Junjo, olvida en lo que me he convertido.

487
00:44:57,028 --> 00:44:58,359
Es nuestro hermano.

488
00:44:59,197 --> 00:45:01,358
tenemos una puntuación
conformarse con él.

489
00:45:02,950 --> 00:45:04,281
Y ahora hay esperanza.

490
00:45:05,828 --> 00:45:07,113
Lo vengarás.

491
00:45:14,253 --> 00:45:16,585
Entonces sois hermano y hermana.

492
00:45:16,589 --> 00:45:18,329
Coincidencia, como dice confucio.

493
00:45:19,550 --> 00:45:20,835
Terry tsurug...

494
00:45:22,678 --> 00:45:24,634
Es tu enemigo como lo es el nuestro.

495
00:45:33,231 --> 00:45:34,346
Jefe.

496
00:45:35,608 --> 00:45:37,189
Para redimir a mi hermana,
¿Qué puedo hacer?

497
00:45:38,527 --> 00:45:39,937
Es costoso.

498
00:45:41,197 --> 00:45:42,778
Haré todo lo que me pidas.

499
00:45:43,532 --> 00:45:45,068
Dame un trabajo.

500
00:45:47,328 --> 00:45:49,694
¿Crees que
¿Podrías vencer a este Tsurugi?

501
00:45:51,290 --> 00:45:52,905
¿Crees que podrías tener éxito?

502
00:45:53,876 --> 00:45:55,616
Mátalo y podrás llevártela.

503
00:45:56,212 --> 00:45:59,329
Iremos juntos a Tokio
y puedes intentarlo.

504
00:45:59,340 --> 00:46:00,500
Lo mataré.

505
00:46:04,220 --> 00:46:07,678
Mataré a Tsurugi.
Ahora se lo debo a él, dinsau.

506
00:46:35,251 --> 00:46:36,491
Ah, kárate.

507
00:46:36,502 --> 00:46:39,039
Un ejercicio pintoresco,
y un deporte también.

508
00:46:41,007 --> 00:46:44,044
Oh, lo siento mucho, querida.

509
00:46:44,051 --> 00:46:47,543
Vine aquí tan pronto como
posiblemente podría, Sra. Hammett,

510
00:46:47,555 --> 00:46:49,637
y jadot, nuestro vicepresidente,

511
00:46:49,640 --> 00:46:52,973
me pidió que por favor expresara
sus condolencias para usted.

512
00:46:52,977 --> 00:46:54,808
Sr. bayan, gracias.

513
00:46:54,812 --> 00:46:56,894
Jadot debería haber volado hasta aquí.
Es extraño que no lo haya hecho.

514
00:46:56,897 --> 00:47:00,105
Oh, si, bueno,
ha estado demasiado ocupado.

515
00:47:00,109 --> 00:47:02,896
Mucho negocio extra
bajo las circunstancias.

516
00:47:02,903 --> 00:47:05,565
Todo esto ha sido muy repentino,
lo entiendes.

517
00:47:05,573 --> 00:47:07,689
Vamos a tomar el último avión.
a Hong Kong

518
00:47:07,700 --> 00:47:08,985
y él vendrá a nuestro encuentro.

519
00:47:09,869 --> 00:47:11,530
- Sr. bayan.
- ¿Sí?

520
00:47:12,204 --> 00:47:14,490
Estos hombres están a nuestro servicio.

521
00:47:14,498 --> 00:47:16,989
La van a acompañar,
si no te importa.

522
00:47:17,001 --> 00:47:20,084
Oh, no,
eso realmente no es necesario.

523
00:47:20,087 --> 00:47:22,123
= mira.

524
00:47:22,131 --> 00:47:23,462
Tendrán que irse.

525
00:47:23,466 --> 00:47:25,627
Masaoka es su guardián
aquí en Japón.

526
00:47:26,635 --> 00:47:28,842
el de la joven
bajo su protección.

527
00:47:30,222 --> 00:47:32,304
Yo no me preocuparía.
Son amigos cercanos de ella.

528
00:47:32,308 --> 00:47:33,388
Sarai los conoce bien.

529
00:47:33,392 --> 00:47:35,007
Ellos se quedarán contigo
hasta llegar a tu destino.

530
00:47:35,019 --> 00:47:36,555
Mmm. Mmmm.

531
00:47:36,562 --> 00:47:38,348
Tío, adiós.

532
00:47:41,025 --> 00:47:42,765
Por favor. Adiós.

533
00:47:44,111 --> 00:47:45,942
Ha sido bueno verte.

534
00:47:52,036 --> 00:47:53,492
Terry.

535
00:47:53,496 --> 00:47:54,781
¿A dónde la seguimos?

536
00:47:54,789 --> 00:47:56,905
De regreso a su casa en El Cairo,
¿dirías?

537
00:47:56,916 --> 00:47:58,702
Podría significar que

538
00:47:58,709 --> 00:48:01,371
pero protegerla es el único trabajo
en mi mente ahora mismo.

539
00:48:02,171 --> 00:48:03,957
Está la cuestión del dinero.

540
00:48:03,964 --> 00:48:05,829
poniendo mis manos
sobre todos esos millones.

541
00:48:05,841 --> 00:48:08,002
Vamos. Comience.

542
00:49:08,070 --> 00:49:11,312
¿Por qué la parada repentina?
La luz está verde.

543
00:49:22,376 --> 00:49:23,456
¡Vaya!

544
00:49:27,465 --> 00:49:29,296
Oye, ¿qué está pasando?

545
00:49:33,304 --> 00:49:35,260
Oye, nos vamos.

546
00:49:40,895 --> 00:49:42,760
Creo que estamos en problemas.

547
00:50:00,956 --> 00:50:02,787
Aférrate.

548
00:50:02,791 --> 00:50:04,031
Eso es todo.

549
00:51:15,239 --> 00:51:17,025
¿Estás bien?

550
00:51:18,409 --> 00:51:19,990
Eso creo.

551
00:51:19,994 --> 00:51:22,110
Esta vez, no.

552
00:51:22,121 --> 00:51:23,907
Realmente fueron demasiado lejos.

553
00:51:28,168 --> 00:51:29,283
Terry.

554
00:51:29,795 --> 00:51:31,126
¿A dónde vamos?

555
00:51:32,298 --> 00:51:34,505
Para atrapar a ese bastardo mutaguchi.

556
00:51:53,861 --> 00:51:55,101
Terry.

557
00:51:55,863 --> 00:51:59,230
La mafia y la yakuza
son demasiado solo para nosotros...

558
00:52:01,243 --> 00:52:03,655
- ¡Ay, ay, ay!
- Eres un gordo cobarde.

559
00:52:03,662 --> 00:52:06,119
Estás mintiendo, Terry. Tengo hambre.

560
00:52:59,426 --> 00:53:00,882
Terry.

561
00:53:00,886 --> 00:53:03,502
Mira, no lo sabemos.
lo que vendrá después.

562
00:53:03,514 --> 00:53:04,799
¿Qué haremos?

563
00:53:06,600 --> 00:53:07,760
Dulce.

564
00:53:08,602 --> 00:53:10,183
- ¿Quieres decir que tienes miedo?
- ¿No es así?

565
00:53:10,187 --> 00:53:12,098
Oye, lavé mi ropa.

566
00:53:13,315 --> 00:53:15,271
Espérame en el auto.

567
00:53:15,275 --> 00:53:16,936
Y mantén el motor encendido.

568
00:53:16,944 --> 00:53:17,979
Tocar el asunto exacto.

569
00:53:34,878 --> 00:53:35,913
Junjo.

570
00:53:42,010 --> 00:53:43,796
¿Qué estás haciendo aquí?

571
00:53:44,388 --> 00:53:46,128
He estado impaciente por verte.

572
00:53:47,850 --> 00:53:50,592
he esperado mucho tiempo
para ajustar cuentas.

573
00:53:54,940 --> 00:53:57,522
Lo siento. tengo cosas mas urgentes
hacer ahora mismo.

574
00:53:59,111 --> 00:54:01,602
No seas demasiado impaciente.
Te veré en otra ocasión.

575
00:54:01,613 --> 00:54:04,025
Ah, yo diría
que eres una amenaza.

576
00:54:17,713 --> 00:54:18,873
Tsurugi.

577
00:54:19,673 --> 00:54:22,790
Hay alguien que estás buscando.
Sé lo que estás haciendo aquí.

578
00:54:27,222 --> 00:54:29,884
La heredera del petróleo baronara
no está por aquí.

579
00:54:32,561 --> 00:54:33,846
¿No es ella?

580
00:54:33,854 --> 00:54:35,139
Se la llevaron.

581
00:54:35,898 --> 00:54:37,934
Ella se fue a la casa de Mutaguchi.
en el país.

582
00:54:42,529 --> 00:54:45,111
Pero no la conseguirás
hasta que te deshagas de mí.

583
00:54:45,115 --> 00:54:46,946
Veremos quién gana ahora.

584
00:54:57,085 --> 00:54:58,245
Tsurugi.

585
00:54:59,338 --> 00:55:01,875
No tiene sentido amenazar
matar a mi hermana.

586
00:55:02,800 --> 00:55:06,713
Ella estaría muy feliz de morir.
si eso también significara tu muerte.

587
00:55:24,488 --> 00:55:25,728
Continúe. Muévete.

588
00:55:25,739 --> 00:55:27,024
Está bien.

589
00:55:42,339 --> 00:55:44,546
Salgamos. Estamos aquí.

590
00:55:45,050 --> 00:55:47,666
Acepté tomar este desvío
como cortesía.

591
00:55:47,678 --> 00:55:50,715
Dijiste que era un negocio,
Sr. bayan, lo entiendo.

592
00:55:50,722 --> 00:55:53,213
solo te pido que lo hagas
tan rápido como puedas.

593
00:55:55,686 --> 00:55:58,803
Date prisa o podríamos perdernos
ese último avión que salió.

594
00:55:58,814 --> 00:56:00,179
Lo siento mucho.

595
00:56:00,691 --> 00:56:03,683
No planeo irme esta noche.

596
00:56:04,361 --> 00:56:05,521
¿Qué?

597
00:56:06,488 --> 00:56:09,104
Entonces nos mentiste.
¿Cuál es el significado de eso?

598
00:56:09,116 --> 00:56:12,859
Los planes que había hecho
ya no me convienen.

599
00:56:12,870 --> 00:56:15,953
Y sinceramente no nos gusta
extranjeros como tu

600
00:56:15,956 --> 00:56:18,413
entrometiéndose constantemente
en nuestros asuntos.

601
00:56:18,417 --> 00:56:20,578
- ¿Está claro?
- Sexo.

602
00:56:20,586 --> 00:56:23,749
¿Cómo te atreves a decir eso?
a tan buenos amigos?

603
00:56:23,755 --> 00:56:26,462
Y realmente insisto
que te disculpes ahora mismo.

604
00:56:27,175 --> 00:56:29,632
Bueno, entonces no estamos de acuerdo.

605
00:56:29,636 --> 00:56:32,878
Para mi son solo una pareja
de villanos de mala vida

606
00:56:32,890 --> 00:56:35,506
Quiero aprovecharme de usted, Sra. Hammett.

607
00:56:35,517 --> 00:56:38,133
no puedes confiar
el pueblo de Japón.

608
00:56:38,145 --> 00:56:40,636
No importa lo que digan,
¡No puedes creerlos!

609
00:56:40,647 --> 00:56:42,387
- Eso es suficiente.
-Ah.

610
00:56:42,399 --> 00:56:46,108
Masaoka no es una excepción a esto.

611
00:56:46,111 --> 00:56:49,478
Y le gustaría tener sus manos
Oh tu dinero, te lo garantizo.

612
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
Vamos.

613
00:56:56,580 --> 00:56:59,572
Nos matarán y debo irme.

614
00:57:24,483 --> 00:57:26,314
El esta ciego
y él está justo en nuestro camino.

615
00:58:12,364 --> 00:58:14,195
¡Kan!

616
00:58:15,909 --> 00:58:17,774
- ¡Déjame ir!
- Muy bien, llévala hacia aquí.

617
00:58:17,786 --> 00:58:19,447
- Por aquí.
- ¡Déjame ir!

618
00:58:21,581 --> 00:58:23,617
- ¡Déjame ir!
- Está bien. Tráela de esta manera.

619
00:58:23,625 --> 00:58:25,286
- Por aquí.
- ¡Déjame ir!

620
00:59:18,680 --> 00:59:21,012
Ah...

621
00:59:29,191 --> 00:59:30,271
Baja ahí.

622
00:59:41,078 --> 00:59:42,078
nol

623
00:59:45,707 --> 00:59:49,074
No. Déjalo ir. ¡Déjalo ir!

624
00:59:51,755 --> 00:59:53,416
No.

625
00:59:57,135 --> 00:59:58,716
¡No, no!

626
01:00:18,323 --> 01:00:20,689
Estaba tan asustado.

627
01:00:23,370 --> 01:00:27,409
Me están usando como señuelo
para poder traerte hasta aquí.

628
01:00:28,041 --> 01:00:31,249
Entonces tienen la intención
para intentar matarte.

629
01:00:31,253 --> 01:00:32,493
Bayan es un traidor.

630
01:00:32,504 --> 01:00:34,119
Él nunca debería
han sido de confianza.

631
01:00:34,840 --> 01:00:37,422
Y en este momento,
jadot también podría estar muerto.

632
01:00:39,052 --> 01:00:40,258
Escucha, Terry.

633
01:00:41,763 --> 01:00:43,549
no lo sé
lo que tengo que hacer...

634
01:00:44,224 --> 01:00:46,010
Pero estás aquí...

635
01:00:46,017 --> 01:00:47,678
Y entonces existe una posibilidad.

636
01:00:55,819 --> 01:00:57,275
Haré lo que pueda.

637
01:00:57,946 --> 01:00:59,482
Puedes contar con eso.

638
01:01:01,074 --> 01:01:03,065
Esta vez tu vida está en juego.

639
01:01:03,076 --> 01:01:05,863
Y todas las probabilidades están en nuestra contra,
debes entender eso.

640
01:01:05,871 --> 01:01:07,077
¿Vendrás?

641
01:01:13,461 --> 01:01:15,076
Así es.

642
01:01:15,088 --> 01:01:16,294
Yo te atraparé.

643
01:01:21,178 --> 01:01:22,384
Terry.

644
01:01:22,387 --> 01:01:23,502
Terry.

645
01:01:23,513 --> 01:01:24,798
¡Apurarse!

646
01:01:39,988 --> 01:01:41,774
¡Vamos!

647
01:01:44,159 --> 01:01:45,319
¡Apurarse!

648
01:01:48,830 --> 01:01:50,036
En el barco.

649
01:01:55,003 --> 01:01:56,118
¡Ir! ¡Consíguelos!

650
01:01:56,129 --> 01:01:57,414
¡Consíguelos! ¡Rápido!

651
01:01:58,924 --> 01:02:01,757
Escuchar.
Vaya río abajo a un lugar seguro.

652
01:02:01,760 --> 01:02:03,466
Y no dejes que nada
pasarle a ella.

653
01:02:03,470 --> 01:02:04,801
- Bueno.
- ¡Mover!

654
01:02:40,590 --> 01:02:42,330
Entonces eres tsurugi.

655
01:02:44,719 --> 01:02:46,926
Puedo ver que eres bueno.

656
01:02:46,930 --> 01:02:48,886
Mi nombre es dinsau.

657
01:02:50,058 --> 01:02:52,845
Dinsau es un Hong Kong
asesino...

658
01:02:54,229 --> 01:02:58,313
Conocido por todos aquí en el este.
como el hombre más peligroso.

659
01:02:58,984 --> 01:03:01,225
No usaré mi dragón azul,
sin embargo.

660
01:03:57,459 --> 01:03:58,790
Ahora retrocede.

661
01:03:59,627 --> 01:04:00,627
Ya escuchaste lo que dije.

662
01:04:01,129 --> 01:04:02,494
¡Ahora mira aquí!

663
01:04:02,505 --> 01:04:05,247
él es quien ayudó
La chica Hammett escapa.

664
01:04:05,258 --> 01:04:06,873
Ti quiere saber su paradero

665
01:04:06,885 --> 01:04:08,671
si tenemos que apretarlo
fuera de él.

666
01:04:08,678 --> 01:04:10,088
No podemos matarlo ahora.

667
01:04:10,096 --> 01:04:13,634
No eres tú quien decide
cuando le llegue el momento de morir.

668
01:04:18,313 --> 01:04:19,803
Haz lo que quieras.

669
01:04:23,360 --> 01:04:24,566
¿A quién le importa?

670
01:04:35,205 --> 01:04:36,411
Ponerse en marcha.

671
01:04:41,211 --> 01:04:42,872
Estoy muy preocupada.

672
01:04:44,714 --> 01:04:46,079
Están golpeando a Terry.

673
01:04:50,929 --> 01:04:52,294
Te quedarás.

674
01:04:52,931 --> 01:04:54,421
No debes moverte.

675
01:04:55,141 --> 01:04:57,052
Echaré un vistazo y volveré.

676
01:05:03,525 --> 01:05:04,810
Cuéntanos.

677
01:05:05,568 --> 01:05:06,978
¿Dónde está ella?

678
01:05:07,821 --> 01:05:09,231
¿Dónde?

679
01:05:09,239 --> 01:05:10,479
Ahora, habla.

680
01:05:11,491 --> 01:05:12,901
Cuéntanos dónde está.

681
01:05:15,912 --> 01:05:18,244
¿Sabes lo que pasará?
si no lo haces

682
01:05:22,085 --> 01:05:25,122
Vamos.
No seas estúpido, tsurugi.

683
01:05:26,214 --> 01:05:28,796
creo que deberías parar
ayudando a la chica hammett.

684
01:05:28,800 --> 01:05:30,290
¿De qué sirve, eh?

685
01:05:30,844 --> 01:05:33,256
Con nosotros ganarías mucho.

686
01:05:33,263 --> 01:05:35,219
Podríamos comprar su cooperación.

687
01:05:52,031 --> 01:05:54,773
Además, no tenemos prisa.

688
01:05:54,784 --> 01:05:57,526
juguemos un poco
Ruleta rusa.

689
01:05:57,537 --> 01:05:58,822
Nariz de Rata: ¡Terry!

690
01:05:59,497 --> 01:06:00,862
Déjalo ir.

691
01:06:02,333 --> 01:06:03,743
Suéltame.

692
01:06:05,962 --> 01:06:08,328
Oh, ese es el chico
quien se llevó a la niña.

693
01:06:08,339 --> 01:06:09,454
Lo vi.

694
01:06:11,843 --> 01:06:13,458
Nariz de Rat: ¡Déjalo en paz!

695
01:06:16,431 --> 01:06:18,217
Guarda esa cosa.

696
01:06:20,059 --> 01:06:21,674
¡Alguien podría salir herido!

697
01:06:24,731 --> 01:06:27,564
Ahora recuerda,
hay dos rondas.

698
01:06:27,567 --> 01:06:30,309
Sabes que no dudaré
para matar a este hombre.

699
01:06:30,320 --> 01:06:32,276
Hablar alto.
Sabes dónde está Sarai.

700
01:06:33,865 --> 01:06:35,105
No.

701
01:06:35,116 --> 01:06:36,777
Ahora, no intentes negarlo.

702
01:06:39,954 --> 01:06:41,160
No.

703
01:06:45,668 --> 01:06:47,454
¡No puedo dejarlo morir!

704
01:06:47,462 --> 01:06:48,827
Lo esquivaré hacia la derecha.

705
01:06:49,714 --> 01:06:51,420
¿Qué dices?

706
01:06:51,424 --> 01:06:53,210
No lo vales.

707
01:06:53,218 --> 01:06:56,210
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡Hablaré! ¡Hablaré!

708
01:06:56,930 --> 01:06:58,466
Silencio. Cierra el pico.

709
01:06:59,390 --> 01:07:00,846
Terry...

710
01:07:00,850 --> 01:07:02,511
No puedes hacer una cosa así.

711
01:07:03,144 --> 01:07:06,056
Sabes que estamos jurados
para protegerla.

712
01:07:06,064 --> 01:07:07,725
¡Terry!

713
01:07:09,692 --> 01:07:12,809
No... no te dejaré morir.

714
01:07:17,116 --> 01:07:19,198
¡Mira, te lo diré!

715
01:07:24,791 --> 01:07:26,656
Te lo diré. No.

716
01:07:28,795 --> 01:07:32,083
ella esta esperando
abajo en la curva del río.

717
01:07:33,591 --> 01:07:35,252
- Consíguela.
- Vamos.

718
01:07:44,269 --> 01:07:45,759
Terry.

719
01:07:48,773 --> 01:07:50,229
Terry.

720
01:07:51,901 --> 01:07:53,357
Terry.

721
01:07:54,946 --> 01:07:56,152
¡Déjalo!

722
01:07:57,949 --> 01:07:59,564
Dinsau.

723
01:07:59,576 --> 01:08:02,613
Quédate quieto.
¿Por qué empiezas a entrometerte de nuevo?

724
01:08:02,620 --> 01:08:04,986
ya te lo dijeron
tiene que morir.

725
01:08:04,998 --> 01:08:06,363
No podemos dejarlo vivir.

726
01:08:07,000 --> 01:08:08,365
Entonces lo mataré.

727
01:08:17,218 --> 01:08:19,425
Nariz de Ratita: No...

728
01:08:31,816 --> 01:08:34,523
¡Terry!

729
01:08:48,708 --> 01:08:50,073
Está vivo.

730
01:08:50,084 --> 01:08:51,164
Terry.

731
01:08:51,669 --> 01:08:52,749
Terry.

732
01:08:53,254 --> 01:08:54,334
Terry.

733
01:08:55,923 --> 01:08:56,923
Terry.

734
01:08:59,218 --> 01:09:01,960
Aquí vamos. Aquí vamos.

735
01:09:03,264 --> 01:09:04,504
Terry.

736
01:09:06,059 --> 01:09:08,596
Hay muchos balnearios
cerca de aquí.

737
01:09:08,603 --> 01:09:10,309
Te llevaré a uno.

738
01:09:10,313 --> 01:09:11,803
Vamos. Ponte sobre mi espalda.

739
01:09:11,814 --> 01:09:13,224
Yo te llevaré.

740
01:09:13,650 --> 01:09:15,766
Ponte sobre mi espalda. Vamos. Oh.

741
01:09:19,030 --> 01:09:20,236
Tu...

742
01:09:22,033 --> 01:09:24,399
Vuelves a Tokio, solo.

743
01:09:24,911 --> 01:09:26,242
Terry.

744
01:09:26,245 --> 01:09:27,701
No lo entiendo.

745
01:09:31,501 --> 01:09:33,287
No eres un hombre.

746
01:09:33,294 --> 01:09:37,128
eres un miserable
cucaracha que se arrastra, y...

747
01:09:37,131 --> 01:09:39,918
no voy a ir
para volver a atar contigo.

748
01:09:39,926 --> 01:09:41,211
Este es realmente el final.

749
01:09:42,428 --> 01:09:44,293
No lo entiendo.

750
01:09:44,305 --> 01:09:46,796
Terry, iban
para matarte.

751
01:09:47,934 --> 01:09:50,266
Te equivocas en eso,
mi querido amigo.

752
01:09:55,108 --> 01:09:57,690
Desobedeciste todas mis órdenes.

753
01:09:58,194 --> 01:09:59,604
¿Por qué?

754
01:10:00,113 --> 01:10:01,649
Perdóname.

755
01:10:01,656 --> 01:10:03,817
lo prometo no
volver a desobedecerte.

756
01:10:04,617 --> 01:10:05,857
Nosotros...

757
01:10:05,868 --> 01:10:08,075
Ya no seremos amigos.

758
01:10:08,079 --> 01:10:10,195
Seré tu esclavo ahora.

759
01:10:10,206 --> 01:10:11,571
En realidad...

760
01:10:12,458 --> 01:10:15,200
Desde que me rescataste
en Singapur,

761
01:10:15,211 --> 01:10:17,452
yo haria cualquier cosa
en el mundo preguntaste.

762
01:10:17,463 --> 01:10:18,794
Perdóname.

763
01:10:23,678 --> 01:10:25,464
No me dejes así.

764
01:10:26,055 --> 01:10:27,135
nol

765
01:10:28,474 --> 01:10:29,680
Terry.

766
01:10:32,019 --> 01:10:33,099
Simplemente olvídalo.

767
01:10:33,104 --> 01:10:35,937
No creo que estés en forma
para un trabajo como este.

768
01:10:37,525 --> 01:10:39,891
Una última sugerencia.

769
01:10:39,902 --> 01:10:41,392
No cocines pollo.

770
01:10:50,079 --> 01:10:51,319
Terry...

771
01:11:14,854 --> 01:11:16,060
Vuelve aquí.

772
01:11:18,065 --> 01:11:19,646
Te mataré si intentas eso.

773
01:13:51,385 --> 01:13:52,921
Terry: Nariz de Ratita.

774
01:13:54,972 --> 01:13:57,008
No. ¿Cómo llegaste aquí?

775
01:13:58,184 --> 01:13:59,674
Terry...

776
01:14:00,811 --> 01:14:01,926
No...

777
01:14:02,980 --> 01:14:04,720
No te vayas.

778
01:14:05,900 --> 01:14:07,765
Por favor, sigamos juntos.

779
01:14:11,822 --> 01:14:13,153
Terry.

780
01:14:14,075 --> 01:14:15,531
Él me mató.

781
01:14:17,995 --> 01:14:19,951
Nunca quise decepcionarte.

782
01:14:21,165 --> 01:14:22,450
Lo lamento.

783
01:14:23,584 --> 01:14:25,791
Cometí un error, Terry.

784
01:14:27,922 --> 01:14:31,710
Sólo intenté salvarte.

785
01:14:39,600 --> 01:14:40,806
Y lo hice.

786
01:15:50,296 --> 01:15:51,536
Jadot, que lindo.

787
01:15:51,547 --> 01:15:53,287
Estoy encantado de verte aquí.

788
01:15:55,217 --> 01:15:56,582
Lee eso.

789
01:15:59,096 --> 01:16:00,757
"Yo, el abajo firmante...

790
01:16:01,599 --> 01:16:04,466
Sra. sarai hammett...

791
01:16:04,477 --> 01:16:08,390
Por la presente renuncio a todos y cada uno
derechos sobre la compañía petrolera baronara,

792
01:16:08,397 --> 01:16:10,137
incluyendo todos y cada uno...

793
01:16:11,233 --> 01:16:14,896
De sus filiales y transferencia
Lo mismo para Abdul jadot.

794
01:16:16,030 --> 01:16:18,191
Y ahora entiendes
todo, ¿sí?

795
01:16:18,991 --> 01:16:20,606
El aceite de Baronara es nuestro.

796
01:16:20,618 --> 01:16:23,610
Jadot se une
nuestra asociación de Hong Kong,

797
01:16:23,621 --> 01:16:26,829
y juntos lo harán
hacerse cargo de todo.

798
01:16:27,333 --> 01:16:29,790
Y ahora firmarás
Este documento, Sarai.

799
01:16:30,544 --> 01:16:33,957
El hecho es que fui secuestrado.
y todos los demás fueron asesinados.

800
01:16:33,964 --> 01:16:36,000
Y ahora resulta
todo fue tu culpa.

801
01:16:36,008 --> 01:16:38,124
Sí, eso es correcto.

802
01:16:38,135 --> 01:16:40,501
Todavía hay una cosa más.

803
01:16:42,431 --> 01:16:45,264
Se requería un alma bondadosa
para ayudarlo.

804
01:16:45,267 --> 01:16:46,427
Bueno, lo hice.

805
01:16:46,435 --> 01:16:48,266
Y puedo hacer lo mismo por ti.

806
01:16:48,270 --> 01:16:50,181
Eso es todo, jovencita.

807
01:16:50,189 --> 01:16:51,929
Y ahora puedes firmar.

808
01:16:53,359 --> 01:16:55,566
No firmaré.
Adelante. Mátame ahora.

809
01:17:05,079 --> 01:17:06,569
Dinsau.

810
01:17:06,580 --> 01:17:08,161
Tsurugi todavía está vivo.

811
01:17:09,125 --> 01:17:10,410
Él simplemente me siguió.

812
01:17:13,629 --> 01:17:16,621
Di órdenes ming
quedarse atrás y luchar,

813
01:17:16,632 --> 01:17:18,998
e instrucciones para matarlo,
pero me pregunto.

814
01:17:21,720 --> 01:17:23,085
Escúchame, junjo.

815
01:17:24,390 --> 01:17:28,429
Estaba pensando en quién podría
hacerse cargo cuando yo muera.

816
01:17:29,478 --> 01:17:31,594
Un heredero que es fuerte
como tsurugi.

817
01:17:33,357 --> 01:17:34,597
Tal vez.

818
01:17:35,109 --> 01:17:37,521
pero decidí
para darte una oportunidad.

819
01:17:37,528 --> 01:17:39,268
Puedes hacerte cargo de mi negocio.

820
01:17:39,780 --> 01:17:41,941
Es tuyo si puedes vencerlo.

821
01:17:41,949 --> 01:17:43,234
Que tengas una buena pelea.

822
01:18:10,186 --> 01:18:11,767
Si sabes qué es lo mejor,

823
01:18:11,770 --> 01:18:14,102
firmarás este documento
ahora mismo.

824
01:18:15,024 --> 01:18:16,639
No, no firmaré.

825
01:18:16,650 --> 01:18:18,936
Mátame y luego
puedes llevarte todo el dinero.

826
01:18:18,944 --> 01:18:20,264
ya que lo quieres
tanto como eso.

827
01:21:25,506 --> 01:21:27,292
Estar atento. Aquí está.

828
01:21:27,299 --> 01:21:28,539
Vamos.

829
01:21:31,637 --> 01:21:32,797
Es Terry.

830
01:22:51,300 --> 01:22:52,540
¡Te caerás!

831
01:23:00,851 --> 01:23:02,216
Ven aquí.

832
01:24:18,929 --> 01:24:20,385
No.

833
01:24:20,389 --> 01:24:22,004
No...

834
01:24:43,662 --> 01:24:44,822
- ¡Es él!
-Terry.

835
01:24:44,830 --> 01:24:45,830
Entra.

836
01:24:48,208 --> 01:24:50,244
Sarai: ¡Terry, él está ahí!

837
01:24:56,800 --> 01:24:57,880
Espera, digo.

838
01:24:57,884 --> 01:24:59,420
No intentes detenerme.

839
01:24:59,428 --> 01:25:00,884
Tengo una sugerencia.

840
01:25:01,513 --> 01:25:04,095
Él y Junjo son viejos enemigos.

841
01:25:04,099 --> 01:25:06,886
¿Por qué no dejarlos pelear?
justo y recto?

842
01:25:06,893 --> 01:25:08,508
Preferiría matarlo.

843
01:25:09,896 --> 01:25:11,636
Si junjo pierde...

844
01:25:12,190 --> 01:25:13,600
Yo intervendré.

845
01:25:13,609 --> 01:25:14,815
Cualquier objeción.

846
01:25:18,113 --> 01:25:19,444
¿Lo escuchaste, tsurugi?

847
01:25:21,366 --> 01:25:22,572
Entonces se entiende.

848
01:25:24,161 --> 01:25:25,241
¿Acordado?

849
01:25:27,247 --> 01:25:28,612
Oh sí.

850
01:25:30,292 --> 01:25:32,533
Y debería ganar,
se entiende que quiero a la chica.

851
01:25:34,212 --> 01:25:36,453
Palabra de honor. Se entiende.

852
01:25:37,883 --> 01:25:39,669
Vamos. ¿Listo?

853
01:25:39,676 --> 01:25:40,882
Sí.

854
01:25:46,016 --> 01:25:47,222
Terry.

855
01:26:52,165 --> 01:26:53,496
Acaba con él.

856
01:27:22,571 --> 01:27:24,527
¡Eso es un truco sucio!

857
01:27:42,632 --> 01:27:43,632
¡Acaba con él!

858
01:27:52,434 --> 01:27:54,140
Apuñalannos juntos.

859
01:27:56,772 --> 01:27:58,262
¡Seguir!

860
01:28:00,984 --> 01:28:02,975
¡Junjo!

861
01:29:15,267 --> 01:29:16,632
¡No, no debes hacerlo!

862
01:29:16,643 --> 01:29:18,429
No, Terry, no.

863
01:29:21,356 --> 01:29:22,892
No te vayas.

864
01:29:22,899 --> 01:29:24,014
¡Oh!