1
00:01:36,537 --> 00:01:40,791
أين اختفيت يوم السبت؟
ليلة؟ ألا تريد أن تعرف؟

2
00:01:40,791 --> 00:01:43,419
تلك الفتاة ذات الأنف الكبير كانت معك
شراء المشروبات لها طوال الليل.

3
00:01:43,419 --> 00:01:46,964
من أجل لا شيء، سأراهن! لا تعض،
سام، أو أنهم سوف يبقون عليك فقط.

4
00:01:46,964 --> 00:01:50,134
لم أرى الأولاد يصطفون
لأشتري لك مشروباً يا بولين.

5
00:01:50,134 --> 00:01:52,595
لم أرى أي الأولاد
حتى النظر إليك.

6
00:01:52,595 --> 00:01:56,015
أوه، يمكن أن يكون الخل
عندما يريد ذلك، أليس كذلك؟

7
00:01:56,015 --> 00:01:58,225
لا أعرف
لماذا كان عليك الخروج...

8
00:01:58,225 --> 00:02:01,103
كنت على وشك التقبيل
أنف كبير في البار.

9
00:02:01,103 --> 00:02:04,106
لم تكن كبيرة. لقد كان ملفتا للنظر.

10
00:02:06,651 --> 00:02:10,363
بعيد عني يا سيدي
لتولي دور السيد دودلي،

11
00:02:10,363 --> 00:02:12,365
ولكن إذا أردنا أن نعطي الزهور...

12
00:02:12,365 --> 00:02:13,866
حسن النية، سيدة أودري.

13
00:02:13,866 --> 00:02:18,120
وهي طريقة أخرى للقول
"الإعلان".

14
00:02:20,206 --> 00:02:22,625
لون القرنفل. ممتاز.

15
00:02:22,625 --> 00:02:26,420
دادلي، دعنا نحظى بزهرة وردية
عرض في النوافذ
مع الحرير والساتان.

16
00:02:26,420 --> 00:02:33,010
سوف تحمل السيدات لدينا عن غير قصد
رسالة في كل شارع من شوارع المدينة.

17
00:02:41,727 --> 00:02:46,524
أوه، كاثرين،
لقد أخبرتني أن هذا متجر

18
00:02:46,524 --> 00:02:49,110
هذا ليس متجرا.

19
00:02:50,277 --> 00:02:51,695
هذا نوع من الجنة.

20
00:02:51,695 --> 00:02:54,740
حسناً، يجب أن تدلل نفسك
قليلاً يا جوسلين...

21
00:02:54,740 --> 00:02:58,994
وإذا لم تفعل، فسأفعل.
لا أعرف من أين أبدأ.

22
00:02:58,994 --> 00:03:02,957
ربما يمكنني أن أقترح، سيدتي،
أن تبدأ بالقفازات.

23
00:03:02,957 --> 00:03:05,626
لا، هذا ليس سخيفا
كما يبدو.

24
00:03:05,626 --> 00:03:08,254
بمجرد أن تشعر يديك بالمتعة
من الراحة والأناقة،

25
00:03:08,254 --> 00:03:11,924
يجب عليك مهاجمة بقية
المتجر، يحده من الثقة.

26
00:03:11,924 --> 00:03:16,846
أنا أعرف ما تفكر فيه -
هذا كله كلام وخداع.

27
00:03:16,846 --> 00:03:20,850
ما أفكر فيه هو -
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بهذه السيدة هنا
دقيقة أخرى،

28
00:03:20,850 --> 00:03:25,938
ثم ربما ستحاول،
قل...الموسيكيت؟

29
00:03:27,857 --> 00:03:30,317
لا...الدانتيل.

30
00:03:30,317 --> 00:03:33,279
أود بشدة
لمحاولة الدانتيل.

31
00:03:33,279 --> 00:03:37,825
لقد كنت على حق فيما قلته -
متعة الراحة.

32
00:03:37,825 --> 00:03:40,202
سوف آخذ الدانتيل.

33
00:03:40,202 --> 00:03:43,414
أوه، انظر - جلد الغزلان!

34
00:03:43,414 --> 00:03:45,875
لا أعتقد أنني أستطيع مقاومة جلد الغزال.

35
00:03:45,875 --> 00:03:48,961
وقفازات المساء هي
لذيذ جدا. سآخذ تلك أيضا.

36
00:03:48,961 --> 00:03:50,838
جوسلين، قلت دللي نفسك
قليلا!

37
00:03:50,838 --> 00:03:53,424
بعد شهر بعد شهر من العيش
في منتصف اللامكان،

38
00:03:53,424 --> 00:03:55,843
أشعر أنني تجولت في الجنة.
لديك يا سيدتي.

39
00:03:55,843 --> 00:03:57,511
يقول ذلك فوق الباب.

40
00:03:57,511 --> 00:04:03,017
موراي! اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى صديقتي العزيزة جوسلين.

41
00:04:08,272 --> 00:04:09,773
مرحبا بكم في متجري.

42
00:04:09,773 --> 00:04:12,610
أنا مسحور تماما.

43
00:04:12,610 --> 00:04:16,572
أظن أنني قد أنفق
كل إجازتي هنا.

44
00:04:16,572 --> 00:04:18,782
أوه، الزهور!

45
00:04:18,782 --> 00:04:20,701
نعم. حدث ذلك
إلى الآنسة أودري أن...

46
00:04:20,701 --> 00:04:23,287
ربما يجب أن أسمح لها
أقول لك نفسها.

47
00:04:23,287 --> 00:04:27,791
لفتة صغيرة لعملائنا.
هدية لتمديد البهجة.

48
00:04:27,791 --> 00:04:31,837
ربما قد تدفع لنا
مجاملة وتكون أول من
قبول واحدة من الجنة الوردية لدينا؟

49
00:04:31,837 --> 00:04:32,922
سأكون سعيدا!

50
00:04:32,922 --> 00:04:36,383
سام، قم بالتكريم
للسيدة بروكمير؟

51
00:04:36,383 --> 00:04:42,056
المجاملة تقتضي أن أقدم
الآنسة جليندينينج مع زهرتها.

52
00:04:43,307 --> 00:04:45,351
ما اسمك؟

53
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
سام، سيدتي.

54
00:04:47,353 --> 00:04:51,065
وكانت القافية علاجا إضافيا
مجانا.

55
00:04:56,111 --> 00:04:59,615
شكرا لك عزيزتي،
لكونه لطيفًا مع جوسلين.

56
00:04:59,615 --> 00:05:02,993
يبدو الجنة
لكي يزيل حزنها

57
00:05:02,993 --> 00:05:06,080
همم، أنت فاجأتني -
لا تبدو حزينة على الإطلاق.

58
00:05:06,080 --> 00:05:09,500
جوسلين هو فقط مفرط
عندما تكون غير سعيدة.

59
00:05:09,500 --> 00:05:14,338
تم صنع الحياة
أكثر إثارة للاهتمام
من أسرار النساء.

60
00:05:14,338 --> 00:05:17,216
هناك! جميل باللون الوردي.

61
00:05:36,568 --> 00:05:38,529
ما الأمر يا دينيس؟

62
00:05:38,529 --> 00:05:40,656
أنا آسف يا سيدي، لم أكن أتسكع.

63
00:05:40,656 --> 00:05:44,076
لقد كنت تراقب هؤلاء السيدات -
ماذا كنت تفكر؟

64
00:05:44,076 --> 00:05:46,662
لا شيء يا سيدي، أنا...

65
00:05:46,954 --> 00:05:50,290
فقط، جاء في ذهني أن...
لا.

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,876
نعم، نعم، نعم. استمر.

67
00:05:53,419 --> 00:05:58,549
"ملكة جمال الجنة الوردية" - الأجمل
سيدة ترتدي إحدى زهورنا

68
00:05:58,549 --> 00:06:02,136
قد يحصل على جائزة
و أعلن كما...

69
00:06:02,136 --> 00:06:04,263
"ملكة جمال الجنة الوردية".

70
00:06:04,263 --> 00:06:08,308
للاحتفال بجمال السيدة.
ما هي المرأة التي لا تريد ذلك؟

71
00:06:08,308 --> 00:06:12,563
سيجلبهم إلى المتجر،
فقط لنرى من هو الآخر هنا،
من يعتقد أنه قد يفوز.

72
00:06:12,563 --> 00:06:15,482
المتجر كله،
الضحك مع النساء الجميلات،

73
00:06:15,482 --> 00:06:19,194
يحاول كل منهم أن يكون أكثر تألقًا
من الباقي.

74
00:06:19,194 --> 00:06:22,698
كيف ذكية، دينيس،
يا لها من فكرة رائعة!

75
00:06:22,698 --> 00:06:23,866
يجب علينا أن نفعل ذلك.

76
00:06:23,866 --> 00:06:28,495
سيد موراي، سيدي - لا يمكنك...
أعني...

77
00:06:28,495 --> 00:06:33,292
سأكون ممتنا
إذا لم تخبر الآنسة أودري
أن هذه كانت فكرتي.

78
00:06:33,292 --> 00:06:34,751
اه نعم. حسنا...

79
00:06:34,751 --> 00:06:39,465
أستطيع أن أرى لماذا قد تجد لك
الحضور مثير للقلق إلى حد ما، دينيس.

80
00:06:39,465 --> 00:06:41,049
اتركها معي.

81
00:06:41,049 --> 00:06:43,635
وشكرا لكم.

82
00:06:57,441 --> 00:06:59,818
أوه، الكثير من الإغراءات.

83
00:06:59,818 --> 00:07:03,655
لا أستطيع اتخاذ قرار.
آنسة أودري، أين الفتاة
من ساعدني آخر مرة كنت هنا؟

84
00:07:03,655 --> 00:07:06,867
اه، دينيس؟
دينيس، اجعل نفسك مرئيًا.

85
00:07:06,867 --> 00:07:10,787
يجب أن تحصلي عليها يا جوسلين.
إنها شيء تماما.

86
00:07:10,787 --> 00:07:12,414
كيف يمكنني مساعدتك أيها السيدات؟

87
00:07:12,414 --> 00:07:16,126
أشعر أنني أستطيع شراء كل شيء
أضع عيني على.

88
00:07:16,126 --> 00:07:18,712
أليس هذا رائعا؟

89
00:07:19,671 --> 00:07:21,965
لقد اختارت
عدة أشياء يا سيدي

90
00:07:21,965 --> 00:07:24,718
ولكن ليس لديها في حقيبتها
وسائل شرائها.

91
00:07:24,718 --> 00:07:26,303
حسنًا، دعها تضعهم في الاعتبار.

92
00:07:26,303 --> 00:07:28,263
موراي، هذا ليس كذلك
كيف نؤدي أعمالنا.

93
00:07:28,263 --> 00:07:30,849
ثم سنكون الأول.

94
00:07:33,894 --> 00:07:35,312
أنظر إليها.

95
00:07:35,312 --> 00:07:38,106
إنها كل ما نأمله -
امرأة ترى كل إغراء

96
00:07:38,106 --> 00:07:39,608
ولا يقاوم أي شيء.

97
00:07:39,608 --> 00:07:40,943
ولا يدفع مقابل أي شيء أيضًا.

98
00:07:40,943 --> 00:07:42,903
وسوف يقوم زوجها بتسوية الفاتورة.

99
00:07:42,903 --> 00:07:47,407
إذا تمكنا من فخ هذه الفئة من النساء
في الانغماس في نفسها،

100
00:07:47,407 --> 00:07:51,078
ثم سنكون أغنياء
كما هم.

101
00:07:56,375 --> 00:08:01,797
السيدة بروكمير
هل أقترح أن نستغني

102
00:08:01,797 --> 00:08:05,842
مع ابتذال النقدية
لسيدة من تقديرك

103
00:08:05,842 --> 00:08:10,973
وقم ببساطة بتسجيل مشترياتك
للتسوية المستقبلية؟

104
00:08:15,102 --> 00:08:17,896
عندك مشكلة هناك
السيد لوفيت؟

105
00:08:17,896 --> 00:08:20,482
الباب لن يغلق.

106
00:08:22,651 --> 00:08:25,237
دعونا نلقي نظرة.

107
00:08:28,407 --> 00:08:32,411
لا عجب - هذا المقبض كتابي.

108
00:08:32,411 --> 00:08:33,995
هل لديك أي أدوات؟

109
00:08:33,995 --> 00:08:37,916
نعم، نعم، سأحضر بعض.
لماذا تعرف عن مقابض الأبواب؟

110
00:08:37,916 --> 00:08:40,627
كان والدي أفضل نجار
هذا الجانب من النهر.

111
00:08:40,627 --> 00:08:43,547
علمني على ركبته.
لماذا أنت درابر؟

112
00:08:43,547 --> 00:08:45,841
القطن لا يعطيك شظايا.

113
00:08:45,841 --> 00:08:50,262
الحقيقة هي،
أنا أحب اليابانيين مع العملاء.

114
00:08:52,556 --> 00:08:55,225
الأفضل أنه لا يرانا
سوف يتساءل ماذا أفعل هنا.

115
00:08:55,225 --> 00:08:58,979
شيء واحد يا بني، إذا كنت كذلك
الخوف من مساعدة أحد الجيران،

116
00:08:58,979 --> 00:09:01,565
ماذا يخبرك ذلك؟

117
00:09:01,732 --> 00:09:05,736
جلب الأدوات،
سوف نتفلسف لاحقا

118
00:09:16,788 --> 00:09:18,707
موراي، المطاردة ستكون الأسبوع القادم

119
00:09:18,707 --> 00:09:21,751
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
إذا كنت سوف تأتي على طول.

120
00:09:21,751 --> 00:09:25,338
حبيبي انا خياط
الذي قام بعمل جيد إلى حد ما.

121
00:09:25,338 --> 00:09:28,133
ليس لي مكان في الصيد
ولا أريد واحدة على الإطلاق.

122
00:09:28,133 --> 00:09:33,263
أوه، أنت تسليني
مع ادعاءك
من كونه لا يزال رجل عامل.

123
00:09:33,263 --> 00:09:36,308
إنهم يصنعون مثل هذا الزوجين المشعين.

124
00:09:37,434 --> 00:09:40,770
من المؤسف أن تيدي لم يستطع ذلك
أرافقك هذه المرة، جوسلين.

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,315
أنت تعرف كيف هو.
بمجرد التخطيط لرحلة،

126
00:09:43,315 --> 00:09:49,488
السكك الحديدية تستحضر أزمة.
تيدي، بطبيعة الحال، لا غنى عنه.

127
00:09:49,571 --> 00:09:53,950
السيدة بروكمير. أنت ترتدي الخاص بك
الجنة الوردية. كم هو كريم منك.

128
00:09:53,950 --> 00:09:56,453
قيل لي أنك قد أمرت
ثلاث فساتين.

129
00:09:56,453 --> 00:10:00,749
هل أقترح عليك التحرك
إلى مدينتنا؟ حان الوقت للدخول.

130
00:10:00,749 --> 00:10:02,459
هل أنا أهملك؟

131
00:10:02,459 --> 00:10:04,169
مُطْلَقاً. هل ستخبرني؟

132
00:10:04,169 --> 00:10:08,298
أنا سعيد جدًا لرؤيتك هكذا
الحب، كاثرين. من يستطيع أن يلومك؟

133
00:10:08,298 --> 00:10:09,758
إنه مثل هذا الرجل.

134
00:10:09,758 --> 00:10:12,761
ومن الواضح أنه في حالة سكر
على مرأى منك.

135
00:10:12,761 --> 00:10:16,097
أنا متأكد من أننا سنجد بعض الوقت
للحديث في الصباح

136
00:10:16,097 --> 00:10:19,309
ويمكنك أن تقول لي
كل أخبارك.

137
00:10:19,309 --> 00:10:21,895
جوسلين.

138
00:10:27,525 --> 00:10:30,111
حسنًا.

139
00:10:38,578 --> 00:10:39,996
إذن، أي واحد هو الآس؟

140
00:10:39,996 --> 00:10:41,539
لقد رأيتك تضعه في المنتصف.

141
00:10:41,539 --> 00:10:43,333
خمسة جنيهات تقول أنك لا تستطيع العثور عليه.

142
00:10:43,333 --> 00:10:44,459
أنت على.

143
00:10:44,459 --> 00:10:46,044
آه!

144
00:10:46,044 --> 00:10:49,756
هذا 20 جنيهًا
أنت مدين لي حتى الآن. اكتبها.

145
00:10:49,756 --> 00:10:52,342
سأكون رجلا غنيا
قبل انتهاء الليل.

146
00:10:52,342 --> 00:10:54,928
كيف تفعل ذلك؟

147
00:10:56,805 --> 00:10:59,849
أوه، دينيس!
ساعدني سام في إصلاح الباب.

148
00:10:59,849 --> 00:11:02,018
إنه يد رائعة تمامًا.

149
00:11:02,018 --> 00:11:04,938
نعم كلفك 20 جنيها
رغم ذلك.

150
00:11:04,938 --> 00:11:08,483
اجلس يا دينيس.
حصلت على زجاجة من الميناء في مكان ما.

151
00:11:08,483 --> 00:11:11,361
أوه، أنا متأكد من أن سام لديه خطط
للمساء. لا، ليس الليلة.

152
00:11:11,361 --> 00:11:14,864
يجب أن أغسل شعري
ووضع بكرو بلدي في.

153
00:11:14,864 --> 00:11:17,450
اجلس، اجلس.

154
00:11:28,712 --> 00:11:31,297
لقد بدأت
للقلق على عمي.

155
00:11:31,297 --> 00:11:32,882
يبدو أنك قد شجعته.

156
00:11:32,882 --> 00:11:36,344
أنا أشجع الجميع. لدي موهبة.

157
00:11:37,512 --> 00:11:40,849
دينيس، كل الحديث من
الفتيات الأخريات، هذا ليس صحيحا.

158
00:11:40,849 --> 00:11:42,475
هذا ليس من شأني.

159
00:11:42,475 --> 00:11:45,103
لو كان الأمر من شأنك،
أود ذلك.

160
00:11:45,103 --> 00:11:48,148
لا، لن تفعل ذلك. أود أن أضايقك
أكثر مما تفعل الفتيات الأخريات.

161
00:11:48,148 --> 00:11:51,067
الطريقة التي أنا بها، دينيس،
أنا نفس الشيء مع الجميع.

162
00:11:51,067 --> 00:11:55,655
أنا أحب الناس. أنا أمزح مع إدموند،
أنا ندف العملاء.

163
00:11:55,655 --> 00:11:56,865
أنا أحب المرح.

164
00:11:56,865 --> 00:11:59,868
لقد لاحظت
أنت لست خجولًا تمامًا.

165
00:11:59,868 --> 00:12:01,619
أنا فقط أريدك أن تحبني.

166
00:12:01,619 --> 00:12:03,371
أنا أحبك.

167
00:12:03,371 --> 00:12:07,751
مثلي كما في مثلي، أو مثلي
كما هو الحال في قبلني حتى تتألم شفتي؟

168
00:12:07,751 --> 00:12:12,839
أنا مندهش من شفتيك
ليست مؤلمة بالفعل
من كل الكلام الذي تفعله

169
00:12:12,839 --> 00:12:16,176
أنا أحذرك، فتى مثلي
سيتم قطعها. ش!

170
00:12:16,176 --> 00:12:20,305
وسوف تقضي شيخوختك
مليئة بالأسف.

171
00:12:20,305 --> 00:12:22,807
ليلة سعيدة يا سام.

172
00:12:22,807 --> 00:12:25,393
مرحبًا، بيت، هل أنت بخير؟

173
00:12:29,856 --> 00:12:32,150
أوه نعم، هذه القبعة ساحرة.

174
00:12:32,150 --> 00:12:36,279
لست متأكدا من هذا الظل
يناسب بشرتي. أنا شاحب جدا.

175
00:12:36,279 --> 00:12:38,615
أعتقد أنني سوف آخذ القبعة الثانية
بلون آخر.

176
00:12:38,615 --> 00:12:41,618
ربما يا سيدة بروكمير،
قد تفضل هذه القبعة باللون الأخضر.

177
00:12:41,618 --> 00:12:45,997
من فضلك لا تشعر أنك مضطر لذلك
خذ الوردي. سأشتري الوردي.

178
00:12:45,997 --> 00:12:47,832
ونفس القبعة باللون الأخضر.

179
00:12:47,832 --> 00:12:51,419
وسيكون لي آخر
في بورجوندي.

180
00:12:52,003 --> 00:12:56,382
أنت تعتقد أن هناك شيئًا ما
غير لائق حول طلبي؟

181
00:12:56,382 --> 00:12:57,717
لا يا سيدتي.

182
00:12:57,717 --> 00:13:01,596
فقط من غير المعتاد أن تكون سيدة
شراء نفس القبعة بثلاثة ألوان.

183
00:13:01,596 --> 00:13:02,972
أنا أعرف ما أفعله.

184
00:13:02,972 --> 00:13:06,267
سأكتب طلبك يا سيدتي.

185
00:13:08,394 --> 00:13:11,648
لدي فكرة، سيدة أودري.

186
00:13:11,648 --> 00:13:15,026
هل تفعل يا سيدي؟ هل هو جيد؟

187
00:13:15,026 --> 00:13:17,028
أعتقد أنه قد يكون
رائعة إلى حد ما.

188
00:13:17,028 --> 00:13:21,074
أوه. ملكة جمال الجنة الوردية.

189
00:13:21,074 --> 00:13:25,286
أوه، ملكة جمال الجنة الوردية. نعم،
هذا رائع يا سيد موراي، سيدي.

190
00:13:25,286 --> 00:13:26,955
ما هذا؟

191
00:13:26,955 --> 00:13:29,999
سأقدم جائزة
للسيدة الأكثر جاذبية

192
00:13:29,999 --> 00:13:33,253
يرتدي واحدة من زهورنا الوردية.

193
00:13:33,253 --> 00:13:35,713
أعتقد أن هذا سيجعل
ترقية مجيدة يا سيد موراي.

194
00:13:35,713 --> 00:13:37,799
وخاصة في يديك سوف.

195
00:13:37,799 --> 00:13:41,928
أوه؟ ولكن يا سيدي، نحن ملابس السيدات.

196
00:13:41,928 --> 00:13:46,224
أريد هذه الترقية
للحصول على الذوق لذلك
التي يمكنك توفيرها فقط.

197
00:13:46,224 --> 00:13:51,396
أعلم أنك ستوسعه
أضف إليها، وجعلها أزيز.

198
00:14:06,577 --> 00:14:08,538
الآنسة جليندينينج.

199
00:14:08,538 --> 00:14:10,665
كنت على وشك ترك ملاحظة لموراي.

200
00:14:10,665 --> 00:14:16,921
ليست هناك حاجة لذلك، سيدتي.
السيد موراي موجود في القاعة الكبرى.

201
00:14:43,114 --> 00:14:46,659
إذا ما أردت
وكان لها أن تنفق بحرية،
إنها تعمل بالتأكيد.

202
00:14:46,659 --> 00:14:50,455
سوف تجعل فاتورتها
زوجها يرتجف.

203
00:14:50,455 --> 00:14:54,292
اه المحن
منكم رجال متزوجين

204
00:15:19,609 --> 00:15:21,360
سيدة بروكمير، هل هناك خطأ ما؟

205
00:15:21,360 --> 00:15:23,404
أخشى أنني قد أغمي عليه.

206
00:15:23,404 --> 00:15:26,574
من فضلك لا تدعهم يروني
مثل هذا. بعيد. ليس هنا.

207
00:15:26,574 --> 00:15:31,537
ليس هنا! صحيح، خذ ذراعي.
حسنًا.

208
00:15:31,537 --> 00:15:34,123
مجرد راحة هنا لحظة.

209
00:15:36,959 --> 00:15:40,755
شعرت فجأة بالضعف واليأس.
لقد شعرت بكل هذا أكثر من اللازم.

210
00:15:40,755 --> 00:15:42,423
الجنة تستطيع أن تفعل ذلك بالناس.

211
00:15:42,423 --> 00:15:45,009
لا، ليست الجنة.
إنه أنا!

212
00:15:45,009 --> 00:15:47,220
لقد شعرت بكل هذا أكثر من اللازم.

213
00:15:47,220 --> 00:15:50,181
من فضلك، لا أستطيع السماح لهم
يراني هكذا.

214
00:15:50,181 --> 00:15:52,767
كيف أعود؟

215
00:15:54,435 --> 00:15:56,938
أعطني حذائك.

216
00:15:56,938 --> 00:15:59,565
سنقول أنك لويت كاحلك.

217
00:15:59,565 --> 00:16:05,947
يمكنك البكاء بقدر ما تريد
ولن يكون أحد أكثر حكمة.

218
00:16:07,657 --> 00:16:10,243
شكرا لك، سام.

219
00:16:14,872 --> 00:16:17,124
ملكة جمال الجنة الوردية!

220
00:16:17,124 --> 00:16:22,213
لقد عهد إلينا السيد موراي
لتنشيط هذا الحدث المميز.

221
00:16:22,213 --> 00:16:25,258
ملابس السيدات. تحت قيادتي،

222
00:16:25,258 --> 00:16:28,469
علينا تزيين وتنفيذ.

223
00:16:29,136 --> 00:16:33,599
أولا يجب علينا أن نأمر
وتوزيع الزهور.

224
00:16:36,519 --> 00:16:40,690
ماذا يمكن أن نأخذ في الاعتبار؟ بولين؟

225
00:16:40,690 --> 00:16:44,151
السيد موراي نفسه قد يختار
السيدة التي فازت بالجائزة.

226
00:16:44,151 --> 00:16:46,362
رائع. رائع.

227
00:16:46,362 --> 00:16:49,574
ويجب أن تكون السيدة في المتجر،
ترتدي زهرتها

228
00:16:49,574 --> 00:16:53,369
لكي يتم اختياره،
لأنه قد يحدث
في أي وقت خلال اليوم.

229
00:16:53,369 --> 00:16:55,121
ما الجائزة يا سيدتي؟

230
00:16:55,121 --> 00:16:58,082
نحن مخولون بالاستقرار
مكافأة حسب تقديرنا الخاص.

231
00:16:58,082 --> 00:17:00,668
أعتقد قبعة.

232
00:17:01,127 --> 00:17:03,713
لا...

233
00:17:04,297 --> 00:17:06,173
فستان.

234
00:17:06,173 --> 00:17:10,761
فستان وردي! هناك، لدينا ذلك.

235
00:17:10,761 --> 00:17:16,517
أو ربما إذا كان أي منكم
قد ترغب في إثراء الوضع؟

236
00:17:17,143 --> 00:17:20,187
دينيس، أنت هادئ اليوم.

237
00:17:22,732 --> 00:17:26,736
ربما يا سيدة أودري
من أجل الفوز،

238
00:17:26,736 --> 00:17:32,408
يجب أن يكون العميل قد اشترى واحدة
البند في يوم تسليم الجائزة.

239
00:17:32,408 --> 00:17:34,660
أوه، أعتقد أن هذا قد يكون
لا طعم له إلى حد ما.

240
00:17:34,660 --> 00:17:36,037
ولكنني سأفكر في الأمر.

241
00:17:36,037 --> 00:17:39,206
ويتم تقديمها
مع إكليل من الزهور.

242
00:17:39,206 --> 00:17:41,959
وقد يكون لدى السيدة
صورتها في الجريدة.

243
00:17:41,959 --> 00:17:43,044
نعم هذا هو...

244
00:17:43,044 --> 00:17:47,298
وعلق صورتها
في الجنة، يلبس الثوب.

245
00:17:47,298 --> 00:17:50,551
رائع. رائع.

246
00:17:50,551 --> 00:17:53,345
ولنفترض أننا كنا لشنق
إطار الصورة الفارغ في المتجر

247
00:17:53,345 --> 00:17:58,017
حتى تتخيل كل سيدة
نفسها باعتبارها واحدة ملء ذلك؟

248
00:17:58,017 --> 00:18:00,603
أفكاري بالضبط

249
00:18:05,691 --> 00:18:08,944
نظر إليّ أحد الصبيان مرتين
الأسبوع الماضي. الأولاد ينظرون إلي.

250
00:18:08,944 --> 00:18:11,072
كلارا، أليس كذلك؟
المشروبات اشترى بالنسبة لي؟

251
00:18:11,072 --> 00:18:14,283
أوه ، بولين. لقد كان يومًا واحدًا من السخرية
منذ. ألا يمكنك نسيان الأمر فحسب؟

252
00:18:14,283 --> 00:18:17,620
لو قال لي مثل هذا الكلام
سأركل ركبتيه في ذقنه.

253
00:18:17,620 --> 00:18:22,249
ما هو - سام -
إنه فم كبير.

254
00:18:22,249 --> 00:18:27,296
يقول أشياء عني،
لكني أعرف ما يقوله الناس عنه.

255
00:18:27,296 --> 00:18:29,882
ماذا يقولون؟ فتيات.

256
00:18:30,549 --> 00:18:34,053
الفتيات يقولون ذلك سام
هو فتى شقي. مارق.

257
00:18:34,053 --> 00:18:36,639
ساحر. مغازلة.

258
00:18:37,306 --> 00:18:39,892
رجل سيدات.

259
00:18:41,727 --> 00:18:44,688
أشعر بالأحرى وكأنني دجال.

260
00:18:45,314 --> 00:18:49,902
أصرت كاثرين على البقاء في المنزل،
أريح قدمي.

261
00:18:52,238 --> 00:18:54,281
هل أردت التحدث معي يا سيدتي؟

262
00:18:54,281 --> 00:18:56,867
أنا لم أستدعيك يا سام!

263
00:18:58,118 --> 00:19:00,538
لقد طلبت منك ببساطة أن تأتي معي
حتى أتمكن من أن أشكركم.

264
00:19:00,538 --> 00:19:03,582
من فضلك اجلس.

265
00:19:06,418 --> 00:19:08,629
سيكون لديك مشروب؟

266
00:19:08,629 --> 00:19:11,215
أم نعم. هل تصب؟

267
00:19:21,267 --> 00:19:24,478
عندي لك هدية صغيرة

268
00:19:24,478 --> 00:19:27,314
لإظهار امتناني
لبطولاتك.

269
00:19:27,314 --> 00:19:31,694
بالكاد ما يمكن أن تسميه بطولات،
السيدة بروكمير.

270
00:19:32,069 --> 00:19:35,489
لكنني ممتن
لطفك.

271
00:19:35,990 --> 00:19:39,368
قطع كعب سيدة
ليس بالضبط تاج الشجاعة.

272
00:19:39,368 --> 00:19:41,745
من فضلك، اتصل بي جوسلين.

273
00:19:41,745 --> 00:19:46,542
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون رسميًا جدًا
بعد ما فعلته من أجلي.

274
00:19:46,542 --> 00:19:48,335
جوسلين اسم جميل جدا

275
00:19:48,335 --> 00:19:52,506
لكن السيدة بروكمير
يأتي أسهل للدرابر.

276
00:19:54,049 --> 00:19:58,762
قد أتفوق على نفسي
إذا لم أكن حذرا جدا.

277
00:20:01,140 --> 00:20:03,851
لم أكن أعرف النبيذ
كان من المفترض أن يتذوق هذا الناعم

278
00:20:03,851 --> 00:20:06,437
إنه مثل شرب الحرير.

279
00:20:07,021 --> 00:20:13,235
لا يعني ذلك أنني شربت الحرير من قبل
لمعرفة كيف يبدو شرب الحرير.

280
00:20:22,745 --> 00:20:25,998
أنا سعيد لأنك أنت الذي وجدتني.

281
00:20:26,457 --> 00:20:31,962
لقد أنقذتني كثيرًا
من الإحراج والتوضيح.

282
00:20:32,880 --> 00:20:36,050
هل لا تريد أن تعرف
ما الذي أثر عليّ إلى هذا الحد؟

283
00:20:36,050 --> 00:20:39,345
كل ما أعرفه هو ما رأيته،
السيدة بروكمير.

284
00:20:39,345 --> 00:20:41,930
كنت في حاجة للمساعدة.

285
00:20:43,223 --> 00:20:45,934
الثروة ليست السعادة يا سام.

286
00:20:47,811 --> 00:20:50,481
الامتياز ليس الرضا.

287
00:20:52,107 --> 00:20:54,693
أنا آسف.

288
00:20:54,985 --> 00:20:59,490
عندما أستمتع بنفسي،
يبدو أنني أسوأ.

289
00:20:59,990 --> 00:21:02,576
هناك أوقات عندما...

290
00:21:03,660 --> 00:21:05,579
أشعر أنني يجب أن أقول لشخص ما.

291
00:21:05,579 --> 00:21:08,165
أريد أن أخبرك لأن...

292
00:21:08,165 --> 00:21:11,210
لماذا أشعر
سوف تفهم؟

293
00:21:11,210 --> 00:21:14,421
لا أستطيع التحدث مع كاثرين.
إنها سعيدة جدا. كيف يمكنني؟

294
00:21:14,421 --> 00:21:16,298
منذ أن أتيت إلى هنا،

295
00:21:16,298 --> 00:21:18,926
لقد كنت أتظاهر
إنها زيارة عادية، لكنها ليست كذلك.

296
00:21:18,926 --> 00:21:22,387
من فضلك، وعدني
لن تخبر أحدا.

297
00:21:22,387 --> 00:21:27,267
نعم. إنه ليس من شأني،
سيدتي. لقد تركت زوجي!

298
00:21:27,267 --> 00:21:32,856
اعتقدت أنني قد أموت
إذا بقيت هناك يومًا آخر.

299
00:21:32,856 --> 00:21:38,403
لم أشعر بالدفء أو الحنان
لأطول فترة.

300
00:21:46,995 --> 00:21:49,581
جوسلين!

301
00:21:52,709 --> 00:21:55,295
ماذا فعل هذا الرجل؟

302
00:21:59,341 --> 00:22:02,177
سام. سام، ما هذا؟

303
00:22:02,177 --> 00:22:05,389
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك أبدا.
ذهب أين؟

304
00:22:05,389 --> 00:22:07,891
ماذا كنت أفكر؟
ماذا حدث؟

305
00:22:07,891 --> 00:22:10,477
مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني.

306
00:22:10,477 --> 00:22:14,231
انظر إليَّ. نحن أصدقاء.

307
00:22:17,025 --> 00:22:19,903
لقد تمت دعوتي إلى Glendennings
منزل السيدة بروكمير.

308
00:22:19,903 --> 00:22:22,865
حدث شيء ما. هذا كل شيء...

309
00:22:22,865 --> 00:22:25,868
لا أستطيع أن أصدق ذلك - غبي جدا!

310
00:22:26,660 --> 00:22:30,038
وجدوني أقبلها.
لها تقبيل لي.

311
00:22:30,038 --> 00:22:33,625
لذلك ركضت للتو!
هل قبلتك السيدة بروكمير؟

312
00:22:33,625 --> 00:22:36,545
دينيس، ماذا سأفعل؟

313
00:22:37,588 --> 00:22:39,673
حسنا...

314
00:22:39,673 --> 00:22:44,636
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به -
قل الحقيقة.

315
00:22:51,393 --> 00:22:53,103
من هو هذا الرجل؟

316
00:22:53,103 --> 00:22:57,357
إنه تاجر الملابس، يا سيادتك.
سام هو فتى جيد.

317
00:22:57,357 --> 00:22:59,610
من الواضح أنه ليس "الفتى الجيد".

318
00:22:59,610 --> 00:23:02,696
وأنا أعتبر أنك سوف تخفف عنه
موقفه على الفور.

319
00:23:02,696 --> 00:23:07,534
سأتحدث مع سام.
ما هو هناك للحديث عنه؟

320
00:23:07,534 --> 00:23:10,078
هل تشك في كلامي؟

321
00:23:10,078 --> 00:23:12,623
رأيت الدولة
كانت السيدة بروكمير في الداخل.

322
00:23:12,623 --> 00:23:17,085
ستتم إزالة Sam من المتجر
أول شيء في الصباح،
سيادتك.

323
00:23:17,085 --> 00:23:20,839
إنه فقط لتجنيب السيدة بروكمير
إهانة جلسة المحكمة

324
00:23:20,839 --> 00:23:22,591
أننا لا نوجه اتهامات.

325
00:23:22,591 --> 00:23:25,969
نحن في غاية الامتنان، يا سيادتك.

326
00:23:26,803 --> 00:23:33,060
سيدي، هذا هو فهمي
أن سام كان هنا
بدعوة من السيدة بروكمير.

327
00:23:33,060 --> 00:23:35,646
ما أهمية ذلك، حسنًا؟

328
00:23:36,355 --> 00:23:39,649
لقد كان لطفًا بالنيابة عنها.

329
00:23:41,485 --> 00:23:44,780
هل تحاول أن تقترح
بعض المخالفات من جانبها؟

330
00:23:44,780 --> 00:23:47,824
بعيد كل البعد عن ذلك يا سيدي.

331
00:23:47,824 --> 00:23:52,079
نريد فقط أن يكون لها معنى
لماذا هذا مساعد المحل

332
00:23:52,079 --> 00:23:56,583
ينبغي أن يكون الجرأة
أن يأتي إلى منزلك.

333
00:23:56,666 --> 00:23:59,795
هل لي أن أسأل
كيف حال السيدة بروكمير الآن يا سيدي؟

334
00:23:59,795 --> 00:24:04,132
إنها تتعافى.
لقد صدمت بشدة.

335
00:24:06,843 --> 00:24:10,222
نريد فقط أن نعرف، يا سيدي،
إذا كان من الممكن بالنسبة لنا

336
00:24:10,222 --> 00:24:12,849
لتقديم اعتذار للسيدة بروكمير.

337
00:24:12,849 --> 00:24:16,144
إنها حزينة للغاية. نحن جميعا كذلك.

338
00:24:20,357 --> 00:24:26,238
سيتم رفض الدرابر
وسيتم نسيان الأمر.

339
00:24:38,041 --> 00:24:41,920
كاثرين. عفوا، لم أقصد
أن أغادر دون أن أراك.

340
00:24:41,920 --> 00:24:44,339
تخيلت
ستكون مع جوسلين.

341
00:24:44,339 --> 00:24:46,716
كيف حالها يا سيدتي؟

342
00:24:46,716 --> 00:24:50,345
أشك في ذلك
سوف تنام الليلة.

343
00:24:50,345 --> 00:24:52,305
أشك في ذلك
سوف أنام الليلة.

344
00:24:52,305 --> 00:24:56,268
يرجى تقديمها لها
أسفنا الصادق، سيدتي.

345
00:24:56,268 --> 00:24:59,271
هل سيكون مناسبا
بالنسبة لنا أن نرسل لها بعض الزهور؟

346
00:24:59,271 --> 00:25:02,023
سيكون موضع تقدير.
شكرا لك، دودلي.

347
00:25:02,023 --> 00:25:06,570
هذه مسألة حساسة بالنسبة
سيدة في مكانة السيدة بروكمير.

348
00:25:06,570 --> 00:25:11,950
سنفعل كل ما في وسعنا
لاحتواء المعرفة
عما حدث هنا.

349
00:25:11,950 --> 00:25:14,536
نعم. شكرًا لك.

350
00:25:15,620 --> 00:25:20,667
إنه الأكثر مراعاةً لك،
دادلي، للتفكير في هذه الأشياء.

351
00:25:20,667 --> 00:25:23,128
عزيزتي...

352
00:25:23,128 --> 00:25:24,921
أنت هادئ.

353
00:25:24,921 --> 00:25:27,007
ربما كنت أتوقع منك
ليكون أكثر ممارسة

354
00:25:27,007 --> 00:25:31,928
أن أحد موظفيك
ينبغي أن يسبب مثل هذا الضيق
إلى صديقي العزيز.

355
00:25:31,928 --> 00:25:35,974
أنا قلقة يا كاثرين
أعدك.

356
00:25:35,974 --> 00:25:40,896
لكني أتوقع الولاء من موظفيني،
لذلك يجب أن أظهر لهم نفس الاحترام

357
00:25:40,896 --> 00:25:47,110
حتى يحين الوقت الذي يتضح فيه ذلك
أنهم لم يعودوا يستحقون ذلك.

358
00:25:50,322 --> 00:25:53,742
وهذا، بشكل واضح،
هي واحدة من تلك اللحظات، أليس كذلك؟

359
00:25:53,742 --> 00:25:57,704
حسنا، هذا هو ما
أنوي تحديد.

360
00:26:01,958 --> 00:26:05,837
أنظري يا عزيزتي، كل ما أطلبه

361
00:26:05,837 --> 00:26:09,633
هو أن يتم إعطاء درايبر
الفرصة للدفاع عن نفسه.

362
00:26:09,633 --> 00:26:12,010
جوسلين متزوجة.

363
00:26:12,010 --> 00:26:15,847
فهي ألطف،
أشرف امرأة أعرفها.

364
00:26:15,847 --> 00:26:18,767
سيدة جليندنينج، هل لي أن أتكلم؟

365
00:26:20,018 --> 00:26:23,355
جئت إلى هنا الليلة لأنني كنت خائفة
مجرد رد فعل من موراي.

366
00:26:23,355 --> 00:26:25,940
هل لي أن أشرح؟

367
00:26:28,276 --> 00:26:31,905
عندما عملنا أنا وموراي
بالنسبة للسيد إيمرسون، واجهت الطرد

368
00:26:31,905 --> 00:26:35,367
بسبب تهمة السرقة
تم تقديمه ضدي من قبل أحد العملاء.

369
00:26:35,367 --> 00:26:37,786
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة شهرين
حتى قمت بمسح اسمي.

370
00:26:37,786 --> 00:26:40,246
لقد واجهت الخراب.

371
00:26:40,246 --> 00:26:47,212
موراي وقف بجانبي
وقلق بعيدا عن هذه المسألة
حتى ينتصر العدل.

372
00:26:48,421 --> 00:26:52,759
جيد جداً، سأغادر
الأمر بين يديك يا دودلي

373
00:26:52,759 --> 00:26:55,470
وثق أنك ستتأكد من ذلك

374
00:26:55,470 --> 00:27:00,392
أن العدالة، كما تقول، هي السائدة.

375
00:27:16,199 --> 00:27:21,871
عزيزتي، سوف نقوم بالترتيب لك
سيتم اصطحابك إلى المنزل أول شيء غدًا.

376
00:27:21,871 --> 00:27:23,498
شكرًا لك.

377
00:27:23,498 --> 00:27:26,376
أخشى أنني أضعف من أن أسافر.
ربما في يوم أو يومين.

378
00:27:26,376 --> 00:27:28,211
بالطبع. أم...

379
00:27:28,211 --> 00:27:31,339
إذا كنت تريد مني أن أتصل بك
الطبيب؟ أنا متأكد من أنني سأرتاح فقط.

380
00:27:31,339 --> 00:27:34,175
اوه حسناً. ثم سأرسل لتيدي.
لا.

381
00:27:34,175 --> 00:27:36,761
لا...

382
00:27:37,178 --> 00:27:38,763
أنا- سوف يضايقه.

383
00:27:38,763 --> 00:27:41,433
هل يجب عليه أن يعرف؟
ينبغي أن يقال له.

384
00:27:41,433 --> 00:27:44,477
سوف يرغب في الاعتناء بك.

385
00:27:45,478 --> 00:27:46,813
دعني أخبره.

386
00:27:46,813 --> 00:27:50,233
ربما يسهل عليه الأمر.

387
00:27:59,826 --> 00:28:02,912
يجب أن نوصلك إلى السرير، جوسلين.

388
00:28:04,497 --> 00:28:08,001
مشروب ساخن لكلينا، على ما أعتقد.

389
00:28:17,677 --> 00:28:20,180
انه ليس مرح جدا
هذا الصباح، أليس كذلك؟

390
00:28:20,180 --> 00:28:22,056
أوه، هل كتب لك الأنف الكبير ملاحظة؟

391
00:28:22,056 --> 00:28:25,018
نعم! "شكرا على الشراب
ولكن الآن أنا أبحث عن رجل!"

392
00:28:25,018 --> 00:28:28,062
سام، عليك أن تقول
السيد موراي ماذا حدث.

393
00:28:28,062 --> 00:28:30,857
لقد انتهيت. لقد انتهيت.

394
00:28:30,857 --> 00:28:34,402
لا يا سام، انتظر! دينيس! يساعد!

395
00:28:34,402 --> 00:28:37,989
يجب أن أقرر أين سنشنق
صورة ملكة جمال الجنة.

396
00:28:37,989 --> 00:28:40,366
يجب أن نعلقه
حيث لا يمكن تفويتها.

397
00:28:40,366 --> 00:28:42,827
عند المدخل الأمامي خطأ.

398
00:28:42,827 --> 00:28:46,581
يجب علينا استخدامه لرسم السيدات
أعمق في المتجر.

399
00:28:46,581 --> 00:28:48,708
أعتقد في الخلف
من المتجر، دينيس.

400
00:28:48,708 --> 00:28:51,628
ما رأيك في المؤخرة؟

401
00:28:52,420 --> 00:28:55,256
هل قبلتها؟
كانت هناك قبلة يا سيدي.

402
00:28:55,256 --> 00:28:57,550
ولكن ما فعلته خطأ
هل سمحت لها بتقبيلي.

403
00:28:57,550 --> 00:29:00,678
السيدة بروكمير امرأة متزوجة
من بعض الوقوف.

404
00:29:00,678 --> 00:29:04,515
هل تطلب منا أن نصدق ذلك؟
لقد تقدمت عليك بشكل غير لائق؟

405
00:29:04,515 --> 00:29:10,605
أنا كذلك يا سيدي، لأن هذا صحيح.
أقسم باسم والدتي.

406
00:29:11,439 --> 00:29:13,983
إذا جاز لي، السيد موراي؟

407
00:29:13,983 --> 00:29:18,947
سام، لقد سمعت أنه كان هناك
حادثة في المتجر.

408
00:29:20,740 --> 00:29:22,742
ذهبت إليها لأنها...

409
00:29:22,742 --> 00:29:25,578
كعب حذائها
قد قطعت.

410
00:29:25,578 --> 00:29:28,665
لماذا لم تطلب الإذن من قبل
الخروج في مثل هذا الموعد؟

411
00:29:28,665 --> 00:29:31,209
أنا فقط لم أفكر.
ربما أبقيت الأمر سرا

412
00:29:31,209 --> 00:29:37,423
لأنك اعتقدت السيدة بروكمير
سيكون عرضة للخطر
إلى التقدم الخاص بك. لا يا سيدي، أبدا.

413
00:29:37,423 --> 00:29:39,801
أبداً.

414
00:29:39,801 --> 00:29:42,387
إذا أصرت كنت غير لائق

415
00:29:42,387 --> 00:29:46,808
وأقسم أنني بريء، هذا كل شيء،
أليس كذلك؟ سيتم إقالتي.

416
00:29:46,808 --> 00:29:49,352
بسبب من هي ومن أنا.

417
00:29:49,352 --> 00:29:54,273
كلمتك تعني الكثير بالنسبة لي
كأي فرد من طبقة النبلاء،

418
00:29:54,273 --> 00:29:57,735
طالما أنك تقول الحقيقة.

419
00:30:05,243 --> 00:30:09,247
ستعمل في ساحة التسليم
حتى يتم حل الأمر.

420
00:30:09,247 --> 00:30:11,290
سيد موراي، إذا قبلتني
من العداد الخاص بي،

421
00:30:11,290 --> 00:30:13,793
الجميع في المتجر
سوف نعتقد أنني فعلت خطأ.

422
00:30:13,793 --> 00:30:16,212
اسمحوا لي أن أبقى على أرضية المتجر،
سيدي من فضلك.

423
00:30:16,212 --> 00:30:20,758
اعتبر نفسك محظوظا
حتى أن أقف هناك يا سام.

424
00:30:20,758 --> 00:30:23,344
هذا كل شيء.

425
00:30:43,448 --> 00:30:44,740
لا أفهم.

426
00:30:44,740 --> 00:30:48,578
وجدت معهم بطاقة
الى السترة...

427
00:30:48,578 --> 00:30:51,164
من جوسلين.

428
00:30:57,044 --> 00:31:00,506
إنه يشكره
لشجاعته.

429
00:31:00,506 --> 00:31:04,260
الهدية مبالغ فيها إلى حد ما
مكافأة لمثل هذه اللفتة الصغيرة.

430
00:31:04,260 --> 00:31:06,846
إنها طريقتها.

431
00:31:06,929 --> 00:31:12,351
لقد كان جوسلين باهظًا جدًا
منذ وصولها.

432
00:31:13,436 --> 00:31:15,521
بابا...

433
00:31:15,521 --> 00:31:18,107
لا يجب أن تشك فيها.

434
00:31:19,817 --> 00:31:22,403
لم أستطع تحمل ذلك.

435
00:31:22,570 --> 00:31:26,824
لقد رأيت الأثاث مقلوبًا.
رأيتها وهي تصفع وجهه

436
00:31:26,824 --> 00:31:29,827
فعلت يا عزيزي. أنت على حق.

437
00:31:30,536 --> 00:31:33,998
وأعتقد أن جوسلين قد يكون كذلك
قادر على فعل مثل هذا الشيء

438
00:31:33,998 --> 00:31:35,917
لزوجها هو...

439
00:31:35,917 --> 00:31:37,710
أبعد من الوجه.

440
00:31:37,710 --> 00:31:40,296
يمكننا أن ننسى هذه.

441
00:31:43,299 --> 00:31:45,885
ألا نستطيع يا بابا؟

442
00:32:47,405 --> 00:32:49,991
الآنسة أودري.

443
00:32:50,241 --> 00:32:52,827
لدي البطاقة لإرسالها
إلى السيدة بروكمير

444
00:32:52,827 --> 00:32:56,789
لدعوتها للحضور إلى المتجر
وجرب القبعات التي طلبتها.

445
00:32:56,789 --> 00:33:01,711
كلماتك تشكل بيانا، دينيس،
ولكن وجهك يرتدي سؤالا.

446
00:33:01,711 --> 00:33:05,423
أردت أن أسأل، سيدة أودري،
هل يجب أن أرسله؟

447
00:33:05,423 --> 00:33:07,550
بالطبع يجب أن نرسلها.

448
00:33:07,550 --> 00:33:11,846
سنتصرف كما لو كانت السيدة بروكمير
لم يرتكب أي خطأ...

449
00:33:11,846 --> 00:33:15,266
لأن السيدة بروكمير لم ترتكب أي خطأ.

450
00:33:16,392 --> 00:33:18,978
أرى فكرة، دينيس.

451
00:33:19,145 --> 00:33:22,022
عندما كنت أخدم السيدة بروكمير،

452
00:33:22,022 --> 00:33:24,567
بدت لي أنها...

453
00:33:24,567 --> 00:33:27,153
مضطرب بشدة.

454
00:33:28,279 --> 00:33:31,240
الكلمات الهامة هناك، دينيس،
"بدا لي".

455
00:33:31,240 --> 00:33:34,243
يبدو. ماذا تقدمين يا فتاة
هو الرأي.

456
00:33:34,243 --> 00:33:37,079
الرأي خطير
في متجر متعدد الأقسام. لكن سام...

457
00:33:37,079 --> 00:33:39,582
سام هو فتى عزيز.
أنا معجب جدا به.

458
00:33:39,582 --> 00:33:41,792
إذًا ألا ينبغي لنا أن نخبر السيد موراي؟
ماذا رأيت؟

459
00:33:41,792 --> 00:33:43,377
في الواقع لا.

460
00:33:43,377 --> 00:33:47,214
حرام عليك يا دينيس، حرام
للتدخل في هذا الأمر.

461
00:33:47,214 --> 00:33:50,468
أنا أحذرك، للمغامرة في
هذا الأمر لن يجلب إلا الخطر

462
00:33:50,468 --> 00:33:53,512
في حياتك الخاصة وسوء السمعة
باسم ملابس السيدات.

463
00:33:53,512 --> 00:33:55,014
لكن إذا كنت معجبًا بسام...

464
00:33:55,014 --> 00:33:58,767
العشق أحياناً
تفوق الضرورة.

465
00:33:58,767 --> 00:34:01,562
يجب أن أعلمك كذلك
للبقاء بعيدا عن سام.

466
00:34:01,562 --> 00:34:03,022
هل تفهم؟

467
00:34:03,022 --> 00:34:05,608
نعم، سيدة أودري.

468
00:34:05,774 --> 00:34:10,488
أنت تفهم ولكن لديك
نية قليلة للتوافق.

469
00:34:10,488 --> 00:34:13,032
فليكن.

470
00:34:13,032 --> 00:34:17,578
قم بتسليم البطاقة
إلى السيدة بروكمير. فتيات!

471
00:34:20,623 --> 00:34:24,084
كما نزين كل سيدة باللون الوردي...

472
00:34:26,462 --> 00:34:30,341
يجب علينا أن نضخم أملها
مع مجاملة.

473
00:34:30,341 --> 00:34:32,384
"سيدتي...

474
00:34:32,384 --> 00:34:34,970
"أنت تبهر."

475
00:34:38,015 --> 00:34:40,809
سيدي؟ إذا جاز لي؟

476
00:34:46,106 --> 00:34:50,110
سام يخفي شيئا
منك يا سيدي.

477
00:34:50,194 --> 00:34:53,280
لماذا أنت متأكد من ذلك؟
كان هناك تردد.

478
00:34:53,280 --> 00:34:55,741
أدار وجهه بعيدا
منك عندما تكلم

479
00:34:55,741 --> 00:34:58,911
من القدوم للمساعدة
للسيدة Brookmire في المتجر.

480
00:34:58,911 --> 00:35:02,665
هل الكل مذنب في نظرك؟
جوناس؟

481
00:35:03,624 --> 00:35:06,502
إذا كنت تشك في سام،
فأنت تشك في إيماني به.

482
00:35:06,502 --> 00:35:09,004
أريد فقط حمايتك يا سيدي.

483
00:35:09,004 --> 00:35:11,298
سمعة الجنة
على المحك.

484
00:35:11,298 --> 00:35:13,592
ماذا تريد مني يا جوناس؟

485
00:35:13,592 --> 00:35:15,803
لخدمتك فقط يا سيدي

486
00:35:15,803 --> 00:35:18,597
إن ولائي لك مضمون.

487
00:35:22,393 --> 00:35:25,271
كان على الأرض
من مكتبك يا سيدي.

488
00:35:25,271 --> 00:35:28,273
الآنسة جليندينينج
اكتشفها تقريبا.

489
00:35:28,273 --> 00:35:33,153
هل لي أن أقترح عليك تدميره؟
إذا سمحت لي.

490
00:35:41,120 --> 00:35:43,706
دينيس.

491
00:35:43,789 --> 00:35:45,124
لماذا يائس جدا؟

492
00:35:45,124 --> 00:35:50,546
الجنة ليست الجنة
بدون سام في مكتبه، يا سيدي.

493
00:35:50,546 --> 00:35:54,925
في بعض الأحيان، هذا يكفي
من أجل البقاء في يوم آخر.

494
00:35:56,176 --> 00:35:57,928
نعم يا سيدي.

495
00:35:57,928 --> 00:36:04,143
ستتعلمين يا دينيس إذا انحنينا
قليلا ثم لا نفترق.

496
00:36:04,560 --> 00:36:07,354
لكن يا سيد موراي، إذا كان سام بريئاً...؟

497
00:36:07,354 --> 00:36:09,732
مع شخص مثل اللورد جليندينينج،

498
00:36:09,732 --> 00:36:12,026
إنه كذلك
لكي لا أقول له أنه مخطئ،

499
00:36:12,026 --> 00:36:14,236
مهما كان المبلغ
نحن نؤمن بسام.

500
00:36:14,236 --> 00:36:16,321
بعض الناس،

501
00:36:16,321 --> 00:36:19,366
دعونا نسميهم... أفضلنا،

502
00:36:19,366 --> 00:36:23,370
إذا أردنا لهم أن يدخلوا
هذا المتجر، يجب علينا ممارسة هذا الفن

503
00:36:23,370 --> 00:36:27,833
من السماح لهم بالاعتقاد بأنهم كذلك
سيد كل موقف،

504
00:36:27,833 --> 00:36:31,712
بينما نسعى إلى طرق أكثر دقة
للفوز اليوم.

505
00:36:31,712 --> 00:36:35,883
من أين أتيت
نحن نسميها اللعب الحاذق.

506
00:36:36,049 --> 00:36:38,635
نعم.

507
00:36:40,971 --> 00:36:45,976
من الأفضل عدم إخبارهم بذلك
ما نفكر فيه.

508
00:36:45,976 --> 00:36:49,146
وخاصة ما نفكر فيه.

509
00:37:01,158 --> 00:37:03,744
اه.

510
00:37:03,827 --> 00:37:06,413
سيدتي.

511
00:37:07,372 --> 00:37:09,958
كيف مدروس موراي.

512
00:37:12,836 --> 00:37:14,379
ماذا سنفعل اليوم؟

513
00:37:14,379 --> 00:37:16,632
ليس عليك أن تفعل
مجهود مني حبيبتي

514
00:37:16,632 --> 00:37:20,552
يمكننا الجلوس في الشمس طوال الصباح
ولعب الورق، إذا كنت تفضل ذلك.

515
00:37:20,552 --> 00:37:24,598
أشعر أنني سأستفيد من البعض
النشاط أو بعض المرح.

516
00:37:24,598 --> 00:37:29,228
نعم. لقد أكد لي موراي
لقد تم طرد الشاب

517
00:37:29,228 --> 00:37:32,814
لذلك هذا الأمر
سوف تمر على الفور.

518
00:37:35,901 --> 00:37:37,819
كلما أسرعت في الاستمتاع ببعض أشعة الشمس،

519
00:37:37,819 --> 00:37:41,657
كلما أسرعت في التخلص من ذلك
هذا الحادث المروع.

520
00:37:41,657 --> 00:37:44,243
وهذا ما نريده جميعا.

521
00:37:46,328 --> 00:37:49,456
جوسلين، لقد وعدت موراي
أود أن أتحدث معه اليوم

522
00:37:49,456 --> 00:37:50,999
عن رحلة ركوب.

523
00:37:50,999 --> 00:37:54,836
هل تمانع بشدة إذا انزلقت
بعيدا لبضع ساعات؟

524
00:37:54,836 --> 00:37:57,422
مُطْلَقاً.

525
00:37:57,756 --> 00:38:02,302
أنا متأكد من أنكم طويلون لرؤية بعضكم البعض
كل يوم.

526
00:38:13,313 --> 00:38:15,399
أين هو إذن؟

527
00:38:15,399 --> 00:38:19,569
وهو لا يزال يعمل في التسليم
ساحة. انه يختبئ. من أجل العار.

528
00:38:19,569 --> 00:38:24,074
يجب أن يكون خائفا.
لماذا يجب أن تفكر بشكل سيء في سام؟

529
00:38:24,074 --> 00:38:25,325
إنه يحتاج إلى أصدقائه.

530
00:38:25,325 --> 00:38:29,204
لماذا تظنينه جيدًا؟
أنت لا تعرفه مثلنا.

531
00:38:29,204 --> 00:38:33,375
أوه، ربما كنت قد اتخذت
نزوة لسام.

532
00:38:33,375 --> 00:38:36,211
ما لا تعرفه، دينيس،
هل هذا قبل بضعة أشهر

533
00:38:36,211 --> 00:38:38,797
لقد ترك فتاة تبكي.
ما رأيك في ذلك؟

534
00:38:38,797 --> 00:38:41,383
صه! ليس بصوت عال جدا، بولين.

535
00:38:42,676 --> 00:38:44,928
لماذا كانت تبكي؟

536
00:38:44,928 --> 00:38:47,222
لماذا تعتقد؟ أيدي مثل الثعابين.

537
00:38:47,222 --> 00:38:51,268
أعتقد أنه فعل ذلك. أعتقد أنه ذهب
إلى ذلك المنزل وقد فعل ذلك.

538
00:38:51,268 --> 00:38:54,688
سمعت أنك كنت تسير خارجا
مع سام تلك الليلة، دينيس.

539
00:38:54,688 --> 00:38:57,149
لا يخرج. ليس هكذا.

540
00:38:57,149 --> 00:39:01,945
كن حذرا، دينيس. سام يمكن أن يكون
كل الخد والمرح والنكت،

541
00:39:01,945 --> 00:39:06,074
لكن في النهاية أعرف من هو..
صبي.

542
00:39:11,413 --> 00:39:13,331
سام، ماذا تفعل هنا؟

543
00:39:13,331 --> 00:39:15,000
أنا أعمل.

544
00:39:15,000 --> 00:39:16,752
ماذا حدث للعداد الخاص بك؟

545
00:39:16,752 --> 00:39:19,504
لقد كنت نجما بدوره
آخر مرة نظرت فيها.

546
00:39:19,504 --> 00:39:24,509
إدموند، أنا مشغول. ليس لدي وقت،
يجب أن أواصل عملي.

547
00:39:24,509 --> 00:39:29,056
هل حدث شيء ما؟
لا، هذه ترقية!

548
00:39:29,056 --> 00:39:31,850
لقد جئت فقط لأرى
إذا كنت تريد أن تأتي في وقت لاحق،

549
00:39:31,850 --> 00:39:34,561
تناول مشروب، لعبة الورق؟

550
00:39:34,853 --> 00:39:36,980
سيكون موضع تقدير.

551
00:39:36,980 --> 00:39:40,358
دينيس لدينا سوف يكون هناك.
اعتقدت أنك تريد ذلك.

552
00:39:40,358 --> 00:39:43,862
أود. لست متأكدا من أنها سوف.
أوه، بالطبع سوف تفعل ذلك.

553
00:39:43,862 --> 00:39:46,198
أنت فقط ما تحتاجه،
فتى مثلك.

554
00:39:46,198 --> 00:39:49,826
رأيت الطريق لكما
كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض.

555
00:39:49,826 --> 00:39:54,664
سأخبرك،
لقد رفعت قلبي بوصة أو اثنتين.

556
00:39:55,707 --> 00:39:59,669
إدموند، امرأة، امرأة غنية جدًا،
يقول أنني حاولت تقبيلها،

557
00:39:59,669 --> 00:40:01,963
للاستفادة منها.
هذا فظيع.

558
00:40:01,963 --> 00:40:04,549
ليس لدي طريقة لإثبات براءتي.

559
00:40:04,549 --> 00:40:05,926
طوال اليوم كنت أفكر

560
00:40:05,926 --> 00:40:10,180
قد يكون أفضل شيء بالنسبة لي
أن تكون على بعد مائة ميل.

561
00:40:10,180 --> 00:40:12,766
نراكم الليلة. نعم.

562
00:40:18,605 --> 00:40:20,690
أنا متأكد من أنك سوف نقدر

563
00:40:20,690 --> 00:40:24,820
أن السيد موراي قد وضع نفسه
في خطر كبير من خلال إبقائك على قيد الحياة.

564
00:40:24,820 --> 00:40:27,614
إذا كان هناك شيء
مثلما حدث هذا من قبل،

565
00:40:27,614 --> 00:40:30,617
سيكون من الحكمة أن تخبر السيد موراي
عنه. ماذا تقصد؟

566
00:40:30,617 --> 00:40:37,290
إذا كان لديك تاريخ من الافتراس
على النساء، سوف يأتي إلى النور.

567
00:40:40,210 --> 00:40:44,548
أوي، هذا ليس صحيحا!
لماذا تقول ذلك؟

568
00:40:51,054 --> 00:40:54,975
ما يقلقني أيها السادة هو أن
لم يقم أي عميل بالشراء على الإطلاق

569
00:40:54,975 --> 00:40:57,394
كثيرا جدا وفي مثل هذا الازدهار

570
00:40:57,394 --> 00:41:00,981
وحسنا، منذ السيدة
المعني لديه حساب،

571
00:41:00,981 --> 00:41:05,318
سؤالي هو...
هل سنقدم فاتورتها؟

572
00:41:07,320 --> 00:41:09,781
نحن الآن نواجه معضلة
في الاتصال على حسابها.

573
00:41:09,781 --> 00:41:10,907
لا أرى السبب.

574
00:41:10,907 --> 00:41:13,493
قد يبدو الأمر غير حساس
في أقصى الحدود لإرسال الفاتورة

575
00:41:13,493 --> 00:41:15,912
للسيدة التي تم الاعتداء عليها
من قبل أحد موظفينا.

576
00:41:15,912 --> 00:41:21,084
ولكن إذا لم نرسلها، فقد يبدو الأمر كذلك
لقبول روايتها للأحداث.

577
00:41:21,084 --> 00:41:23,670
أيها السادة...

578
00:41:27,882 --> 00:41:32,137
لدي بعض الذكاء الذي
أشعر أنك يجب أن تكون على علم بذلك.

579
00:41:32,137 --> 00:41:34,681
شهدت إحدى فتياتي
السيدة بروكمير

580
00:41:34,681 --> 00:41:37,434
في ما لا يمكن وصفه إلا
كحالة غير مستقرة.

581
00:41:37,434 --> 00:41:40,270
من من بناتك قالت لك هذا
آنسة أودري؟

582
00:41:40,270 --> 00:41:43,231
أوه، منذ أن جاءت الفتاة لي
خوفا من أن تصبح متورطة

583
00:41:43,231 --> 00:41:45,233
في هذه الفضيحة غير السارة يا سيدي،

584
00:41:45,233 --> 00:41:47,694
أشعر بأن الشرف مقيد
لحماية هويتها.

585
00:41:47,694 --> 00:41:51,114
نعم بالطبع. الأكثر مراعاة
منك يا آنسة أودري.

586
00:41:51,114 --> 00:41:55,660
أستطيع أن أضمن سلامة
الحكاية والراوي أيها السادة.

587
00:41:55,660 --> 00:41:59,122
ولإضافة
ملعقة من مشاعري

588
00:41:59,122 --> 00:42:01,708
سام هو واحد منا...

589
00:42:02,917 --> 00:42:05,503
وصبي جيد.

590
00:42:12,719 --> 00:42:14,429
لقد ثبت أنه صعب إلى حد ما

591
00:42:14,429 --> 00:42:17,807
لاحتواء الأمر
بين الموظفين.

592
00:42:17,807 --> 00:42:23,229
لسوء الحظ، سيدة بروكمير
جعلت نفسها مرئية إلى حد ما.

593
00:42:23,480 --> 00:42:27,859
يبدو أنها كانت تتسوق
مع التخلي غير المرئي.

594
00:42:28,485 --> 00:42:31,071
لكن يا موراي يا عزيزي

595
00:42:31,071 --> 00:42:34,115
أنت تعلم أن تهورها
كان فقط لأنك أغرتها بذلك.

596
00:42:34,115 --> 00:42:36,034
همم.

597
00:42:36,034 --> 00:42:37,786
أستطيع أن أرى بشكل جيد للغاية

598
00:42:37,786 --> 00:42:41,581
أن نيتك كانت الخداع
سيدة من بعض المحطة.

599
00:42:41,581 --> 00:42:48,171
لقد تم فصل الرجل والآن
أعتقد أنه من الأفضل أن نتركه خلفنا.

600
00:42:48,213 --> 00:42:50,215
لقد طردته، أليس كذلك؟

601
00:42:50,215 --> 00:42:55,095
يجب أن تؤثر بشكل خاص
لجوسلين المسكينة عندما...

602
00:42:55,095 --> 00:42:59,224
كما قلت لي،
كانت حزينة بالفعل.

603
00:42:59,224 --> 00:43:00,767
أوه...

604
00:43:00,767 --> 00:43:02,977
جوسلين لديها عابس لها.

605
00:43:02,977 --> 00:43:07,774
كانت ستخبرني
إذا كان أي شيء فظيع جدا.

606
00:43:07,774 --> 00:43:09,609
نعم.

607
00:43:09,609 --> 00:43:15,114
بالطبع. سوف تعرف إذا كان هناك
كان هناك أي شيء مزعج يحدث.

608
00:43:15,114 --> 00:43:18,284
وبالطبع أود أن أخبرك.

609
00:43:26,626 --> 00:43:29,963
إذا فقدت وظيفتي بسبب هذا،
لن أحصل على آخر.

610
00:43:29,963 --> 00:43:32,549
لا أعتقد أن السيد موراي
سوف يقيلك. نعم.

611
00:43:32,549 --> 00:43:35,635
سوف يضطر إلى ذلك.
دينيس، لقد سحرتها.

612
00:43:35,635 --> 00:43:39,097
بالطبع فعلت. لقد اهتممت بها.
لقد أثنت عليها.

613
00:43:39,097 --> 00:43:42,892
أعطيتها نظرات الإعجاب تلك
لأنها عميلة.

614
00:43:42,892 --> 00:43:45,478
وهذه هي وظيفتي.

615
00:43:48,773 --> 00:43:51,776
عندما اختلقت الكذبة
عن حذاءها،

616
00:43:51,776 --> 00:43:56,072
لقد فعلت ذلك لأنني كنت أعلم أنها ستفعل ذلك
أعود إلى العداد الخاص بي وشراء المزيد.

617
00:43:56,072 --> 00:43:59,158
ماذا تقصد يا سام؟ ما الكذبة؟

618
00:43:59,409 --> 00:44:01,995
لم تكن تريد أن ترى
في المتجر زعلان

619
00:44:01,995 --> 00:44:03,538
لذلك كسرت كعب حذائها

620
00:44:03,538 --> 00:44:06,040
لجعلها تبدو كما لو
لقد تعرضت لحادث.

621
00:44:06,040 --> 00:44:08,626
هل أخبرت السيد موراي بهذا؟
لم أستطع.

622
00:44:08,626 --> 00:44:13,131
سيبدو الأمر أسوأ
إذا كان يعتقد أنني كنت مخادعا.

623
00:44:13,131 --> 00:44:15,925
رأيت السيدة بروكمير في ذلك اليوم.

624
00:44:16,301 --> 00:44:19,053
كان هناك شيء عنها
بدا بائسا جدا.

625
00:44:19,053 --> 00:44:21,014
لقد تركت زوجها.

626
00:44:21,014 --> 00:44:27,145
لم تخبر أحداً، ولا حتى
الآنسة جليندينينج. قالت لك ذلك؟

627
00:44:27,437 --> 00:44:30,315
سام، هل ترى ماذا يعني هذا؟

628
00:44:30,315 --> 00:44:33,401
إذا كان السيد موراي يعرف
حول هذا... آه، لا.

629
00:44:33,401 --> 00:44:35,987
لقد وعدت أنني لن أقول.

630
00:44:43,745 --> 00:44:47,540
ستخسر كل شيء،
سام.

631
00:44:47,540 --> 00:44:51,586
لماذا تحافظ على كلمتك
لهذه المرأة
من سيدمر حياتك؟

632
00:44:51,586 --> 00:44:54,172
لأنني أشعر بها.

633
00:44:54,339 --> 00:44:59,510
مازلت أفكر، إنها سيدة،
لذلك سوف تقول الحقيقة

634
00:44:59,510 --> 00:45:02,180
وسرعان ما سينتهي كل شيء.

635
00:45:08,936 --> 00:45:13,566
لأنها سيدة،
لا تستطيع قول الحقيقة.

636
00:45:14,442 --> 00:45:17,111
لقد جعلت فتاة تبكي، يا سيدي.

637
00:45:22,033 --> 00:45:24,660
لقد أوضحت لك يا سام.

638
00:45:25,620 --> 00:45:29,332
بأنني سأقف إلى جانبك،
ولكن يجب أن تقول لي الحقيقة.

639
00:45:29,332 --> 00:45:30,541
سيدي...

640
00:45:30,541 --> 00:45:33,836
لقد تم تحذيري أنك قد تكون كذلك
يخفي شيئا عني.

641
00:45:33,836 --> 00:45:38,049
لكنني اخترت الفرشاة جانباً
هذا الشك لأنك أكدت لي،

642
00:45:38,049 --> 00:45:40,510
لقد أكدت لي
أنه يمكنني الاعتماد عليك.

643
00:45:40,510 --> 00:45:44,430
سيدي... ولأنني وضعت إيماني
في اهلي..

644
00:45:44,430 --> 00:45:46,891
سيدي، إحدى الفتيات
يريد التحدث معك.

645
00:45:46,891 --> 00:45:48,142
ليس الآن يا آرثر!

646
00:45:48,142 --> 00:45:50,728
سيدي - إنها تبكي.

647
00:46:05,868 --> 00:46:08,454
استمري يا بولين.

648
00:46:09,455 --> 00:46:12,834
سيدي، السيد موراي، سيدي.
سيدي، هذا كل ما أفعله.

649
00:46:12,834 --> 00:46:15,878
كنت أثرثر أسفل الدرج،
القذف.

650
00:46:15,878 --> 00:46:19,132
أخبره من كان
لقد كنت تفترين يا بولين. سام.

651
00:46:19,132 --> 00:46:23,970
أخبر السيد موراي لماذا كنت كذلك
التشهير به، بولين.

652
00:46:24,011 --> 00:46:26,472
لأنه أغضبني منذ بضعة أيام.

653
00:46:26,472 --> 00:46:31,185
لم أكن أعتقد أنه لن يأتي أبدا
لشيء من هذا القبيل، يا سيدي، أبدا.

654
00:46:31,185 --> 00:46:33,813
يا لها من فوضى جميلة هذه.

655
00:46:34,605 --> 00:46:38,401
هل سيخبرني أحد
عن الفتاة الباكية؟

656
00:46:38,401 --> 00:46:41,612
لقد جعل سام الفتاة تبكي يا سيدي.

657
00:46:41,612 --> 00:46:47,577
لأنه لن يخرج
معها كما أرادت.

658
00:46:55,042 --> 00:46:58,421
قلت لي أنك سوف تطرد الصبي.

659
00:47:05,052 --> 00:47:07,638
سيادتك...

660
00:47:08,264 --> 00:47:12,435
ما قلنا... لا تعطيني أي
المزيد من كلمات ابن عرس الخاصة بك، موراي.

661
00:47:12,435 --> 00:47:17,440
أعلم أنك تلعب بي
قمة الغزل. سؤال بسيط،

662
00:47:17,440 --> 00:47:18,858
هل طردته؟

663
00:47:18,858 --> 00:47:21,444
لا.

664
00:47:22,820 --> 00:47:25,406
هذا متجري يا سيدي...

665
00:47:26,699 --> 00:47:28,826
وإذا تجاوزت الأمر

666
00:47:28,826 --> 00:47:34,206
لقد كانت محاولتي الخرقاء لتظهر لك
الاحترام والاعتبار.

667
00:47:34,206 --> 00:47:36,834
الآن يجب أن أقول الحقيقة.

668
00:47:39,712 --> 00:47:42,298
أعتقد أنك مخطئ.

669
00:47:46,135 --> 00:47:48,721
أنا أعلم أنك تفعل.

670
00:47:53,309 --> 00:47:57,563
في منزلي،
هناك امرأة في محنة.

671
00:47:58,856 --> 00:48:03,361
فتاة عرفتها
منذ قبل أن تتمكن من المشي.

672
00:48:03,361 --> 00:48:06,280
إذا كنت تعتقد أنني مخطئ،
من الأفضل أن تستمر

673
00:48:06,280 --> 00:48:09,825
وأثبت لي ذلك، لأنه
إذا واصلتم على هذا النحو، موراي،

674
00:48:09,825 --> 00:48:14,872
سوف تشوه اسمها
مع كل يوم يمر

675
00:48:14,872 --> 00:48:18,709
وأنا لا أفكر
للسماح بحدوث ذلك.

676
00:48:48,572 --> 00:48:50,199
ما الذي تفعله هنا؟

677
00:48:50,199 --> 00:48:51,992
اعتقدت أنك أحببتني.

678
00:48:51,992 --> 00:48:54,912
اعتقدت أن كل هذا كان خطأ.
لا يمكنك أن تكون هنا.

679
00:48:54,912 --> 00:48:57,748
اعتقدت أنك ستقول الحقيقة.
يجب أن تذهب. يمكنك إنقاذي.

680
00:48:57,748 --> 00:49:00,084
لو سمحت. أنت تعرف ماذا حدث.
سوف أصرخ!

681
00:49:00,084 --> 00:49:03,629
هناك أناس ليسوا بعيدين جدًا
من هنا - البستانيون.

682
00:49:03,629 --> 00:49:06,465
سوف يتم القبض عليك.
سأخبرهم أنك هاجمتني.

683
00:49:06,465 --> 00:49:10,427
أنا هنا لأن كل ما عليك فعله
أخبرهم أنه كان خطأ!

684
00:49:10,427 --> 00:49:13,514
لا أستطبع. هذا غير ممكن.
أخبرهم عن زوجك.

685
00:49:13,514 --> 00:49:16,183
أخبرهم بما قلته لي.
سوف يفهمون.

686
00:49:16,183 --> 00:49:18,185
كيف تجرؤ؟

687
00:49:18,185 --> 00:49:19,645
أنت مساعد متجر

688
00:49:19,645 --> 00:49:22,273
وأنت تقف هناك
تقول لي ماذا أفعل؟!

689
00:49:22,273 --> 00:49:25,359
لقد طلبت مني أن أدعوك جوسلين.

690
00:49:26,110 --> 00:49:28,696
<السيد جونز!

691
00:49:29,989 --> 00:49:33,075
سوف أصرخ. سوف أصرخ.

692
00:49:47,256 --> 00:49:49,341
الآنسة أودري. أنا بحاجة لمساعدتكم.

693
00:49:49,341 --> 00:49:52,928
كما هو الحال دائمًا يا سيد دادلي،
الملابس النسائية تحت تصرفكم.

694
00:49:52,928 --> 00:49:56,515
الفتاة التي تحدثت إليك
عن السيدة بروكمير،
يجب أن تخبرني من هو.

695
00:49:56,515 --> 00:49:58,183
اعتقدت أنني شرحت، يا سيدي،

696
00:49:58,183 --> 00:50:03,522
أود فقط أن أحرس الطفل
ضد التورط في...

697
00:50:05,149 --> 00:50:07,735
كان دينيس، يا سيدي.

698
00:50:08,235 --> 00:50:10,821
دينيس، ماذا رأيت؟

699
00:50:10,821 --> 00:50:14,742
هل أشارت السيدة بروكمير؟
ما الذي قد يزعجها؟
سيدي، هناك شيء آخر.

700
00:50:14,742 --> 00:50:17,411
شيء أكثر أهمية،
شيء قاله لي سام.

701
00:50:17,411 --> 00:50:18,996
لا.

702
00:50:18,996 --> 00:50:22,124
لا، جوسلين كانت ستخبرني
إذا كان زواجها في ورطة.

703
00:50:22,124 --> 00:50:26,086
إذا كان هذا صحيحا،
وإذا سألتها واعترفت بذلك،

704
00:50:26,086 --> 00:50:31,425
هل تستطيع أن ترى كيف يلقي هذا
بشرة جديدة بشأن هذه المسألة؟

705
00:50:31,425 --> 00:50:34,178
لا أستطيع التحمل
ماذا يفعل هذا بنا.

706
00:50:34,178 --> 00:50:37,264
لقد وضعنا على طرفي نقيض.

707
00:50:37,973 --> 00:50:40,934
لقد شعرت طوال ذلك الوقت
لقد دافعت عن الدرابر

708
00:50:40,934 --> 00:50:43,854
لأنه واحد من خاصتك.

709
00:50:44,521 --> 00:50:47,399
هناك مثل هذا الانقسام عندما ...

710
00:50:48,192 --> 00:50:53,155
كل ما أريده يا عزيزي،
هو أن نحب بعضنا البعض.

711
00:50:53,822 --> 00:50:56,408
مثل هذه الأشياء عميقة.

712
00:50:56,575 --> 00:51:00,204
وربما كان من الحكمة
للاستماع إليهم.

713
00:51:03,791 --> 00:51:08,420
اعتقدت أنه لم يكن من الممكن ل
أن تكون جوسلين مخطئة لأن...

714
00:51:08,420 --> 00:51:11,006
بسبب صقلها؟

715
00:51:11,840 --> 00:51:14,885
لأنها أقدم صديق لي.

716
00:51:16,303 --> 00:51:18,263
أخشى أنك تستاء منا

717
00:51:18,263 --> 00:51:23,477
لأنك عملت بجد
لكل ما لديك.

718
00:51:23,519 --> 00:51:26,105
هل ترى يا عزيزي؟

719
00:51:27,523 --> 00:51:31,944
هذا ما يجعلك
مثل هذا الكنز بالنسبة لي.

720
00:51:33,362 --> 00:51:40,160
كنت خائفًا جدًا من أن تفعل جوسلين ذلك
اتهم أحدا من قومك كذبا..

721
00:51:40,160 --> 00:51:43,872
ثم ستجد رسالة
في ذلك.

722
00:51:43,997 --> 00:51:46,583
رسالة عني.

723
00:51:49,128 --> 00:51:51,713
أنا أعرف شيئا.

724
00:52:12,192 --> 00:52:15,195
لقد كانوا هدية لشكره.

725
00:52:16,238 --> 00:52:19,783
لا شيء أكثر،
لا شيء أكثر من ذلك.

726
00:52:20,284 --> 00:52:25,706
ما الذي قد يشعر به تيدي لو عرف...؟
تيدي لا يشعر بأي شيء!

727
00:52:26,832 --> 00:52:31,336
تيدي سعيد طالما أنه يملكه
بنادقه وكلابه وسككه الحديدية.

728
00:52:31,336 --> 00:52:34,381
تيدي لا يعرف أنني موجود.

729
00:52:34,381 --> 00:52:36,341
أريد أن أرقص.

730
00:52:36,341 --> 00:52:38,927
ما هو الخطأ في ذلك؟

731
00:52:38,969 --> 00:52:42,014
أريد أن أرتدي الملابس
التي تجعلني أشعر وكأنني امرأة.

732
00:52:42,014 --> 00:52:45,475
أريد أن أبقى مستيقظًا نصف الليل.
أريد أن أقبل وأقبل مرة أخرى.

733
00:52:45,475 --> 00:52:48,061
ما هو الخطأ في ذلك؟

734
00:52:49,229 --> 00:52:52,274
لا حرج في ذلك.

735
00:52:54,401 --> 00:52:59,323
أتمنى لو لم أكن مشتتًا إلى هذا الحد
عندما كنت في حاجة لي.

736
00:52:59,323 --> 00:53:01,909
لقد تزوجت الرجل الخطأ.

737
00:53:04,536 --> 00:53:07,122
أنا محكوم عليه بالوحدة.

738
00:53:14,338 --> 00:53:17,466
لقد حان الوقت لتخبر بابا.

739
00:53:18,550 --> 00:53:20,594
لقد حان الوقت لتخبر موراي.

740
00:53:20,594 --> 00:53:23,430
هذا غير ممكن.
لا أستطيع أن أفعل هذا. جوسلين، من فضلك.

741
00:53:23,430 --> 00:53:26,141
لا يمكنك إنكار هذا بعد الآن.
لا بد لي من ذلك، هذه هي الطريقة الوحيدة.

742
00:53:26,141 --> 00:53:27,434
جوسلين...

743
00:53:27,434 --> 00:53:29,978
ستقف بجانبي،
أليس كذلك يا كاثرين؟

744
00:53:29,978 --> 00:53:35,609
لأننا يجب أن نكون صادقين
لبعضنا البعض، وفيا لمن نحن.

745
00:53:38,654 --> 00:53:41,782
القبعات الخاصة بك. الجنة.

746
00:53:41,782 --> 00:53:44,993
إنهم مستعدون لتجربتك.

747
00:53:46,078 --> 00:53:50,207
لا يمكنك أن تسألني
للعودة إلى ذلك المكان.

748
00:53:50,207 --> 00:53:52,793
عليك أن.

749
00:53:57,714 --> 00:54:02,135
في هذا اليوم الميمون،
سوف تختار ملكة جمال الجنة الوردي.

750
00:54:02,135 --> 00:54:04,596
ربما يمكنك الطحن يا سيدي.

751
00:54:04,596 --> 00:54:05,931
إذا كنت تقوم بالطحن،

752
00:54:05,931 --> 00:54:08,850
ثم السيدات
سوف يعتقدون أنه يجري النظر فيها.

753
00:54:08,850 --> 00:54:12,145
سأطحن بالتأكيد يا آنسة أودري.

754
00:54:14,773 --> 00:54:18,694
هل تريدني
للطحن معك يا سيدي؟

755
00:54:19,194 --> 00:54:23,198
أعتقد أنني أستطيع أن أطحن بمفردي،
شكرا لك.

756
00:55:27,429 --> 00:55:29,723
إذا تم ارتداء القبعة بعيدًا جدًا عن الخلف،

757
00:55:29,723 --> 00:55:33,143
نفقد الطريقة التي يؤثر بها
شكل وجهك.

758
00:55:33,143 --> 00:55:37,647
في باريس يتم ارتداؤه بزاوية -
مثل هذا.

759
00:55:37,647 --> 00:55:40,233
هل ترى؟

760
00:55:41,109 --> 00:55:42,903
شكرا لك، دينيس.

761
00:55:42,903 --> 00:55:47,115
وأعتقد أن هذا اللون هو الأفضل
بشرتك، سيدة بروكمير.

762
00:55:47,115 --> 00:55:52,495
أشعر أنني جميلة في هذا اللون.
أنت تبدو جميلة، سيدتي.

763
00:55:56,541 --> 00:56:00,128
هل هي حياة جيدة يا دينيس؟
حياة مساعد متجر؟

764
00:56:00,128 --> 00:56:03,715
إنه عمل شاق يا سيدتي
لكنني أستمتع به كثيرًا.

765
00:56:03,715 --> 00:56:05,967
يجب أن يكون من دواعي سروري العمل هنا،

766
00:56:05,967 --> 00:56:09,763
محاطة
الكثير من الأشياء الجذابة.

767
00:56:11,806 --> 00:56:14,392
سأعود للمنزل قريباً

768
00:56:16,102 --> 00:56:18,688
سأفتقد الجنة.

769
00:56:20,649 --> 00:56:26,238
آمل أن أعود
في يوم ما. ربما قد تفعل ذلك.

770
00:56:34,245 --> 00:56:37,457
أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه بي.

771
00:56:40,919 --> 00:56:43,505
أشعر تجاه سام.

772
00:56:44,422 --> 00:56:47,008
نحن جميعا نفعل.

773
00:56:47,592 --> 00:56:52,931
يقول ذلك بنفسه -
لا يستطيع مساعدته، فهو يحب الناس.

774
00:56:54,891 --> 00:56:57,644
دينيس، هل لي أن أسألك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

775
00:56:57,644 --> 00:57:00,230
بالطبع يا سيدة بروكمير.

776
00:57:00,522 --> 00:57:05,276
هل يمكنك الترتيب لي
لرؤية السيد موراي على انفراد؟

777
00:57:34,931 --> 00:57:38,143
هل رأيت سام؟ لا، لم أفعل.

778
00:57:43,523 --> 00:57:45,400
هل رأى أحد سام؟

779
00:57:45,400 --> 00:57:47,986
لا، لم أره.

780
00:58:15,847 --> 00:58:17,807
سام!

781
00:58:17,807 --> 00:58:20,935
يجب عليك العودة إلى العداد الخاص بك.

782
00:58:24,147 --> 00:58:26,608
فاتورتها بأكملها، مدفوعة بالكامل.

783
00:58:26,608 --> 00:58:29,194
كل قرش. يصر.

784
00:58:32,989 --> 00:58:35,575
إيصالك يا سيدي.

785
00:58:38,745 --> 00:58:41,664
كان زوجها قد استقر
الحساب، ولكن، إيه،

786
00:58:41,664 --> 00:58:43,625
بما أن السيدة بروكمير هي ضيفتي،

787
00:58:43,625 --> 00:58:46,794
شعرت أنه من الأسهل التعامل
مع الأمر. بالطبع.

788
00:58:46,794 --> 00:58:50,173
أنت في غاية الامتنان، يا سيادتك.

789
00:58:51,299 --> 00:58:55,970
وأنا أقدر اهتمامكم
في عدم تقديم مشروع القانون، موراي.

790
00:58:55,970 --> 00:59:01,726
نحن جميعا سعداء بهذه الحلقة
تم حلها سلميا يا سيدي.

791
00:59:06,314 --> 00:59:09,734
ابنتي تصر على ذلك، في حين
أنا هنا، أنا أسدد تقديرك

792
00:59:09,734 --> 00:59:12,111
مع دعوة العشاء
كلاكما.

793
00:59:12,111 --> 00:59:16,908
وفي النهاية، تقوم النساء بمهمات الأولاد
منا جميعًا، حسنًا؟

794
00:59:27,252 --> 00:59:34,634
ربما ينبغي لنا أن نعطي
كل ما لدينا من الإنفاق ببذخ
العملاء حساب.

795
01:00:00,493 --> 01:00:06,040
هذا المتجر مكان
لكل الأشياء الجميلة.

796
01:00:07,542 --> 01:00:11,921
سنكون فخورين بعرضها
صورتك سيدتي وأسميك..

797
01:00:11,921 --> 01:00:14,507
ملكة جمال الجنة الوردية!

798
01:00:20,096 --> 01:00:22,682
شكرًا.

799
01:00:40,700 --> 01:00:42,326
أعدها وإلا سأقتلك.

800
01:00:42,326 --> 01:00:44,495
اسمحوا لي أن أعرض
السيد بيتر أدلر.

801
01:00:44,495 --> 01:00:46,622
بيتر، الآنسة كاثرين جليندينينج.

802
01:00:46,622 --> 01:00:49,375
أستطيع أن أفعل أي شيء أضعه في ذهني.
حقًا؟ أي شئ؟

803
01:00:49,375 --> 01:00:51,961
ما الذي يمنعني؟

804
01:00:53,671 --> 01:00:57,550
لقد قررت - سيكون هناك
لا مزيد من الأفكار. هل علي أن أتوقف عن التفكير؟

805
01:00:57,550 --> 01:01:00,386
إذا كنت ترغب في البقاء
في الجنة.