1
00:03:20,759 --> 00:03:25,317
நான் ஏதாவது தீர்க்க முடியும்
இப்போதே சாப்பிட வேண்டும்.

2
00:03:25,318 --> 00:03:27,019
இது குடுக்கற மாதிரி இருக்கு.

3
00:03:27,119 --> 00:03:29,221
எப்போதும் இராணுவத்தை மாற்றுகிறது.

4
00:03:29,321 --> 00:03:32,923
ஸ்மிட்டி, பர்க், போகலாம். நகர்த்தவும்.

5
00:03:34,759 --> 00:03:37,493
கொஞ்சம் மகன்.
- போகலாம்.

6
00:04:14,793 --> 00:04:16,397
அவர்கள் ஜாப் கைதிகளா?

7
00:04:16,497 --> 00:04:20,237
இல்லை - நாங்கள் கைதிகளை பிடிக்க மாட்டோம்.

8
00:04:22,402 --> 00:04:24,770
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

9
00:04:24,804 --> 00:04:27,706
அது வெளிச்செல்லும்.

10
00:04:27,740 --> 00:04:30,843
அவர்கள் ஒகினாவான்கள்.
- அவர்கள் ஜாப்ஸ் போல இருக்கிறார்கள்.

11
00:04:30,943 --> 00:04:33,110
வாயை மூடு, கேத்தி.

12
00:04:33,144 --> 00:04:34,979
நல்லா கேட்கலையா?

13
00:04:35,079 --> 00:04:37,629
அவர்கள் ஒகினாவைட்டுகள்.
- ஃபக் ஆஃப்.

14
00:04:39,383 --> 00:04:42,819
நீ என்ன சொல்கிறாய், பூட்?
- பெயர் பெக்- டோனி பெக்.

15
00:04:42,919 --> 00:04:47,290
ஏய், பெக்கர், அந்த புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறேன்
மீண்டும் உங்கள் மனைவி கேத்தியின்.

16
00:04:47,390 --> 00:04:50,125
அவள் அருமை.
- நன்றி.

17
00:04:50,159 --> 00:04:53,127
எனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

18
00:04:53,162 --> 00:04:56,797
அவள் சரியானவள்.
'ஓ, கேத்தி.

19
00:04:56,831 --> 00:04:58,700
ஓ, கேத்தி.

20
00:04:58,800 --> 00:05:01,969
'கடினமானது. கடினமானது.'

21
00:05:11,879 --> 00:05:15,981
மலம். - புதிய போன்சோஸ்
இரசாயனங்கள் நிறைந்துள்ளன.

22
00:05:17,850 --> 00:05:20,453
இரசாயனங்கள், இல்லையா?
- என்ன இரசாயனங்கள்?

23
00:05:20,454 --> 00:05:22,554
அவர்கள் அவர்களை உபசரித்தார்கள்
அனைத்து வகையான இரசாயனங்கள்.

24
00:05:22,555 --> 00:05:25,959
அந்த மலம் உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்தும், உண்மையான நோயுற்றதாக மாற்றும்.

25
00:05:26,059 --> 00:05:30,763
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.
- ஆமாம், அவர்கள் உங்களிடம் சொல்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

26
00:05:30,863 --> 00:05:32,998
இதோ, என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்.

27
00:05:33,032 --> 00:05:35,367
சரி, நன்றி.

28
00:05:41,807 --> 00:05:43,807
செம்பர் ஃபை.

29
00:05:49,848 --> 00:05:52,116
சரி, இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

30
00:05:52,216 --> 00:05:54,016
நீங்கள் கைதிகளை பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

31
00:05:54,051 --> 00:05:56,686
அவர்கள் இராணுவ கைதிகள், பூட்.

32
00:06:02,660 --> 00:06:04,928
நீங்கள் குடுத்து குரங்குகள்.

33
00:06:08,198 --> 00:06:10,600
அழுக்கு சிறிய முலைகள்.

34
00:06:15,505 --> 00:06:17,973
வெளியே, ஹிரோஹிட்டோ.

35
00:06:21,109 --> 00:06:24,210
சாய்வான கண்களைக் கொண்ட பாஸ்டர்ட், நகர்த்துங்கள். நகர்த்தவும்.

36
00:06:24,244 --> 00:06:26,879
அவனை சுடு.
- உட்காருங்கள்.

37
00:06:26,913 --> 00:06:28,980
நகர்த்தவும்.
- உட்காருங்கள்.

38
00:06:29,014 --> 00:06:32,450
அதை செய். குடுத்து அதை செய்.

39
00:06:32,485 --> 00:06:34,695
அதை செய்.
- குடுத்து அவரை சுட.

40
00:06:38,457 --> 00:06:40,092
நகர்த்தவும்.
- கீழே உட்காருங்கள்.

41
00:06:40,192 --> 00:06:44,428
கீழே உட்காருங்கள்.
- இந்த ஆண்களை நீங்கள் தவறாக நடத்த முடியாது.

42
00:06:44,429 --> 00:06:46,697
அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஜெனிவா மாநாட்டின் மூலம்.

43
00:06:46,698 --> 00:06:48,867
ஜெனிவா குறியீட்டை புடுங்க.
ஹே ஹே.

44
00:06:48,967 --> 00:06:51,737
நிலை என்ன?
- இந்த மனிதர்கள் என் கைதிகளைத் தாக்கினர்.

45
00:06:51,837 --> 00:06:53,572
எனக்கு அவருடைய ரேங்க் மற்றும் வரிசை எண் வேண்டும்.

46
00:06:53,672 --> 00:06:57,072
அவரிடமிருந்து உங்கள் கைகளை விலக்குங்கள்.
- ஓ, வா.

47
00:06:57,073 --> 00:06:59,609
இந்த மனிதர்களுக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

48
00:06:59,610 --> 00:07:01,843
நீங்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறீர்களா?

49
00:07:01,877 --> 00:07:03,445
நான் உளவுத்துறை அதிகாரி.

50
00:07:03,545 --> 00:07:06,680
சரி. சரி, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

51
00:07:06,780 --> 00:07:09,755
இந்த மக்களை பாதையில் இருந்து விடுங்கள்.

52
00:07:12,815 --> 00:07:18,255
நீங்கள் மற்றொரு ஜப்பானிய கைதியை அடித்தீர்கள்,
நான் உன்னை இராணுவ நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துவேன்.

53
00:07:26,021 --> 00:07:28,155
கவர்.
மறைப்பதற்கு தலை.

54
00:07:30,993 --> 00:07:33,227
வா, போகலாம்.

55
00:07:36,532 --> 00:07:38,167
காலைப் பாருங்கள்.

56
00:07:38,267 --> 00:07:39,769
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

57
00:07:39,869 --> 00:07:42,270
அந்த வானொலியை அமைக்கவும்.

58
00:07:42,305 --> 00:07:44,140
இப்போதே.
இங்கே.

59
00:07:44,240 --> 00:07:47,640
போகலாம். இங்கே மோர்டார்ஸ்.
போகலாம் போகலாம்.

60
00:07:48,444 --> 00:07:50,545
கீழே இருங்கள்.
கீழே இருங்கள்.

61
00:07:50,579 --> 00:07:54,083
அந்த துப்பாக்கியை அமைக்கவும்.
- நீங்கள் எங்களை விடுவிக்கும் அதிகாரியா?

62
00:07:54,183 --> 00:07:55,551
நான் சி.ஓ.
கே நிறுவனத்தின்,

63
00:07:55,651 --> 00:07:57,653
3 வது பட்டாலியன், 5 வது கடற்படை.
- கீழே இருங்கள்.

64
00:07:57,753 --> 00:08:00,589
எங்களால் அவர்களைத் தாங்க முடியவில்லை.
ஜாப்ஸ் ஆழமாக தோண்டப்படுகிறது.

65
00:08:00,689 --> 00:08:02,591
பல நல்ல மனிதர்களை அங்கே இழந்தோம்.

66
00:08:02,691 --> 00:08:06,060
உங்கள் நிறுவனத்தின் மற்ற பகுதிகள் எங்கே?
- இதுதான்.

67
00:08:06,160 --> 00:08:07,828
உங்களுக்கு அதை விட அதிகமாக தேவைப்படும்.

68
00:08:07,928 --> 00:08:10,063
நான் சொன்னது போல், இதுதான்.

69
00:08:10,064 --> 00:08:11,631
சரி, மேக்,
அவர்களை மலையில் ஏறுங்கள்.

70
00:08:11,632 --> 00:08:14,435
போ. போகலாம்.
போகலாம். போ.

71
00:08:14,469 --> 00:08:17,338
நகர்த்தவும்.

72
00:08:17,373 --> 00:08:19,975
வாருங்கள் மக்களே.
அதை அங்கு நகர்த்தவும்.

73
00:08:20,075 --> 00:08:22,977
வெளியே செல்லவும். அதை நகர்த்தவும்.

74
00:08:23,011 --> 00:08:26,579
அதை நகர்த்தவும்.
- மலை ஏறுங்கள். அதை நகர்த்தவும்.

75
00:08:28,415 --> 00:08:30,516
போகலாம்.
அங்கே எழுந்திரு.

76
00:08:30,550 --> 00:08:33,786
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

77
00:08:35,154 --> 00:08:36,522
முதல் மற்றும் இரண்டாவது அணி.

78
00:08:36,622 --> 00:08:39,624
இரண்டாவது அணி இங்கே.
ஹாம். ஹாம்.

79
00:08:39,658 --> 00:08:42,492
ஹாம், இங்கே.
- வா.

80
00:08:42,527 --> 00:08:44,527
என்னுடன் இருங்கள்.
கீழே இறங்கு.

81
00:08:44,528 --> 00:08:46,730
மோட்டார் பேஸ் பிளேட்டையும் அமைக்கவும்.

82
00:08:46,830 --> 00:08:50,365
முதல் அணி- முதல் அணி இங்கே.

83
00:08:50,399 --> 00:08:52,734
கொஞ்சம் கீழே இருங்கள்.

84
00:08:52,768 --> 00:08:55,269
தொங்கும்.
- நெருப்பு.

85
00:08:59,040 --> 00:09:02,308
வாருங்கள், நகருங்கள்.
- ஷிட். போகலாம்.

86
00:09:02,342 --> 00:09:04,512
அதை அங்கே பூட்டு.
இது நேராக இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

87
00:09:04,611 --> 00:09:06,679
சீக்கிரம் பண்ணுங்க.
- வாருங்கள், சிறுவர்களே. வாருங்கள்.

88
00:09:06,779 --> 00:09:09,114
நாங்கள் இன்னும் சமதளத்தில் இல்லை. வாருங்கள்.

89
00:09:09,214 --> 00:09:11,282
தொங்கும்.
- நெருப்பு.

90
00:09:23,137 --> 00:09:29,060
நீங்கள் அந்த குழியில் மூழ்கிவிடுவீர்கள்
ஓடுவதற்கு ஒரு அகழி இல்லாமல்.

91
00:09:29,061 --> 00:09:31,061
ஆமா?

92
00:09:33,464 --> 00:09:38,394
கீழே ஒரு சிறிய துளை போடவும்.
இது வடிகால் உதவுகிறது.

93
00:09:39,870 --> 00:09:42,839
நீ ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய் என்று தெரியவில்லை.
இன்னும் சில நாட்களில் இறந்துவிடுவார்கள்.

94
00:09:42,939 --> 00:09:44,974
அவர்களின் பெயர்களை அறிய விரும்பவில்லை.

95
00:09:45,074 --> 00:09:49,309
என் பெயர் ஹாம்-எச்-ஆ, இரண்டு திருமதி.

96
00:09:49,343 --> 00:09:51,745
என் கவனத்தை ஈர்க்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.

97
00:09:51,845 --> 00:09:54,346
இரண்டு திருமதிகளுடன் ஹாம்.

98
00:09:55,648 --> 00:09:58,453
இப்போது நான் ஒன்றை மறக்க வேண்டும்.

99
00:09:59,051 --> 00:10:01,152
எனக்கு சில நீண்ட மெல்லியவை தேவை.

100
00:10:01,252 --> 00:10:05,054
இதை முயற்சிக்கவும்.
- என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

101
00:10:07,291 --> 00:10:12,306
ஏய், கேத்தி. அந்த ரெடி ரவுண்டுகளை எனக்கு கொடு.
இன்னும் சிலவற்றை உடைக்கவும்.

102
00:10:56,196 --> 00:10:58,865
புனித நரகம்.

103
00:10:58,899 --> 00:11:00,402
இயேசு கிறிஸ்து.

104
00:11:00,502 --> 00:11:03,403
என்ன கொடுமை அந்த துர்நாற்றம்?.

105
00:11:03,438 --> 00:11:05,773
மலம்.

106
00:11:05,808 --> 00:11:08,410
நம்பமுடியாது.

107
00:11:08,445 --> 00:11:10,315
தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

108
00:11:10,415 --> 00:11:14,885
ஃபக்கிங் ஹார்ஸ்ஷிட்.
- ஓ, மனிதனே.

109
00:11:16,288 --> 00:11:18,225
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தனியார்?

110
00:11:18,325 --> 00:11:21,395
துளைகள் ஐந்து கெஜம் இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும்.

111
00:11:21,495 --> 00:11:23,864
ஐயா, அங்கே ஒரு சடலம் இருக்கிறது.

112
00:11:23,964 --> 00:11:26,265
தீவு முழுவதும் ஒரு கல்லறை.

113
00:11:26,365 --> 00:11:29,340
உங்கள் குழிக்குள் இறங்கி தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

114
00:11:32,970 --> 00:11:35,904
அவரை இன்னும் 15 கெஜம் கீழே அனுப்புங்கள்.

115
00:11:44,544 --> 00:11:48,624
எப்படி ஜாப்ஸ் புதைக்கப்பட்டது
மற்றும் நம் ஆட்கள் இல்லையா?

116
00:11:52,916 --> 00:11:55,118
தீ பணி 16.
தீ பணி.

117
00:11:55,218 --> 00:11:58,352
தீ பணி.
- துப்பாக்கி ஒன்று, நெருப்பு.

118
00:11:59,820 --> 00:12:03,221
துப்பாக்கி மூன்று, தீ h. ஈ.
முன் அடுக்குகளில் விளைவுக்காக.

119
00:12:03,321 --> 00:12:05,321
தொங்கும்.

120
00:12:06,021 --> 00:12:08,556
தீ.

121
00:12:09,724 --> 00:12:11,659
குறுகிய சுற்று.
- குறுகிய சுற்று.

122
00:12:11,759 --> 00:12:13,627
குறுகிய சுற்று.
குறுகிய சுற்று.

123
00:12:13,727 --> 00:12:15,727
மலம்.

124
00:12:16,530 --> 00:12:18,530
போகலாம். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

125
00:12:20,166 --> 00:12:22,166
தொங்கும்.

126
00:12:24,203 --> 00:12:27,705
ஃபக்.
- மிஸ்ஃபயர்.

127
00:12:27,739 --> 00:12:29,274
மிஸ்ஃபயர்.

128
00:12:29,374 --> 00:12:32,209
சூடாக இருக்கிறது.
- அழி.

129
00:12:34,746 --> 00:12:36,581
எளிதானது.

130
00:12:36,681 --> 00:12:39,516
கிடைத்தது.

131
00:12:47,990 --> 00:12:50,491
தண்ணீரை சரிபார்க்கவும்.
- மீண்டும் முயற்சிக்கவா?

132
00:12:50,526 --> 00:12:53,501
இல்லை, எங்களின் ஃபக்கிங் சுற்றுகள் அனைத்தும் ஈரமாக உள்ளன.

133
00:12:56,263 --> 00:12:59,899
தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துங்கள், கடவுளே!
அதை ஊற்றவும்.

134
00:12:59,933 --> 00:13:02,435
எங்கள் சுற்றுகள் ஈரமானவை.

135
00:13:02,469 --> 00:13:05,271
அப்போது அதிகமாகப் பெறுங்கள்.
சாலையில் வெடிமருந்துகள் உள்ளன.

136
00:13:05,371 --> 00:13:07,539
போ.
- தொங்கும்.

137
00:13:07,573 --> 00:13:10,475
தீ.
- போகலாம்.

138
00:13:12,911 --> 00:13:14,911
டைஸ், ஹாம், என்னுடன்.

139
00:13:15,915 --> 00:13:18,550
நீ இங்கேயே இரு.

140
00:13:22,154 --> 00:13:24,889
திறக்கவும்.
தீ விகிதத்தை அதிகரிக்கும்.

141
00:13:24,923 --> 00:13:26,923
போகலாம்.

142
00:13:37,267 --> 00:13:39,267
போகலாம்.

143
00:13:43,204 --> 00:13:46,944
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- எங்களுக்கு 60 மோட்டார்கள் தேவை- எச். ஈ.

144
00:13:52,613 --> 00:13:54,414
நண்பர்கள் வருகிறார்கள்.

145
00:13:54,514 --> 00:13:57,248
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

146
00:14:20,870 --> 00:14:23,439
ஏய். அந்த குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.
- இறங்கு.

147
00:14:23,539 --> 00:14:26,709
கீழே இறங்கு.
- அந்த குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

148
00:14:41,955 --> 00:14:44,890
நெருப்பை மூடுதல்.
- போகலாம்.

149
00:14:53,664 --> 00:14:57,567
அவர் இறந்துவிட்டார்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

150
00:15:06,211 --> 00:15:09,112
தொங்கும்.
தீ.

151
00:15:09,146 --> 00:15:11,180
இரண்டு தொங்கும்.
- நெருப்பு.

152
00:15:11,214 --> 00:15:15,417
மூன்று தொங்கும்.
- நெருப்பு.

153
00:15:56,482 --> 00:15:59,284
நாம் ஏன் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை கொடுக்கவில்லை?

154
00:15:59,384 --> 00:16:01,084
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

155
00:16:01,184 --> 00:16:03,184
பொதுமக்கள்.

156
00:16:04,552 --> 00:16:08,017
நாம் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான நடத்தையை வழங்க வேண்டும்.

157
00:16:08,052 --> 00:16:11,385
அவர்களில் பலர் நிப்ஸுக்கு உதவுகிறார்கள், ஹாம்.

158
00:16:11,485 --> 00:16:13,585
அந்தக் குடும்பம் இல்லை.

159
00:16:14,984 --> 00:16:18,809
ஒரே விஷயம் மாட்ஸ்
இங்கே ஜாப்ஸைக் கொல்கிறார்.

160
00:16:19,388 --> 00:16:21,428
இந்த கியரைப் பெறுங்கள், கவானோஃப்.

161
00:16:28,292 --> 00:16:32,627
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் முறை
யாரோ கொல்லப்படுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் -

162
00:16:33,324 --> 00:16:35,657
அது ஏதோ ஒன்று.

163
00:16:35,692 --> 00:16:37,924
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

164
00:16:39,826 --> 00:16:41,826
எனக்கு 15 வயது.

165
00:16:42,927 --> 00:16:45,926
நானும் ஒரு நண்பரும் துள்ளினோம்
புரூக்ளினில் சுரங்கப்பாதை கார்கள்.

166
00:16:45,927 --> 00:16:48,225
நாங்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக சென்றோம்
கொஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது.

167
00:16:48,226 --> 00:16:50,458
எனக்கு மண்டை உடைந்தது.
அவர், ஓ-

168
00:16:50,558 --> 00:16:52,225
அவரது மூளை மற்றும் எலும்புகள் பரவின

169
00:16:52,325 --> 00:16:54,620
என் முகம் மற்றும் மார்பு முழுவதும்.

170
00:16:56,157 --> 00:16:59,727
இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள்.

171
00:16:59,825 --> 00:17:02,459
நல்ல வேளை உங்கள் தலை
மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

172
00:17:02,559 --> 00:17:05,449
உங்களுக்கு ஒன்பது உயிர்கள் உள்ளன,
பில் லேடன்.

173
00:17:09,191 --> 00:17:12,188
என்ன விஷயம் கேத்தி?

174
00:17:12,223 --> 00:17:15,453
ஒரு நாள் போர்,
நீங்கள் அனைவரும் சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள்.

175
00:17:18,052 --> 00:17:21,367
இன்னும் உற்சாகம் வரும், இளவரசி.

176
00:17:21,985 --> 00:17:24,119
ஜாப்ஸ் இப்போது தங்கள் சொந்த தரைக்காக போராடுகிறார்கள்.

177
00:17:24,219 --> 00:17:27,251
ஒவ்வொரு அடியும் நாம் தெற்கே செல்கிறோம்

178
00:17:27,285 --> 00:17:30,651
அவர்கள் இழிவாகவும், இழிவாகவும் இருப்பார்கள்.

179
00:17:32,353 --> 00:17:35,354
நீங்களும் சராசரியாகப் பேசுவது நல்லது.

180
00:17:43,095 --> 00:17:44,795
ஓ.

181
00:17:44,895 --> 00:17:47,263
ஓ, லா லா லா.

182
00:17:47,297 --> 00:17:49,798
இப்போது அது கழுதையின் ஒரு துண்டு.

183
00:17:49,833 --> 00:17:52,802
கவனமாக. அது மனிதனுடையது
நீங்கள் சொல்லும் மனைவி.

184
00:17:52,902 --> 00:17:54,902
ம்ம்ம்.

185
00:17:57,739 --> 00:17:59,607
ஆஹா.

186
00:17:59,707 --> 00:18:01,508
ஆம்.
- நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

187
00:18:01,608 --> 00:18:03,809
திருமணம் செய்யவா?

188
00:18:03,844 --> 00:18:06,212
திருமணம் பற்றி யார் சொன்னது?

189
00:18:06,312 --> 00:18:07,842
அவள் முதுகு.

190
00:18:07,942 --> 00:18:09,765
'கேத்தி ஜோன்ஸ்'?

191
00:18:09,865 --> 00:18:14,850
பெக் என்று பெயர் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

192
00:18:16,862 --> 00:18:18,389
அவள் இல்லை - அவள் உங்கள் மனைவி அல்ல.

193
00:18:18,489 --> 00:18:22,112
ஓ, அது பணக்காரன்.

194
00:18:22,146 --> 00:18:25,546
கிட்டி பூனை பற்றி மிஸ்ஸ் என்ன நினைக்கிறார்கள்?

195
00:18:25,573 --> 00:18:27,999
நான் வரைவு செய்யப்பட்ட பிறகு அவளை சந்தித்தேன்.

196
00:18:28,099 --> 00:18:30,824
என்ன?
- வரைவு?

197
00:18:32,023 --> 00:18:34,849
என்ன வகையான கடல் வரைவு செய்யப்படுகிறது?

198
00:18:36,845 --> 00:18:39,008
ஹாம், நீங்களும் வரைவு செய்யப்பட்டீர்களா?

199
00:18:39,108 --> 00:18:40,603
இல்லை

200
00:18:40,703 --> 00:18:42,864
நான் அதை நம்பவில்லை.

201
00:18:42,899 --> 00:18:46,560
அது பரந்ததாக இருக்க வாய்ப்பில்லை
சில வரைவு கடல் இடிக்கிறது.

202
00:18:46,660 --> 00:18:49,805
வழி இல்லை.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

203
00:19:01,428 --> 00:19:03,721
அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
ஜாப்ஸ் பின்வாங்குகிறது.

204
00:19:03,821 --> 00:19:06,679
அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.

205
00:19:06,714 --> 00:19:09,076
கே கம்பெனி, கிளம்பலாம்.
நகரலாம்.

206
00:19:09,176 --> 00:19:11,901
பர்கின், 2வது பட்டாலியன்
இடதுபுறம் உடைந்தது.

207
00:19:12,001 --> 00:19:13,596
அவர்களின் பக்கவாட்டை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.

208
00:19:13,696 --> 00:19:15,558
இருப்பில் மூன்றாவது படைப்பிரிவு.

209
00:19:15,658 --> 00:19:18,054
முதல் மற்றும் இரண்டாவது,
ஒரு சண்டை வரியை உருவாக்குங்கள்.

210
00:19:18,154 --> 00:19:19,964
பர்கின்...
- முதல் படைப்பிரிவு, இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

211
00:19:20,015 --> 00:19:21,944
நீங்கள் விட்டுவிடக்கூடிய அனைத்து ஆண்களும் எனக்குத் தேவை.

212
00:19:22,044 --> 00:19:24,339
போகலாம்.
போகலாம். அதை நகர்த்தவும்.

213
00:19:24,372 --> 00:19:27,230
ஜாப்ஸ் பின்வாங்குகிறார்கள்.
போகலாம்.

214
00:19:27,330 --> 00:19:29,826
இரண்டாவது அணி, போகலாம்.
- நாம் ஏன்?

215
00:19:29,926 --> 00:19:31,721
ஏனெனில் உங்கள் அணியில் வெடிமருந்துகள் குறைவாக உள்ளன.

216
00:19:31,821 --> 00:19:33,316
அதை நகர்த்தவும்.
அந்த மலையில் ஏறுங்கள்.

217
00:19:33,317 --> 00:19:35,277
இது ஏதேனும் மோசமான வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினால்
உன்னிடம், நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

218
00:19:35,278 --> 00:19:36,743
எனவே ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்து நகர்த்தவும்.

219
00:19:36,843 --> 00:19:39,768
மலம்.
- இரண்டாவது அணி, போகலாம்.

220
00:19:39,802 --> 00:19:41,564
என் மீது.
- ஃபக்.

221
00:19:41,664 --> 00:19:44,958
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்.
- நாங்கள் சிறிது நிலத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

222
00:19:45,058 --> 00:19:49,648
உன்னால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எங்கள் கழுதைகள் சுடப்படும்.

223
00:19:53,538 --> 00:19:56,499
இடதுபுறத்தை நீட்டவும்.
இடதுபுறத்தை நீட்டவும்.

224
00:19:56,533 --> 00:19:59,161
இது உங்களுக்கு நேரம்
மாநில சிறுவர்கள் பார்க்க வேண்டும்

225
00:19:59,162 --> 00:20:00,927
போர் என்றால் என்ன.
- இப்போது இல்லை, பில்.

226
00:20:00,928 --> 00:20:03,556
எங்களுக்கு இங்கே இன்னும் மோசமான ஆண்கள் தேவை.

227
00:20:05,354 --> 00:20:07,451
சரி.
போகலாம். வெளியே செல்லவும்.

228
00:20:07,551 --> 00:20:09,848
ஆண்டவரே.
சரி சரி.

229
00:20:09,882 --> 00:20:11,882
சரி சரி.
வரிசையில் இருங்கள்.

230
00:20:16,238 --> 00:20:18,703
பரவி.
இடதுபுறமாக உடைக்கவும்.

231
00:20:20,165 --> 00:20:22,726
ஆன்லைனில் பெறுங்கள்.

232
00:20:23,056 --> 00:20:24,985
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்.

233
00:20:25,085 --> 00:20:27,248
அங்கேயே உதவி பெறவும்.

234
00:20:27,282 --> 00:20:30,144
மையத்தில் மெதுவாக நகரவும்.

235
00:20:30,179 --> 00:20:32,179
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும்.

236
00:20:40,463 --> 00:20:42,793
உங்களால் முடிந்தவரை குறைவாக இருங்கள்.
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

237
00:20:42,893 --> 00:20:45,087
உங்கள் இடைவெளிகளை வைத்திருங்கள்.

238
00:21:00,468 --> 00:21:03,232
முதல் படைப்பிரிவு,
பாறைகளில் எழுந்திரு.

239
00:21:03,332 --> 00:21:06,427
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

240
00:21:11,322 --> 00:21:13,753
அந்த குழுவினர் மீது சிறிது தீ வைக்கவும்.

241
00:21:13,787 --> 00:21:17,215
அதை நகர்த்தவும்.
- போகலாம்.

242
00:21:17,249 --> 00:21:18,780
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யச் சொல்லுங்கள்.

243
00:21:18,880 --> 00:21:21,177
வார்த்தைக்காக காத்திருங்கள்.

244
00:21:29,500 --> 00:21:31,397
திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, பில்?

245
00:21:31,497 --> 00:21:34,217
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

246
00:22:05,087 --> 00:22:08,653
பொதுமக்கள்.
- பொதுமக்கள்.

247
00:22:08,688 --> 00:22:10,495
போகலாம்.
அவற்றை நகர்த்தவும்.

248
00:22:10,595 --> 00:22:13,740
வா, வழியை விட்டு வெளியேறு. வாருங்கள்.

249
00:22:20,823 --> 00:22:22,863
ஸ்லெட்ஜ், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

250
00:22:33,266 --> 00:22:37,431
அவள் குழந்தையை எங்களுக்கு கொடுக்க முயற்சிக்கிறாள்.
- நாம் என்ன செய்வது?

251
00:22:44,942 --> 00:22:47,544
கண்ணில் பட்டது.
- ஓ, இல்லை.

252
00:22:47,578 --> 00:22:50,279
அவள் வயர்டு.

253
00:23:02,487 --> 00:23:05,221
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

254
00:23:18,336 --> 00:23:20,886
எங்களால் நகர முடியாது.
அடடா துப்பாக்கியில் கிடைக்கும்.

255
00:23:35,787 --> 00:23:37,787
கீழே இருங்கள்.

256
00:23:39,524 --> 00:23:42,026
உள்வரும்.
தீயை நிறுத்துங்கள்.

257
00:23:42,060 --> 00:23:44,695
போர் நிறுத்தம்,
கடவுளே!

258
00:23:55,437 --> 00:23:59,038
கார்ப்ஸ்மேன்.
- இங்கே எழுந்திரு.

259
00:24:13,183 --> 00:24:14,917
ஆண்டவரே.

260
00:24:15,017 --> 00:24:17,018
உள்வரும்.

261
00:24:17,052 --> 00:24:19,432
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அவை எங்களுடையவை.

262
00:24:20,688 --> 00:24:23,256
குறுகிய சுற்று.
- எங்கள் சொந்த குண்டர்கள் எங்களை ஷெல் செய்கிறார்கள்.

263
00:24:23,356 --> 00:24:25,725
பின்னால் இழுக்கவும்.
மற்ற ரிட்ஜ்க்குத் திரும்பு.

264
00:24:25,825 --> 00:24:27,460
போ போ.
- பின்வாங்க.

265
00:24:27,560 --> 00:24:30,294
மீண்டும் விழ.
மீண்டும் விழ.

266
00:24:32,530 --> 00:24:34,799
பசங்க மகன்.
- தொடக்கப் புள்ளிக்குத் திரும்பு.

267
00:24:34,899 --> 00:24:37,566
எங்களை குறி வைத்துள்ளனர்.

268
00:24:42,805 --> 00:24:45,073
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

269
00:24:45,107 --> 00:24:48,476
நகர்த்தவும்.
- போகலாம். போ.

270
00:24:48,510 --> 00:24:50,510
வாருங்கள்.

271
00:24:55,318 --> 00:24:58,087
இது முட்டாள்தனம்.

272
00:24:58,121 --> 00:25:00,923
நான் எப்போதாவது ஃபக்கிங் எஃப் கண்டுபிடிக்கிறேன். ஓ.

273
00:25:00,957 --> 00:25:02,887
அதை கலைஞன் என்று அழைத்தான்,
நான் அவனை சுடுவேன்.

274
00:25:02,888 --> 00:25:04,824
பிட்ச்களின் மகன்கள் அதை மீண்டும் செய்வார்கள்.

275
00:25:04,825 --> 00:25:05,683
அவர்கள் ஏன் எங்களை ஷெல் செய்தார்கள்?

276
00:25:05,684 --> 00:25:07,426
ஏனென்றால் சில ஆசாமிகள்
அதிகாரி தவறான வரைபடத்தைப் படித்தார்.

277
00:25:07,427 --> 00:25:09,229
மேலும் எங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

278
00:25:09,329 --> 00:25:12,164
தெய்வீகக் காரணம் இல்லை.
இங்கே ஒரு உடல் கிடைத்தது.

279
00:25:12,264 --> 00:25:14,984
அங்கே போய் போலீஸ் அவர்களை எழுப்புங்கள்.

280
00:26:00,871 --> 00:26:03,405
எனக்கு ஒரு கணக்கைக் கொடுங்கள்.

281
00:26:03,406 --> 00:26:05,439
அந்த உயிரிழப்புகளை மீண்டும் நகர்த்தவும்
சேகரிப்பு புள்ளிக்கு.

282
00:26:05,440 --> 00:26:07,807
தயார், தூக்கி.

283
00:26:07,842 --> 00:26:09,842
யூஜின்.

284
00:26:29,662 --> 00:26:31,130
யூஜின்.

285
00:26:31,230 --> 00:26:34,332
என் நாய் இறந்துவிட்டது.

286
00:26:43,307 --> 00:26:45,307
மன்னிக்கவும்.

287
00:26:49,612 --> 00:26:51,813
அவர் ஒரு நல்ல நாய்.

288
00:26:56,319 --> 00:26:58,319
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

289
00:26:59,556 --> 00:27:01,725
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரை நாய்க்குட்டியாகப் பெற்றேன்.

290
00:27:01,825 --> 00:27:03,825
ஒருவேளை 10.

291
00:27:09,164 --> 00:27:12,066
நாய்கள் வாழ்கின்றன என்று சொல்கிறார்கள், என்ன,

292
00:27:14,236 --> 00:27:17,041
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏழு ஆண்டுகள்?

293
00:27:33,554 --> 00:27:37,039
அந்த சுத்தம் செய்யும் துணிகளை இரண்டாவது அணிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

294
00:27:39,559 --> 00:27:41,794
என் சகோதரர் பதுங்கு குன்றின் மீது இருந்தார்.

295
00:27:41,894 --> 00:27:44,129
ஆஹா.

296
00:27:44,163 --> 00:27:47,033
கப்பல் இரண்டு கமிகேஸால் தாக்கப்பட்டது.

297
00:27:47,067 --> 00:27:49,636
500 பேர் இறந்தனர், கழுதை.

298
00:27:50,838 --> 00:27:52,674
எப்படி அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்?

299
00:27:52,774 --> 00:27:55,575
ஒரு கப்பலில் தங்களை பறக்க?

300
00:27:55,610 --> 00:27:57,845
பேரரசர் கடவுள்.

301
00:27:57,879 --> 00:28:00,181
கடவுளுக்கு செய்ய வேண்டிய கடமை.

302
00:28:01,250 --> 00:28:03,715
அவர்களால் சரணடைய முடியாதா?

303
00:28:06,690 --> 00:28:08,690
அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

304
00:28:10,526 --> 00:28:14,351
அவர்களில் கடைசியாக ஒவ்வொருவரையும் நாம் கொன்றுவிடுவோம் என்று நம்புகிறேன்.

305
00:28:20,804 --> 00:28:23,440
கடவுளே, அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- அவளை மறந்துவிடு.

306
00:28:23,540 --> 00:28:25,807
நீங்கள் எப்படியும் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

307
00:28:25,907 --> 00:28:27,907
ஃபக் யூ.

308
00:28:27,908 --> 00:28:30,578
நிறுத்து, பில்.
- ஏய், அதைத் தட்டி விடு.

309
00:28:30,579 --> 00:28:32,681
பில். பில்.
அடடா, பில்.

310
00:28:32,781 --> 00:28:34,482
பில். ஏய். பில்.

311
00:28:34,582 --> 00:28:38,619
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, பில்?
ஜாப்ஸ் போதாதா?

312
00:28:38,719 --> 00:28:40,853
இது என்ன கேவலம்?

313
00:28:40,953 --> 00:28:44,789
இது ஒரு மோசமான படம், பெக்.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

314
00:28:44,889 --> 00:28:46,690
அவள் அவனுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினாள்.

315
00:28:46,790 --> 00:28:50,058
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு கடிதம்.

316
00:28:51,059 --> 00:28:53,093
யார் கொடுக்கிறார்கள்?

317
00:28:53,128 --> 00:28:55,930
எங்களுக்கு இந்த முட்டாள்தனம் தேவையில்லை, மசோதா.
எனக்கு இது தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

318
00:28:56,030 --> 00:28:58,030
எங்களுக்கு இது தேவையில்லை, பில்.

319
00:29:11,545 --> 00:29:15,014
பில். பில்.
- ஓ ஷிட். அட அடடா.

320
00:29:15,048 --> 00:29:16,583
ஸ்லெட்ஜ்.
- படைவீரர்.

321
00:29:16,683 --> 00:29:19,685
பில்.

322
00:29:19,719 --> 00:29:22,321
படை வீரர்,
நாங்கள் காயமடைந்துள்ளோம்.

323
00:29:22,355 --> 00:29:26,859
ஸ்னாஃபு.
- படைவீரர். கார்ப்ஸ்மேன்.

324
00:29:28,995 --> 00:29:32,197
பில். - வா.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

325
00:29:33,299 --> 00:29:35,667
அவரை பி. ஏ.எஸ்.

326
00:29:35,702 --> 00:29:39,070
வாருங்கள்.

327
00:30:14,110 --> 00:30:18,615
ஏய், நீங்கள் ஏன் புதிதாக ஒன்றைப் பெறக்கூடாது
ஒரு இறந்த உடலை துடைப்பதா?

328
00:30:19,682 --> 00:30:22,062
இது எனக்கு நன்றாகவே பொருந்தும்.

329
00:30:35,231 --> 00:30:39,935
மனிதனே, இது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

330
00:30:42,138 --> 00:30:44,906
எதிலிருந்து வேறுபட்டது?

331
00:30:44,941 --> 00:30:47,075
நீங்கள் படித்த புத்தகங்கள்?

332
00:30:47,109 --> 00:30:48,644
நீங்கள் பார்த்த திரைப்படங்கள்?

333
00:30:48,744 --> 00:30:50,979
இல்லை, நான் தான்-

334
00:30:52,548 --> 00:30:54,649
நான் தான் சொல்கிறேன்.

335
00:30:57,486 --> 00:30:59,486
வளருங்கள், ஹாம்.

336
00:31:01,723 --> 00:31:03,791
ஃபக் யூ, ஸ்லெட்ஜ்.

337
00:31:05,927 --> 00:31:10,765
நீங்கள் ஏன் உங்களை உள்ளே இழுக்கக்கூடாது
அடுத்த முறை துளை, சரியா?

338
00:31:10,865 --> 00:31:12,667
அதுதான் பேச்சு.

339
00:31:12,767 --> 00:31:16,003
ஆம்.
உன்னையும் பாத்துக்கோ.

340
00:31:17,705 --> 00:31:21,530
ஹம்போன் கற்றுக்கொண்டது
துவக்க முகாமில் ஏதோ.

341
00:31:24,546 --> 00:31:28,015
நீங்கள் எங்கிருந்து,
இரண்டு ms உடன் ஹாம்?

342
00:31:28,049 --> 00:31:31,619
எனவே இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

343
00:31:48,868 --> 00:31:51,673
இயேசு, அவர்களால் ஓய்வு கொடுக்க முடியாதா?

344
00:31:56,438 --> 00:31:58,173
தேதி என்ன?

345
00:31:58,273 --> 00:32:01,507
ஜூன் 5 இருக்கலாம்.
6வது இருக்கலாம்.

346
00:32:01,541 --> 00:32:03,376
நாங்கள் ஒருபோதும் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற மாட்டோம்.

347
00:32:03,476 --> 00:32:06,009
ஏய். ஏய்.

348
00:32:06,043 --> 00:32:07,577
நீங்கள் அதை இன்னும் ஆழமாக தோண்டி,

349
00:32:07,677 --> 00:32:10,227
அவர்கள் உங்களைப் பிரிந்து செல்வார்கள்.

350
00:32:12,246 --> 00:32:13,980
நாங்கள் ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி இங்கு வந்தோம்.

351
00:32:14,080 --> 00:32:15,915
ஈஸ்டர் ஞாயிறு.

352
00:32:16,015 --> 00:32:19,018
ஃபக்கிங் ஏப்ரல் முட்டாள்கள், இல்லை
நீங்கள் அதை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்.

353
00:32:19,118 --> 00:32:21,319
அதாவது 66 நாட்கள்.

354
00:32:23,923 --> 00:32:26,459
நாங்கள் ஒருபோதும் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற மாட்டோம்.

355
00:32:26,559 --> 00:32:28,660
ஓ, வா, கேத்தி.

356
00:32:28,695 --> 00:32:31,630
கோடை காலம் நெருங்கிவிட்டது,

357
00:32:31,664 --> 00:32:34,097
பின்னர் ஹாலோவீன்

358
00:32:36,432 --> 00:32:38,801
பின்னர் நன்றி தெரிவிக்கும் நிகழ்ச்சி.

359
00:32:38,901 --> 00:32:43,236
பார். நான் ஏற்கனவே வேலை செய்து வருகிறேன்
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசில்.

360
00:32:50,912 --> 00:32:53,037
'46 இல் உள்ள குச்சிகளுக்கு வெளியே.

361
00:32:53,047 --> 00:32:56,015
47 இல் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே.

362
00:32:56,049 --> 00:32:58,049
48 இல் தங்க வாயில்.

363
00:32:59,352 --> 00:33:01,352
ஓ, சீதை.

364
00:33:04,990 --> 00:33:06,992
போகலாம்.
இங்கே மேலே வா.

365
00:33:07,092 --> 00:33:10,361
எனக்கு மேலே ஒரு ஸ்டவ்பைப் பையன் தேவை.

366
00:33:10,395 --> 00:33:12,795
ஸ்லெட்ஜ், அது நீங்கள் தான்.

367
00:33:12,829 --> 00:33:14,830
கொஞ்சம் காம் கம்பி கொண்டு வா.

368
00:33:15,832 --> 00:33:17,832
ஆமாம் சார்.

369
00:33:24,139 --> 00:33:26,541
ஹாம், ஒரு ஸ்பூலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

370
00:33:32,448 --> 00:33:34,448
ஃபக்.

371
00:33:51,400 --> 00:33:53,769
ஸ்லெட்ஜ்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?.

372
00:33:53,869 --> 00:33:56,804
உங்கள் கழுதையை இங்கே எழுப்புங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

373
00:34:01,909 --> 00:34:04,111
உள்ளே வரும் ஓ.பி.

374
00:34:06,581 --> 00:34:08,681
ஸ்லெட்ஜ்?

375
00:34:12,185 --> 00:34:15,020
இதோ போ.
- அவர்கள் மீண்டும் அந்த ரிட்ஜிற்குச் செல்கிறார்கள்.

376
00:34:15,120 --> 00:34:18,020
ஜாப்ஸ் குடிசைக்குள் செல்வதை குட்னர் பார்த்தார்

377
00:34:18,055 --> 00:34:19,890
பெரிய கல்லறைக்கு இடப்புறம்.

378
00:34:19,990 --> 00:34:21,990
நான் அதை ஒரு சுற்று வேண்டும்.

379
00:34:21,991 --> 00:34:24,291
ஹாம், கம்பி உள்ளே.

380
00:34:37,770 --> 00:34:40,239
X.O மீது ஒரு சுற்று வேண்டும்
துறை 2ல் பண்ணை வீடு.

381
00:34:40,339 --> 00:34:42,507
அசிமுத் 3-1-0,
வரம்பு 300.

382
00:34:42,541 --> 00:34:43,910
ஒரு சுற்று, ம. ஈ.

383
00:34:44,010 --> 00:34:47,612
3-1-0.300. ஒரு சுற்று, ம.
இ., வழியில்.

384
00:34:51,317 --> 00:34:54,085
2-0 என வெளியேறியது.
50ஐச் சேர்த்து மீண்டும் முயலவும்.

385
00:34:54,119 --> 00:34:57,086
இடது 2-0, 50 சேர்க்கவும்.
ஒரு சுற்று, ம. ஈ.

386
00:35:02,389 --> 00:35:06,724
இலக்கு. செறிவைக் குறிக்கவும்
இந்தத் துறைக்கு பேக்கர்.

387
00:35:29,777 --> 00:35:33,445
காத்திருங்கள். அவர்கள் நெருங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

388
00:36:00,410 --> 00:36:03,981
தீயை நிறுத்துங்கள்.
தீயை நிறுத்துங்கள்.

389
00:36:23,934 --> 00:36:25,602
இயேசு, ஸ்லெட்ஜ்.
அவனை விட்டுவிடு.

390
00:36:25,702 --> 00:36:28,252
எதற்கு?
அவர் ஒரு ஜாப், இல்லையா?

391
00:36:35,211 --> 00:36:38,746
தீயை நிறுத்துங்கள்.
போர் நிறுத்தம், கடவுளே!

392
00:36:47,822 --> 00:36:50,091
தீயை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
என்ன செய்கிறாய்?

393
00:36:50,191 --> 00:36:53,561
கில்லிங் ஜாப்ஸ். - நீங்கள் தான் கொடுத்தீர்கள்
எங்கள் தெய்வீக நிலையை அகற்றவும்.

394
00:36:53,661 --> 00:36:56,830
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது நல்ல யோசனை.

395
00:36:56,831 --> 00:36:59,498
நான் தீயை நிறுத்தச் சொன்னேன்
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.

396
00:36:59,499 --> 00:37:01,467
நான் உன்னை ஒரு தெய்வீகமான பக்கவாட்டுடன் பார்க்கிறேன்.

397
00:37:01,468 --> 00:37:03,134
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு அனுப்பப்பட்டோம்
ஜாப்ஸைக் கொல்ல, நாங்கள் இல்லையா?

398
00:37:03,135 --> 00:37:07,674
எனவே நரகத்தில் வேறுபாடு என்ன செய்கிறது
நாம் பயன்படுத்தும் ஆயுதம் என்ன?

399
00:37:07,774 --> 00:37:10,919
நான் வேண்டுமானால் என் கடவுளின் கைகளைப் பயன்படுத்துவேன்.

400
00:37:39,967 --> 00:37:41,967
அதை திருகு.

401
00:37:43,003 --> 00:37:45,206
இங்கே சில வலுவூட்டல்கள் தேவை.

402
00:37:45,306 --> 00:37:48,241
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
- ஃபக் யூ, யூஜின்.

403
00:37:48,275 --> 00:37:50,655
ஆமாம், ஷெல்டன், உன்னையும் பாரு.

404
00:37:51,645 --> 00:37:53,814
அடப்பாவி, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

405
00:37:53,914 --> 00:37:57,583
இந்த துர்நாற்றத்தால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

406
00:37:57,584 --> 00:38:00,385
முதலில் அவர்கள் எங்களை முன்னோக்கி தள்ளுமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள்
நமக்கு போதுமான உடல்கள் இல்லாத போது,

407
00:38:00,386 --> 00:38:02,721
பிறகு எங்களை உட்காரச் சொல்கிறார்கள்
எங்கள் சொந்த மலத்தில். - வாயை மூடு.

408
00:38:02,722 --> 00:38:05,658
அவர்கள் எங்களை ஷெல் செய்கிறார்கள்
எங்கள் சொந்த பீரங்கி. - வாயை மூடு.

409
00:38:05,758 --> 00:38:08,929
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
போதுமான உடல்கள் உள்ளன.

410
00:38:09,029 --> 00:38:11,298
இயேசு கிறிஸ்து. வாயை மூடு.
- ஃபக் யூ.

411
00:38:11,398 --> 00:38:13,534
வாயை மூடு.
- ஃபக் யூ, ஸ்லெட்ஜ்.

412
00:38:13,634 --> 00:38:16,403
வாயை மூடு, ஷெல்டன்.
- ஃபக் யூ.

413
00:38:16,438 --> 00:38:18,873
ஏய், பெக்.

414
00:38:18,907 --> 00:38:20,907
பெக், உட்காருங்கள்.

415
00:38:21,978 --> 00:38:25,214
PE
- வாருங்கள், குண்டர்களே.

416
00:38:25,249 --> 00:38:26,884
பெக்.
வாருங்கள்.

417
00:38:26,984 --> 00:38:29,086
பெக்.
- நீங்கள் குண்டர்கள்.

418
00:38:29,120 --> 00:38:30,823
வாருங்கள்.

419
00:38:30,923 --> 00:38:32,991
பெக்.
- வந்து என்னைக் குடுத்துடு.

420
00:38:33,091 --> 00:38:34,793
வாருங்கள்.

421
00:38:34,893 --> 00:38:37,095
வாருங்கள், தாய்மார்களே.
- பெக்.

422
00:38:37,195 --> 00:38:39,464
பெக், வா.
- வாருங்கள், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

423
00:38:39,564 --> 00:38:41,732
வாருங்கள்.
- வா.

424
00:38:41,767 --> 00:38:44,201
வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

425
00:38:44,202 --> 00:38:45,936
வந்து என்னை சுடு.
- யூஜின்.

426
00:38:45,937 --> 00:38:49,239
எனக்காக யாராவது வாருங்கள்.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

427
00:38:49,273 --> 00:38:50,641
ஏய், பெக்.

428
00:38:50,741 --> 00:38:52,976
பெக்.

429
00:38:56,082 --> 00:38:58,553
கீழே இருங்கள்.

430
00:39:17,941 --> 00:39:21,410
முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.
நீ முட்டாள் -

431
00:39:21,444 --> 00:39:24,313
நீ முட்டாள், முட்டாள் முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.

432
00:39:24,347 --> 00:39:25,815
முட்டாள்.

433
00:39:25,915 --> 00:39:29,019
முட்டாள் முட்டாள் பாஸ்டர்ட்.

434
00:39:35,526 --> 00:39:38,929
பெக்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், பெக்.

435
00:39:40,665 --> 00:39:42,066
நீங்கள் நலம்.
ஏய்.

436
00:39:42,166 --> 00:39:45,134
என்ன நடந்தது?

437
00:39:45,169 --> 00:39:47,737
ஹாம் இறந்துவிட்டான்...

438
00:39:49,640 --> 00:39:51,640
மற்றும் பெக் போய்விட்டார்.

439
00:39:53,010 --> 00:39:56,410
நீங்கள் இருவரும் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
- ஐயா, ஐயா.

440
00:39:58,884 --> 00:40:01,519
நீங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் கண்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

441
00:40:39,892 --> 00:40:42,393
மலைக்கு கீழே.

442
00:40:42,428 --> 00:40:44,428
பின்புறத்தை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.

443
00:40:47,532 --> 00:40:49,532
போகலாம். அதை நகர்த்தவும்.

444
00:40:49,535 --> 00:40:52,036
வாருங்கள். அதை நகர்த்தவும்.
கவர் கண்டுபிடிக்க.

445
00:41:06,081 --> 00:41:08,182
போகலாம்.
அங்கே எழுந்திரு.

446
00:41:08,216 --> 00:41:10,816
அந்த நுழைவாயிலின் பின்னால் செல்லுங்கள்.

447
00:41:10,851 --> 00:41:13,818
முதல் அணி,
அந்த குப்பைக்கு பின்னால் செல்லுங்கள்.

448
00:41:14,785 --> 00:41:17,153
அந்த மாத்திரை பெட்டியை அழிக்கவும்.

449
00:41:27,160 --> 00:41:28,994
முதல் படைப்பிரிவு, இடது புறம்.

450
00:41:29,094 --> 00:41:31,630
போகலாம். அதை நகர்த்தலாம்.
போகலாம். ஒரு நகர்வு.

451
00:41:31,730 --> 00:41:33,864
அந்த மலையில் ஏறுங்கள்.

452
00:41:35,933 --> 00:41:38,367
இயந்திர துப்பாக்கிகள்,
உயர் மற்றும் வலது.

453
00:41:40,837 --> 00:41:43,271
மலை ஏறுங்கள்.
போகலாம்.

454
00:42:13,960 --> 00:42:17,362
குழியில் நெருப்பு.
- துளையில் தீ.

455
00:43:22,806 --> 00:43:24,940
பொறியாக இருக்கலாம்.

456
00:44:28,430 --> 00:44:31,575
இங்கு ஏராளமானோர் மோட்டார் குண்டுகளை வீசினர்.

457
00:44:31,934 --> 00:44:34,035
அது முக்கியமில்லை.

458
00:44:40,809 --> 00:44:44,294
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?

459
00:48:46,419 --> 00:48:50,422
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?
- இல்லை.

460
00:48:50,423 --> 00:48:53,926
சரி, பெறுவோம்
இந்த பூட்ஸ் சதுரமாக உள்ளது.

461
00:48:53,927 --> 00:48:55,927
பர்கி எங்கே?

462
00:49:32,431 --> 00:49:35,600
ஆமாம்-ஹா-ஹா.
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

463
00:49:35,635 --> 00:49:37,536
அது எப்படி?
ஒரு சுத்தமான ஷாட்.

464
00:49:37,636 --> 00:49:39,572
எனக்கு ஒரு ஜாப் கிடைத்தது.
- அவர் கீழே செல்வதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

465
00:49:39,672 --> 00:49:41,440
ஹெக் ஆஃப் எ ஷாட்.
- ஆம், நான் அவரைப் பெற்றேன்.

466
00:49:41,540 --> 00:49:44,243
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

467
00:49:44,343 --> 00:49:46,845
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? ஆமா?

468
00:49:46,879 --> 00:49:49,548
உங்கள் முதல் ஜாப்பைக் கொன்றீர்களா?
அவன் ஒரு கேவலமான குழந்தை.

469
00:49:49,648 --> 00:49:51,716
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
அவர் ஒரு ஜாப்.

470
00:49:51,816 --> 00:49:54,706
நாங்கள் ஜாப்ஸைக் கொல்ல வந்துள்ளோம், இல்லையா?

471
00:50:00,359 --> 00:50:02,427
அவரைப் பாருங்கள்.

472
00:50:05,497 --> 00:50:08,982
அவனிடம் எதுவும் இல்லாதது போல் பார்க்காதே.

473
00:51:03,920 --> 00:51:05,920
பர்கி.

474
00:51:14,597 --> 00:51:17,062
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது, சுத்தி?

475
00:51:17,867 --> 00:51:20,202
கன்னி ஹானி அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

476
00:51:22,038 --> 00:51:23,606
பாப்ஸ்.

477
00:51:23,706 --> 00:51:25,675
குவாடல்கனாலில் இருந்து கொண்டு சென்றான்

478
00:51:25,775 --> 00:51:27,775
பெலிலியூவிற்கு அனைத்து வழிகளும்.

479
00:51:31,914 --> 00:51:34,450
லேடன் மீண்டும் மாநிலங்களுக்குச் சென்றதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

480
00:51:34,550 --> 00:51:37,950
ஒரு பிச் மகன் எப்போதும் தான் முதல்வன் என்று கூறினான்.

481
00:51:39,423 --> 00:51:44,268
சரி, சூரியக் குளியல் போதும்.
போகலாம், வெளியே செல்லலாம்.

482
00:52:04,544 --> 00:52:07,746
புதிய வெடிகுண்டை வீசினோம்
ஜப்பான் நிலப்பரப்பில்.

483
00:52:07,846 --> 00:52:10,881
அதெல்லாம் அடிக்காதே.
- இல்லை. ஓ, இல்லை.

484
00:52:10,916 --> 00:52:13,651
இது வேறுபட்டது - முழு நகரத்தையும் ஆவியாக்கியது

485
00:52:13,751 --> 00:52:16,820
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

486
00:52:16,854 --> 00:52:19,755
எப்படி?
- எனக்குத் தெரியாது.

487
00:52:19,790 --> 00:52:22,958
எப்படியிருந்தாலும், நிறைய ஜாப்களைக் கொன்றார்.

488
00:52:24,760 --> 00:52:29,098
ஓ, பட்டாலியன் குழப்பம் என்பது வார்த்தை
இன்றிரவு கோக் மற்றும் ஸ்டீக்ஸ் பரிமாறப்படுகிறது.

489
00:52:29,198 --> 00:52:31,432
ஒரு திரைப்படம் கூட கிடைக்கலாம்.

490
00:52:32,768 --> 00:52:34,369
போகலாம். ஏற்றவும்.

491
00:52:34,469 --> 00:52:37,103
போகலாம். அதை இறுக்கமாகப் பெறுங்கள்.

492
00:52:37,138 --> 00:52:39,672
கப்பலில் ஏறுவோம்.
நகரலாம்.

493
00:52:57,455 --> 00:53:00,023
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

494
00:53:00,057 --> 00:53:02,592
வெளியே செல்லவும்.