1
00:02:59,422 --> 00:03:03,015
நீங்கள் இதை விட அதிக உப்பு எடுக்க வேண்டும்.

2
00:03:03,016 --> 00:03:06,586
நீங்கள் உங்களைக் குறைத்துக் கொள்கிறீர்கள், சரியா?

3
00:04:09,769 --> 00:04:11,769
என் கண்கள் மஞ்சள் நிறமா?

4
00:04:12,504 --> 00:04:14,072
உங்கள் கண்கள் ஏன் மஞ்சள் நிறமாக இருக்கும்?

5
00:04:14,172 --> 00:04:16,892
வாருங்கள்,
உங்கள் முதியவர் ஒரு மருத்துவர்.

6
00:04:16,967 --> 00:04:18,967
என் கண்களைப் பார்.

7
00:04:18,993 --> 00:04:20,646
ஓய்வு கொடுங்கள், ஸ்னாஃபு.

8
00:04:20,746 --> 00:04:22,746
தீவிரமாக.

9
00:04:22,814 --> 00:04:24,682
எனக்கு அந்த மஞ்சள் மஞ்சள் காமாலை வருகிறது

10
00:04:24,782 --> 00:04:26,532
அது சுற்றி வருகிறது.
எனக்கு அது தெரியும்.

11
00:04:26,617 --> 00:04:27,985
ஹீபி-ஜீபீஸ்.

12
00:04:28,085 --> 00:04:30,053
இது ஹெபடைடிஸ் மற்றும் உங்களுக்கு அது இல்லை.

13
00:04:30,153 --> 00:04:32,556
எனக்கு காய்ச்சல் வந்து பிறகு உள்ளே திரும்புவேன்

14
00:04:32,656 --> 00:04:36,566
என் கழுதை வழியாக
காதல் நிறுவனத்தில் கார்சன் போல.

15
00:04:38,330 --> 00:04:40,632
வா, என் கண்களைப் பார்.

16
00:04:42,367 --> 00:04:44,969
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், ஸ்லெட்ஜ்.
- ஏய்.

17
00:04:45,069 --> 00:04:47,137
ஏய்.

18
00:04:47,237 --> 00:04:48,804
என் கண்களைப் பாருங்கள், ஜெய்.

19
00:04:48,904 --> 00:04:51,304
அவை மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிகின்றனவா?

20
00:04:52,406 --> 00:04:54,807
நான் ராஜாவிலிருந்து மாற்றப்பட்டேன்.

21
00:04:54,907 --> 00:04:56,241
என்ன?

22
00:04:56,341 --> 00:04:57,391
எங்கே?

23
00:04:57,442 --> 00:04:59,543
தலைமையக நிறுவனம்.

24
00:05:00,779 --> 00:05:02,346
எல்லாம் சரியாகிவிடும் ஜெய்.

25
00:05:02,446 --> 00:05:04,781
மலம். நீங்கள் சாலையில் தான் இருக்கிறீர்கள்.

26
00:05:04,881 --> 00:05:08,017
ஆம், நான் சாலையில் தான் இருக்கிறேன்.

27
00:05:09,853 --> 00:05:14,613
நான் செய்யக்கூடியது உங்களை வாங்குவதுதான்
ஸ்லோப் ஷூட்டில் ஒரு பானம்.

28
00:05:18,727 --> 00:05:21,463
இது என்பிசி,

29
00:05:21,563 --> 00:05:24,453
தேசிய ஒளிபரப்பு நிறுவனம்.

30
00:05:25,199 --> 00:05:27,134
கார்லோ ஒரு உருமறைப்பு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார்

31
00:05:27,234 --> 00:05:30,634
ஏஞ்சலோ ஒரு ராணுவக் கிடங்கில் தீயணைப்பு வீரர்

32
00:05:30,702 --> 00:05:33,072
நியூ ஜெர்சியின் ராரிடன் அவர்களின் வீட்டில்.

33
00:05:33,172 --> 00:05:35,807
சரி, சகோதரர்களே நீங்கள் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

34
00:05:35,907 --> 00:05:38,408
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கார்லோ?

35
00:05:40,010 --> 00:05:43,380
சரி, ஒன்று, நான் விரும்புகிறேன்
ஜானியுடன் சண்டையிட வெளியே இரு,

36
00:05:43,479 --> 00:05:45,982
உருமறைப்பு வண்ணப்பூச்சு செய்வதற்கு பதிலாக.

37
00:05:46,082 --> 00:05:47,984
அங்குதான் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், கார்லோ.

38
00:05:48,084 --> 00:05:50,453
சில தோழர்கள் போராட வேண்டும், நிச்சயமாக,

39
00:05:50,454 --> 00:05:53,020
ஆனால் சில தோழர்கள் கொடுக்க வேண்டும்
எங்களுடன் போராட வேண்டிய பொருட்கள்.

40
00:05:53,021 --> 00:05:55,922
அந்த நாளை என்னால் மறக்கவே முடியாது
நீங்கள் வெளிநாடு சென்றுவிட்டீர்கள்.

41
00:05:56,022 --> 00:05:57,223
ஜானி, நினைவிருக்கிறதா?

42
00:05:57,323 --> 00:05:58,991
நாங்கள் அனைவரும் அம்மா வீட்டில் குழந்தைகள்,

43
00:05:59,091 --> 00:06:01,095
மேலும் அந்த குரூப் அனைத்தையும் தள்ளி வைத்த பிறகு.

44
00:06:01,195 --> 00:06:03,398
ஹா-ஹா, அது சரி.
நீங்கள் செல்ல எழுந்தீர்கள்

45
00:06:03,498 --> 00:06:05,433
மேலும் நீங்கள் சொன்னதெல்லாம்,
'குட்பை, மக்களே.

46
00:06:05,533 --> 00:06:07,067
உங்களை வேடிக்கைகளில் பார்க்கிறேன்.

47
00:06:07,167 --> 00:06:10,437
அது தான் நடந்தது.
- ஆம், நிச்சயமாக.

48
00:06:10,537 --> 00:06:13,847
மேலே போ, ஜானி. பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
இரவில் நீங்கள் அந்த ஜாப்ஸ் அனைவரையும் கொன்றீர்கள்.

49
00:06:13,848 --> 00:06:17,175
நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் காட்டில் இருந்தீர்கள்,
இரவு 8.00 மணி முதல் நள்ளிரவு வரை பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

50
00:06:17,176 --> 00:06:19,511
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
- மழை நின்று விட்டது.

51
00:06:19,611 --> 00:06:22,413
என் துப்பாக்கிகள் நிறைய பொருட்களை வீச ஆரம்பித்தன

52
00:06:22,513 --> 00:06:24,515
மேலும் ஏராளமான பொருட்கள் திரும்பி வந்தன.

53
00:06:24,615 --> 00:06:27,984
நான் இரண்டு பிரிவுகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தேன்
கனரக இயந்திர துப்பாக்கிகள்.

54
00:06:27,985 --> 00:06:30,986
எதிரி சுத்திக் கொண்டிருந்த போது
எங்கள் தற்காப்பு நிலைகளை விட்டு,

55
00:06:30,987 --> 00:06:34,725
என்பதை சரிபார்க்க நாங்கள் வீரத்துடன் போராடினோம்
காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் உறுதியான தாக்குதல்.

56
00:06:34,825 --> 00:06:37,227
கடுமையான முன் தாக்குதல் -

57
00:06:37,327 --> 00:06:39,329
ஓ, இது நல்லது.
- அது சரி.

58
00:06:39,429 --> 00:06:42,997
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

59
00:06:43,097 --> 00:06:44,565
ஆம், அப்பா,
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

60
00:06:44,566 --> 00:06:46,632
நான் ஒருபோதும் பதட்டமாக இருந்ததில்லை.
சொல்கிறேன்.

61
00:06:46,633 --> 00:06:48,300
ஏய், அன்பே,
இருந்தாலும் நான் நன்றாக இருந்தேன்.

62
00:06:48,301 --> 00:06:50,134
நான் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல் இருந்தேன், இல்லையா?

63
00:06:50,234 --> 00:06:52,169
எனக்கு தெரியாது.
நான் இலையைப் போல் ஆடிக்கொண்டிருந்தேன்.

64
00:06:52,269 --> 00:06:54,071
நிச்சயமாக, பா. நிச்சயமாக.

65
00:06:54,171 --> 00:06:58,575
நான் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல் இருப்பதாக மோசஸ் கூறினார்.
அது நான் தான், சரியா?

66
00:06:58,675 --> 00:07:02,755
நானும் அப்படித்தான் கேட்கிறேன்,
பா- ஒரு தேவதையின் குரல்.

67
00:07:06,515 --> 00:07:10,252
ஓ, ஜானி,
நாங்கள் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறோம்.

68
00:07:11,654 --> 00:07:14,054
அம்மா, நான் உடுத்துவது மட்டும்தான்
அவர்கள் என்னிடம் சொல்வதைச் சொல்லுங்கள்.

69
00:07:14,055 --> 00:07:16,520
சரி, அமெரிக்காவில் உள்ள அனைவரும்
குடும்பப் பெயர் தெரியும்

70
00:07:16,521 --> 00:07:18,388
உன்னால், ஜானி.
அது சரிதான்.

71
00:07:18,389 --> 00:07:20,992
எல்லோரும் என்னை அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

72
00:07:21,092 --> 00:07:23,294
ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்,

73
00:07:23,394 --> 00:07:26,097
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

74
00:07:26,098 --> 00:07:28,498
ஏய், எனக்கு இலவச பானங்கள் கிடைக்கும்
காரணம் என் ஹீரோ அண்ணன்.

75
00:07:28,499 --> 00:07:29,599
அது எப்படி, இல்லையா?
- அது சரி.

76
00:07:29,600 --> 00:07:32,834
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஜானி.
- ஆம், நானும்.

77
00:07:43,076 --> 00:07:45,411
இது நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.
என்ன விஷயம்?

78
00:07:45,511 --> 00:07:47,346
நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது ஐயா.
நன்றி, ஐயா.

79
00:07:47,446 --> 00:07:51,583
நான் என்ன சொன்னேன்?
- அம்மா, அவருக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவை.

80
00:07:51,683 --> 00:07:53,683
அவ்வளவுதான்.

81
00:08:40,188 --> 00:08:42,656
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

82
00:08:42,756 --> 00:08:44,756
சார், நான் கார்ப்ஸில் சேர்ந்தேன்

83
00:08:44,757 --> 00:08:46,593
ஏனென்றால் எனக்கு கடற்படையினரை தெரியும்
அவர்களாக இருக்கப் போகிறார்கள்

84
00:08:46,594 --> 00:08:48,496
யார் முதலில் உள்ளே சென்றார்கள் மற்றும் கடினமானவர்கள்,

85
00:08:48,596 --> 00:08:50,532
அது எப்படி வேலை செய்தது.

86
00:08:50,632 --> 00:08:55,170
ஆனால் நான் திரும்பி வந்து ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது சார்.

87
00:08:55,270 --> 00:08:57,239
கார்ப்ஸ் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்துவிட்டேன்.

88
00:08:57,339 --> 00:08:59,207
சரி, உங்களிடம் உள்ளது, ஜான்.

89
00:08:59,208 --> 00:09:01,641
சரி, உங்கள் சேர்க்கையை நான் பார்க்கிறேன்
ஆறு மாதங்களில் வரை.

90
00:09:01,642 --> 00:09:04,210
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் - நான்
உங்கள் வெளியேற்றத்தை அழுத்தவும்,

91
00:09:04,211 --> 00:09:08,801
இப்ப நீ வீட்டுக்கு போகலாம்.
- இல்லை, ஐயா, நான் சொல்வது அதுவல்ல.

92
00:09:09,015 --> 00:09:11,083
என் வீடு கார்ப்ஸ்.

93
00:09:12,518 --> 00:09:14,687
என்னால் இனி பென்சில்களை தள்ள முடியாது.

94
00:09:14,787 --> 00:09:18,423
தயவுசெய்து, என்னைத் திரும்பிப் போக விடுங்கள்
மற்றும் புதிய குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி,

95
00:09:18,523 --> 00:09:21,225
எனக்கு தெரிந்த விதத்தில் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

96
00:09:21,325 --> 00:09:23,828
சார்ஜென்ட் பசிலோன்,

97
00:09:23,928 --> 00:09:26,396
நீங்கள் என்னை ஒரு அம்மாவாக பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

98
00:09:28,632 --> 00:09:30,632
நன்றி ஐயா.

99
00:09:36,972 --> 00:09:38,972
சார்ஜென்ட் பசிலோன்.

100
00:09:47,147 --> 00:09:49,816
குவாடல்கனாலுக்குப் பிறகு அவர்கள் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்களா?

101
00:09:49,916 --> 00:09:51,984
ஆமாம் சார்.

102
00:09:52,084 --> 00:09:53,786
நான் தாராவாவில் இருந்தேன்.

103
00:09:53,886 --> 00:09:56,606
இருப்பினும் எனக்கு போர் பத்திரம் இல்லை.

104
00:09:56,607 --> 00:10:00,891
இன்னொன்று இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
போர் மூத்த பயிற்சி.

105
00:10:00,892 --> 00:10:02,660
மீதமுள்ள நிறுவனம் எங்கே?

106
00:10:02,760 --> 00:10:06,063
அவர்கள் வருவார்கள் என்று சொன்னேன்
மூன்று நாட்களில் - ஒரு வாரம்.

107
00:10:06,163 --> 00:10:09,100
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
அதுவரை செய்வாயா கேப்டன்?

108
00:10:09,200 --> 00:10:11,868
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

109
00:10:12,937 --> 00:10:15,005
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

110
00:11:16,457 --> 00:11:19,858
நிறுவனம். உங்கள் ரேக்குகளில் விழுங்கள்.

111
00:11:20,960 --> 00:11:23,059
மலம்.

112
00:11:28,129 --> 00:11:30,763
பெயர்கள். - டாட்டம், சார்லஸ்.
தனியார் முதல் வகுப்பு.

113
00:11:30,863 --> 00:11:33,838
எவன்சன், ஸ்டீவ்.
தனியார் முதல் வகுப்பு.

114
00:11:34,766 --> 00:11:36,766
சரி, டாட்டம், எவன்சன்,

115
00:11:36,849 --> 00:11:39,559
நான் ஏன் உன்னை உன் அலமாரியில் காண்கிறேன்
நாளின் நடுவில்?

116
00:11:39,568 --> 00:11:41,302
எங்களுக்கு எந்த உத்தரவும் இல்லை சார்ஜென்ட்.

117
00:11:41,402 --> 00:11:44,071
எனவே நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
செய்யச் சொல்லப்பட்டிருக்கிறாய்-

118
00:11:44,171 --> 00:11:46,806
ஒன்றுமில்லை.
- ஏய், சார்ஜென்ட்.

119
00:11:48,309 --> 00:11:50,599
இப்போதைக்கு நீங்கள்
முதல் இயந்திர துப்பாக்கி அணி

120
00:11:50,610 --> 00:11:52,845
பி நிறுவனத்தின் ஆயுதப் படைப்பிரிவில்.

121
00:11:52,945 --> 00:11:54,747
ப க்கு வீழ்ச்சி. டி.,
ஐந்து மைல் ஓட்டம்.

122
00:11:54,847 --> 00:11:57,848
மூன்று நிமிடங்கள்.
- ஏய், சார்ஜென்ட்.

123
00:11:58,883 --> 00:12:00,217
ஜான் பாசிலோன் தான்.

124
00:12:00,317 --> 00:12:02,319
ஜான் பாசிலோன் யார்?

125
00:12:02,419 --> 00:12:04,884
இயேசு. நீங்கள் ஒரு குகையில் வசிக்கிறீர்களா?

126
00:12:05,756 --> 00:12:08,091
பையன் கால்வாயில் 1,000 ஜாப்ஸ் போல் கொல்லப்பட்டான்.

127
00:12:08,191 --> 00:12:10,460
ஜனாதிபதி அவருக்கு பதக்கம் வழங்கினார். அவர் ஒரு ஹீரோ.

128
00:12:10,560 --> 00:12:13,762
போகலாம். போகலாம்.
நகர்த்தவும். உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

129
00:12:13,763 --> 00:12:17,064
நீங்கள் அதை விட வேகமாக செல்ல வேண்டும்.
ஜப்பானியர்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் கொல்கிறார்கள்.

130
00:12:17,065 --> 00:12:19,467
அந்த வலையை எழுந்திரு. நகர்த்தவும்.

131
00:12:19,567 --> 00:12:22,303
1500 கடற்படையினர் காத்திருக்கின்றனர்
அந்த வலையில் உங்களைப் பின்தொடர.

132
00:12:22,304 --> 00:12:25,238
கடல் கொந்தளித்து உருளும்.
இது இப்படி நிலையாக இல்லை.

133
00:12:25,239 --> 00:12:27,841
இப்போது நாங்கள் 1400 வரம்பில் செய்கிறோம்.

134
00:12:27,842 --> 00:12:29,609
சென்று உங்கள் ஆயுதங்களை வரைந்து நகர்த்த நிற்கவும்.

135
00:12:29,610 --> 00:12:31,812
ஏய், கன்னி.

136
00:12:31,912 --> 00:12:34,014
Jap banzai கட்டணம் அங்கேயே உள்ளது.

137
00:12:34,114 --> 00:12:35,881
அவர்கள் வருகிறார்கள்,
அடடா இது. சீக்கிரம்.

138
00:12:35,882 --> 00:12:37,582
நீ அந்த துப்பாக்கியை விடு.
நான் உன்னை சுமக்க வைப்பேன்

139
00:12:37,583 --> 00:12:39,351
ஒரு திடமான மாதத்திற்கு.

140
00:12:39,451 --> 00:12:42,401
குழுப்பணியே இதற்கு முக்கியமானது
மரைன் கார்ப்ஸ் இயந்திர துப்பாக்கி அணி.

141
00:12:42,454 --> 00:12:45,344
அந்த முள் முக்காலியில் அமைக்கவும்.
- ஷிட்.

142
00:12:45,958 --> 00:12:47,692
அந்த துப்பாக்கியை அழுக்கு வெளியே எடுக்கவும்.

143
00:12:47,792 --> 00:12:49,260
மன்னிக்கவும், கன்னி.

144
00:12:49,261 --> 00:12:51,828
நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை ஏ
துப்பாக்கிச் சண்டை, நீ இறந்துவிடு, டாட்டம்.

145
00:12:51,829 --> 00:12:53,696
அந்த இயந்திர துப்பாக்கியை விடுங்கள்
பெல்ட்டுடன் தடுமாறி,

146
00:12:53,697 --> 00:12:56,233
உங்கள் நண்பர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள்.
புரிகிறதா?

147
00:12:56,333 --> 00:12:58,333
ஏய், கன்னி.

148
00:13:01,470 --> 00:13:03,738
உங்களால் இதை எப்போதும் கெடுக்க முடியாது.

149
00:13:03,838 --> 00:13:06,841
உயிர்கள் அதை சார்ந்தது.

150
00:13:06,941 --> 00:13:09,809
தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஏய், கன்னி.

151
00:13:13,980 --> 00:13:16,214
அதை உடைக்கவும்.
மீண்டும் செய்யவும்.

152
00:13:29,359 --> 00:13:31,260
ஏய், கிரெக்?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜான்?

153
00:13:31,360 --> 00:13:33,395
சோ எப்படி இருக்கிறது, சிறுவர்களே?

154
00:13:33,495 --> 00:13:35,530
மன்னிக்கவும்.
நீ முட்டாள் -

155
00:13:35,630 --> 00:13:39,115
நல்ல கைகள். நல்ல கைகள்.
- அவருக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

156
00:13:39,116 --> 00:13:42,068
தொடருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், சார்ஜென்ட்.

157
00:13:42,069 --> 00:13:44,103
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.

158
00:13:45,706 --> 00:13:48,074
வி.ஐ.பி. மேல்தளத்தில்.
- WHO?

159
00:13:48,174 --> 00:13:50,109
கூந்தல் கடல் கொண்ட அந்த குனி.

160
00:13:50,209 --> 00:13:52,209
ஜான் பாசிலோன் தான்.

161
00:13:53,814 --> 00:13:56,182
ஓ, மேலும் அவர் நேரில் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கிறார்.

162
00:13:56,282 --> 00:13:58,282
ஓ, இதோ அவர் வருகிறார்.

163
00:14:01,453 --> 00:14:03,453
நான் உங்களுக்கு கை கொடுக்கலாமா?

164
00:14:03,520 --> 00:14:05,554
நாங்கள் அதை கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறோம்.

165
00:14:05,654 --> 00:14:07,987
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

166
00:14:09,089 --> 00:14:10,923
இந்தக் கோடுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

167
00:14:11,023 --> 00:14:13,403
நான் ஒரு என். சி.ஓ.
உங்களைப் போலவே.

168
00:14:13,464 --> 00:14:15,925
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

169
00:14:18,661 --> 00:14:22,096
அவள் பெயர் என்ன?
- சார்ஜென்ட் லீனா ரிக்கி.

170
00:14:24,332 --> 00:14:26,166
நான் லூசி.

171
00:14:26,266 --> 00:14:28,435
உங்களுக்கு தெரியும், ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்

172
00:14:28,535 --> 00:14:30,803
நாங்கள் எல்.ஏ.க்கு 6:00 ரயிலைப் பிடிக்கிறோம்,

173
00:14:30,903 --> 00:14:34,006
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

174
00:15:11,676 --> 00:15:14,344
சார்ஜென்ட் ரிக்கி.
- ஆம்.

175
00:15:14,444 --> 00:15:16,513
அது இத்தாலிய மொழி என்று நான் கருதுகிறேன், இல்லையா?

176
00:15:16,613 --> 00:15:19,281
இதோ வருகிறது.

177
00:15:19,381 --> 00:15:21,931
நான் இத்தாலியன். நீ இத்தாலியன்.

178
00:15:21,932 --> 00:15:24,453
ஏய், நாம் இருவரும் இருக்கலாம்
ஜோ டிமாஜியோவுடன் தொடர்புடையது.

179
00:15:24,454 --> 00:15:27,959
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எங்கு முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நகரத்தில் சிறந்த லாசக்னாவைப் பெறுங்கள்.

180
00:15:28,059 --> 00:15:30,864
நான் சில நல்ல லாசக்னாவுக்கு செல்லலாம்.

181
00:15:30,865 --> 00:15:32,413
பார்.

182
00:15:32,414 --> 00:15:36,304
எல்.ஏ. உங்களைப் போன்ற ஒரு பையனுக்கு நிறைய பெண்கள்.
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

183
00:15:36,404 --> 00:15:38,444
மகிழ்ச்சியான வேட்டை, சார்ஜென்ட்.

184
00:15:53,019 --> 00:15:54,620
சார்ஜென்ட்.
- கன்னி.

185
00:15:54,720 --> 00:15:58,885
அது உங்களுக்கு சரியாக இருந்தால்.
- சார்ஜென்ட் பசிலோன்.

186
00:16:02,660 --> 00:16:04,428
ஆம்.
- அது சரி.

187
00:16:04,528 --> 00:16:06,696
அது- ஓ, அப்படியா?

188
00:16:06,796 --> 00:16:09,165
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

189
00:16:09,265 --> 00:16:11,433
சிறந்த நாட்களுக்கு.

190
00:16:14,470 --> 00:16:17,506
ஏய்.

191
00:16:17,606 --> 00:16:21,508
பையன், உன்னைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மைதான்.

192
00:16:21,608 --> 00:16:24,277
நீங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்படுவீர்கள்,
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்.

193
00:16:24,377 --> 00:16:28,542
என்ன? எல்லாரும் வருகிறார்கள்
பில்ட்மோருக்கு, இல்லையா?

194
00:16:29,347 --> 00:16:31,515
உங்கள் எதிர்காலத்தில் மற்றொரு பதக்கம் உள்ளது

195
00:16:31,516 --> 00:16:34,584
உங்களால் எங்களுக்கு ஒரு டேபிள் கிடைக்கும்.
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்கிறீர்கள்?

196
00:16:34,585 --> 00:16:36,986
காத்திருப்பதை கைவிட்டோம்.
ஒவ்வொரு சுதந்திரமும் இப்படித்தான்.

197
00:16:36,987 --> 00:16:38,755
சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

198
00:16:38,855 --> 00:16:40,990
அது சரியாக என்னவாக இருக்கும்?

199
00:16:41,090 --> 00:16:42,958
ஒரு மேசையை மெல்லிய காற்றிலிருந்து தோன்றச் செய்வதா?

200
00:16:43,058 --> 00:16:45,259
அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.

201
00:16:48,396 --> 00:16:51,832
ஓ, ஏய். - இங்கே பெரிய ஷாட்
அவர் எங்களுக்கு ஒரு மேசையைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறார்.

202
00:16:51,932 --> 00:16:55,269
நான் அவரை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்.
- இல்லை.

203
00:16:55,369 --> 00:16:59,038
நீ போ. நான் கடற்படையில் சேர நினைக்கிறேன்.

204
00:17:02,644 --> 00:17:05,959
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருப்போம் என்று தெரிகிறது.

205
00:17:20,253 --> 00:17:24,333
இந்த இடம் இதைவிட பெரியது
நான் வளர்ந்த வீடு.

206
00:17:24,412 --> 00:17:25,791
ஆம், நான் அதை ஒருபோதும் கேட்கவில்லை,

207
00:17:25,792 --> 00:17:28,092
ஆனால் அவர்கள் எப்பொழுதும் என்னை தூக்கி நிறுத்தினார்கள்
ஜனாதிபதி தொகுப்பில்.

208
00:17:28,093 --> 00:17:30,996
மற்றும் நான் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்?

209
00:17:31,096 --> 00:17:33,901
அதான் இதையெல்லாம் ஏற்பாடு பண்ணீங்களா?

210
00:17:33,966 --> 00:17:36,834
முன்பு என்னைக் கவர
நாம் காரியத்தில் இறங்கலாமா?

211
00:17:36,934 --> 00:17:38,934
வியாபாரமா?

212
00:17:39,804 --> 00:17:42,473
படுக்கை விரிப்புகளை ஒன்றாக ஆராய்தல்.

213
00:17:42,573 --> 00:17:44,107
இல்லை

214
00:17:44,207 --> 00:17:47,977
சரி, இது நிலையான இயக்கம்
உங்களுக்கான நடைமுறை, இல்லையா?

215
00:17:48,077 --> 00:17:50,945
இல்லை. இனி இல்லை.

216
00:18:02,623 --> 00:18:04,663
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களை ஒரு முறை பழுப்பு நிற டெர்பியில் பார்த்தேன்.

217
00:18:04,692 --> 00:18:07,127
நானும் பெண்களும் உள்ளே வரக் காத்திருந்தோம்

218
00:18:07,227 --> 00:18:10,357
அதில் ஒருவருடன் நீங்கள் வந்தபோது
உங்கள் கையில் பொன்னிற நட்சத்திரங்கள்.

219
00:18:10,364 --> 00:18:13,366
அங்கே நீங்கள் சென்றீர்கள்
வரியின் முன்,

220
00:18:13,466 --> 00:18:16,526
எல்லோரும், 'ஓஹோ. ஆஹ்'.

221
00:18:16,587 --> 00:18:20,837
ஜான் பாசிலோன் செல்கிறார்,
குவாடல்கனாலின் ஹீரோ.

222
00:18:22,041 --> 00:18:24,410
நீங்கள் வெளியே வந்தபோதும் நான் அங்கேயே இருந்தேன்.

223
00:18:24,510 --> 00:18:26,245
உங்கள் கையில் ஒரு அழகி நட்சத்திரம்,

224
00:18:26,345 --> 00:18:28,180
மீண்டும் அதே லிமோசினில்.

225
00:18:28,280 --> 00:18:31,816
மேலும் அனைவரும், 'ஓ. ஆஹ்...

226
00:18:32,216 --> 00:18:34,030
ஜான் பாசிலோன் செல்கிறார்,

227
00:18:34,130 --> 00:18:36,340
குவாடல்கனாலின் ஹீரோ.

228
00:18:38,857 --> 00:18:40,358
நீங்கள் எப்போதாவது அதை உள்ளே செய்தீர்களா?

229
00:18:40,458 --> 00:18:46,238
என்னிடம் ஒரு இறால் காக்டெய்ல் மற்றும் ஒரு கோக் இருந்தது
அவர்கள் மூட்டை மூடுவதற்கு சற்று முன்பு.

230
00:18:48,198 --> 00:18:51,001
கன்னரி சார்ஜென்ட் பசிலோன்,
இரவு உணவு சுவையாக இருந்தது.

231
00:18:51,101 --> 00:18:53,267
நன்றி.
- நீங்கள் அதை அரிதாகவே தொட்டீர்கள்.

232
00:18:53,367 --> 00:18:55,666
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

233
00:18:55,766 --> 00:18:58,769
இது ஸ்டீக்ஸ் மற்றும் உரையாடல் தவிர வேறில்லை.

234
00:18:58,869 --> 00:19:01,605
நான் இப்போது டுரின் செல்கிறேன்.

235
00:19:01,705 --> 00:19:04,108
உள்ளிடவா?
- நாங்கள் பெண்கள் அனைவரும் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

236
00:19:04,109 --> 00:19:06,008
காலையில் குளியலறையில் சண்டை.

237
00:19:06,009 --> 00:19:08,299
சீசரிடம் சமையல்காரரிடம் சொல்லுங்கள்
சாலட் சிறப்பாக இருந்தது.

238
00:19:08,377 --> 00:19:11,267
போர்ட்டர்ஹவுஸ் கொஞ்சம் கடினமானது.

239
00:19:12,111 --> 00:19:13,712
லீனா,

240
00:19:13,812 --> 00:19:16,213
நான் ஏதாவது முட்டாள்தனமாக செய்திருந்தால், மன்னிக்கவும்.

241
00:19:16,214 --> 00:19:18,814
நீங்கள் ஒரு மில்லியன் எதுவும் செய்யவில்லை
மற்ற தோழர்கள் செய்யவில்லை.

242
00:19:18,815 --> 00:19:21,947
நீங்கள் அதை ஒரு நல்ல அறையில் செய்தீர்கள்.

243
00:19:26,719 --> 00:19:33,024
இடது வலது இடது.
இடது வலது இடது...

244
00:19:34,326 --> 00:19:36,260
கன்னரி சார்ஜென்ட் பசிலோன், ஐயா.

245
00:19:36,360 --> 00:19:38,562
நிம்மதியாக நில்லுங்கள்.

246
00:19:38,662 --> 00:19:40,729
நான் லெப்டினன்ட் சோன்.

247
00:19:40,829 --> 00:19:42,897
நான் கேப்டன் லு ஃபிராங்கோயிஸுக்குப் பதிலாக வருகிறேன்.

248
00:19:42,997 --> 00:19:45,800
சுதந்திரத்தில் இருந்தபோது AWOLக்குச் சென்றவர்.

249
00:19:45,900 --> 00:19:48,195
ஆண்கள் எப்படி உருவாகிறார்கள்?

250
00:19:48,248 --> 00:19:49,970
அவர்கள் இருவரும்?

251
00:19:49,971 --> 00:19:52,304
மீதமுள்ள நிறுவனம்
இன்று பிரதான பக்கத்திலிருந்து வருகிறது.

252
00:19:52,305 --> 00:19:54,707
அவை மிகவும் பச்சை நிறமாகவும், கசப்பாகவும் இருக்கும்.

253
00:19:54,807 --> 00:19:57,176
கவலைப்படாதீங்க சார்.
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

254
00:19:57,276 --> 00:19:58,978
சரி, உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

255
00:19:59,078 --> 00:20:02,747
ஜூலையில் உங்கள் சேர்க்கை முடிவடைகிறது.

256
00:20:05,350 --> 00:20:07,352
நான் எட்டு வருடங்களில் இருக்கிறேன் -

257
00:20:07,452 --> 00:20:10,321
நாய்களுடன் நான்கு,

258
00:20:10,421 --> 00:20:12,421
படையில் நால்வர்.

259
00:20:13,423 --> 00:20:15,423
எனக்கு புரிகிறது.

260
00:20:17,827 --> 00:20:19,929
அந்தத் தண்ணீரைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

261
00:20:20,029 --> 00:20:22,029
அந்த கோபுரத்தில் எழுந்திரு.

262
00:20:24,134 --> 00:20:26,669
போ. - என் சுவரில் இருந்து இறங்கு, கடல்.
இறங்கு.

263
00:20:26,769 --> 00:20:28,769
இன்னும் ஒரு முறை.

264
00:20:30,037 --> 00:20:32,037
அந்த சரக்கு வலை மேலே. இப்போது.

265
00:20:32,706 --> 00:20:34,706
நகருங்கள், பையன்.

266
00:20:38,242 --> 00:20:40,242
இது என்ன கும்பல்?.

267
00:20:40,326 --> 00:20:43,131
உருவாக்கத்தில்,
எனக்கு இரண்டு ரேங்க் பின்னால்.

268
00:20:45,148 --> 00:20:46,649
ஓ, வா.
உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

269
00:20:46,749 --> 00:20:48,749
போகலாம்.
சரி.

270
00:20:54,723 --> 00:20:58,548
சரி, அதுதான் கடைசி வெண்ணெய்.
- 26 ஐபிஎஸ்.

271
00:21:00,560 --> 00:21:03,862
தனியார் டவுலிங், ஒரு கை டிரக்கைப் பிடிக்கவும்
மற்றும் அந்த அரிசி மூட்டைகளைப் பெறுங்கள்.

272
00:21:03,962 --> 00:21:07,022
புரிந்ததா?
- கீழே இருந்து அவற்றைப் பிடிக்கவும்.

273
00:21:10,573 --> 00:21:12,908
அழிந்துபோகக்கூடியவை அனைத்தும் பாறையில் செல்கின்றன.

274
00:21:13,008 --> 00:21:15,008
சரி.

275
00:21:15,543 --> 00:21:17,543
சார்ஜென்ட் ரிக்கி.

276
00:21:18,813 --> 00:21:20,480
கன்னி பசிலோன்.

277
00:21:20,580 --> 00:21:23,385
இது பொருத்தமாக இருக்காது, ஆனால்-

278
00:21:23,451 --> 00:21:25,451
பொறுங்கள்.

279
00:21:25,452 --> 00:21:29,354
இன்னும் ஒரு ஜோடி, நாங்கள் செய்வோம்
இவை அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டும்.

280
00:21:29,355 --> 00:21:32,157
ஓ, நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

281
00:21:32,158 --> 00:21:34,892
நீங்கள் என்னை எடுக்க அனுமதித்தால்
நீங்கள் சரியான இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்கிறீர்கள்.

282
00:21:34,893 --> 00:21:38,395
எப்போது?
- வெள்ளிக்கிழமை இரவு,

283
00:21:38,495 --> 00:21:40,296
அடிவாரத்திலிருந்து எனக்கு தெரிந்த இடம்-

284
00:21:40,396 --> 00:21:42,565
ஒரு உணவகம்.
- கிளான்சியின்?

285
00:21:42,665 --> 00:21:47,335
அதனால் உங்களுக்கும் தெரியும்.
- நல்ல இடம், ஆனால் இல்லை.

286
00:21:54,876 --> 00:21:56,977
வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு நல்லதல்ல.

287
00:21:57,077 --> 00:21:59,313
என்னிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன -

288
00:21:59,413 --> 00:22:01,048
அதிகாரிகளுக்கு ஒரு பெரிய விருந்து.

289
00:22:01,148 --> 00:22:05,051
ஒருவேளை வேறு நேரமா?
- காலை உணவு எப்படி?

290
00:22:05,151 --> 00:22:07,487
நாளை காலை.

291
00:22:07,587 --> 00:22:09,622
கே. பி. அறிக்கைகள் 0530.

292
00:22:09,722 --> 00:22:11,424
நான் 0500 காட்டுகிறேன்.

293
00:22:11,524 --> 00:22:15,944
சற்று முன்னதாக காட்டு,
நான் உனக்கு பிரெஞ்ச் டோஸ்ட் செய்து தருகிறேன்.

294
00:22:21,276 --> 00:22:25,632
அதிலிருந்து ஒவ்வொரு கடற்படையும்
ரேக்குகள் மற்றும் என் டெக்கில்.

295
00:22:25,633 --> 00:22:27,001
உங்கள் கழுதையை எழுப்புங்கள்.

296
00:22:27,101 --> 00:22:28,702
உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.

297
00:22:28,802 --> 00:22:31,171
ஐந்து வினாடிகள்.
மேலே.

298
00:22:31,271 --> 00:22:33,072
போகலாம்.
- உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

299
00:22:33,172 --> 00:22:35,941
எழுந்திரு. நகர்த்தவும்.

300
00:22:36,041 --> 00:22:38,410
நீ என்னைக் கண்ணால் பார்க்காதே.
நீங்கள் கவனத்தில் நிற்கிறீர்கள்.

301
00:22:38,411 --> 00:22:40,711
நாம் மட்டும் எப்படி
இப்படி ஓடுபவர்களா?

302
00:22:40,712 --> 00:22:43,147
ஒவ்வொரு காலையும்.
- எங்களை சிறந்தவர்களாக மாற்றுவதற்கு.

303
00:22:43,247 --> 00:22:45,883
ஓ, வாயை மூடு.
நான் இந்த சீண்டினால் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

304
00:22:45,983 --> 00:22:49,723
நான் வெளியே சென்று ஒரு ஜாப்பை அறைய விரும்புகிறேன்.

305
00:22:53,591 --> 00:22:55,159
என்ன சொன்னாய்?

306
00:22:55,259 --> 00:22:58,761
நான் ஒரு ஜாப்பை அறைய வேண்டும் என்று சொன்னேன், கன்னி.

307
00:23:03,365 --> 00:23:05,398
'ஸ்லாப் எ ஜாப்'?

308
00:23:06,733 --> 00:23:08,238
சரி, அது எப்படி, சிறுவர்களே?

309
00:23:08,338 --> 00:23:11,174
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஒரு ஜாப்பை அறைவதை விட அதிகமாக செய்ய.

310
00:23:11,274 --> 00:23:14,061
ஆம், கன்னி.

311
00:23:14,161 --> 00:23:16,212
'ஒரு ஜாப்பை அறையுங்கள். '

312
00:23:20,387 --> 00:23:23,532
அதுதான் உங்களுக்கு எதிரி, இல்லையா?

313
00:23:23,958 --> 00:23:26,492
ஒரு ஃபக்கிங் பக்டூத் கார்ட்டூன் கனவு கண்டது

314
00:23:26,592 --> 00:23:30,502
மேடிசனில் சில ஆசாமிகளால்
சோப்பு விற்க அவென்யூ.

315
00:23:30,961 --> 00:23:32,730
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

316
00:23:32,830 --> 00:23:35,298
எனக்குத் தெரிந்த ஜாப்,

317
00:23:35,398 --> 00:23:37,834
ஜப்பானிய வீரர்,

318
00:23:37,934 --> 00:23:39,934
அவர் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார்

319
00:23:40,003 --> 00:23:43,540
நீங்கள் ஃபக்கிங் டயப்பர்களில் இருந்ததால்.

320
00:23:43,640 --> 00:23:45,042
அவர் ஒரு போர் வீரர்,

321
00:23:45,142 --> 00:23:47,377
ஆயுதம் ஏந்திய நிபுணன்.

322
00:23:47,477 --> 00:23:50,213
அவர் மாகோடி அரிசியை உண்டு வாழலாம்

323
00:23:50,313 --> 00:23:52,882
மற்றும் சேற்று நீர் வாரக்கணக்கில் மற்றும் துன்பத்தை தாங்கும்

324
00:23:52,982 --> 00:23:56,807
உன்னால் கனவு காண முடியவில்லை
உங்கள் மோசமான கனவில்.

325
00:23:56,808 --> 00:24:00,954
ஜப்பானிய சிப்பாய் இல்லை
அவர் காயப்பட்டாலோ அல்லது கொல்லப்பட்டாலோ கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

326
00:24:00,955 --> 00:24:03,723
அவர் உன்னைக் கொல்லும் வரை.

327
00:24:04,992 --> 00:24:07,460
இப்போது நீங்கள் அவர்களை என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்,

328
00:24:07,560 --> 00:24:11,196
ஆனால் ஒருபோதும், தோல்வியடையாது

329
00:24:11,296 --> 00:24:15,900
உங்களை வைக்க அவர்களின் விருப்பத்தை மதிக்க
மற்றும் நண்பர்கள் ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குள்.

330
00:24:16,000 --> 00:24:19,236
தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம், கன்னி.

331
00:24:19,336 --> 00:24:21,170
நீங்கள் ஏன் உங்கள் முழு பேக்கில் இல்லை?

332
00:24:21,270 --> 00:24:22,705
கியர் அப்.

333
00:24:22,805 --> 00:24:26,542
உருவாக்கத்தில் 10-மைல் ஓட்டம்

334
00:24:26,642 --> 00:24:29,610
இரண்டு நிமிடங்களில்.

335
00:24:52,963 --> 00:24:55,003
நீங்கள் இதை அனுபவிப்பீர்கள்.

336
00:24:56,534 --> 00:24:58,534
கிட்டத்தட்ட தயார்.

337
00:25:04,641 --> 00:25:06,443
0500க்கு அழகான ஆடம்பரம்.

338
00:25:06,543 --> 00:25:10,280
நீங்கள் என்னை ஒரு இத்தாலிய அம்மாவின் பையன் என்று தாக்குகிறீர்கள்,

339
00:25:10,380 --> 00:25:13,749
வணங்கி வழிபட்டனர்
என் சகோதரர்களைப் போலவே.

340
00:25:13,849 --> 00:25:16,383
நான் உங்களை வீட்டில் உணரவைக்க விரும்பினேன்.

341
00:25:16,483 --> 00:25:19,652
சரி... சொன்னேன்

342
00:25:19,653 --> 00:25:21,586
மிகச் சிறிய வயதில் நான் சிறந்த விஷயமாக இருந்தேன்

343
00:25:21,587 --> 00:25:24,456
வெட்டப்பட்ட கேபிகோலா என்பதால்.

344
00:25:24,556 --> 00:25:26,525
மற்றும் நொடிகளுக்கு போதுமானது.

345
00:25:26,625 --> 00:25:28,493
நீங்கள் நொடிகள் வேண்டும்.
- இது நல்லது.

346
00:25:28,593 --> 00:25:31,762
நான் முதலில் பெற்றபோது
இங்கே, காபி பயங்கரமாக இருந்தது.

347
00:25:31,862 --> 00:25:34,431
ஒரு கடல் குழப்பம் எவ்வாறு சேவை செய்ய முடியும்
மோசமான காபி எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

348
00:25:34,531 --> 00:25:36,600
அது இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

349
00:25:36,700 --> 00:25:39,970
நான் எப்போதும் சாப்பிட்ட சிறந்த காபி
குவாடல்கனாலில் இருந்தது

350
00:25:40,070 --> 00:25:41,738
போருக்குப் பிறகு காலை.

351
00:25:41,838 --> 00:25:44,643
எனக்கு கதை தெரியும்.
- இந்த பகுதி இல்லை.

352
00:25:44,644 --> 00:25:48,109
காபியிலிருந்து கொஞ்சம் காபி திருடினோம்
நாய்கள் கரைக்கு வந்ததும்.

353
00:25:48,110 --> 00:25:50,210
சில ஹூச் விடுவிக்கப்பட்டது
அவர்களின் அதிகாரிகளிடமிருந்தும்.

354
00:25:50,211 --> 00:25:52,847
எப்படியிருந்தாலும், போர் முடிந்த மறுநாள் காலை,

355
00:25:52,947 --> 00:25:56,017
என் தோழர்கள் காபியை சமைத்தனர்
பச்சை தேங்காய் மரத்துண்டுகளின் நெருப்பு.

356
00:25:56,018 --> 00:25:58,217
எந்தப் பகுதியும் இல்லை
என்னைப் பொறுத்தவரை அது காயப்படுத்தவில்லை -

357
00:25:58,218 --> 00:26:00,586
என் கைகளில் எரிகிறது,

358
00:26:01,654 --> 00:26:04,799
எறிகணையிலிருந்து காதுகள் இன்னும் ஒலிக்கின்றன.

359
00:26:05,458 --> 00:26:08,660
ஆனால் அவர்கள் அந்த கோப்பை காபியை என்னிடம் கொடுத்தபோது,

360
00:26:08,760 --> 00:26:10,728
நான் அவ்வளவு நல்ல எதையும் சுவைத்ததில்லை.

361
00:26:10,828 --> 00:26:13,633
இதை நான் பாராட்டவில்லை என்பதல்ல.

362
00:26:15,399 --> 00:26:19,139
சிறந்த கோப்பை எது
நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிட்ட காபி?

363
00:26:20,738 --> 00:26:24,241
என் பெற்றோர் உண்மையான பாரம்பரியமானவர்கள்.

364
00:26:24,341 --> 00:26:28,043
எனக்கு திருமணம் நடக்க இருந்தது
அவர்களுக்கு பேரக்குழந்தைகளை கொடுங்கள்.

365
00:26:28,143 --> 00:26:31,711
எனவே நான் அறிவித்த போது
நான் கடற்படையில் சேர்ந்தேன் என்று

366
00:26:31,811 --> 00:26:34,146
சத்தமும் அழுகையும் அதிகமாக இருந்தது

367
00:26:34,246 --> 00:26:38,015
இறுதியாக என் தந்தை
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டேன்

368
00:26:38,115 --> 00:26:41,618
என்னை குடும்பத்தில் இருந்து நீக்கவும்.

369
00:26:41,718 --> 00:26:45,421
ஒரு வருடம் கழித்து எனக்கு கோடுகள் கிடைத்தன.
நான் என் அம்மா, என் சகோதரர்களைப் பார்க்க வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

370
00:26:45,521 --> 00:26:48,489
நான் இந்த உணவகத்தில் அமர்ந்திருந்தேன்

371
00:26:48,589 --> 00:26:49,991
என் பாப் உள்ளே நுழைந்தார்,

372
00:26:50,091 --> 00:26:53,999
என் பக்கத்தில் அமர்ந்தான்.
இரண்டு கப் காபி ஆர்டர் செய்தான்

373
00:26:54,099 --> 00:26:58,435
அவர் எனக்கு பால் மற்றும் ஒரு சர்க்கரை வைத்தார்.

374
00:27:00,338 --> 00:27:02,803
அதுதான் என்னிடம் இருந்த மிகச் சிறந்தது.

375
00:27:07,044 --> 00:27:11,464
என்ன முடியும் என்பது நம்பமுடியாதது
ஒரு கப் காபியில் நடக்கும்.

376
00:27:15,818 --> 00:27:18,113
எனது சேர்க்கை ஜூலையில் முடிவடைகிறது.

377
00:27:19,922 --> 00:27:21,890
நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

378
00:27:21,990 --> 00:27:26,580
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் எடுக்கப் போகிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்.

379
00:27:28,463 --> 00:27:30,898
நான் என் சுதந்திரத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்,

380
00:27:30,998 --> 00:27:33,801
ஆனால் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

381
00:27:33,901 --> 00:27:35,902
நான் கடற்படையினரை நேசிக்கிறேன்.

382
00:27:36,002 --> 00:27:39,605
நீங்களும் செய்யுங்கள்.
நான் அதைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.

383
00:27:39,705 --> 00:27:44,210
எங்கும் இருப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அல்லது வேறு ஏதாவது செய்வது.

384
00:27:48,847 --> 00:27:51,381
லீனா.
- ஆமாம்?

385
00:27:53,451 --> 00:27:55,552
இதை நீங்கள் எப்போதும் கேட்கலாம்,

386
00:27:55,652 --> 00:27:59,902
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்
நான் பார்த்த பெண்.

387
00:28:03,392 --> 00:28:05,392
இல்லை

388
00:28:05,460 --> 00:28:08,263
நான் அதை அடிக்கடி கேட்பதில்லை.

389
00:28:08,363 --> 00:28:10,831
சீருடையாக இருக்க வேண்டும்.

390
00:28:12,033 --> 00:28:15,202
நான் ஒரு காபி பயன்படுத்தலாம்.

391
00:28:17,436 --> 00:28:20,270
ஷ்ஷ், அவள் சினிமா நட்சத்திரத்துடன் இருக்கிறாள்.
- சுவாரஸ்யமானது.

392
00:28:20,370 --> 00:28:22,006
ஆம்.
- கன்னியைப் பாருங்கள்.

393
00:28:22,106 --> 00:28:24,271
கொஞ்சம் அதிகாலை.

394
00:28:38,514 --> 00:28:40,215
தெளிவு.
- தெளிவு.

395
00:28:40,315 --> 00:28:42,525
டாட்டம், எவன்சன், அதை அமைத்தார்.

396
00:28:42,588 --> 00:28:45,051
இரண்டு குறுகிய வெடிப்புகள், 85 சுற்றுகள்.

397
00:28:49,889 --> 00:28:51,891
தயார்.
துப்பாக்கி தொகுப்பு.

398
00:28:51,991 --> 00:28:53,991
தீ.

399
00:28:57,929 --> 00:28:59,996
அது நல்லது.

400
00:29:00,096 --> 00:29:02,298
நைஸ்.

401
00:29:02,398 --> 00:29:05,133
கேளுங்கள்.

402
00:29:06,402 --> 00:29:08,402
இது ஒரு பேல்.

403
00:29:08,453 --> 00:29:12,073
இது எடுத்துச் செல்வதை எளிதாக்கும்
சூடான பீப்பாய் கொண்ட துப்பாக்கி.

404
00:29:12,173 --> 00:29:14,809
நீங்கள் உங்கள் கைகளை எரிக்க மாட்டீர்கள்.

405
00:29:14,810 --> 00:29:17,211
இப்போது அது அதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை
நிலைத்தன்மை மற்றும் துல்லியம்

406
00:29:17,212 --> 00:29:20,015
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பிஞ்சில் இருந்தால்,

407
00:29:20,115 --> 00:29:23,217
இதை வைத்து சுடலாம்.

408
00:29:23,317 --> 00:29:25,385
காட்டுகிறேன்.

409
00:29:36,427 --> 00:29:40,592
என்னால் சைட் அடிக்க முடியவில்லை
அந்த விஷயத்துடன் ஒரு களஞ்சியத்தின்.

410
00:29:44,100 --> 00:29:47,135
நீங்கள் பயிற்சியைத் தொடங்குவது நல்லது.

411
00:29:47,235 --> 00:29:49,235
ஆம்.

412
00:29:53,174 --> 00:29:54,975
அருமையாக இருக்கிறது.

413
00:29:55,075 --> 00:29:57,144
வாருங்கள், தண்ணீரில் இறங்குவோம். - இல்லை.

414
00:29:57,244 --> 00:29:59,846
வாருங்கள், வாருங்கள்.
- இல்லை, நான் அந்த தண்ணீரில் போகமாட்டேன்.

415
00:29:59,946 --> 00:30:01,281
வாருங்கள்.
- வழி இல்லை.

416
00:30:01,381 --> 00:30:04,050
இல்லை
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.

417
00:30:04,150 --> 00:30:06,686
நான் உன்னை மூழ்கடிக்க மாட்டேன்.

418
00:30:06,786 --> 00:30:10,390
இல்லை, என்னை கீழே போடு.

419
00:30:10,490 --> 00:30:11,925
என்னை கீழே போடு.
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

420
00:30:12,025 --> 00:30:14,960
இல்லை
ஓ, என் தொப்பி.

421
00:30:15,828 --> 00:30:17,229
என் தொப்பி.
என்-

422
00:30:17,329 --> 00:30:19,363
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

423
00:30:21,966 --> 00:30:24,267
ஜான், உனக்கு பைத்தியம்.

424
00:30:25,970 --> 00:30:28,708
ஆ

425
00:30:31,344 --> 00:30:33,412
எனக்கு கிடைத்தது.

426
00:30:44,722 --> 00:30:47,457
அடடா.
ஐயோ, நீங்கள் வேண்டாம்.

427
00:30:47,557 --> 00:30:50,226
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

428
00:31:24,618 --> 00:31:26,618
மேல்தளத்தில் கவனம்.

429
00:31:30,622 --> 00:31:33,023
நிதானமாக நில்லுங்கள்.

430
00:31:36,527 --> 00:31:40,030
அன்பர்களே, 5வது பிரிவு
மிக விரைவில் அனுப்பப்படும்

431
00:31:40,130 --> 00:31:43,615
பசிபிக் போர் அரங்கில் நடவடிக்கைக்காக.

432
00:31:43,708 --> 00:31:46,669
எங்கள் இலக்கை நாங்கள் அறிய மாட்டோம்
நாங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

433
00:31:46,769 --> 00:31:49,571
ஆனால் நாம் எங்கு சென்றாலும்,

434
00:31:49,671 --> 00:31:52,106
நாங்கள் வேலையைப் பார்ப்போம்.

435
00:31:53,608 --> 00:31:55,809
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
- ஆம், ஐயா.

436
00:32:00,680 --> 00:32:02,749
எனக்கு இன்னும் சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.

437
00:32:02,849 --> 00:32:05,117
குன்னரி சார்ஜென்ட் ஜான் பாசிலோன்

438
00:32:05,217 --> 00:32:07,852
வீட்டில் காத்திருக்கலாம் என்று முடிவு செய்துள்ளார்.

439
00:32:09,087 --> 00:32:12,255
அவர் எங்களுடன் இணைவார்.

440
00:32:14,024 --> 00:32:15,525
தொடருங்கள், கன்னி.

441
00:32:15,625 --> 00:32:17,625
அட்டன்-ஹட்.

442
00:32:21,633 --> 00:32:23,633
நிம்மதியாக.

443
00:32:26,642 --> 00:32:29,477
அதனால் யாராவது பயப்படுகிறார்களா?
- இல்லை, ஐயா.

444
00:32:29,577 --> 00:32:33,681
நான் சொன்னேன் யாராவது பயப்படுகிறார்களா?
- இல்லை, சார்ஜென்ட்.

445
00:32:35,217 --> 00:32:37,486
நீங்கள் பொய் பேசுகிறீர்கள்.

446
00:32:39,356 --> 00:32:41,357
பயப்படுவது நல்லது.

447
00:32:41,457 --> 00:32:44,160
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்

448
00:32:44,260 --> 00:32:46,428
நீங்கள் தயார்.

449
00:32:51,400 --> 00:32:53,534
நிறுவனம் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

450
00:32:57,505 --> 00:32:59,539
நீங்கள் தயாரா?
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

451
00:33:15,021 --> 00:33:17,589
அது இன்னும் தயாராகவில்லை.
- ஓ, சரி.

452
00:33:17,689 --> 00:33:20,358
இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு கிண்ணத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

453
00:33:28,134 --> 00:33:31,402
அவள் மீண்டும் அங்கே வந்திருக்கிறாள். லீனா?

454
00:33:37,606 --> 00:33:39,940
ஏய்.
- உங்களுக்கு வணக்கம்.

455
00:33:41,475 --> 00:33:43,109
அதனுடன் வெளியே.

456
00:33:43,209 --> 00:33:45,811
எதனுடன் வெளியே?
- என்ன கசப்பான செய்திகள்

457
00:33:45,911 --> 00:33:49,736
நீங்கள் மனிதர்கள் சுற்றிச் செல்கிறீர்கள்
உன்னுடன் பாறை சாக்குகள் போல.

458
00:34:06,394 --> 00:34:09,262
நான் அனுப்பிவிட்டேன்.

459
00:34:09,362 --> 00:34:11,431
நான் மீண்டும் பட்டியலிட்டேன்.

460
00:34:11,531 --> 00:34:13,733
நான் பார்க்கிறேன்.

461
00:34:13,833 --> 00:34:16,702
அவர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அனுப்பலாம்.

462
00:34:16,802 --> 00:34:20,202
எனவே நீங்கள் வேறு ஏதாவது தேடுகிறீர்கள் என்றால்,

463
00:34:20,270 --> 00:34:22,707
வேறு வேலையில் இருக்கும் ஒருவர்,

464
00:34:22,807 --> 00:34:26,043
இப்ப சொல்லுங்க.

465
00:34:26,143 --> 00:34:27,977
இது ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை போல் தெரிகிறது.

466
00:34:28,077 --> 00:34:30,646
நான் தான் சொல்கிறேன் -
- பார்.

467
00:34:30,746 --> 00:34:34,250
நான் இன்னும் ஆறு மாதங்கள் வரை இருக்கிறேன்.

468
00:34:34,350 --> 00:34:37,318
அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், சார்ஜென்ட்.

469
00:34:39,922 --> 00:34:41,922
அப்படியா?

470
00:34:41,990 --> 00:34:44,124
இங்கிருந்து நாம் எங்கு செல்வது?

471
00:34:46,894 --> 00:34:48,361
வாழ்த்துகள்.

472
00:34:48,461 --> 00:34:51,351
அங்கேயே இரு.
நான் புகைப்படம் எடுக்கிறேன்.

473
00:34:55,332 --> 00:34:56,966
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

474
00:34:57,066 --> 00:34:59,001
லூசி, நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கட்டும்.

475
00:34:59,002 --> 00:35:00,769
இல்லை, நீ அங்கேயே இரு.
நான் அதை எடுக்க வேண்டும்.

476
00:35:00,770 --> 00:35:02,738
இல்லை, எனக்கு லீனாவின் ஷாட் வேண்டும்
அந்த உடையில் தனியாக.

477
00:35:02,739 --> 00:35:05,142
இங்கே பார், அன்பே.
வெட்கப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

478
00:35:05,242 --> 00:35:07,512
நான் ஒரு பாராட்ரூப்பர் போல உணர்கிறேன்.

479
00:35:07,612 --> 00:35:10,448
நான் ஏன் இந்த ஆடையை அணிந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

480
00:35:10,548 --> 00:35:12,849
Be-au-ti-ful.

481
00:35:15,552 --> 00:35:20,482
சரி, ஜான், உங்கள் மனைவியுடன் போஸ் கொடுங்கள்.
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவோம்.

482
00:35:20,553 --> 00:35:22,358
ஹூ.

483
00:35:22,458 --> 00:35:25,027
இப்போது நீங்கள் சொல்வது போல் அவளை முத்தமிடுங்கள்.

484
00:35:25,127 --> 00:35:27,728
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

485
00:36:21,107 --> 00:36:23,708
நீ என்னை தொடாதே.

486
00:36:40,588 --> 00:36:42,056
பிடி.
காத்திருங்கள்.

487
00:36:42,156 --> 00:36:44,156
என்ன?

488
00:36:44,207 --> 00:36:46,425
அங்கே போய் நில்லுங்கள்.

489
00:37:01,139 --> 00:37:03,407
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

490
00:37:03,507 --> 00:37:05,642
என்ன?

491
00:37:07,344 --> 00:37:09,445
அதை செய்.

492
00:38:29,905 --> 00:38:33,975
ஜான், நாங்கள் என்ன செய்தோம்?

493
00:38:34,075 --> 00:38:36,710
மரியாதையாகப் போய்விட்டோம்.

494
00:38:40,147 --> 00:38:41,781
உனக்கு தெரியும்...

495
00:38:41,881 --> 00:38:43,683
நான் ஒரு நாள் எழுந்தேன்

496
00:38:43,783 --> 00:38:45,783
மேலும் எனக்கு 30 வயது.

497
00:38:45,868 --> 00:38:48,088
திருப்தி.

498
00:38:48,188 --> 00:38:50,908
பின்னர் நீங்கள் என் மெஸ் ஹாலுக்கு செல்க,

499
00:38:50,999 --> 00:38:52,759
இப்போது என்னைப் பார்.

500
00:38:52,859 --> 00:38:54,360
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

501
00:38:54,460 --> 00:38:58,625
எங்களுக்கு ஆறு குழந்தைகள் பிறக்கப் போகிறது.
- இது நிறைய குழந்தைகள்.

502
00:38:59,532 --> 00:39:03,017
நீங்கள் 10 வருடங்களுக்கு முன்பு வந்திருக்க வேண்டும்.

503
00:39:08,673 --> 00:39:10,941
சிறிய பையன்களே, நீங்கள் செல்லம்,

504
00:39:11,041 --> 00:39:14,356
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் ஓட்டுவதற்கு சிறுமிகள்.

505
00:39:18,715 --> 00:39:21,283
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

506
00:39:23,753 --> 00:39:27,153
இது இப்போது உங்களுடையது.
நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

507
00:39:57,713 --> 00:40:00,548
உங்களுக்கு உணவு வேண்டுமா?
- அன்புள்ள கடவுளே, ஆம்.

508
00:40:00,648 --> 00:40:03,368
நான் என்ன சலசலக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

509
00:40:19,364 --> 00:40:21,431
என்ன?

510
00:41:19,616 --> 00:41:22,985
என்னைப் பார்.
என்னைப் பார் என்றேன்.

511
00:41:25,188 --> 00:41:28,624
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
கடற்கரையிலிருந்து இறங்குங்கள்.

512
00:41:28,724 --> 00:41:30,492
நகர்த்தவும்.

513
00:41:30,592 --> 00:41:32,659
உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்.

514
00:41:35,428 --> 00:41:37,496
எனக்கு உதவுங்கள்.

515
00:41:37,596 --> 00:41:39,891
கார்ப்ஸ்மேன்.
எனக்கு ஒரு கார்ப்ஸ்மேன் தேவை.

516
00:41:43,300 --> 00:41:45,300
அதை மீண்டும் நகர்த்தவும்.

517
00:41:51,212 --> 00:41:54,181
கடற்கரையிலிருந்து இறங்குங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

518
00:41:56,050 --> 00:41:57,652
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

519
00:41:57,752 --> 00:41:59,354
நிறுத்த வேண்டாம்.

520
00:41:59,454 --> 00:42:00,922
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

521
00:42:01,022 --> 00:42:03,572
கடற்கரையிலிருந்து இறங்குங்கள்.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

522
00:42:06,894 --> 00:42:08,628
கடற்கரைக்கு வெளியே.
எழுந்திரு.

523
00:42:08,728 --> 00:42:10,797
நகர்த்தவும்.

524
00:42:11,734 --> 00:42:14,102
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

525
00:42:14,202 --> 00:42:15,937
அவருக்கு மீண்டும் உதவுங்கள்.

526
00:42:16,037 --> 00:42:19,182
கடற்கரைக்கு வெளியே.
கடற்கரைக்கு வெளியே, இறங்கு.

527
00:42:22,241 --> 00:42:24,809
எவன்சன், டாட்டம், போகலாம்.

528
00:42:26,545 --> 00:42:30,540
கடற்கரையிலிருந்து வெளியேறு,
நீங்கள் பிட்ச்களின் மகன்கள்.

529
00:43:05,915 --> 00:43:08,050
அந்த ஃபக்கரை இங்கே அமைக்கவும்.

530
00:43:08,150 --> 00:43:10,150
நகர்த்தவும்.

531
00:43:18,559 --> 00:43:21,328
நாங்கள் பதுங்கு குழியைக் கொல்ல வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு முயல் குழுவைக் கொண்டு வாருங்கள்.

532
00:43:21,428 --> 00:43:23,029
உங்கள் கட்டணங்களை நகர்த்துவதற்கு தயாராகுங்கள்.

533
00:43:23,129 --> 00:43:24,730
கேப்டன், இங்கே.

534
00:43:24,830 --> 00:43:27,233
துப்பாக்கி துறைமுகத்தை குறிவைக்கவும்.

535
00:43:27,333 --> 00:43:29,333
குறுகிய வெடிப்புகள்.

536
00:43:32,405 --> 00:43:34,739
போ போ.

537
00:43:37,777 --> 00:43:40,045
தொடர்ந்து சுடவும்.

538
00:43:52,525 --> 00:43:54,826
அது நெரிசலானது.

539
00:44:13,376 --> 00:44:15,077
பெக்.

540
00:44:15,177 --> 00:44:17,478
சரி, கன்னி.

541
00:44:21,048 --> 00:44:23,983
போ, முன்னேறு.

542
00:44:25,886 --> 00:44:27,886
மேலும் மேலே.

543
00:44:29,321 --> 00:44:31,321
இங்கே.

544
00:44:33,658 --> 00:44:35,658
போகலாம்.

545
00:44:36,894 --> 00:44:38,894
போ போ போ போ போ.

546
00:44:54,179 --> 00:44:56,179
குழியில் நெருப்பு.

547
00:44:56,982 --> 00:44:58,183
போகலாம், போகலாம்.

548
00:44:58,283 --> 00:45:00,085
உள்ளே போ, பெறு.
- என் மீது.

549
00:45:00,185 --> 00:45:02,185
ஃபிளமேத்ரோவர் யு

550
00:45:29,546 --> 00:45:31,814
நகர்த்தவும்.

551
00:45:32,849 --> 00:45:34,849
போ போ.
- வா.

552
00:46:00,909 --> 00:46:02,909
டாட்டம்.

553
00:46:19,792 --> 00:46:23,617
அந்த இயந்திர துப்பாக்கியை வெளியே எடு
மற்றும் நிலையை அமைக்கவும்.

554
00:46:24,029 --> 00:46:27,096
டாட்டம், பின் வரியை அழிக்கவும்.

555
00:46:32,633 --> 00:46:35,534
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
போ போ போ.

556
00:46:44,844 --> 00:46:46,844
தாழ்வாக இரு, தாழ்வாக இரு.

557
00:47:09,732 --> 00:47:11,933
அவை எங்களுடையவை.

558
00:47:14,337 --> 00:47:16,572
டாடும், துப்பாக்கியை அங்கே அமைக்கவும்.

559
00:47:16,672 --> 00:47:18,273
அவர்கள் ரிட்ஜுக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்.

560
00:47:18,373 --> 00:47:20,242
போ போ.
நகர்த்த நகர்த்து.

561
00:47:20,342 --> 00:47:22,807
கீழே.
ஸ்டீவ், ஸ்டீவ், லோயர்.

562
00:47:23,979 --> 00:47:26,547
இந்த நிலையை விட்டுவிடாதீர்கள்
நரகம் அல்லது உயர் நீர் வர.

563
00:47:26,647 --> 00:47:29,582
புரிகிறதா?
- ஏய், கன்னி.

564
00:48:16,059 --> 00:48:17,860
நீங்கள் அந்த தொட்டியை என்னைப் பின்தொடரச் சொல்லுங்கள்.

565
00:48:17,960 --> 00:48:19,295
ஐயோ ஐயோ.
- நகர்த்து.

566
00:48:19,395 --> 00:48:21,395
போகலாம்.

567
00:48:21,463 --> 00:48:23,873
மீதமுள்ளவர்கள், பிடுங்கவும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அளவுக்கு வெடிமருந்துகள்

568
00:48:23,900 --> 00:48:26,869
மற்றும் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறவும்.
- ஏய், கன்னி

569
00:48:38,246 --> 00:48:40,714
நாங்கள் புணர்ந்தோம்.
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

570
00:48:40,814 --> 00:48:42,814
அந்த துப்பாக்கியை இங்கே கொண்டு வா.

571
00:48:47,417 --> 00:48:48,984
நகர்த்தவும்.
- இறங்கு.

572
00:48:49,084 --> 00:48:51,451
போ.