1
00:03:18,397 --> 00:03:23,629
டீ, யாராக இருந்தாலும் பார்ப்பாயா
மாலையில் இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறீர்களா?

2
00:03:23,630 --> 00:03:25,897
ஆம், ஐயா.

3
00:03:37,007 --> 00:03:39,770
யூனிஃபார்ம் போட்ட ஆள்தான் மேடம்.

4
00:04:00,096 --> 00:04:02,697
சிட்னி பிலிப்.

5
00:04:02,731 --> 00:04:05,232
ஓ! அப்பா, சித் இங்கே இருக்கிறார்.

6
00:04:05,266 --> 00:04:08,167
- நான் உன்னை திடுக்கிடவில்லை என்று நம்புகிறேன், திருமதி.
ஸ்லெட்ஜ். - ஓ, இல்லை.

7
00:04:08,202 --> 00:04:10,903
இப்போது இது யார் நரகம்
என் கூடத்தில் நிற்கிறதா?

8
00:04:10,937 --> 00:04:13,738
- இது சிட்னி.
- டாக்டர் ஸ்லெட்ஜ்.

9
00:04:13,772 --> 00:04:15,540
இன்னும் பை இருக்கிறது
கவுண்டரில்.

10
00:04:15,574 --> 00:04:17,342
நன்றி, ரோஸ்.

11
00:04:21,747 --> 00:04:24,848
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வெளிப்படையாக என் யூஜின் பற்றி.

12
00:04:24,882 --> 00:04:28,484
- அவர் எப்படி இருக்கிறார், சித்?
- இப்போது பையனை அந்த இடத்தில் வைக்க வேண்டாம்.

13
00:04:30,020 --> 00:04:31,420
திருமதி. ஸ்லெட்ஜ்,

14
00:04:31,454 --> 00:04:33,791
யூஜின் நிறைய இருக்கிறார்
நல்ல கடற்படையினர்.

15
00:04:33,825 --> 00:04:36,026
அதில் 1வது சிறந்தது.

16
00:04:36,060 --> 00:04:39,662
அவர்களும் பெரிய மனிதர்கள்.
ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள்.

17
00:04:39,696 --> 00:04:42,431
அதுமட்டுமல்லாமல்,
அவன் ஒரு மோட்டார் மனிதன்,

18
00:04:42,465 --> 00:04:45,700
என்னைப் போலவே.
நாங்கள் ஸ்டவ் பைப் பையன்கள்,

19
00:04:45,701 --> 00:04:47,802
நாங்கள் எப்போதும் கொஞ்சம் தான்
சூடான பொருட்களுக்கு பின்னால்,

20
00:04:47,803 --> 00:04:50,471
எது நல்ல இடம்
இருக்க வேண்டும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

21
00:04:50,472 --> 00:04:54,174
இப்போது இதை என்னால் சொல்ல முடியாது
எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு கடற்பரப்பிலும்

22
00:04:54,175 --> 00:04:58,111
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை
யூஜின் பற்றி.

23
00:04:59,547 --> 00:05:00,880
பார், அப்பா?

24
00:05:00,915 --> 00:05:03,549
கேட்பதற்கு அவ்வளவு கடினமாக இல்லை,

25
00:05:03,583 --> 00:05:05,450
அது?

26
00:05:55,554 --> 00:05:58,289
இரண்டாவது படைப்பிரிவு
கார்ப்ஸ்மேன், இங்கே எழுந்திரு!

27
00:06:17,973 --> 00:06:21,141
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

28
00:06:21,175 --> 00:06:24,710
இந்த சீதையை உடைத்து விடுங்கள்.
நகர்த்த தயாராகுங்கள்.

29
00:06:42,294 --> 00:06:44,428
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
எந்த இயக்கமும்?

30
00:06:44,463 --> 00:06:46,030
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

31
00:06:47,632 --> 00:06:49,165
ஹூசியர் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

32
00:06:49,200 --> 00:06:52,500
சரி, நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்
கடற்கரையில் மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

33
00:06:52,501 --> 00:06:54,569
நாங்கள் இன்னும் வரிசைப்படுத்துகிறோம்
உயிரிழப்புகள்.

34
00:06:54,570 --> 00:06:57,805
- போகலாம்.
- எனினும், எங்கள் பற்றி எந்த வார்த்தையும் இல்லை.

35
00:07:03,810 --> 00:07:07,011
கடவுளே!
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

36
00:08:13,432 --> 00:08:17,255
ஒரு குக் அணி உள்ளது
வலதுபுறம்!

37
00:08:17,256 --> 00:08:18,990
ஆம், அவர்கள் வருகிறார்கள் -

38
00:08:19,024 --> 00:08:21,492
ஏய். ஏய்!

39
00:08:22,862 --> 00:08:26,134
யாரோ தண்ணீரைக் கண்டார்கள்.
நான் கிறிஸ்துவுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

40
00:08:26,168 --> 00:08:28,737
- தண்ணீர்.
- யாரோ தண்ணீரைக் கண்டார்கள்.

41
00:08:33,412 --> 00:08:35,822
- ஹாலே-ஃபுக்கிங்-லூஜா.
- நிறைய இருக்கிறது, சிறுவர்களே.

42
00:08:35,849 --> 00:08:39,085
சரி. ஆம்.

43
00:08:39,119 --> 00:08:41,154
என் ஹெல்மெட்டை அனுப்பு.

44
00:08:44,358 --> 00:08:47,694
ஓ, இயேசுவே! மனிதனே!

45
00:08:48,595 --> 00:08:50,362
அது விஷம்.

46
00:08:50,396 --> 00:08:52,562
ஜாப் ஃபக்கர்ஸ் அதை விஷம்.

47
00:08:57,165 --> 00:09:01,201
கேள், ஆயுதங்கள்!
C.O. க்கு எங்கள் உத்தரவு கிடைத்தது!

48
00:09:01,235 --> 00:09:04,671
சரி, இதோ.

49
00:09:06,073 --> 00:09:09,078
முழு பிரிவும் நகர்கிறது
0900 இல் விமானநிலையம் முழுவதும்.

50
00:09:09,112 --> 00:09:11,981
முதல் மற்றும் இரண்டாவது
படைப்பிரிவு வழிநடத்தும்

51
00:09:12,015 --> 00:09:14,349
தொடர்ந்து ஆயுதங்கள்
மற்றும் மூன்றாவது படைப்பிரிவு.

52
00:09:16,051 --> 00:09:19,719
இந்த ஜாப் பீரங்கியை நிறுத்த ஒரே வழி
அந்த மலைகளுக்குள் செல்ல வேண்டும்

53
00:09:19,754 --> 00:09:23,189
அவற்றிற்கு ஒரே வழி
இந்த விமானநிலையத்தின் குறுக்கே மலைகள் உள்ளது.

54
00:09:23,223 --> 00:09:27,159
நாம் நகரும் போது, நிறுத்த வேண்டாம்
நாம் கடக்கும் வரை.

55
00:09:27,193 --> 00:09:29,795
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
ஏய், கேப்டன்.

56
00:09:29,829 --> 00:09:31,763
ஏதேனும் கேள்விகள்?

57
00:09:31,798 --> 00:09:34,233
எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும் கேப்டன்.

58
00:09:34,267 --> 00:09:36,368
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன், கார்போரல்.

59
00:09:38,237 --> 00:09:40,106
உங்கள் கியர் தயார்
மற்றும் நிற்க.

60
00:09:40,140 --> 00:09:42,775
உங்கள் நிலைகளுக்கு திரும்பவும்.
பேக் அப்!

61
00:09:42,810 --> 00:09:45,846
போகலாம், இரண்டாவது அணி!
மீண்டும் வருவோம்!

62
00:09:47,615 --> 00:09:49,550
வாருங்கள், ராக்கெட்டுகள்!

63
00:09:49,584 --> 00:09:52,987
பேக் அப்!
அதை நகர்த்தவும்!

64
00:10:04,365 --> 00:10:06,232
அதை நாம் கடக்க வேண்டுமா?

65
00:10:08,435 --> 00:10:09,734
புலம்புவதை விடுங்கள்.

66
00:10:09,769 --> 00:10:12,203
எல்லாம் முடிந்துவிடும்
நீ கடக்கும் நேரத்தில்.

67
00:10:12,238 --> 00:10:13,972
ஜாப்ஸ் மோர்டார்ஸ் மற்றும் பாஸூக்காக்களை வெறுக்கிறார்கள்

68
00:10:14,006 --> 00:10:16,077
ரைபிள்மேன், லேடன் என.

69
00:10:17,347 --> 00:10:19,337
எத்தனை ஜபம்
நீங்கள் அங்கு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

70
00:10:21,817 --> 00:10:25,219
- யாரிடமாவது ஏதாவது அஸ்வைப் கிடைத்ததா?
- ஆஸ்வைப் இல்லை, சோவ் இல்லை,

71
00:10:25,253 --> 00:10:27,387
தண்ணீர் இல்லை.
அதனால் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

72
00:10:27,422 --> 00:10:29,656
ஒரு நல்ல குளிர்ந்த நீர்?

73
00:10:29,691 --> 00:10:32,192
உங்கள் தலையில் ஒரு சிறிய தெறிப்பு?

74
00:10:32,226 --> 00:10:35,361
அதை வெளியே போடு
உங்கள் மனதில்.

75
00:10:38,730 --> 00:10:40,497
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறது.

76
00:11:30,537 --> 00:11:32,437
நாம் போக வேண்டும்!

77
00:11:32,471 --> 00:11:34,971
நிற்க!
உயிருடன் பார்!

78
00:11:37,140 --> 00:11:38,541
நன்றி.

79
00:11:38,575 --> 00:11:41,511
போகலாம்!
அந்த கியரை அகற்றி விடுங்கள்!

80
00:11:41,545 --> 00:11:44,314
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்.

81
00:11:44,348 --> 00:11:46,750
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுப்பீர்கள்
மோட்டார் பார்வை?

82
00:11:48,052 --> 00:11:49,985
இது மிகக் குறைவு
தண்ணீருக்காக என்னால் முடியும்.

83
00:11:54,357 --> 00:11:56,722
இரண்டாவது அணி, என் மீது!

84
00:11:58,758 --> 00:12:00,658
உன் கழுதையிலிருந்து இறங்கு.

85
00:12:00,692 --> 00:12:04,594
அந்த கியரின் கீழ் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் விரைவில் நகர்கிறோம்.

86
00:12:07,698 --> 00:12:09,765
விழிப்புடன் இருங்கள்!
நிற்க!

87
00:12:26,607 --> 00:12:28,274
ஏய், 5வது கூட வறண்டு விட்டது.

88
00:12:28,308 --> 00:12:30,741
ஒருவேளை ஜாப்ஸ் இருக்கலாம்
சில அங்கு.

89
00:12:34,777 --> 00:12:37,667
எங்களை எப்படி இங்கு அனுப்ப முடியும்
தண்ணீர் இல்லாமல்?

90
00:12:39,478 --> 00:12:41,010
அதிர்ஷ்டமா?

91
00:12:53,861 --> 00:12:57,163
உங்கள் கியரை ஒன்றாக இணைக்கவும்!
வெளியே செல்ல காத்திருங்கள்!

92
00:13:33,403 --> 00:13:35,469
கடற்படைக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

93
00:13:44,411 --> 00:13:46,378
முதல் மற்றும் இரண்டாவது படைப்பிரிவு,
வெளியேறு!

94
00:13:46,412 --> 00:13:48,479
விடுங்கள்'!
நகர்வோம்! நகர்வோம்!

95
00:13:50,416 --> 00:13:52,651
நகர்வோம்!

96
00:13:52,686 --> 00:13:54,376
வாருங்கள், முதல் அணி!
என்னிடம் இரு!

97
00:13:54,388 --> 00:13:57,356
என் மீது, இரண்டாவது அணி!
சீக்கிரம் மக்களே!

98
00:14:07,767 --> 00:14:09,535
இடது படைப்பிரிவு, வெளியேறு!

99
00:14:09,569 --> 00:14:11,970
போ போ போ!
அதை நகர்த்தவும்! போகலாம்!

100
00:14:12,004 --> 00:14:13,872
எப்போதும் முதல்.

101
00:14:13,873 --> 00:14:16,140
- சரி, விமானநிலையத்தைக் கடப்போம்!
- உங்களுக்குப் பின்னால், பில்.

102
00:14:16,141 --> 00:14:19,710
- நிறுத்தாதே!
- நகர்த்து! தாழ்வாக இரு!

103
00:14:23,416 --> 00:14:25,217
ஆயுதங்கள், போகலாம்!

104
00:14:25,251 --> 00:14:28,187
முதல் அணி,
இறந்தவரை முன்னால் தள்ளுங்கள்!

105
00:14:28,221 --> 00:14:31,089
மறுபக்கம் சந்திப்போம்!
போகலாம்!

106
00:14:31,123 --> 00:14:32,757
போ! சீக்கிரம்!
போகலாம்!

107
00:14:32,791 --> 00:14:35,360
அதை நகர்த்தவும்!

108
00:15:11,064 --> 00:15:14,099
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

109
00:15:21,742 --> 00:15:24,711
விழுந்த அடிவாரத்தில் ரீசெல்!

110
00:15:24,745 --> 00:15:26,880
வா, ஸ்லெட்ஜ்! நகர்த்தவும்!

111
00:15:38,130 --> 00:15:39,965
போகலாம்.

112
00:15:54,788 --> 00:15:57,491
கேளுங்கள்!
நாங்கள் விமானநிலையத்தை கடக்கிறோம்!

113
00:15:57,525 --> 00:15:59,560
வெளியே செல்ல காத்திருங்கள்!

114
00:15:59,594 --> 00:16:02,563
கடக்க தயாராகுங்கள்!
சொல்லை அனுப்பு!

115
00:16:04,432 --> 00:16:08,202
நாங்கள் எழுந்துள்ளோம்!
எப்படி நிறுவனம்!

116
00:16:08,236 --> 00:16:11,071
இடதுபுறம்,
வலதுபுறம், வெளியேறு!

117
00:16:11,132 --> 00:16:15,509
- மறுபுறம் சந்திப்போம்!
- போகலாம், கடற்படையினர்!

118
00:16:15,510 --> 00:16:18,983
- போகலாம்!
- போ போ போ!

119
00:16:25,862 --> 00:16:27,463
அதை நகர்த்தவும்!

120
00:16:45,554 --> 00:16:47,154
என் முழங்கால்!

121
00:16:57,164 --> 00:16:59,499
கார்ப்ஸ்மேன், எனக்கு உதவுங்கள்!

122
00:17:09,375 --> 00:17:11,609
நகர்த்த நிற்க!

123
00:17:11,643 --> 00:17:14,043
சீபல், வெளியேறு!
போகலாம்!

124
00:17:14,077 --> 00:17:16,377
சன்னி! ஜே!

125
00:17:20,416 --> 00:17:23,286
ஸ்னைப்பர் தாக்குதல்!

126
00:17:27,459 --> 00:17:29,494
போகலாம்!
வெளியேறு! போ போ!

127
00:17:31,397 --> 00:17:34,065
வெளியேறு!
போகலாம்! போகலாம்!

128
00:18:06,535 --> 00:18:08,903
நகர்வதை நிறுத்தாதே!
போகலாம்!

129
00:18:22,050 --> 00:18:24,084
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்!
எழுந்திரு!

130
00:18:43,436 --> 00:18:46,472
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்!
வாருங்கள்! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்!

131
00:18:46,506 --> 00:18:49,774
அதை நகர்த்தவும்!
அதை நகர்த்தவும்! - வா!

132
00:18:49,809 --> 00:18:51,376
நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது!

133
00:19:02,619 --> 00:19:04,787
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?

134
00:19:04,822 --> 00:19:06,956
ஓடுபாதையில் பாதி தூரம், சார்.

135
00:19:06,990 --> 00:19:08,591
நாங்கள் கடுமையான தீயை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

136
00:19:08,625 --> 00:19:11,292
- ரன்னர்.
- எங்களுக்கு விமானத் தாக்குதல் தேவை.

137
00:19:11,327 --> 00:19:13,528
நமக்கு வேண்டும் -
எங்களுக்கு வான்வழித் தாக்குதல் தேவை...

138
00:19:13,562 --> 00:19:15,396
...
ஜாப் பீரங்கிகளை அடக்குவதற்கு

139
00:19:15,430 --> 00:19:17,331
மலையிலிருந்து.

140
00:19:17,365 --> 00:19:19,099
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?

141
00:19:29,739 --> 00:19:33,109
- அந்த பாஸ்டர்ட் மீது கொஞ்சம் தீ வைக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவப் போகிறோம்.

142
00:19:34,375 --> 00:19:36,742
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?
நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?

143
00:19:36,777 --> 00:19:39,727
- நாம் அனுப்ப முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
- வேலை செய்யும் ஒரு தெய்வீக வானொலி தேவை.

144
00:19:39,745 --> 00:19:41,579
சரி செய். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
செய்து முடிக்கவும்.

145
00:19:41,613 --> 00:19:44,147
ஆமாம் சார்.

146
00:19:44,181 --> 00:19:46,314
லெக்கி.

147
00:19:46,349 --> 00:19:48,849
வெள்ளை கோட்டை, இது எப்படி-4.
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

148
00:19:48,884 --> 00:19:51,251
- திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
- கான்லி பற்றி என்ன?

149
00:19:51,252 --> 00:19:53,052
எங்களுக்கு ஒரு வானொலியைக் கொடுங்கள்
மற்றும் ஒரு கார்ப்ஸ்மேன் இங்கே.

150
00:19:53,053 --> 00:19:55,620
நான் கான்லியுடன் இருப்பேன்.

151
00:19:59,089 --> 00:20:02,824
வெள்ளை கோட்டை, இது எப்படி-4.
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

152
00:20:02,858 --> 00:20:06,160
ஏய், நான் திரும்பி வருகிறேன்.
நான் திரும்பி வருகிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

153
00:20:07,195 --> 00:20:09,828
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

154
00:20:12,664 --> 00:20:14,431
வா, என்னுடன் இரு.

155
00:20:47,753 --> 00:20:50,387
படைவீரன்!
ஏய், கார்ப்ஸ்மேன்!

156
00:21:10,003 --> 00:21:12,204
- வேலை நேரம் x-ray-5 இல் உள்ளது.
- படைவீரன்!

157
00:21:12,205 --> 00:21:13,873
வெள்ளை கோட்டை, வெள்ளை
கோட்டை, நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

158
00:21:13,874 --> 00:21:15,842
எனக்கு ஒரு கார்ப்ஸ்மேன் மற்றும் ஒரு வானொலி தேவை!

159
00:21:15,876 --> 00:21:17,843
ஒரு வானொலி?
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

160
00:21:17,844 --> 00:21:19,578
இரண்டு டின் கேன்களுடன்
மற்றும் ஒரு ஃபக்கிங் சரம்.

161
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
...பிளஸ் 100. முடிந்துவிட்டது.

162
00:21:21,415 --> 00:21:24,716
- என்னை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!
வெள்ளை கோட்டை -

163
00:21:31,390 --> 00:21:34,558
இது ஏக் ஆக். நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?
டிரோவர்-ராஜா-6...

164
00:21:37,193 --> 00:21:40,194
எங்களுக்கு விமானத் தாக்குதல் தேவை
அதன் மீது. முடிந்துவிட்டது.

165
00:21:40,195 --> 00:21:44,564
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
போகலாம்! போகலாம்!

166
00:21:44,565 --> 00:21:46,432
போகலாம்! போகலாம்!

167
00:21:46,467 --> 00:21:49,869
வாருங்கள்! போகலாம்!

168
00:21:59,614 --> 00:22:02,715
அவரை காலில் நிறுத்துங்கள்!
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

169
00:22:18,164 --> 00:22:20,866
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்!
- வா!

170
00:22:20,900 --> 00:22:22,768
- வா!
- போகலாம்!

171
00:22:41,224 --> 00:22:42,891
ஓஸ்வால்ட்!

172
00:23:07,385 --> 00:23:09,685
போகலாம்!
போகலாம்!

173
00:23:23,001 --> 00:23:26,038
படைவீரன்!
ஏய், கார்ப்ஸ்மேன்!

174
00:23:29,144 --> 00:23:30,679
படைவீரன்!

175
00:23:49,632 --> 00:23:52,601
மோட்டார், வெடிகுண்டு மையம்
துறை மற்றும் சரி!

176
00:23:52,636 --> 00:23:54,370
நேரடி தீ -

177
00:23:54,404 --> 00:23:57,340
எச்.இ. கட்டிடத்தின் மீது
உங்கள் வலது முன்!

178
00:24:05,284 --> 00:24:08,220
லேடன், அந்த துப்பாக்கியை எடு
வலதுபுறம்!

179
00:24:13,860 --> 00:24:15,994
- தொங்கும்!
- நெருப்பு!

180
00:24:17,729 --> 00:24:20,898
- தொங்கும்!
- தீ இரண்டு!

181
00:24:27,639 --> 00:24:29,839
அதை இடதுபுறமாகப் பெறுங்கள், ஐயோ!

182
00:24:34,477 --> 00:24:36,378
நேரடி தீ, 100.

183
00:24:36,412 --> 00:24:38,513
அடிப்படை கட்டணம்.

184
00:24:44,753 --> 00:24:47,021
- தொங்கும்.
- நெருப்பு!

185
00:24:51,628 --> 00:24:55,266
- 100'! அவர்களை மீண்டும் அடி!
- நான்கு!

186
00:24:55,300 --> 00:24:59,938
- தொங்கும்.
- நெருப்பு!

187
00:24:59,973 --> 00:25:02,273
போகலாம் கே கம்பெனி!
வெளியேறு!

188
00:25:05,944 --> 00:25:07,810
ஆ!

189
00:25:15,119 --> 00:25:16,886
பரவி!
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

190
00:25:45,420 --> 00:25:47,721
மேலே.

191
00:25:50,958 --> 00:25:52,926
நிறுத்து.

192
00:25:59,332 --> 00:26:00,799
எளிதானது.

193
00:26:00,833 --> 00:26:03,034
அணித் தலைவர்கள்,

194
00:26:03,069 --> 00:26:05,136
உங்கள் மக்களைக் கண்டுபிடி,
அவற்றை சரிபார்க்கவும்.

195
00:26:05,170 --> 00:26:08,671
ஜாஸ்கோ மக்களே,
அமைக்கவும் மற்றும் இணைக்கவும்.

196
00:26:08,705 --> 00:26:11,507
எனக்கு வெடிமருந்து எண்ணிக்கை வேண்டும்.

197
00:26:11,541 --> 00:26:13,976
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

198
00:26:14,010 --> 00:26:16,611
நாங்கள் ஓ.பி.எஸ்
இருட்டுவதற்கு முன் மேலே செல்கிறது.

199
00:26:16,645 --> 00:26:20,313
இதோ, நண்பர்களே.
காத்திருப்புக்கு காத்திருப்பு.

200
00:26:20,348 --> 00:26:24,315
எங்களிடம் அவ்வளவுதான். அதை சுற்றி அனுப்பவும்.

201
00:26:30,752 --> 00:26:34,153
- இது பொருள் நிறுவனமா?
- இல்லை, கே-3-5.

202
00:26:34,187 --> 00:26:37,655
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
பேக்கருக்கு-1-7.

203
00:26:37,689 --> 00:26:40,056
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவர்கள் எங்கே?

204
00:26:40,091 --> 00:26:43,859
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
நாங்கள் காயமடைந்தவர்கள் மீண்டும் கடற்கரைக்கு.

205
00:26:43,893 --> 00:26:45,861
செய்ய முடியாது.
நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

206
00:27:09,812 --> 00:27:12,280
வரை இங்கே பிடி
நாங்கள் காயமடைந்தவர்களை ஏற்றுகிறோம்,

207
00:27:12,281 --> 00:27:14,382
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் நகர்த்த முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் கழுதை.

208
00:27:14,383 --> 00:27:16,650
ஆமாம் சார்.

209
00:27:20,921 --> 00:27:22,987
காயமடைந்தவர்களை கப்பலில் ஏற்றுங்கள்!

210
00:27:24,856 --> 00:27:27,822
அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்!

211
00:27:31,857 --> 00:27:35,956
நாங்கள் கீழே நன்றாக இருக்கிறோம்!
கீழே!

212
00:27:40,754 --> 00:27:45,063
- வழி இல்லை சார்.
- இது எங்கே வேண்டும்?

213
00:27:45,064 --> 00:27:47,165
இங்கேயே.

214
00:27:56,470 --> 00:27:59,202
- இந்த ஆடையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- மருத்துவர், அவரது பி.பி. விழுகிறது.

215
00:27:59,236 --> 00:28:01,568
ப்ளீடரை கட்டு...
அங்கேயே.

216
00:28:01,569 --> 00:28:03,502
என்னிடம் ஒரு உள்ளது
குறைந்த இரத்த அழுத்தம்.

217
00:28:03,503 --> 00:28:05,835
கடற்பாசி.

218
00:28:11,538 --> 00:28:15,371
அவன் போய்விட்டான். அவரை கீழே பெறுங்கள்
மற்றும் வயிற்றை தயார்படுத்துங்கள்.

219
00:28:51,823 --> 00:28:53,956
...56,

220
00:28:54,857 --> 00:28:57,357
57,

221
00:28:57,392 --> 00:28:59,660
58,

222
00:28:59,694 --> 00:29:02,495
அவனை இங்கே இறக்கி விடு.
அதில் ஒரு டூர்னிக்கெட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

223
00:29:02,529 --> 00:29:07,229
...60, 61...

224
00:29:07,264 --> 00:29:10,796
டெக்ஸ்ட்ரோஸ். இப்போது ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
காலையில் ஒன்றை சேமிக்கவும்.

225
00:29:10,831 --> 00:29:13,764
...62, 63,

226
00:29:14,665 --> 00:29:16,698
64,

227
00:29:18,834 --> 00:29:20,933
65,

228
00:29:22,968 --> 00:29:24,767
- 66-
- என்ன செய்வது, டேனியல்ஸ்?

229
00:29:26,901 --> 00:29:29,630
- தண்ணீர்.
- ஜாப்களை எண்ணுதல்.

230
00:29:31,662 --> 00:29:33,795
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

231
00:29:33,829 --> 00:29:36,728
- என்ன அறிக்கை, மலையகம்?
- 81 பட்டாலியனில் இருந்து.

232
00:29:36,762 --> 00:29:38,861
60கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன
மற்றும் பதிவு.

233
00:29:38,896 --> 00:29:42,828
கன்னி, எனக்கு இன்னொரு ஆள் தேவை
இரண்டாவது படைப்பிரிவில் எல்.பி.

234
00:29:42,862 --> 00:29:45,228
ரோஜர் அது.

235
00:29:45,262 --> 00:29:49,158
ஏய், டேனியல்ஸ். இரண்டாவது படைப்பிரிவு எல்.
பி. போகலாம்.

236
00:29:49,193 --> 00:29:51,058
என்னால் எண்ண முடியும்
இங்கிருந்து ஜப்ஸ்.

237
00:29:51,092 --> 00:29:53,259
டேனியல்ஸ், நீ நானா?

238
00:29:53,294 --> 00:29:54,827
- நான் சொன்னேன் -
- கன்னி. கன்னி.

239
00:29:54,861 --> 00:29:57,662
அவருக்காக வேறொருவரைத் தேடுங்கள்.
எனக்கு இங்கே டேனியல்ஸ் தேவை.

240
00:30:01,498 --> 00:30:03,465
ஏய், கேப்டன்.

241
00:30:03,500 --> 00:30:06,701
டாக், டேனியல்ஸ் போகிறார்
கட்டுகளை எண்ண உதவ வாருங்கள்,

242
00:30:06,736 --> 00:30:09,237
- ஒருவேளை கொஞ்சம் மூடிக்கொள்ளலாம்.
- ஆம், ஐயா.

243
00:30:09,272 --> 00:30:12,372
வாருங்கள், தனிப்பட்டது.
வேறு யாராவது பொறுப்பேற்கட்டும்.

244
00:30:12,406 --> 00:30:14,373
எண்ணுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

245
00:30:14,407 --> 00:30:16,508
எனக்குத் தெரியும், தனிப்பட்டது.
எனக்கு தெரியும்.

246
00:30:19,245 --> 00:30:21,245
சரி டேனியல்ஸ்.

247
00:30:29,055 --> 00:30:31,465
நான் எளிதாக இருந்தேன்
ஜாப்ஸ் எண்ணும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

248
00:30:32,690 --> 00:30:35,224
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை.

249
00:30:38,829 --> 00:30:41,564
ஐயா, குறுக்கே வருகிறேன்
இன்று விமானநிலையம்...

250
00:30:45,068 --> 00:30:48,171
நான் அதிகமாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் பயமாக இருந்தது.

251
00:30:51,042 --> 00:30:53,076
நாங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறோம்.

252
00:30:53,110 --> 00:30:55,679
நாம் அனைவரும்.

253
00:30:57,581 --> 00:31:01,583
பயப்படாத மனிதன்
இங்கே ஒரு பொய்யர் அல்லது இறந்தவர்.

254
00:31:13,098 --> 00:31:15,366
வரலாறு போர்கள் நிறைந்தது

255
00:31:15,400 --> 00:31:17,134
100 காரணங்களுக்காக போராடினார்.

256
00:31:17,168 --> 00:31:21,371
ஆனால் இந்த போர், எங்கள் போர்,

257
00:31:21,406 --> 00:31:23,507
நான் நம்ப வேண்டும் -

258
00:31:25,276 --> 00:31:27,076
நான் நம்ப வேண்டும்

259
00:31:27,110 --> 00:31:29,879
என்று ஒவ்வொரு அடியும்
அந்த விமானநிலையம் முழுவதும்

260
00:31:29,913 --> 00:31:33,417
காயமடைந்த ஒவ்வொரு மனிதனும்,
நான் இழக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் -

261
00:31:35,188 --> 00:31:38,557
அது எல்லாம் மதிப்புக்குரியது என்று
ஏனெனில் நமது காரணம் நியாயமானது.

262
00:31:41,628 --> 00:31:45,297
நிச்சயமாக, ஒரு நியாயமான காரணம் வந்தால்
சிறிது சூடான உணவு மற்றும் குளிர்ந்த நீருடன்,

263
00:31:45,331 --> 00:31:47,532
அதுவும் சரியா இருக்கும்.

264
00:31:55,810 --> 00:31:57,912
ஓய்வெடுங்கள், தோழர்களே.

265
00:32:01,386 --> 00:32:03,723
- உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.
- நன்றி, ஐயா.

266
00:32:12,237 --> 00:32:15,573
ஆக் ஆக் எனக்கு என் போர்க்களம் கிடைத்தது
கால்வாயில் கமிஷன்.

267
00:32:18,311 --> 00:32:21,516
1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல் தெரிகிறது.

268
00:32:23,988 --> 00:32:27,292
நீங்களே கையாண்டீர்கள்
சரி இன்று, ஸ்லெட்ஜ்.

269
00:32:28,495 --> 00:32:30,097
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

270
00:32:30,132 --> 00:32:33,002
உங்கள் பயிற்சியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

271
00:32:33,037 --> 00:32:35,105
ஆமாம் சார்.

272
00:32:48,684 --> 00:32:50,384
...ஆணை
3 வது பட்டாலியனுக்கு

273
00:32:50,418 --> 00:32:53,219
நிறுவன அளவில் உருவாக்க
முன் தாக்குதல்.

274
00:32:53,254 --> 00:32:55,488
G2 மொத்தமாக நினைக்கிறது
ஜப்பானிய பாதுகாப்பு

275
00:32:55,489 --> 00:32:58,123
ஓடும் முகடுகளில் தோண்டப்படுகின்றன
பள்ளத்தாக்கின் முதுகெலும்பு வரை.

276
00:32:58,124 --> 00:33:00,791
நாம் உயரமான நிலத்தை எடுக்கும் வரை,
அவர்கள் நம்மை பூசிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.

277
00:33:00,792 --> 00:33:02,793
நாங்கள் நகர்கிறோம்
மலைகளுக்குள்!

278
00:33:02,828 --> 00:33:05,029
நகர்வோம் மக்களே!

279
00:33:06,499 --> 00:33:09,768
- பன்றி இறைச்சி சாப்ஸ். - பன்றி இறைச்சி சாப்ஸ்?
அது என் இறைச்சி.

280
00:33:09,802 --> 00:33:10,935
உபயம்
lst-661.

281
00:33:10,969 --> 00:33:13,503
- நேரம் பற்றி.
- நன்றி.

282
00:33:13,536 --> 00:33:15,738
போகலாம். போகலாம்.

283
00:33:37,143 --> 00:33:39,512
நேற்று இரவு நீங்கள் படித்து பார்த்தேன்.

284
00:33:41,083 --> 00:33:42,785
என் பைபிள்.

285
00:33:42,820 --> 00:33:45,024
எழுதுவதும் கூட.

286
00:33:46,930 --> 00:33:49,635
எழுதக் கூடாது
மலம், உனக்கு தெரியும்.

287
00:33:49,669 --> 00:33:53,673
இது ஜாப்ஸ் மதிப்புமிக்க கொடுக்கிறது
intel அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்.

288
00:33:54,842 --> 00:33:57,077
நான் காட்ட மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
அப்போது அவர்களுக்கு.

289
00:34:06,156 --> 00:34:08,424
புகை வந்ததா?

290
00:34:26,517 --> 00:34:28,753
நன்றி, ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்.

291
00:34:29,689 --> 00:34:31,290
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்.

292
00:34:32,593 --> 00:34:34,093
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

293
00:34:34,127 --> 00:34:36,295
இயேசு கிறிஸ்து.
கவலைப்படாதே.

294
00:34:36,296 --> 00:34:38,331
எங்களுக்கு ஒரு புனைப்பெயர் உள்ளது
உங்களுக்கும், பில் லேடன்.

295
00:34:38,332 --> 00:34:41,335
நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
பந்து பீன் சுத்தியல்-

296
00:34:41,369 --> 00:34:44,571
ஒரு சிறிய சுத்தி
ஒரு சிறிய மனிதனுக்கு.

297
00:34:44,606 --> 00:34:47,708
சரி, ஸ்னாஃபு.

298
00:34:47,743 --> 00:34:50,111
ஷிட் 'என்' கழுதை...

299
00:34:50,145 --> 00:34:51,979
ஃபக் அப்.

300
00:34:52,014 --> 00:34:56,350
சிறிய மனிதனிடமிருந்து ஒரு சிறிய நகைச்சுவை.

301
00:34:59,622 --> 00:35:04,493
- கன்னி, மோர்டார்களில் இருந்து யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள்.
- ஏய், கேப்டன்.

302
00:35:04,494 --> 00:35:05,995
பர்கி,
எனக்கு ஒரு எஃப்.ஓ.

303
00:35:06,029 --> 00:35:08,598
நீங்களும், லேடன்.
போகலாம்.

304
00:35:08,599 --> 00:35:10,666
- முதல் அணி, என்னைப் பின்தொடர்!
- அவர்களை இங்கே பிடி, சார்ஜென்ட்.

305
00:35:10,667 --> 00:35:12,735
- பாதுகாப்பு சுற்றளவை அமைக்கவும்.
- ஐயா, ஐயா.

306
00:35:12,770 --> 00:35:14,270
அமைக்கவும்
ஒரு பாதுகாப்பு சுற்றளவு.

307
00:35:14,271 --> 00:35:16,774
இயந்திர துப்பாக்கிகள் வெளியேறுகின்றன
இடது மற்றும் வலது பக்கத்திற்கு.

308
00:35:16,775 --> 00:35:18,609
துப்பாக்கி வீரர்கள், வெளிப்புறமாக எதிர்கொண்டனர்.

309
00:35:18,644 --> 00:35:20,578
இரண்டாவது அணி,
36, போகலாம்.

310
00:35:20,613 --> 00:35:22,881
வலதுபுறம் 91 ஓவர்!

311
00:35:55,186 --> 00:35:58,288
இரண்டு கனமாக தெரிகிறது
மூங்கில் இயந்திர துப்பாக்கிகள்,

312
00:35:58,322 --> 00:36:00,557
ஒருவேளை இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

313
00:36:00,591 --> 00:36:02,291
நான் ஒரு நல்ல தோற்றத்தைப் பெற வேண்டும்.

314
00:36:02,325 --> 00:36:06,361
- ஸ்லெட்ஜ், லேடன்.
- இல்லை இல்லை, நான் அதைத் தேடப் போகிறேன்.

315
00:36:06,396 --> 00:36:08,963
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம்.

316
00:36:08,998 --> 00:36:11,866
உங்கள் மேலாடையை தயார் செய்யுங்கள்.

317
00:36:59,333 --> 00:37:01,068
கேப்டன், பின்வாங்க!

318
00:37:01,102 --> 00:37:02,871
அந்த துப்பாக்கிகளில் இருங்கள்!

319
00:37:14,394 --> 00:37:16,162
அது மேலே ஒரு கோட்டை.

320
00:37:17,365 --> 00:37:20,535
நாம் நகர வேண்டும்!
பின்னுக்கு இழு!

321
00:37:23,875 --> 00:37:26,443
- பின்னுக்கு இழு!
- போகலாம்! போகலாம்!

322
00:37:26,477 --> 00:37:28,611
பின்னுக்கு இழு!

323
00:37:38,057 --> 00:37:40,825
- கேப்டன் உள்ளே வருகிறார்!
- உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

324
00:37:42,528 --> 00:37:45,564
- வானொலி, எனக்கு பட்டாலியனைப் பெறுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

325
00:37:45,565 --> 00:37:47,733
வெள்ளை கோட்டை, இது ஹார்பர் களம்.
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

326
00:37:47,734 --> 00:37:50,036
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

327
00:37:50,070 --> 00:37:53,106
மாஸ்டர் ஒயிட், ஏக் ஏக்.
மறுபரிசீலனை செய்துவிட்டோம்.

328
00:37:53,140 --> 00:37:55,175
குறிக்கோள் மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

329
00:37:55,209 --> 00:37:57,739
வரையறுக்கப்பட்ட அணுகுமுறைகள் மற்றும்
வழியெங்கும் நெருப்பு.

330
00:37:57,745 --> 00:38:01,814
இந்த நோக்கத்தை எங்களால் எடுக்க முடியாது
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத உயிரிழப்புகள் இல்லாமல்.

331
00:38:01,849 --> 00:38:03,749
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

332
00:38:03,784 --> 00:38:05,618
ஃபக்.

333
00:38:08,889 --> 00:38:10,956
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
பட்டாலியனுக்கு,

334
00:38:10,990 --> 00:38:13,325
இந்த ஆர்டர்களை மாற்றவும்.

335
00:38:13,359 --> 00:38:15,393
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

336
00:38:15,427 --> 00:38:18,796
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
நிறுவனம் உங்களுடையது.

337
00:38:34,375 --> 00:38:36,374
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

338
00:38:36,409 --> 00:38:39,877
நீங்கள் கட்டளைகளை மீறுகிறீர்கள்,
நீங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு வருவீர்கள்.

339
00:38:41,313 --> 00:38:43,079
நண்பர்களே, உங்கள் ஆயுதங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

340
00:38:43,114 --> 00:38:45,514
ஒரு சுற்று அறையை வைத்திருங்கள்.

341
00:38:45,549 --> 00:38:49,481
- முடிந்தது. - உங்களால் நம்ப முடியுமா
நாய் பற்றிய இந்த முட்டாள்தனம்?

342
00:38:49,515 --> 00:38:53,349
சில நாய்கள் இருக்கலாம்
என் முன் ஒரு ஜாப் வாசனை?

343
00:38:53,384 --> 00:38:55,184
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

344
00:38:55,219 --> 00:38:59,521
நான் எண்ணத்தை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் இல்லை
நாய் என்னை இரவில் பாதுகாப்பாக தூங்க வைக்கும்.

345
00:38:59,556 --> 00:39:01,623
என்னிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது.

346
00:39:01,657 --> 00:39:03,325
அவர் பெயர் டீக்கன்.

347
00:39:04,360 --> 00:39:06,661
நீ குடுத்துக்கொண்டே இரு
அந்த அடுப்பு குழாய்.

348
00:39:06,695 --> 00:39:10,031
முலைக்காம்புகள் இங்கு வந்தால்
நிலையான பயோனெட்டுகளுடன் கூடிய உயர் துறைமுகம்,

349
00:39:10,032 --> 00:39:12,366
நீங்கள் அவர்களை விரிவடையச் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் எச்.இ. உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

350
00:39:12,367 --> 00:39:15,168
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எங்களிடம் கிடைத்தது, கன்னி.

351
00:39:15,202 --> 00:39:18,203
நான் ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் என்று கேட்டேன்.

352
00:39:18,237 --> 00:39:20,104
ஆம், கன்னி ஹானி.

353
00:39:23,141 --> 00:39:24,541
வூஃப்.

354
00:39:31,113 --> 00:39:32,880
அது என்ன ஆச்சு?

355
00:39:32,914 --> 00:39:36,349
ஏய், ஸ்டவ்டாப் பாய்ஸ்- வூஃப்!

356
00:40:09,811 --> 00:40:11,679
அது என்ன?

357
00:40:11,714 --> 00:40:13,764
சில போல் தெரிகிறது
பையன் ஒரு கனவு காண்கிறான்.

358
00:40:13,765 --> 00:40:15,749
அவர் எல்லாவற்றுக்கும் முன் வாயை மூடிக்கொள்வது நல்லது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது இந்த தீவில் உள்ளவர்களுக்குத் தெரியும்.

359
00:40:15,750 --> 00:40:18,718
அந்த மனிதனை அமைதியாக இரு.

360
00:40:18,752 --> 00:40:21,354
அடடா, வாயை மூடு.

361
00:40:21,388 --> 00:40:24,456
இல்லை! இல்லை!
அமைதியாக இரு!

362
00:40:24,490 --> 00:40:27,825
அவனைக் கீழே பிடி!
அவரை மார்பின் மூலம் ஒட்டவும்.

363
00:40:27,859 --> 00:40:29,893
வாயை மூடு.

364
00:40:31,496 --> 00:40:34,665
அவரை மார்பின் மூலம் ஒட்டவும்.

365
00:40:34,699 --> 00:40:38,401
இயேசு கிறிஸ்து,
அது யார் நரகம்?

366
00:40:44,573 --> 00:40:46,804
அவரை கீழே பிடி.
அமைதியாக இரு.

367
00:40:46,839 --> 00:40:49,773
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!
எனக்கு உதவுங்கள்!

368
00:40:49,807 --> 00:40:52,808
அந்த பையன் நம் அனைவரையும் பெறப் போகிறான்
அவர் வாயை மூடவில்லை என்றால் கொலை.

369
00:40:52,843 --> 00:40:55,243
அவரை கீழே பிடி.
h பிடி.

370
00:40:58,580 --> 00:41:00,680
அவரை ஏதாவது அடிக்கவும்.

371
00:41:04,518 --> 00:41:07,819
எனக்கு உதவுங்கள்!

372
00:41:21,833 --> 00:41:23,600
சரி.

373
00:41:24,869 --> 00:41:26,569
திரும்பவும் -

374
00:41:28,238 --> 00:41:30,105
உங்கள் துளைகளுக்கு திரும்பவும்.

375
00:41:47,617 --> 00:41:49,882
நான் அவரை நன்றாக நினைக்கிறேன்
எங்களை விட.

376
00:41:51,583 --> 00:41:53,679
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மரின் உரிமை.

377
00:41:55,580 --> 00:41:57,979
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.

378
00:42:04,442 --> 00:42:08,309
- நீங்கள் அங்கு என்ன திரும்பப் பெற்றீர்கள்?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

379
00:42:08,343 --> 00:42:10,578
நான் ஒரு கப் ஜோ எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

380
00:42:13,982 --> 00:42:16,616
ஏய், பீச்,
நீங்கள் அவற்றை வீணடிக்கப் போகிறீர்களா?

381
00:42:21,422 --> 00:42:25,558
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- உங்களைப் பற்றியும் நான் அதையே சொல்ல முடியும்.

382
00:42:28,797 --> 00:42:31,199
நான் உன்னைப் படைவீரனாகப் பெற முயற்சித்தேன்.

383
00:42:33,639 --> 00:42:37,342
- நான் உங்களிடம் திரும்ப முயற்சித்தேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

384
00:42:37,376 --> 00:42:39,477
அதிர்ஷ்டம், எனக்குத் தெரியும்.

385
00:43:01,738 --> 00:43:03,606
நீங்கள், ஆ-

386
00:43:04,974 --> 00:43:07,376
நீங்கள் எந்த வார்த்தையையும் கேட்டீர்கள்
ஹூசியர் பற்றி?

387
00:43:12,816 --> 00:43:15,706
சக்லர் இன்னும் அதில்தான் இருக்கிறார்
தெய்வீகத் துண்டு தீவு.

388
00:43:18,521 --> 00:43:21,451
என்ன ஒரு துண்டு விட்டு
என் கையில் அடித்தது.

389
00:43:21,485 --> 00:43:23,715
என்னிடம் ஒருபோதும் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு பானம் வாங்க

390
00:43:23,717 --> 00:43:26,618
எருமையில் மீண்டும்.

391
00:43:28,554 --> 00:43:31,289
நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

392
00:43:32,191 --> 00:43:34,688
என்னை மேலே அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

393
00:43:36,222 --> 00:43:39,117
எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

394
00:43:39,152 --> 00:43:41,482
எங்கள் ஆர்டர்களை மாற்றியுள்ளோம்.

395
00:43:41,483 --> 00:43:43,716
ரெஜிமென்ட் எங்களை வேட்டையாட விரும்புகிறது
கிழக்குச் சாலையில் ஜாப்ஸ்.

396
00:43:43,717 --> 00:43:46,319
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

397
00:43:47,522 --> 00:43:49,955
- நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.
- நன்றி.

398
00:43:49,989 --> 00:43:52,822
கே நிறுவனம், வெளியேறு!

399
00:44:14,804 --> 00:44:16,968
யார் மேலே இருந்தாலும்
அடிபடுகிறது.

400
00:44:17,002 --> 00:44:20,370
நீங்கள் நன்றாக உணர ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

401
00:44:20,404 --> 00:44:23,803
அதை உணருங்கள்.
அவர்கள் இயந்திரங்களைத் தொடங்குகிறார்கள்.

402
00:44:28,101 --> 00:44:29,699
ஆம்.

403
00:44:30,933 --> 00:44:32,732
ஏய்.

404
00:44:39,402 --> 00:44:41,268
வீட்டிற்கு செல்வோம், கோபர்.