1
00:00:00,885 --> 00:00:02,381
Преди в "Оригиналите"...

2
00:00:02,382 --> 00:00:04,784
Този град беше моят дом.
Искам си го обратно.

3
00:00:04,785 --> 00:00:07,025
всички твои интриги,
враговете, които сте си създали

4
00:00:07,026 --> 00:00:09,243
всеки божи ден
от нещастния ти живот,

5
00:00:09,244 --> 00:00:11,528
какви резултати очаквахте,

6
00:00:11,529 --> 00:00:14,032
че детето ти ще се роди
в щастлив живот?

7
00:00:14,033 --> 00:00:16,426
Това беше надеждата на семейството ни.

8
00:00:16,427 --> 00:00:18,120
Трябва да си възвърнем
контрол на града.

9
00:00:18,121 --> 00:00:20,138
Искаш съюзници, нали?

10
00:00:20,139 --> 00:00:23,007
Това е кота нула
за нова вампирска общност.

11
00:00:23,008 --> 00:00:24,629
Може да мислите така
ти си по-добър от нас.

12
00:00:24,630 --> 00:00:25,897
Ние сме всичко, което имате.

13
00:00:26,703 --> 00:00:29,280
Сключихме сделка.
Той ще се закълне във вярност на Каси,

14
00:00:29,281 --> 00:00:31,582
докладвай и ми кажи
всичко, което научава.

15
00:00:31,583 --> 00:00:33,036
Името й е Gia.

16
00:00:33,037 --> 00:00:34,449
Тя е първата
че се обърнах.

17
00:00:34,450 --> 00:00:36,321
Тя ще има нужда от ментор.

18
00:00:36,322 --> 00:00:38,200
Трябваше да знаем нашите
майка не би била обвързана

19
00:00:38,201 --> 00:00:41,827
- от нещо толкова очевидно като смъртта.
- Къде е тя?

20
00:00:41,828 --> 00:00:46,496
Фин, Кол, имаме
планиране на семейно събиране.

21
00:01:43,544 --> 00:01:46,023
така...
Кой ресторант

22
00:01:46,024 --> 00:01:47,791
липсва задължителен готвач?

23
00:01:47,792 --> 00:01:49,861
Със сигурност беше картичка
Играх в миналото,

24
00:01:49,862 --> 00:01:51,762
но аз нямах пръст в това.

25
00:01:51,763 --> 00:01:54,282
о Е, тогава предполагам
трябва да благодарим на Илия.

26
00:01:54,283 --> 00:01:56,493
Това не беше мое дело.

27
00:01:56,494 --> 00:01:59,836
Тогава откъде стана това
всички идват от?

28
00:01:59,837 --> 00:02:01,456
о!

29
00:02:12,657 --> 00:02:14,548
Какво по дяволите беше това?

30
00:02:24,127 --> 00:02:26,268
Покана от майка ни.

31
00:02:27,991 --> 00:02:32,166
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/

32
00:02:32,503 --> 00:02:33,837
ха ха ха!

33
00:02:33,838 --> 00:02:35,772
Сега, деца,
много е горещо.

34
00:02:35,773 --> 00:02:38,508
Ребека, Кол, внимавайте.

35
00:02:38,509 --> 00:02:40,740
Къде е Никлаус?

36
00:02:44,981 --> 00:02:50,687
Илия, Фин,
къде е брат ти

37
00:02:50,688 --> 00:02:55,046
Той е в гората,
майка, криейки се.

38
00:03:03,300 --> 00:03:06,769
какво правиш тук

39
00:03:06,770 --> 00:03:10,275
Бащата каза, че е
за да ме заведеш на лов по-късно,

40
00:03:10,276 --> 00:03:15,530
но не съм добра, не и с него.

41
00:03:15,531 --> 00:03:18,403
Той ми се ядосва.

42
00:03:21,309 --> 00:03:23,663
разбирам

43
00:03:23,664 --> 00:03:27,557
Знаете ли какво аз
правя, когато ме е страх?

44
00:03:27,558 --> 00:03:30,460
Слушам скорците.

45
00:03:30,461 --> 00:03:32,377
Когато бях малко момиче,

46
00:03:32,378 --> 00:03:35,298
майка ми преподаваше
една от тях мелодия,

47
00:03:35,866 --> 00:03:38,633
и тъй като те имитират
песните един на друг,

48
00:03:38,634 --> 00:03:45,675
разнесе се до всеки скорец
в гората го изпяха.

49
00:03:45,676 --> 00:03:48,577
Когато направихме това наш дом,

50
00:03:48,578 --> 00:03:52,682
Донесох същите
птици в тези гори.

51
00:03:52,683 --> 00:03:54,986
Винаги, когато чуете
едно пеене, Никлаус,

52
00:03:54,987 --> 00:03:56,441
запомни, аз съм с теб...

53
00:04:00,473 --> 00:04:03,620
Винаги и завинаги.

54
00:04:12,067 --> 00:04:14,236
Времената са като
това наистина се радвам

55
00:04:14,237 --> 00:04:16,071
че никога не съм познавал майка си.

56
00:04:16,072 --> 00:04:19,508
Тук имаме достатъчно врагове,
а сега войната за нашия дом

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,410
трябва да се бори
срещу собственото ми семейство.

58
00:04:21,411 --> 00:04:23,245
Твоята нещастна майка
и нейните ученици

59
00:04:23,246 --> 00:04:26,248
опитах да сложа нож за дърворезба
през сърцето на нашето бебе.

60
00:04:26,249 --> 00:04:30,188
С радост ще добавя
към броя на тялото.

61
00:04:30,189 --> 00:04:32,816
Няма да направите такова нещо.

62
00:04:32,817 --> 00:04:35,986
Естер е майстор
в изкуството на притежанието.

63
00:04:35,987 --> 00:04:38,109
Знаем чие тяло
обитава в момента.

64
00:04:38,110 --> 00:04:42,231
Трябва да дешифрираме намеренията й
преди да намери нов домакин.

65
00:04:42,232 --> 00:04:44,266
Беше убийство
покушение над всичките й деца.

66
00:04:44,267 --> 00:04:48,403
Мисля, че можем да я приемем
намеренията са определено лоши.

67
00:04:48,404 --> 00:04:51,139
Е, тогава имаме...

68
00:04:51,140 --> 00:04:54,332
Този следобед
да се подготвим за най-лошото.

69
00:04:58,246 --> 00:05:01,917
Виждам, че Блум е отпаднал от розата.

70
00:05:01,918 --> 00:05:04,009
млъкни

71
00:05:06,956 --> 00:05:10,258
Чудех се кога ще се появиш.

72
00:05:10,259 --> 00:05:11,660
Вашият ученик чака.

73
00:05:11,661 --> 00:05:15,025
Не ти е присъщо да бягаш
вашите отговорности.

74
00:05:15,026 --> 00:05:19,801
Както добре знаете, тя е
не е моето бреме да нося.

75
00:05:19,802 --> 00:05:22,871
Ти я обърна.
Ти я учи.

76
00:05:22,872 --> 00:05:25,410
защо дойде

77
00:05:25,411 --> 00:05:27,475
аз търся
кооперативна вещица.

78
00:05:27,476 --> 00:05:29,177
Не знам къде е Давина,

79
00:05:29,178 --> 00:05:30,578
и предвид факта
че тя има

80
00:05:30,579 --> 00:05:31,980
баща ти на каишка,
Не бих я сложил

81
00:05:31,981 --> 00:05:33,877
в категория кооперация.

82
00:05:33,878 --> 00:05:35,183
Не Давина.

83
00:05:35,184 --> 00:05:38,420
Може би друга вещица
на друга каишка.

84
00:05:38,421 --> 00:05:40,088
Какво те кара да мислиш
Имам ли друга вещица?

85
00:05:40,089 --> 00:05:42,886
Може би пръстенът на дневната светлина
на вашия нов библиотекар.

86
00:05:42,887 --> 00:05:44,929
Добра точка.

87
00:05:44,930 --> 00:05:46,594
Паметта ми е малко разклатена.

88
00:05:46,595 --> 00:05:49,831
За твой късмет обаче аз
познавам някой, който може да помогне.

89
00:05:49,832 --> 00:05:51,532
Гиа...

90
00:05:58,373 --> 00:06:02,739
Защо не вземеш Илия
да се срещнем с нашата приятелка Ленор?

91
00:06:02,740 --> 00:06:05,079
Ако това е вашата идея за шега,

92
00:06:05,080 --> 00:06:07,282
Мога да ви уверя,
Не се забавлявам.

93
00:06:07,283 --> 00:06:09,371
О, няма нищо смешно
за това какво се случва.

94
00:06:09,372 --> 00:06:12,120
Микаел се върна,
вещици, причиняващи хаос.

95
00:06:12,121 --> 00:06:16,247
Ако изглежда, че имате нужда от всичко
приятелите, които можете да намерите.

96
00:06:38,339 --> 00:06:40,614
Ти си Оливър, нали?

97
00:06:40,615 --> 00:06:42,383
познавам ли те

98
00:06:42,384 --> 00:06:45,886
Не, но аз съм,
всъщност човекът

99
00:06:45,887 --> 00:06:49,757
с когото се срещаш
този следобед.

100
00:06:49,758 --> 00:06:54,595
Вижте. Тук съм, за да се срещна с Каси.

101
00:06:54,596 --> 00:06:56,096
аз не знам
кой си ти приятелю

102
00:06:56,097 --> 00:06:58,065
но ти със сигурност
не са тийнейджърки

103
00:06:58,066 --> 00:06:59,712
който има магическа сила.

104
00:06:59,713 --> 00:07:03,837
Какво проницателно наблюдение, приятелю.

105
00:07:03,838 --> 00:07:07,608
Казвам се Винсент,
и когато ми говориш,

106
00:07:07,609 --> 00:07:11,945
ти всъщност си
говоря с Каси, а?

107
00:07:11,946 --> 00:07:16,783
Предлагам това като доказателство

108
00:07:24,218 --> 00:07:27,027
така че ако реша не искам

109
00:07:27,028 --> 00:07:31,164
да отговоря на номер две
в командната верига?

110
00:07:31,165 --> 00:07:34,038
Phht.

111
00:07:36,137 --> 00:07:39,973
Мога да дам пример от теб,
покажете на пакета си какво се случва

112
00:07:39,974 --> 00:07:42,046
когато Каси иска
са отказани...

113
00:07:44,383 --> 00:07:50,750
Или... Бихме могли
започнете отново.

114
00:07:55,655 --> 00:07:58,358
Този пръстен си има цена,

115
00:07:58,359 --> 00:08:01,760
и ще започнеш
плащайки го днес.

116
00:08:14,977 --> 00:08:16,509
И пропуснете курса със салата.

117
00:08:16,510 --> 00:08:18,082
Нека не правим това
ужасна вечер

118
00:08:18,083 --> 00:08:19,746
повече, отколкото трябва.

119
00:08:19,747 --> 00:08:22,782
Така че предполагам отдаване под наем
Оливър на живо се изплати.

120
00:08:22,783 --> 00:08:24,017
Току-що ме информира
майка ти има

121
00:08:24,018 --> 00:08:27,008
съучастник в престъплението,
друга вещица.

122
00:08:27,009 --> 00:08:30,757
Изграждане на съюзи в нейното търсене
за да ни унищожи, предполагам.

123
00:08:30,758 --> 00:08:33,226
Защо те мрази
толкова много, Клаус?

124
00:08:33,227 --> 00:08:35,028
Тя имаше 6 деца.

125
00:08:35,029 --> 00:08:37,140
Не е като да не го прави
имат майчиния ген.

126
00:08:37,141 --> 00:08:40,667
7 всъщност и
Мисля, че по едно време,

127
00:08:40,668 --> 00:08:44,069
много ни обичаше.

128
00:08:45,341 --> 00:08:48,316
Един умря преди да се родя.

129
00:08:49,742 --> 00:08:51,199
това не го знаех

130
00:08:51,200 --> 00:08:53,646
Години по-късно, брат ми
Хенрик беше убит

131
00:08:53,647 --> 00:08:55,326
от върколаците
в нашето село.

132
00:08:55,883 --> 00:08:59,123
Загубата на друго дете
бутна майка ми през ръба.

133
00:08:59,124 --> 00:09:04,023
Така тя използва магията си, за да
превръщат ни в безсмъртни.

134
00:09:04,024 --> 00:09:08,060
Мисля, че това е кога
тя ни обичаше най-много,

135
00:09:08,061 --> 00:09:11,063
но това беше нейната гибел.

136
00:09:11,064 --> 00:09:13,733
Задейства се
последователност от събития

137
00:09:13,734 --> 00:09:18,671
което доведе до разкриването
от нейната дълго пазена тайна.

138
00:09:18,672 --> 00:09:20,873
Моят роден баща беше върколакът

139
00:09:20,874 --> 00:09:24,877
чиято глутница уби
малкият ми брат.

140
00:09:24,878 --> 00:09:26,912
Разбира се, когато
Микаел разбра,

141
00:09:26,913 --> 00:09:29,901
той уби истинския ми баща,

142
00:09:29,902 --> 00:09:33,252
и така майка ми
загуби и любовника си.

143
00:09:33,253 --> 00:09:35,588
уау

144
00:09:35,589 --> 00:09:37,990
Нищо чудно, че е луда.

145
00:09:37,991 --> 00:09:42,962
Побъркал съм се да имам
просто подарена надежда.

146
00:09:42,963 --> 00:09:47,734
Не мога да си представя дали
тя всъщност беше умряла.

147
00:09:49,269 --> 00:09:51,570
Знаеш ли, моите братя и сестри
свикнали да си казват

148
00:09:51,571 --> 00:09:55,305
тя не ни мразеше.

149
00:09:55,306 --> 00:09:59,378
Тя мразеше себе си
за това, което щяхме да станем.

150
00:09:59,379 --> 00:10:01,313
Мисля, че вярваха, че

151
00:10:01,314 --> 00:10:04,583
дори след като тя опита
да ни убие всички.

152
00:10:04,584 --> 00:10:07,108
В какво вярваше?

153
00:10:07,109 --> 00:10:09,788
аз не знам

154
00:10:09,789 --> 00:10:12,775
Просто знаех, че искам смъртта й.

155
00:10:17,262 --> 00:10:22,434
Е, всяка добра история
има нужда от зла вещица.

156
00:10:22,435 --> 00:10:26,122
Ще бъде още повече
задоволително, когато я разтопим.

157
00:10:32,010 --> 00:10:35,347
Значи не си много
на говорещ, а?

158
00:10:35,348 --> 00:10:37,082
няма проблеми

159
00:10:37,083 --> 00:10:38,583
Последният човек, с когото излизах,
той нямаше да млъкне.

160
00:10:38,584 --> 00:10:39,951
Така че предполагам, че бях
за смяна.

161
00:10:39,952 --> 00:10:41,353
Вашата задача е да
води ме при някого.

162
00:10:41,354 --> 00:10:43,848
Нека просто го направим, става ли?

163
00:10:46,224 --> 00:10:49,160
Искаш да се разхождаш
в тишина, хладно,

164
00:10:49,161 --> 00:10:52,329
но вървиш по грешен път.

165
00:10:53,932 --> 00:10:57,200
Марсел вярва
Мога да те инструктирам.

166
00:10:57,201 --> 00:10:58,903
Първи урок...

167
00:10:58,904 --> 00:11:01,741
Правете всичко възможно не
да си губя времето.

168
00:11:17,576 --> 00:11:20,556
тръгвай си аз съм зает

169
00:11:20,557 --> 00:11:22,860
Просто нагло
практикувам магия, разбирам.

170
00:11:22,861 --> 00:11:25,997
Билкови лекове за съсед
която загуби застраховката си,

171
00:11:25,998 --> 00:11:27,332
но моето предположение е оригинал

172
00:11:27,333 --> 00:11:28,981
не е тук, за да говорим
махленски клюки.

173
00:11:28,982 --> 00:11:30,368
Имам да те помоля за една услуга.

174
00:11:30,369 --> 00:11:31,502
Квартал пълзи
с вещици.

175
00:11:31,503 --> 00:11:33,805
Иди попитай някой от тях.

176
00:11:33,806 --> 00:11:37,809
Обикновено не питайте
услугите на враговете ми.

177
00:11:37,810 --> 00:11:41,824
Така че попадате
реката да ме притеснява.

178
00:11:41,825 --> 00:11:44,148
Жалко е, нали?

179
00:11:44,149 --> 00:11:48,653
Бюрокрация не е имало
добър към вашата общност.

180
00:11:48,654 --> 00:11:51,355
Тези данъчни стимули
върху местния бизнес,

181
00:11:51,356 --> 00:11:53,836
спира от месеци.

182
00:11:53,837 --> 00:11:55,359
Разбира се, убедителен човек

183
00:11:55,360 --> 00:11:58,174
може потенциално
премахнете всяка бюрокрация.

184
00:11:58,175 --> 00:12:01,389
аз слушам

185
00:12:01,390 --> 00:12:03,634
Определен някой...
Да речем, вещица...

186
00:12:03,635 --> 00:12:08,506
Има неприятна тенденция към
скачане в други тела.

187
00:12:08,507 --> 00:12:10,441
Когато тя го направи отново,

188
00:12:10,442 --> 00:12:12,734
бих искал да знам
в когото тя скача.

189
00:12:12,735 --> 00:12:14,444
Брандиране на душата.

190
00:12:14,445 --> 00:12:16,413
Това е жертвено заклинание.

191
00:12:16,414 --> 00:12:18,315
Ще ми трябва артикул
това е изписано

192
00:12:18,316 --> 00:12:23,420
от вещицата в
въпрос и питон.

193
00:12:23,421 --> 00:12:26,490
Ще изтегля
омагьосаният предмет.

194
00:12:26,491 --> 00:12:28,621
Моят партньор ще
погрижете се за питона.

195
00:12:28,622 --> 00:12:29,707
фу. какво?

196
00:12:30,228 --> 00:12:32,429
Втори урок за деня...

197
00:12:32,430 --> 00:12:34,961
Придобиване чрез
умствена принуда.

198
00:12:34,962 --> 00:12:39,802
Как, по дяволите, правя
умствена принуда?

199
00:12:49,460 --> 00:12:53,102
мога ли да ти помогна

200
00:12:57,968 --> 00:13:01,724
Напълно съм сигурен, че можеш.

201
00:13:07,081 --> 00:13:10,584
Нека позная.
Имате нужда от услуга.

202
00:13:10,585 --> 00:13:13,621
Безболезнено, обещавам.

203
00:13:13,622 --> 00:13:18,425
Имаше огърлица I
ти даде преди много време.

204
00:13:18,426 --> 00:13:21,862
Беше кожена каишка с
метална птица на края.

205
00:13:21,863 --> 00:13:25,299
да Ти ми го даде
когато станах на 11.

206
00:13:25,300 --> 00:13:27,567
Вие помните.

207
00:13:29,336 --> 00:13:31,372
Микаел се върна.

208
00:13:31,373 --> 00:13:35,603
Илия бърбори
за семейната драма.

209
00:13:43,984 --> 00:13:45,867
Ела тук, Клаус.

210
00:13:49,228 --> 00:13:52,371
Птиците са свещени за викингите.

211
00:13:52,372 --> 00:13:54,695
Ето как намираме земя.

212
00:13:54,696 --> 00:13:59,333
Така баща ви и
Намерих нашия дом тук.

213
00:13:59,334 --> 00:14:01,217
тук

214
00:14:01,218 --> 00:14:06,764
Ако някога се изгубите или
уплашен или нуждаещ се от мен,

215
00:14:06,765 --> 00:14:09,767
просто закопчайте птицата
и аз ще дойда.

216
00:14:09,768 --> 00:14:12,306
Другите получават ли такъв?

217
00:14:14,781 --> 00:14:18,351
Обичам всичките си деца,

218
00:14:18,352 --> 00:14:23,657
но ти, Никлаус,
ти си най-специалният.

219
00:14:23,658 --> 00:14:29,362
Затова давам
това за теб и само за теб.

220
00:14:29,363 --> 00:14:33,066
Обещай ми, че ще го направиш
носете го винаги.

221
00:14:33,067 --> 00:14:34,834
обещавам

222
00:14:38,805 --> 00:14:41,141
Баща ти може
да те науча да ловуваш,

223
00:14:41,142 --> 00:14:43,342
но аз ще преподавам
ти да спечелиш сърцето

224
00:14:43,343 --> 00:14:45,970
от най-красивите
момиче на село.

225
00:14:51,885 --> 00:14:54,225
Къде е огърлицата ти със скорци?

226
00:14:54,226 --> 00:14:57,103
О, трябва да е паднал.

227
00:14:57,104 --> 00:14:59,134
Трябва да го намерите
сега, веднага.

228
00:14:59,135 --> 00:15:03,829
Всичко е наред, майко.
Намерих го.

229
00:15:06,632 --> 00:15:12,437
Дължиш голяма благодарност
на брат си, нали?

230
00:15:13,604 --> 00:15:15,608
не ти ли

231
00:15:15,609 --> 00:15:18,510
Благодаря ти, Фин.

232
00:15:23,382 --> 00:15:25,218
Искам ли изобщо да знам
защо питаш

233
00:15:25,219 --> 00:15:28,217
за колие, което
майка ти ти е дала?

234
00:15:28,218 --> 00:15:31,157
Повярвай ми, Марсел, искаш
без участие в последната глава

235
00:15:31,158 --> 00:15:33,679
от нашата разрастваща се семейна сага.

236
00:15:36,960 --> 00:15:39,197
Благодаря ви за
държа се на това.

237
00:15:41,634 --> 00:15:43,302
Чух се с Кол.

238
00:15:43,303 --> 00:15:44,970
Той все още търси
за младата вещица.

239
00:15:44,971 --> 00:15:46,639
Предполагам, че ще го направи
намери я достатъчно скоро.

240
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
Жалко, че ще пропусне вечерята,

241
00:15:48,241 --> 00:15:52,077
въпреки че е най-добре неговата
новата самоличност остава неизвестна.

242
00:15:52,078 --> 00:15:54,380
Тази нова вещица
ти ме доведе,

243
00:15:54,381 --> 00:15:56,791
Ленор, изглежда
по-скоро упорит.

244
00:15:56,792 --> 00:16:00,519
Майко, с удоволствие ще отворя
тя е готова за нови възможности.

245
00:16:00,520 --> 00:16:02,171
Накарайте Оливър да се справи с нея.

246
00:16:02,172 --> 00:16:06,380
Вашето средство за убеждаване
ще са необходими за вечеря.

247
00:16:06,381 --> 00:16:08,427
Получавали ли сме
отговор на нашата покана?

248
00:16:08,428 --> 00:16:10,295
Представям си съобщението ти
имаше доста ефект.

249
00:16:10,296 --> 00:16:13,532
И той, и Илия имат
беше в движение цял ден.

250
00:16:13,533 --> 00:16:18,145
разбира се
Умни момчета.

251
00:16:18,146 --> 00:16:20,603
Уверете се, че сте готови
за тях тази вечер.

252
00:16:20,604 --> 00:16:23,342
Справих се с всичко
точно както сте инструктирали.

253
00:16:23,343 --> 00:16:27,145
Не бих очаквал нищо
по-малко от теб, Фин.

254
00:16:34,286 --> 00:16:36,388
Вие измъчвате своите?

255
00:16:36,389 --> 00:16:39,412
аз убеждавам.

256
00:16:41,960 --> 00:16:44,862
Бих искал и ти да направиш същото.

257
00:16:46,098 --> 00:16:49,033
Тя имаше няколко посетители
по-рано днес.

258
00:16:50,993 --> 00:16:53,843
бих искал да знам
каквото искаха.

259
00:16:59,644 --> 00:17:02,101
Не се заяждай.

260
00:17:04,316 --> 00:17:06,217
Вашата вещица от Алжир
е държан в плен

261
00:17:06,218 --> 00:17:07,528
в квартала.

262
00:17:07,529 --> 00:17:08,787
О, перфектно.

263
00:17:08,788 --> 00:17:10,614
Майката е крачка напред
от нас, както обикновено.

264
00:17:10,615 --> 00:17:11,823
Оливър е с нея.

265
00:17:11,824 --> 00:17:12,824
Ще отида и ще взема
тя да направи магията,

266
00:17:12,825 --> 00:17:13,858
но имам нужда от огърлицата.

267
00:17:13,859 --> 00:17:14,993
това не ми харесва...

268
00:17:14,994 --> 00:17:15,960
Не. Не можеш да ме игнорираш

269
00:17:15,961 --> 00:17:18,363
в продължение на дни и изведнъж се държат като
загрижен си, Илайджа.

270
00:17:18,364 --> 00:17:20,432
Само веднъж, моля,
ще ми се довериш ли

271
00:17:20,433 --> 00:17:22,747
че ще направя нещо
и ще стане ли?

272
00:17:29,197 --> 00:17:31,241
благодаря

273
00:17:32,577 --> 00:17:34,430
чакай

274
00:17:34,431 --> 00:17:35,914
не искам да чувам...

275
00:17:35,915 --> 00:17:37,515
има нещо друго

276
00:17:37,516 --> 00:17:38,783
Ученик на Марсел
беше инструктиран

277
00:17:38,784 --> 00:17:40,766
за да донесе друга съставка.

278
00:17:40,767 --> 00:17:44,022
Поискай Gia.

279
00:17:44,023 --> 00:17:47,438
добре

280
00:17:50,260 --> 00:17:52,697
Какво става с вашите двама?

281
00:17:52,698 --> 00:17:54,097
нищо

282
00:17:56,000 --> 00:17:59,604
Тя е по-силна.
Това е всичко, което има значение.

283
00:17:59,605 --> 00:18:01,038
Змия.

284
00:18:01,039 --> 00:18:02,607
Това беше моят голям
урок на деня...

285
00:18:02,608 --> 00:18:04,251
Привличане на змия.

286
00:18:04,252 --> 00:18:06,959
дръж се Ти принуден
себе си змия?

287
00:18:06,960 --> 00:18:09,213
не! Откраднах проклетото нещо.

288
00:18:09,214 --> 00:18:10,581
Капитанско снизхождение
не изпитваше нужда

289
00:18:10,582 --> 00:18:13,632
за покриване на контрола на ума
глава в днешния урок.

290
00:18:13,633 --> 00:18:15,686
Опитахте ли дори?

291
00:18:15,687 --> 00:18:20,191
Дори не знам къде
да започна да опитвам, Марсел.

292
00:18:20,192 --> 00:18:22,937
Защо Илия?
не съм глупав

293
00:18:22,938 --> 00:18:25,663
Искаш нещо от него.

294
00:18:25,664 --> 00:18:26,964
Просто не мога да позная
причината, поради която мислиш

295
00:18:26,965 --> 00:18:29,934
Аз съм начинът да го получа.

296
00:18:29,935 --> 00:18:31,902
Всъщност искам
нещо за него,

297
00:18:31,903 --> 00:18:34,115
и това е едно и също нещо
че искам за теб.

298
00:18:34,116 --> 00:18:35,658
Което е какво?

299
00:18:35,659 --> 00:18:39,745
това. нас.
Нашата нова общност.

300
00:18:39,746 --> 00:18:41,645
Вижте. аз научих
моят урок по трудния начин.

301
00:18:41,646 --> 00:18:43,447
Не можеш да направиш
пътя си в този град

302
00:18:43,448 --> 00:18:45,581
освен ако нямаш оригинал
гледам за теб.

303
00:18:45,582 --> 00:18:47,618
Клаус е толкова фиксиран
на тези вълци,

304
00:18:47,619 --> 00:18:49,620
и Илия е такъв
обвити във векове

305
00:18:49,621 --> 00:18:51,789
от старите глупости на семейството му
че не може да го види,

306
00:18:51,790 --> 00:18:53,357
но имаме нужда от него.

307
00:18:53,358 --> 00:18:57,633
Трябва да ни види
като семейство също.

308
00:18:59,596 --> 00:19:05,736
Дори не можах да си взема собствен
семейството да се грижи за мен.

309
00:19:05,737 --> 00:19:08,772
Как да предполагам
да го спечелиш?

310
00:19:08,773 --> 00:19:12,069
Познавам този човек от 200 години.

311
00:19:12,070 --> 00:19:14,978
Той е капризен.
Той е капризен.

312
00:19:14,979 --> 00:19:17,613
Той може да язди последния ти нерв,

313
00:19:17,614 --> 00:19:22,319
но той има
ахилесова пета, нали?

314
00:19:22,320 --> 00:19:25,828
Не може да не опита
да поправя счупеното.

315
00:19:27,457 --> 00:19:29,426
Не е нужно да бъдеш нищо

316
00:19:29,427 --> 00:19:32,295
освен какво
ти вече си...

317
00:19:32,296 --> 00:19:35,337
Някой, който се нуждае от помощта му.

318
00:19:44,674 --> 00:19:47,210
Това облекла ли са
наистина необходимо?

319
00:19:47,211 --> 00:19:50,247
Изглежда, че сме
показвайки уважение, Никлаус.

320
00:19:50,248 --> 00:19:51,681
Майка ще бъде повече
има вероятност да се предаде

321
00:19:51,682 --> 00:19:53,283
истинските й намерения.

322
00:19:53,284 --> 00:19:54,851
Е, съмнявам се
гардът й ще падне

323
00:19:54,852 --> 00:19:56,186
просто защото съм облечен
като проклет адвокат.

324
00:19:56,187 --> 00:19:58,521
Имаме нужда от всяко предимство
можем да получим, Никлаус.

325
00:19:58,522 --> 00:20:01,257
Винаги си бил отличен
в дипломацията.

326
00:20:01,258 --> 00:20:02,792
Просто знай, ако тя опита нещо,

327
00:20:02,793 --> 00:20:05,462
Ще разкъсам новото й тяло
на парчета.

328
00:20:05,463 --> 00:20:07,697
ха ха ха!

329
00:20:07,698 --> 00:20:10,581
Вие двамата не сте се променили малко.

330
00:20:13,236 --> 00:20:17,384
Ленът и коприната не могат да се прикрият
твоето жалко самоомраза,

331
00:20:17,385 --> 00:20:21,077
и вие, въпреки
арогантна фасада,

332
00:20:21,078 --> 00:20:23,724
ти си все същата
параноично малко момче

333
00:20:23,725 --> 00:20:28,766
пълен с омраза и страх.

334
00:20:34,991 --> 00:20:37,627
прости ми

335
00:20:37,628 --> 00:20:40,866
не вярвам
Имах удоволствието.

336
00:20:40,867 --> 00:20:43,866
Искаш да кажеш, ти
не ме разпознаваш?

337
00:20:43,867 --> 00:20:45,204
а?

338
00:20:45,205 --> 00:20:49,583
Толкова за несломимите
семейни връзки, а?

339
00:20:49,584 --> 00:20:52,174
Винаги и завинаги, наистина.

340
00:20:52,175 --> 00:20:55,878
Мина много време...

341
00:20:55,879 --> 00:20:58,446
Фин.

342
00:20:59,908 --> 00:21:07,054
Сега, когато въведенията са
махни се, да ядем.

343
00:21:11,643 --> 00:21:13,945
Работеха
тя е доста добра.

344
00:21:13,946 --> 00:21:15,513
Трябва да
измъкни я оттук.

345
00:21:15,514 --> 00:21:18,609
какво? Е, тогава какво?

346
00:21:18,610 --> 00:21:20,518
Ще разберат, че съм я пуснал.

347
00:21:20,519 --> 00:21:22,754
Вижте. Ти ме помоли
проникнете в завета на Каси.

348
00:21:22,755 --> 00:21:26,257
Няма да разкривам прикритието си
някаква хипи вещица,

349
00:21:26,258 --> 00:21:29,327
без обида.

350
00:21:29,328 --> 00:21:32,130
Предполагам, че винаги можем да направим
изглежда, че сте скочили,

351
00:21:32,131 --> 00:21:35,033
кажи на Каси, че Ленор
беше спасена от своите хора.

352
00:21:35,034 --> 00:21:36,501
Нека позная.

353
00:21:36,502 --> 00:21:38,170
Искаш да биеш
по дяволите

354
00:21:38,171 --> 00:21:39,466
да изглежда убедително?

355
00:21:39,467 --> 00:21:43,775
О, не мога да кажа
Няма да ми е приятно.

356
00:21:43,776 --> 00:21:45,676
добре просто...

357
00:21:45,677 --> 00:21:48,304
Само не лицето, нали?

358
00:21:48,980 --> 00:21:50,648
Ммм

359
00:21:52,272 --> 00:21:54,318
Какво ароматно Бордо.

360
00:21:54,319 --> 00:21:57,622
Е, беше предизвикателство
за да намерите добро съчетание.

361
00:21:57,623 --> 00:22:00,401
Какво вино върви добре
с предателство?

362
00:22:00,402 --> 00:22:01,526
Не се цупи, братко.

363
00:22:01,527 --> 00:22:05,029
Тази вечер трябва да бъде
щастлив повод.

364
00:22:09,185 --> 00:22:11,335
Какво точно,
празнуваме ли

365
00:22:11,336 --> 00:22:13,751
Е, завръщането ми, разбира се.

366
00:22:13,752 --> 00:22:18,213
Спомни си, прекарах
900 години, нали,

367
00:22:18,214 --> 00:22:20,544
лежи боднат в кутия.

368
00:22:20,545 --> 00:22:23,447
По-скоро се наслаждавам
това ново тяло,

369
00:22:23,448 --> 00:22:28,185
разхождайки се из твоя прекрасен град
че сте направили своя дом.

370
00:22:28,186 --> 00:22:32,122
Кажете ми какво пропуснах?

371
00:22:32,123 --> 00:22:34,558
Почерпи ме с
вашите приноси

372
00:22:34,559 --> 00:22:37,861
към обществото...
медицина,

373
00:22:37,862 --> 00:22:41,865
философия, изкуство...

374
00:22:41,866 --> 00:22:44,234
Или имате двама
просто пресечете път

375
00:22:44,235 --> 00:22:46,870
на унищожение във времето?

376
00:22:46,871 --> 00:22:48,872
Последният път, когато се срещнахме,
ти помагаше на майка ни

377
00:22:48,873 --> 00:22:50,701
опитайте се да унищожите много от нас.

378
00:22:50,702 --> 00:22:53,043
Да не хвърляме камъни
в стъклени къщи.

379
00:22:53,044 --> 00:22:55,414
Очакваме ли още един гост?

380
00:22:55,415 --> 00:22:58,382
Майка ще седи начело,

381
00:22:58,383 --> 00:23:01,084
а колкото до седалката
срещу мен,

382
00:23:01,085 --> 00:23:04,510
това е запазено за
друг от нашия клан.

383
00:23:04,511 --> 00:23:07,426
Искате ли да заложите на обосновано предположение?

384
00:23:07,427 --> 00:23:09,793
Какво ще кажете за един параноичен?

385
00:23:09,794 --> 00:23:11,228
Ами няма начин
Кол щеше да слуша

386
00:23:11,229 --> 00:23:12,696
към всичко, различно от егото си.

387
00:23:12,697 --> 00:23:15,599
И все пак майка ни е направила
толкова убедителен аргумент

388
00:23:15,600 --> 00:23:19,274
че дори и той, най-дивият
от нас Mikaelsons, е видял

389
00:23:19,275 --> 00:23:24,841
грешката на неговите пътища и
прие енергично новата си форма.

390
00:23:24,842 --> 00:23:30,661
Промяна, скъпи братя,
е неизбежно.

391
00:23:30,662 --> 00:23:35,385
Бихте се осмелили
да ни изправиш като смъртен?

392
00:23:35,386 --> 00:23:38,747
Единственото неизбежно нещо
е твоята смърт.

393
00:23:43,238 --> 00:23:44,961
Хм...

394
00:23:44,962 --> 00:23:47,564
Предполагам, че честта на дърворезбата

395
00:23:47,565 --> 00:23:49,925
трябва да отиде при най-стария.

396
00:23:52,831 --> 00:23:55,561
Имаме много да обсъждаме.

397
00:23:55,562 --> 00:23:59,275
Ще стане
бъди добре, обещавам.

398
00:23:59,276 --> 00:24:01,650
Какво е вашето куче в тази битка?

399
00:24:01,651 --> 00:24:03,402
Ти не си Микаелсън.

400
00:24:03,403 --> 00:24:05,615
Някак съм духом.

401
00:24:05,616 --> 00:24:07,114
Майката върколак.

402
00:24:07,115 --> 00:24:09,446
Превърнал се в спасител на вещици,
очевидно.

403
00:24:09,447 --> 00:24:12,411
слушай Можем ли да направим
заклинанието или не?

404
00:24:12,412 --> 00:24:14,621
След какво тази кучка
и нейният лакей ми направи,

405
00:24:14,622 --> 00:24:17,493
Ще направя каквото искаш заклинание.

406
00:24:17,494 --> 00:24:19,501
по-скоро съм
наслаждавам се на вечерта си.

407
00:24:19,502 --> 00:24:22,045
И ще ти се радвам
стигаме до точката.

408
00:24:22,046 --> 00:24:25,215
Имах 900 години до
научете се да бъдете търпеливи,

409
00:24:25,216 --> 00:24:27,570
въпреки че ми е любопитно защо ти

410
00:24:27,571 --> 00:24:30,637
държеше ме прикован
кутия за толкова време.

411
00:24:30,638 --> 00:24:34,310
Била си с кама за това, че си
вечно лелещ подлизурко.

412
00:24:34,311 --> 00:24:35,812
Майка ли те доведе
обратно от мъртвите

413
00:24:35,813 --> 00:24:38,114
за да можеш да изпереш панталоните й?

414
00:24:38,115 --> 00:24:41,482
Тя ме отгледа, защото
Бях третиран несправедливо,

415
00:24:41,483 --> 00:24:44,954
излъган от всичко освен от
най-малката част от живота ми.

416
00:24:44,955 --> 00:24:47,957
Илия, разбирам такива
жестокост, идваща от него,

417
00:24:47,958 --> 00:24:52,295
но винаги съм те смятал за
като състрадателният.

418
00:24:52,296 --> 00:24:55,450
Какво направих, за да те заслужа
обръщаш ли ми гръб?

419
00:24:55,451 --> 00:24:57,289
Страхувахте ли се от Никлаус?

420
00:24:57,290 --> 00:25:00,102
още ли си
или може би ревност

421
00:25:00,103 --> 00:25:03,333
затова ме задържа
затворен в кутия.

422
00:25:03,334 --> 00:25:05,207
Вие пожелахте задълженията
на най-големия брат,

423
00:25:05,208 --> 00:25:07,409
в който случай сте имали
близо до едно хилядолетие

424
00:25:07,410 --> 00:25:09,278
за отстраняване на проблемите
на това семейство

425
00:25:09,279 --> 00:25:13,382
и вместо това произведени
9 века провал.

426
00:25:13,383 --> 00:25:16,892
Може да пребивавате...
Донякъде паразитно,

427
00:25:16,893 --> 00:25:19,888
мога да добавя...
В друго тяло,

428
00:25:19,889 --> 00:25:22,558
но позволете ми да ви уверя,
след 900 години,

429
00:25:22,559 --> 00:25:26,962
вашите досадни чувства
остават съвсем същите.

430
00:25:26,963 --> 00:25:31,281
Виждаш ли, Фин, като баща,

431
00:25:31,282 --> 00:25:34,239
винаги си презирал
нашето свръхестествено съществуване.

432
00:25:34,240 --> 00:25:36,238
Баща, разбира се, заклан

433
00:25:36,239 --> 00:25:38,740
и изяде своето,
докато ти,

434
00:25:38,741 --> 00:25:42,010
станахте претенциозни и
скучно, много като това хранене.

435
00:25:42,011 --> 00:25:46,615
Няма да те питам отново.
Къде е майката?

436
00:25:46,616 --> 00:25:53,090
Ах, скъпа моя
сине, и ти ми липсваше.

437
00:26:04,337 --> 00:26:05,964
Значи това ще отнеме много време?

438
00:26:05,965 --> 00:26:07,499
Искаш да дам марка на душата
възкръсналият дух

439
00:26:07,500 --> 00:26:09,069
на 1000-годишна вещица.

440
00:26:09,070 --> 00:26:12,771
Най-добре е да не бързам
и го направи правилно.

441
00:26:12,772 --> 00:26:16,274
Колкото и да си струва, съжалявам.

442
00:26:16,275 --> 00:26:18,376
Никой никога не трябва
трябва да загуби дете.

443
00:26:18,377 --> 00:26:21,410
Не. Никой не трябва.

444
00:26:23,381 --> 00:26:25,850
Имате ли талисмана?

445
00:26:25,851 --> 00:26:27,040
да

446
00:26:28,720 --> 00:26:31,189
Как става това?

447
00:26:31,190 --> 00:26:33,958
Ти маркираш Естер с
заклинание и после какво?

448
00:26:33,959 --> 00:26:35,526
Следващия път тя
скача в тяло,

449
00:26:35,527 --> 00:26:37,161
тя ще бъде маркирана с
отличителен символ

450
00:26:37,162 --> 00:26:39,221
на гърба на ръката й.

451
00:26:39,222 --> 00:26:41,032
По този начин винаги
знам коя е тя.

452
00:26:41,033 --> 00:26:43,020
По-скоро щях да разбера защо е тук.

453
00:26:43,021 --> 00:26:44,669
Когато Естер те държеше в плен,

454
00:26:44,670 --> 00:26:47,071
тя даде ли ти някаква идея
защо тя прави всичко това?

455
00:26:47,072 --> 00:26:49,741
любов.

456
00:26:49,742 --> 00:26:52,844
Колко силно те удариха?

457
00:26:52,845 --> 00:26:58,196
Какво освен любовта вдъхновява
такава болка и жестокост?

458
00:27:00,059 --> 00:27:01,491
И Естер...

459
00:27:10,962 --> 00:27:13,297
Нейната любов е...

460
00:27:13,298 --> 00:27:17,101
Много, много силно.

461
00:27:17,102 --> 00:27:19,431
Защо не кажете
какво си дошъл да кажеш

462
00:27:19,432 --> 00:27:21,739
така че тази нещастна нощ може да свърши.

463
00:27:21,740 --> 00:27:23,707
Боли ме, че ти и Илия

464
00:27:23,708 --> 00:27:26,343
погледни ме с такова презрение.

465
00:27:26,344 --> 00:27:28,612
Иска ми се да можеш да видиш
че всяко мое действие

466
00:27:28,613 --> 00:27:30,815
беше да те защити.

467
00:27:30,816 --> 00:27:32,917
Вие наистина вярвате
това, нали?

468
00:27:32,918 --> 00:27:35,486
Знаех, че си лъжец,

469
00:27:35,487 --> 00:27:37,904
но сега виждам, че си
напълно заблуден.

470
00:27:37,905 --> 00:27:40,090
Ако можете, забравете
омраза, към която се вкопчваш

471
00:27:40,091 --> 00:27:44,035
и помни всички времена
Аз те поправих и излекувах.

472
00:27:44,036 --> 00:27:45,195
ха ха!

473
00:27:45,196 --> 00:27:46,897
Илия, помниш ли
денят Никлаус

474
00:27:46,898 --> 00:27:49,800
предизвика вашите
баща на дуел?

475
00:27:49,801 --> 00:27:52,673
Оставих ли брат ти
да умра сам?

476
00:27:52,674 --> 00:27:54,214
Какво казах
когато дойде при мен

477
00:27:54,706 --> 00:27:57,841
и ме помоли да му помогна?

478
00:27:57,842 --> 00:28:00,144
Че предпочиташ да умреш

479
00:28:00,145 --> 00:28:03,180
отколкото да гледате всякакви
от вашите деца страдат.

480
00:28:03,181 --> 00:28:06,316
Ааа! о!

481
00:28:06,317 --> 00:28:07,784
Кажи ми какво стана

482
00:28:07,785 --> 00:28:09,189
Предизвиках го.

483
00:28:09,190 --> 00:28:11,054
какво си мислеше

484
00:28:11,055 --> 00:28:13,557
Мислех си дали мога
само го подобри само веднъж,

485
00:28:13,558 --> 00:28:15,125
ще види, че съм достоен.

486
00:28:15,126 --> 00:28:18,295
Трябва да останеш неподвижен.

487
00:28:18,296 --> 00:28:22,451
Дааа!

488
00:28:23,001 --> 00:28:24,705
о...

489
00:28:24,706 --> 00:28:28,004
Никлаус, успокой се.

490
00:28:28,005 --> 00:28:32,242
Всичко ще е наред.

491
00:28:32,243 --> 00:28:34,256
Той се засмя на предизвикателството ми.

492
00:28:34,257 --> 00:28:37,339
Той каза, че ще го направи
вземете това от мен

493
00:28:37,340 --> 00:28:40,095
като награда, след като ме победи.

494
00:28:40,096 --> 00:28:44,287
Започнахме да се караме и
той ме събори.

495
00:28:44,288 --> 00:28:50,760
Той отряза птицата от мен
врата и се ядосах толкова,

496
00:28:50,761 --> 00:28:56,565
Ударих го отново и отново,
и тогава го срязах.

497
00:28:59,335 --> 00:29:01,238
Какво стана след това?

498
00:29:01,239 --> 00:29:07,677
Изражението на лицето му, бих
никога не съм го виждал преди,

499
00:29:07,678 --> 00:29:11,585
и бях толкова горд.

500
00:29:11,586 --> 00:29:18,759
Майко, задържах това
покажи му, че съм запазил наградата си,

501
00:29:18,760 --> 00:29:21,258
и тогава той...

502
00:29:21,259 --> 00:29:22,825
Защо би...

503
00:29:22,826 --> 00:29:25,628
Баща ти в яростта си

504
00:29:25,629 --> 00:29:28,364
те удари с меча си.

505
00:29:28,365 --> 00:29:31,438
Не бих му позволил
вземете това от мен.

506
00:29:31,439 --> 00:29:34,649
Това беше твоят подарък за мен.

507
00:29:34,650 --> 00:29:39,708
Ти си добро момче, Никлаус.
Правилно си постъпил.

508
00:29:40,428 --> 00:29:42,778
Колието.

509
00:29:47,583 --> 00:29:50,253
Това не беше магия, която да ме защити.

510
00:29:50,254 --> 00:29:54,089
Обещай ми, че ще го направиш
носете го винаги.

511
00:29:55,458 --> 00:29:57,297
Това ме направи слаб.

512
00:29:57,298 --> 00:30:00,596
Търсех защита
ти от себе си.

513
00:30:00,597 --> 00:30:01,931
Ако щеше да имаш
уби баща ти

514
00:30:01,932 --> 00:30:04,567
в този дуел или някой друг
през целия си живот,

515
00:30:04,568 --> 00:30:06,389
щеше да си
активира проклятието ви.

516
00:30:06,390 --> 00:30:08,437
Ти ме съсипа.

517
00:30:08,438 --> 00:30:10,439
Ти ме остави да страдам
в ръцете на баща

518
00:30:10,440 --> 00:30:12,208
които ценят само силата.

519
00:30:12,209 --> 00:30:13,909
Пазех те да не станеш звяр

520
00:30:13,910 --> 00:30:15,607
толкова дълго, колкото мога.

521
00:30:15,608 --> 00:30:19,081
О, ти ме излъга, за да се скриеш
собствените си прегрешения

522
00:30:19,082 --> 00:30:21,238
заради собствения си страх!

523
00:30:21,239 --> 00:30:23,528
целият ми живот,
Потърсих одобрението

524
00:30:23,529 --> 00:30:25,867
Бях отказан от човека
Мислех, че е баща ми.

525
00:30:25,868 --> 00:30:28,590
Ти ме превърна в
слабакът, когото мразеше!

526
00:30:28,591 --> 00:30:30,163
Погледни ме!

527
00:30:30,164 --> 00:30:33,538
Ти бълнуваш и се ядосваш
чудовището, в което се превърнах,

528
00:30:33,539 --> 00:30:35,041
но ти, майко,

529
00:30:35,565 --> 00:30:38,966
ти си авторът
от всичко, което съм.

530
00:31:05,127 --> 00:31:08,095
Тя си отиде.

531
00:31:12,167 --> 00:31:15,582
къде е тя

532
00:31:37,712 --> 00:31:40,687
добре ли си

533
00:31:41,896 --> 00:31:44,317
да

534
00:31:44,318 --> 00:31:45,196
сигурен ли си

535
00:31:45,197 --> 00:31:47,866
Просто се ориентирам.

536
00:31:47,867 --> 00:31:49,364
о...

537
00:31:49,365 --> 00:31:51,197
Марката.

538
00:31:54,437 --> 00:31:58,084
Вие сте, нали?

539
00:31:58,085 --> 00:32:01,291
Естер.

540
00:32:03,759 --> 00:32:06,006
Къде е нашата майка?

541
00:32:06,007 --> 00:32:09,137
къде съм
какво се случва

542
00:32:10,733 --> 00:32:15,370
Остави я.
Тя е марионетка.

543
00:32:15,371 --> 00:32:17,145
Никлаус, погледни я.

544
00:32:17,146 --> 00:32:18,740
Тя няма абсолютно никаква представа.

545
00:32:18,741 --> 00:32:21,816
какво говориш
кой си ти

546
00:32:21,817 --> 00:32:25,649
млъкни
Спрете да говорите веднага.

547
00:32:28,971 --> 00:32:32,327
Майка ни оркестрира
цялата тази вечер

548
00:32:32,328 --> 00:32:36,524
само за да ни измъчват
и след това просто изчезва.

549
00:32:37,793 --> 00:32:41,127
защо

550
00:32:41,128 --> 00:32:43,198
Ами ако не сме
единствените умове

551
00:32:43,199 --> 00:32:45,600
тя се надяваше
да отровя тази вечер?

552
00:32:50,096 --> 00:32:54,275
давай напред
Можете да отговорите.

553
00:32:54,276 --> 00:32:58,520
Илия, аз съм в магазина на Ленор.

554
00:32:58,521 --> 00:33:00,355
Това ще е достатъчно.

555
00:33:00,356 --> 00:33:02,691
Те ще дойдат за мен.

556
00:33:02,692 --> 00:33:06,855
Скъпа моя, беше
идеята през цялото време.

557
00:33:06,856 --> 00:33:08,389
Защо ще иска Хейли?

558
00:33:08,390 --> 00:33:09,958
Да я убие, да ни накаже,

559
00:33:09,959 --> 00:33:11,960
да науча истината
относно детето,

560
00:33:11,961 --> 00:33:13,261
за един от всички
редица причини,

561
00:33:13,262 --> 00:33:14,529
всички от които ще бъдат
превърнат в спорен

562
00:33:14,530 --> 00:33:17,580
когато я изпратя
крещи обратно в ада.

563
00:33:17,581 --> 00:33:20,602
Толкова е прекрасно
най-накрая да те срещна.

564
00:33:20,603 --> 00:33:23,371
Кажи ми, синовете ми
някога признавам

565
00:33:23,372 --> 00:33:25,668
доброто, което носиш
в живота им?

566
00:33:25,669 --> 00:33:28,671
Все пак това беше ти
които им дадоха надежда.

567
00:33:28,672 --> 00:33:31,312
Обещанието за дете
ни показва всички

568
00:33:31,313 --> 00:33:34,719
възможностите на
бъдеще, което може да бъде.

569
00:33:34,720 --> 00:33:37,418
Децата са предназначени да ни спасяват

570
00:33:37,419 --> 00:33:40,141
от най-лошите части
от това кои сме ние,

571
00:33:40,142 --> 00:33:42,490
истина, която прави
моите собствени обстоятелства

572
00:33:42,491 --> 00:33:45,483
още по-трагично,
няма ли да кажеш

573
00:33:45,484 --> 00:33:47,690
Не те съжалявам, Естер.

574
00:33:47,691 --> 00:33:49,797
Хм.

575
00:33:49,798 --> 00:33:51,832
Това е нещо ужасно
за майка

576
00:33:51,833 --> 00:33:57,240
да провали детето си,
както добре знаеш...

577
00:33:58,639 --> 00:34:03,778
Но сега ти предлагам свобода,
дарът на ново тяло,

578
00:34:03,779 --> 00:34:07,081
свобода от това да бъдеш хибрид.

579
00:34:07,082 --> 00:34:10,255
Имам способността
да се върна при теб

580
00:34:10,256 --> 00:34:13,218
всичко, което си загубила, Хейли,
за да го направите така, че да имате

581
00:34:13,789 --> 00:34:19,304
собствено семейство, повече
собствените си деца.

582
00:34:22,376 --> 00:34:24,598
Няма ли да е хубаво?

583
00:34:24,599 --> 00:34:25,966
Предполагам
Аз имам нещастието

584
00:34:25,967 --> 00:34:28,468
да говоря с майка ми.

585
00:34:30,804 --> 00:34:33,862
Криеш се зад своите
заклинания като страхливец.

586
00:34:33,863 --> 00:34:36,404
Не съм дошъл тук, за да водя война.

587
00:34:39,380 --> 00:34:42,316
Всичко, което правите
е акт на война.

588
00:34:42,317 --> 00:34:45,335
Ако я докоснеш, помогни ми...

589
00:34:45,336 --> 00:34:46,954
Хейли е свободна.

590
00:34:46,955 --> 00:34:50,044
Казах своето.
Тя знае защо съм тук.

591
00:34:50,045 --> 00:34:53,927
Дойдох да лекувам
нашето семейство, Илия.

592
00:34:53,928 --> 00:34:57,222
Е, това е мрачно
настроения, идващи от вас.

593
00:34:57,223 --> 00:34:59,302
Върви сега.

594
00:35:00,634 --> 00:35:05,146
Моето намерение никога не е било да навредя,
само за да се излекувам, както вече го направих

595
00:35:05,147 --> 00:35:07,774
излекува братята ти
Фин и Кол.

596
00:35:07,775 --> 00:35:12,512
За теб ще отменя
всичко, което е направено,

597
00:35:12,513 --> 00:35:17,984
като по този начин ви дава нов живот,
един без вампирското проклятие

598
00:35:17,985 --> 00:35:21,074
Нанесох ти.

599
00:35:27,327 --> 00:35:32,382
Помолете Хейли да сподели с вас
ти моето любящо предложение.

600
00:35:32,383 --> 00:35:36,386
Ти си глупак, ако мислиш, че ще го направим
приемете всичко, което предлагате.

601
00:35:36,387 --> 00:35:40,539
О, грешиш, Никлаус.

602
00:35:42,164 --> 00:35:45,577
Ще дойде време,
скъпа моя...

603
00:35:48,546 --> 00:35:51,550
Кога ще го молиш.

604
00:35:54,471 --> 00:35:56,473
Разбира се, че е използвала
тези проклети птици

605
00:35:56,474 --> 00:35:57,807
за да я накара да избяга.

606
00:35:57,808 --> 00:36:00,076
Освен предложението на майката на
прераждане, какво друго каза тя?

607
00:36:00,077 --> 00:36:01,044
аз не знам
Тя дрънкаше много.

608
00:36:01,045 --> 00:36:05,515
Тя обвини вас двамата за
какво се случи с надеждата, с мен.

609
00:36:05,516 --> 00:36:09,122
Е, вярвам, че не си
обмисля да приеме нейното предложение.

610
00:36:11,569 --> 00:36:13,590
Хейли, на теб говоря.

611
00:36:13,591 --> 00:36:15,224
Какво искаш от мен
да кажеш, Клаус?

612
00:36:15,225 --> 00:36:16,626
Загубих дъщеря си, така че, да,

613
00:36:16,627 --> 00:36:18,494
когато майка ти предложи
да избърша плочата чиста,

614
00:36:18,495 --> 00:36:20,847
извинете ме, ако съм изкушен.

615
00:36:20,848 --> 00:36:24,100
Между другото, благодаря за
твоята помощ тази вечер, Илия.

616
00:36:24,101 --> 00:36:26,602
Съжалявам, че отнема
съм в опасност

617
00:36:26,603 --> 00:36:28,837
дори да говориш с мен.

618
00:36:29,806 --> 00:36:34,310
Остави я.
Имам нужда от теб с мен.

619
00:36:34,311 --> 00:36:38,014
Нашата майка, Илия, жената
ни доведе в света,

620
00:36:38,015 --> 00:36:42,818
ни направи това, което сме, и
през цялото време тя ме лъжеше.

621
00:36:42,819 --> 00:36:46,159
Тя ме направи слаб.

622
00:36:47,857 --> 00:36:51,294
Никога не си бил слаб, Никлаус.

623
00:36:51,295 --> 00:36:57,299
Вие сте и винаги сте били
беше най-яростният от всички нас.

624
00:36:57,300 --> 00:36:59,215
След хиляда години,
Никога не съм виждал никого

625
00:36:59,216 --> 00:37:04,015
успешно да се изправя срещу вас,
дори нашият зъл баща,

626
00:37:04,016 --> 00:37:08,978
не един от безбройните
отдаден на вашето унищожение.

627
00:37:08,979 --> 00:37:12,014
Вие ще защитите нашия дом,

628
00:37:12,015 --> 00:37:14,383
дори в лицето на ан
противник като нашата майка,

629
00:37:14,384 --> 00:37:19,354
защото това, братко,
това е, което правите.

630
00:37:26,128 --> 00:37:31,626
Оставаш завинаги
мъдър съвет, братко.

631
00:37:31,627 --> 00:37:35,436
Останалата част от семейството може
науча нещо от теб.

632
00:37:42,678 --> 00:37:46,515
♪ Вуду с лява ръка ♪

633
00:37:46,516 --> 00:37:49,684
♪ със сигурност имам магия върху мен ♪

634
00:37:56,058 --> 00:37:59,612
какво? Имате ли нужда от друг питон?

635
00:37:59,613 --> 00:38:02,407
О, човек никога не може да има твърде много.

636
00:38:02,408 --> 00:38:05,656
♪ Да, аз съм ♪

637
00:38:05,657 --> 00:38:07,636
Играеш ли тази вечер?

638
00:38:07,637 --> 00:38:09,905
Не мисля така.

639
00:38:09,906 --> 00:38:12,750
Това е срамота.
Ти си доста добър.

640
00:38:12,751 --> 00:38:19,670
Откакто се обърнах, аз
не успях да играя.

641
00:38:19,671 --> 00:38:22,284
Не знам защо.

642
00:38:22,285 --> 00:38:25,921
♪ Няма ли да ми дадеш
нещо за това? ♪

643
00:38:25,922 --> 00:38:29,767
При нас е друго.

644
00:38:29,768 --> 00:38:32,327
Каданс, ритъм...

645
00:38:32,328 --> 00:38:34,763
♪ Събудих се тази сутрин ♪

646
00:38:34,764 --> 00:38:40,111
Хармония, нашия опит
на сетивата се променя.

647
00:38:40,112 --> 00:38:41,236
Движим се по-бързо.

648
00:38:41,237 --> 00:38:42,704
Чуваме неща с
по-голяма острота.

649
00:38:42,705 --> 00:38:46,701
Мълчанията са едновременно
по-дълъг и по-дълбок.

650
00:38:46,702 --> 00:38:49,412
♪ Това трябва да знаете ♪

651
00:38:49,413 --> 00:38:53,037
Звуците са прости
различни за нашите уши,

652
00:38:53,038 --> 00:38:55,416
и тогава има океан.

653
00:38:55,417 --> 00:38:58,546
За вампир е
изключително повишено...

654
00:38:58,547 --> 00:39:02,337
♪ Хей, мамо,
целуни тревожния ми ум ♪

655
00:39:03,907 --> 00:39:06,526
♪ през цялото време ♪

656
00:39:07,929 --> 00:39:10,098
♪ ако не ме обичаш,
няма ли... ♪

657
00:39:10,632 --> 00:39:12,767
Понякога трудно за изразяване.

658
00:39:12,768 --> 00:39:14,034
хаха

659
00:39:16,370 --> 00:39:18,706
да това е...

660
00:39:18,707 --> 00:39:22,653
Това е точно така.

661
00:39:22,654 --> 00:39:25,740
Вашата музика, радостта, която сте изпитали

662
00:39:25,741 --> 00:39:28,882
при игра,
можете да научите отново.

663
00:39:32,787 --> 00:39:34,454
Мога да ти помогна

664
00:39:36,290 --> 00:39:38,628
защо

665
00:39:38,629 --> 00:39:40,528
Защото ако някой
беше направил същото

666
00:39:40,529 --> 00:39:45,199
за себе си и моите братя и сестри,
Съвсем сигурен съм в историята

667
00:39:45,200 --> 00:39:48,168
щеше да се развие по друг начин.

668
00:40:01,048 --> 00:40:03,350
къде бяхте

669
00:40:03,351 --> 00:40:05,358
Видях Илия.

670
00:40:07,221 --> 00:40:09,023
Ти беше прав.

671
00:40:09,024 --> 00:40:12,745
Той намери нещо
искаше да поправи.

672
00:40:12,746 --> 00:40:15,229
Той ще ми помогне.

673
00:40:22,653 --> 00:40:25,539
Той ще ни помогне на всички.

674
00:40:25,540 --> 00:40:27,174
сега,
трябва да сте знаели

675
00:40:27,175 --> 00:40:29,512
никога не биха се предали
без бой.

676
00:40:29,513 --> 00:40:31,545
разбира се довечера
не беше ултиматум.

677
00:40:31,546 --> 00:40:33,349
Беше покана.

678
00:40:33,350 --> 00:40:35,082
Просто искам да ги накарам да мислят.

679
00:40:35,083 --> 00:40:37,551
В крайна сметка само тези
които знаят, че са изгубени

680
00:40:37,552 --> 00:40:39,730
ще поиска да бъде намерен.

681
00:40:39,731 --> 00:40:43,526
Те са предизвикателни по природа и
станаха много силни.

682
00:40:43,527 --> 00:40:47,394
Как очаквате да се покаже
ги грешката на техните пътища?

683
00:40:47,395 --> 00:40:51,565
Ще унищожа систематично
всичко, на което държат.

684
00:40:51,566 --> 00:40:53,467
Вече взех
вълците от Никлаус

685
00:40:53,468 --> 00:40:54,935
и ги направих свои.

686
00:40:54,936 --> 00:40:57,604
Сега е време да се съсредоточите
на блудния син Марсел

687
00:40:57,605 --> 00:41:02,442
и малкото му гнездо на
вампири отвъд реката.

688
00:41:02,443 --> 00:41:06,079
Сега, когато сме почистили
кварталът на неговия вид,

689
00:41:06,080 --> 00:41:09,516
може би е време
да насочим вниманието си

690
00:41:09,517 --> 00:41:13,886
към покрайнините
от нашия красив дом.

691
00:41:13,887 --> 00:41:18,758
Ще вземем тяхната гордост,
тяхната радост, тяхната любов.

692
00:41:18,759 --> 00:41:22,362
Ще разрушим всичко,

693
00:41:22,363 --> 00:41:25,064
и когато са на
най-ниската им точка,

694
00:41:25,065 --> 00:41:28,067
в най-дълбокото си отчаяние,

695
00:41:28,068 --> 00:41:31,905
те няма да имат избор
но да ме молиш

696
00:41:31,906 --> 00:41:38,845
да ги освободи от техните
болка и защото ги обичам,

697
00:41:38,846 --> 00:41:41,280
ще го направя

698
00:41:43,056 --> 00:41:48,294
Синхронизиране и корекции от <font color="
www.addic7ed.com/