1
00:00:41,020 --> 00:00:46,020
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके
2
00:00:48,338 --> 00:00:51,071
मला एक दृष्टी मिळाली
Amityville मध्ये.
3
00:00:51,073 --> 00:00:53,341
मला एक पूर्वकल्पना होती
तुमच्या मृत्यूचे.
4
00:00:56,045 --> 00:00:58,979
आम्ही दोघांनी सारखे पाहिले आहे
अमानुष आत्मा.
5
00:00:58,981 --> 00:01:02,118
आई, कोण आहे?
6
00:01:12,361 --> 00:01:16,165
राक्षस
तुमच्या चित्रात वास्तव आहे.
7
00:02:06,547 --> 00:02:08,515
तुम्हाला खात्री आहे की आम्ही आहोत
योग्य निर्णय घेत आहात?
8
00:02:10,850 --> 00:02:12,284
आमच्याकडे दुसरा पर्याय नाही.
9
00:02:30,703 --> 00:02:32,338
अवशेष खरोखरच आपल्याला वाचवेल का?
10
00:02:36,142 --> 00:02:37,410
विश्वास ठेवा बहिणी.
11
00:02:52,591 --> 00:02:56,993
आमचे वडील,
स्वर्गात कोण आहे,
12
00:02:56,995 --> 00:02:58,397
तुझे नाव पवित्र असो.
13
00:02:59,131 --> 00:03:00,530
तुझे राज्य येवो,
14
00:03:00,532 --> 00:03:04,001
पृथ्वीवर तुझी इच्छा पूर्ण होईल
जसे ते स्वर्गात आहे.
15
00:03:05,070 --> 00:03:07,237
हा दिवस आम्हाला द्या
आमची रोजची भाकरी.
16
00:03:07,239 --> 00:03:09,406
आणि आमच्या अपराधांची क्षमा कर
17
00:03:09,408 --> 00:03:12,342
जसे आपण त्यांना क्षमा करतो
जे आमच्यावर अन्याय करतात.
18
00:03:24,288 --> 00:03:25,487
घ्या!
19
00:03:25,489 --> 00:03:28,757
या दुष्टाला पात्राची गरज आहे
सुटणे
20
00:03:28,759 --> 00:03:30,626
तो तुमच्या नंतर येईल.
21
00:03:30,628 --> 00:03:32,194
ते तुमच्याकडे येऊ देऊ नका.
22
00:03:32,196 --> 00:03:35,798
- आपण काय करावे हे आपल्याला माहिती आहे.
- मी करू शकत नाही.
23
00:03:35,800 --> 00:03:39,302
मग देवही वाचवू शकणार नाही...
24
00:04:47,001 --> 00:04:48,300
मला माफ कर, बाबा,
25
00:04:48,302 --> 00:04:50,204
पापासाठी
मी कमिट करणार आहे.
26
00:05:23,670 --> 00:05:24,671
मला क्षमा कर, प्रभु.
27
00:06:44,448 --> 00:06:46,781
अरे देवा.
28
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
फादर बर्क?
29
00:07:03,566 --> 00:07:04,600
बिशप.
30
00:07:05,835 --> 00:07:07,835
तर शेवटच्या वेळी तू इथे होतास
31
00:07:07,837 --> 00:07:08,969
कोणती रात्र होती?
32
00:07:08,971 --> 00:07:11,538
सहा, सात वर्षांपूर्वी?
33
00:07:11,540 --> 00:07:13,107
धर्मगुरू म्हणून माझ्या काळानंतर
34
00:07:13,109 --> 00:07:14,408
युद्धात संपले, होय.
35
00:07:14,410 --> 00:07:16,744
बरं, आम्ही तुमचे कौतुक करतो
पुन्हा येत आहे
36
00:07:16,746 --> 00:07:17,978
अशा अल्प सूचना अंतर्गत.
37
00:07:20,950 --> 00:07:22,283
फादर बर्क.
38
00:07:22,985 --> 00:07:24,352
बसा.
39
00:07:29,091 --> 00:07:30,456
आम्हाला बातमी मिळाली आहे
40
00:07:30,458 --> 00:07:32,659
जे एका ननने घेतले आहे
तिचे स्वतःचे जीवन
41
00:07:32,661 --> 00:07:35,528
मठात
रोमानियाच्या पर्वतांमध्ये.
42
00:07:35,530 --> 00:07:38,633
आत्महत्या भयंकर आहे,
भयंकर पाप.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,501
पण त्याचा मला फटका बसत नाही
44
00:07:41,503 --> 00:07:43,636
पुरेसे मजबूत कारण म्हणून
पुनर्मिलन साठी.
45
00:07:43,638 --> 00:07:45,538
पण त्याची बातमी
बळ देणार नाही
46
00:07:45,540 --> 00:07:47,339
ठेवण्यासाठी आमचा युक्तिवाद
47
00:07:47,341 --> 00:07:49,541
विश्वास आणि चर्च सह.
48
00:07:49,543 --> 00:07:51,144
तू नाहीस
मला काहीतरी सांगत आहे.
49
00:07:51,146 --> 00:07:52,344
असे का म्हणता?
50
00:07:52,346 --> 00:07:55,447
कारण आम्ही व्हॅटिकनमध्ये आहोत.
51
00:07:55,449 --> 00:07:57,582
मला हे असे सांगू दे,
वडील.
52
00:07:57,584 --> 00:08:01,720
यामध्ये, जरी,
दुर्मिळ उदाहरण,
53
00:08:01,722 --> 00:08:03,021
आम्ही विश्वास ठेवत नाही
54
00:08:03,023 --> 00:08:05,359
आम्हीच आहोत
गुप्त सह.
55
00:08:07,027 --> 00:08:09,061
त्या आहेत
तुमची प्रवासाची कागदपत्रे
56
00:08:09,063 --> 00:08:10,261
आणि संपर्क माहिती
57
00:08:10,263 --> 00:08:13,465
माणसावर
ज्याने ननचा शोध लावला.
58
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
तो मठाच्या जवळ राहतो
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,635
एका छोट्या गावात
Biertan म्हणतात.
60
00:08:16,637 --> 00:08:18,269
तुमची इच्छा असेल
प्रथम त्याच्याशी बोलण्यासाठी.
61
00:08:18,271 --> 00:08:21,572
तसेच फाईलमध्ये नाव आहे
मदत करू शकेल अशा पोस्टुलंटची
62
00:08:21,574 --> 00:08:24,241
तुमच्या चौकशीत तुम्हाला मदत करा
63
00:08:24,243 --> 00:08:26,243
आहे पासून
एक बंदिस्त कॉन्व्हेंट
64
00:08:26,245 --> 00:08:28,781
आणि तुमचा प्रवेश
मर्यादित असेल.
65
00:08:30,049 --> 00:08:34,387
ती पण ओळखीची आहे
प्रदेश सह.
66
00:08:42,962 --> 00:08:47,363
मी वाचलो
अनेक भयानक चकमकी.
67
00:08:47,365 --> 00:08:51,267
परंतु काहीही कधीही होऊ शकले नाही
यासाठी मला तयार केले.
68
00:08:51,269 --> 00:08:56,272
आता माझी एकच आशा होती
त्या प्राण्याला माझा वास येत नव्हता.
69
00:08:56,274 --> 00:08:59,911
पण नंतर,
वारा बदलला आणि...
70
00:09:04,416 --> 00:09:07,684
आपल्या जीवासाठी धावा!
71
00:09:07,686 --> 00:09:09,853
मदर सुपीरियर म्हणतात
ते डायनासोर
72
00:09:09,855 --> 00:09:11,154
खरोखर कधीच जिवंत नव्हते.
73
00:09:11,156 --> 00:09:13,757
देव फक्त त्यांची अस्थी इथे ठेव
आमच्या विश्वासाची परीक्षा घेण्यासाठी.
74
00:09:13,759 --> 00:09:17,559
ते एक सुंदर दिसते
गलिच्छ युक्ती, तुला वाटत नाही का?
75
00:09:17,561 --> 00:09:19,361
पण ते नाहीत
बायबल मध्ये.
76
00:09:19,363 --> 00:09:22,198
बरं, तुमचा विश्वास आहे का?
पेंग्विन आणि कोआला अस्वल मध्ये?
77
00:09:22,200 --> 00:09:23,365
होय.
78
00:09:23,367 --> 00:09:24,835
ते आत नाहीत
बायबल एकतर.
79
00:09:25,903 --> 00:09:28,904
बायबल आहे
आम्हाला देवाचे प्रेम पत्र,
80
00:09:28,906 --> 00:09:32,340
पण त्याचा अर्थ असा नाही की तो
आम्ही प्रश्न विचारू इच्छित नाही
81
00:09:32,342 --> 00:09:34,308
चमत्कारांबद्दल
त्याच्या निर्मितीचे.
82
00:09:34,310 --> 00:09:36,078
पण मदर सुपीरियर म्हणतात...
83
00:09:36,080 --> 00:09:39,081
एक मिनिट थांबा. तुम्हाला ए
तुमच्या नाकावर थोडेसे.
84
00:09:39,083 --> 00:09:40,682
तिकडे.
85
00:09:40,684 --> 00:09:42,251
अहेम.
86
00:09:44,955 --> 00:09:47,357
अरेरे!
87
00:09:48,993 --> 00:09:52,860
- व्हॅटिकन?
- मला तुमच्यासारखेच आश्चर्य वाटते.
88
00:09:52,862 --> 00:09:54,562
मीही घेतलेले नाही
माझे नवस अजून.
89
00:09:54,564 --> 00:09:56,564
अरे, त्याला याची जाणीव आहे.
90
00:09:56,566 --> 00:09:58,668
तो तुमची वाट पाहत आहे
बागेत
91
00:10:00,436 --> 00:10:02,637
आणि तुमच्या सवयीत बदल करा.
92
00:10:02,639 --> 00:10:04,641
ही अधिकृत भेट आहे.
93
00:10:08,144 --> 00:10:10,945
ते घेऊ नये
काही दिवसांपेक्षा जास्त, जास्तीत जास्त.
94
00:10:10,947 --> 00:10:12,646
तुमची शिफारस केली होती
प्रवासासाठी
95
00:10:12,648 --> 00:10:15,782
तुमच्या ओळखीमुळे
प्रदेश सह.
96
00:10:15,784 --> 00:10:17,317
"प्रदेश"?
97
00:10:17,319 --> 00:10:19,454
होय. रोमानिया.
98
00:10:22,558 --> 00:10:24,393
मी कधीच नव्हतो
जगाच्या त्या भागात.
99
00:10:25,027 --> 00:10:26,259
खरंच?
100
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
असायलाच हवे
काही चूक.
101
00:10:27,863 --> 00:10:30,897
तुम्ही इथे आलात तर मी माफी मागतो
तुमच्या वेळेचा अपव्यय होता.
102
00:10:30,899 --> 00:10:33,532
अरे, नाही, नाही.
माफीची गरज नाही.
103
00:10:33,534 --> 00:10:37,770
प्रत्येक निर्णय व्हॅटिकन
हेतूने बनवते.
104
00:10:37,772 --> 00:10:40,075
मला खात्री आहे की त्यांच्याकडे होते
तुम्हाला निवडण्याची कारणे.
105
00:11:15,041 --> 00:11:16,109
ते काय आहे?
106
00:11:17,143 --> 00:11:18,545
मिस्टर थेरियाल्ट?
107
00:11:21,014 --> 00:11:22,048
हाय.
108
00:11:23,783 --> 00:11:26,284
मत्सरी नवरा
किंवा रागावलेले वडील?
109
00:11:26,286 --> 00:11:27,852
मला माफ करा, काय?
110
00:11:27,854 --> 00:11:30,088
बरं, सहसा
ते दोनपैकी एक आहे
111
00:11:30,090 --> 00:11:34,959
जेव्हा एक मोठा माणूस
आणि एक तरुण, सुंदर,
112
00:11:34,961 --> 00:11:36,894
इतकी निष्पाप मुलगी नाही
माझ्या दारात दाखव
113
00:11:36,896 --> 00:11:38,662
सकाळच्या या वेळी.
114
00:11:38,664 --> 00:11:40,797
मी तुझी क्षमा मागतो,
मिस्टर थेरियाल्ट,
115
00:11:40,799 --> 00:11:42,333
पण तू आणि मी कधीच भेटलो नाही.
116
00:11:42,335 --> 00:11:43,800
ओह.
117
00:11:43,802 --> 00:11:46,472
ओह. मग कदाचित
आम्ही करण्याची वेळ आली आहे.
118
00:11:47,339 --> 00:11:48,841
मला फ्रेंच म्हणा.
119
00:11:49,642 --> 00:11:50,774
प्रत्येकजण करतो.
120
00:11:50,776 --> 00:11:52,709
मिस्टर थेरियाल्ट, आम्ही इथे आहोत
121
00:11:52,711 --> 00:11:54,980
ननमुळे
तुला मठात सापडले.
122
00:11:56,982 --> 00:11:58,117
तुला कसे...
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,386
तुम्ही पुजारी आहात का?
124
00:12:02,388 --> 00:12:04,520
आणि ती एक नन आहे.
125
00:12:04,522 --> 00:12:06,158
ओह.
126
00:12:08,227 --> 00:12:10,194
मला माफ कर
माझे अशुद्ध विचार, बहिणी.
127
00:12:11,195 --> 00:12:12,528
मला याची कल्पना नव्हती.
128
00:12:12,530 --> 00:12:16,165
कधीही नन पाहिली नाही
तिच्या पोशाखातून.
129
00:12:16,167 --> 00:12:17,635
माझा विरोध आहे असे नाही.
130
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
माफ करा.
131
00:12:20,138 --> 00:12:21,438
महाशय थेरियाल्ट,
132
00:12:23,207 --> 00:12:24,439
मठ
133
00:12:24,441 --> 00:12:26,108
ते दूर आहे का?
134
00:12:26,110 --> 00:12:29,746
अंतराच्या बाबतीत, नाही,
पण पोहोचायला वेळ लागतो.
135
00:12:30,781 --> 00:12:33,882
मी विचारले तर,
तू तिथे का होतास?
136
00:12:33,884 --> 00:12:36,218
मी डिलिव्हरी करत होतो
त्रैमासिक पुरवठा.
137
00:12:36,220 --> 00:12:40,323
वरवर पाहता, मठात आहे
काही प्रकारची व्यवस्था
138
00:12:40,325 --> 00:12:42,724
गावासह
शतकानुशतके.
139
00:12:42,726 --> 00:12:45,929
तुम्हाला वाटतंय का
आम्हाला लवकरच तिथे घेऊन जाऊ शकाल?
140
00:12:46,930 --> 00:12:49,364
मला नाही वाटत, बाबा.
141
00:12:49,366 --> 00:12:51,532
अजून कोणी आहे का
गावात, मग?
142
00:12:51,534 --> 00:12:52,834
या गावातील प्रत्येकजण
143
00:12:52,836 --> 00:12:55,136
मठ सारखे ढोंग
अस्तित्वात नाही.
144
00:12:55,138 --> 00:12:57,573
अगदी त्याबद्दल बोलतात
तुम्हाला अडचणीत आणू शकते.
145
00:12:59,042 --> 00:13:01,544
तो सेटल आहे, नंतर.
तुम्ही आम्हाला घेऊन जाल.
146
00:13:03,612 --> 00:13:05,079
संपूर्ण आदराने,
वडील, मी...
147
00:13:05,081 --> 00:13:07,516
कृपया, फ्रेंच.
148
00:13:16,491 --> 00:13:20,493
तुम्ही रोमहून विमान घेतले,
बुखारेस्ट पासून बस.
149
00:13:20,495 --> 00:13:23,397
आता, माझ्या मित्रांनो,
तुम्ही अंधार युगात आहात.
150
00:13:23,399 --> 00:13:26,266
रोमानियाच्या बॅकवुड्समध्ये.
151
00:13:33,641 --> 00:13:35,543
आता तुम्ही घोड्यावरून प्रवास करा.
152
00:13:36,745 --> 00:13:39,180
तुमच्या वस्तू कुठे आहेत?
153
00:14:14,014 --> 00:14:15,881
"पोस्टमनचा चार्ज."
154
00:14:15,883 --> 00:14:17,784
"L" असलेली दहा अक्षरे.
155
00:14:20,753 --> 00:14:21,954
डिलिव्हरी.
156
00:14:23,190 --> 00:14:24,991
तुमच्याकडे यासाठी कौशल्य आहे,
बहीण.
157
00:14:28,094 --> 00:14:29,560
काय एक फ्रेंच आणते
158
00:14:29,562 --> 00:14:31,128
रोमानियाच्या ग्रामीण भागात?
159
00:14:31,130 --> 00:14:34,598
खरं तर, मी फ्रेंच-कॅनेडियन आहे,
पण कोणालाही सांगू नका.
160
00:14:34,600 --> 00:14:36,102
रोमँटिक वाटत नाही.
161
00:14:36,936 --> 00:14:38,668
मी सोने शोधत इथे आलो
162
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
पण जेव्हा मी भेटलो
येथील लोक,
163
00:14:40,173 --> 00:14:42,739
मला फक्त हेच ठिकाण माहीत होतं
मला व्हायचे होते.
164
00:14:42,741 --> 00:14:45,942
त्यांना मदत करायची होती.
मी कोणत्याही मार्गाने.
165
00:14:45,944 --> 00:14:47,180
हे तुमचे खूप उदात्त आहे.
166
00:14:48,314 --> 00:14:49,315
मला माहीत आहे.
167
00:14:50,949 --> 00:14:54,152
मला सांग बहिणी,
तुम्ही किती काळ नन आहात?
168
00:14:56,054 --> 00:14:59,289
मी अजून नन नाही.
मी अजूनही फक्त एक नवशिक्या आहे.
169
00:14:59,291 --> 00:15:02,058
तू अजून घेतला नाहीस
तुमची तात्पुरती शपथ?
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,259
"तात्पुरती"?
171
00:15:03,261 --> 00:15:05,395
मी विचार केला नाही
काही तात्पुरते होते
172
00:15:05,397 --> 00:15:06,695
नन असण्याबद्दल.
173
00:15:06,697 --> 00:15:08,098
तात्पुरती नवस
मला तयार करण्यात मदत होईल
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,866
आयुष्यासाठी
संपूर्ण अभिषेक.
175
00:15:09,868 --> 00:15:12,636
"होईल," बहिण? किंवा "होईल"?
176
00:15:15,173 --> 00:15:16,274
व्वा.
177
00:15:17,275 --> 00:15:18,310
काय झालं?
178
00:15:20,077 --> 00:15:22,277
सर्व काही ठीक आहे?
179
00:15:22,279 --> 00:15:25,147
आम्ही चालतो
उर्वरित मार्ग.
180
00:15:25,149 --> 00:15:26,982
घोडा जाणार नाही
पुढे काहीही.
181
00:15:29,687 --> 00:15:31,787
कदाचित तुम्हाला मिळायला हवे
एक नवीन घोडा.
182
00:15:31,789 --> 00:15:33,922
बरं, तो घोडा नाही,
वडील.
183
00:15:33,924 --> 00:15:36,925
तेच पुढे आहे.
तो घाबरला आहे.
184
00:15:36,927 --> 00:15:38,961
स्थानिक सांगतात
ते शापित ठिकाण आहे
185
00:15:38,963 --> 00:15:40,197
आणि घोडा सहमत आहे.
186
00:15:47,371 --> 00:15:49,003
मी विचारले तर, बाबा,
187
00:15:49,005 --> 00:15:51,406
चर्च तुम्हाला का पाठवत आहे
अशा कामांवर?
188
00:15:51,408 --> 00:15:54,008
चर्च माझ्यापर्यंत पोहोचते
जेव्हा चौकशीची गरज असते
189
00:15:54,010 --> 00:15:59,380
असामान्य घटनेत
कॅथलिक धर्माशी संबंधित.
190
00:15:59,382 --> 00:16:02,049
अनधिकृतपणे, ते म्हणतात
"चमत्कार शिकार."
191
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
मला वाटलं आपण इथे आहोत
एका आत्महत्येमुळे.
192
00:16:04,053 --> 00:16:07,288
आम्ही आहोत, पण तो फक्त एक भाग आहे
आमच्या तपासणीचे.
193
00:16:07,290 --> 00:16:10,824
मलाही ऑर्डर आहेत
व्हॅटिकन पासून निर्धारित करण्यासाठी
194
00:16:10,826 --> 00:16:14,395
जर कारणे
अजूनही... पवित्र आहेत.
195
00:16:14,397 --> 00:16:15,762
बरं, मी तुम्हाला देऊ शकतो
माझे मत
196
00:16:15,764 --> 00:16:17,065
त्यावर आता बाबा.
197
00:16:28,277 --> 00:16:29,677
युद्धाचा परिणाम?
198
00:16:31,313 --> 00:16:32,878
बॉम्बस्फोट छापे, होय.
199
00:16:32,880 --> 00:16:36,316
मी कसे कथा ऐकल्या आहेत
त्यांच्या नंतर अनेक दिवस जमीन हादरली.
200
00:16:36,318 --> 00:16:38,552
मी अधिक शोधण्याचा प्रयत्न केला आहे
किल्ल्याची माहिती,
201
00:16:38,554 --> 00:16:41,254
पण त्याची नोंद नाही
गावात.
202
00:16:41,256 --> 00:16:43,956
आणि स्थानिक लोक फक्त थुंकतात
जेव्हा त्याचा उल्लेख केला जातो.
203
00:16:43,958 --> 00:16:47,795
- "थुंकणे"?
- होय, वाईटापासून दूर राहण्यासाठी.
204
00:16:48,896 --> 00:16:51,363
तो जुना आहे
आणि मूर्ख अंधश्रद्धा.
205
00:16:51,365 --> 00:16:52,431
आणि जर तुम्ही मला विचाराल,
206
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
आजूबाजूला हे क्रॉस
मठ
207
00:16:54,602 --> 00:16:58,170
ते वाईट ठेवतात,
बाहेर नाही
208
00:16:58,172 --> 00:17:00,805
आपण कोणाशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला का?
तुम्हाला नन सापडली तेव्हा आत?
209
00:17:00,807 --> 00:17:03,144
मी केले.
कोणीही प्रतिसाद दिला नाही.
210
00:17:03,810 --> 00:17:05,277
पण नंतर पुन्हा,
211
00:17:05,279 --> 00:17:07,680
मी गेले दोन वर्षात
पुरवठा वितरण,
212
00:17:07,682 --> 00:17:09,450
ती पहिली होती
मी पाहिले होते.
213
00:17:13,386 --> 00:17:16,888
फ्रेंच, जेव्हा तुम्ही
नन सापडली, तू काय केलेस?
214
00:17:16,890 --> 00:17:19,324
मी ते संरक्षित करण्यासाठी हलवले
घटकांपासून शरीर.
215
00:17:19,326 --> 00:17:21,392
तू कुठे हलवलास बेटा?
216
00:17:21,394 --> 00:17:23,094
बर्फाचे घर.
217
00:17:23,096 --> 00:17:24,629
ते कुठे आहे
मी माझ्या प्रसूती सोडतो.
218
00:17:27,267 --> 00:17:30,168
जेव्हा मला बहीण सापडली,
मला वाटलं
219
00:17:30,170 --> 00:17:34,274
कदाचित तिला इथे हलवत आहे
तिला जपण्यास मदत होईल.
220
00:17:34,840 --> 00:17:36,541
अह...
221
00:18:14,112 --> 00:18:16,212
मी तुला सांगावे
आणखी एक गोष्ट, वडील.
222
00:18:16,214 --> 00:18:17,847
काय?
223
00:18:17,849 --> 00:18:19,384
तसा मी तिला सोडला नाही.
224
00:18:21,486 --> 00:18:22,884
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
225
00:18:22,886 --> 00:18:25,621
ती पडून होती
जेव्हा मी तिला इथे सोडले.
226
00:18:25,623 --> 00:18:27,125
असे नाही, उठून बसले.
227
00:18:45,242 --> 00:18:46,975
प्रकरणे झाली आहेत
228
00:18:46,977 --> 00:18:51,146
शरीर मुरडणे
किंवा उठून बसणे,
229
00:18:51,148 --> 00:18:53,047
मृत्यूनंतर फार काळ नाही.
230
00:18:53,049 --> 00:18:54,349
होय, पण, बाबा, कोणास ठाऊक
231
00:18:54,351 --> 00:18:55,883
ती किती काळ मेली होती
मला ती कधी सापडली?
232
00:18:55,885 --> 00:18:57,686
तू मदत करत नाहीस.
233
00:18:57,688 --> 00:18:58,921
क्षमस्व.
234
00:19:09,532 --> 00:19:10,998
वडील, हे काय आहे?
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,402
हे एक कळ असल्याचे दिसते
काही प्रकारचे.
236
00:19:21,811 --> 00:19:23,510
तो दरवाजा नन्स आहे
पासून प्रवेश करेल
237
00:19:23,512 --> 00:19:25,978
पुरवठा पुनर्प्राप्त करण्यासाठी.
238
00:19:25,980 --> 00:19:27,516
त्यामुळे त्यांच्याकडे नसेल
वाडा सोडण्यासाठी.
239
00:19:30,820 --> 00:19:32,854
आपण तिला दिले पाहिजे
योग्य दफन.
240
00:19:50,037 --> 00:19:51,169
तो सामान्य प्रघात होता
241
00:19:51,171 --> 00:19:52,438
प्लेग दरम्यान.
242
00:19:52,440 --> 00:19:54,407
जेव्हा लोक होण्याची भीती होती
जिवंत गाडले.
243
00:19:54,409 --> 00:19:57,610
आपण पुरेसे दुर्दैवी असल्यास
ते घडण्यासाठी,
244
00:19:57,612 --> 00:20:02,080
तुम्ही बेल वाजवू शकता
जमिनीच्या वरच्या लोकांना कळवण्यासाठी
245
00:20:02,082 --> 00:20:03,315
त्यांनी चूक केली आहे.
246
00:20:03,317 --> 00:20:05,386
मला वाटतं इथे असणं
एक चूक आहे.
247
00:20:25,271 --> 00:20:26,607
तिथेच मला ती सापडली.
248
00:21:08,180 --> 00:21:11,247
ते कसे शक्य आहे?
आठवडे झाले.
249
00:21:11,249 --> 00:21:15,117
मी तुला सांगितले. हे ठिकाण आहे...
250
00:21:15,119 --> 00:21:17,221
काय उलट आहे
एक चमत्कार, वडील?
251
00:23:02,990 --> 00:23:04,224
नमस्कार?
252
00:23:07,762 --> 00:23:10,497
कृपया आम्हाला माफ करा
आमच्या अघोषित आगमनासाठी.
253
00:23:15,135 --> 00:23:16,336
नमस्कार?
254
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
तुला काय हवे आहे?
255
00:23:22,809 --> 00:23:25,209
मी फादर अँथनी बर्क आहे.
256
00:23:25,211 --> 00:23:27,179
ही सिस्टर आयरीन आहे.
257
00:23:28,448 --> 00:23:30,249
तुम्ही आदरणीय माता आहात का?
258
00:23:30,951 --> 00:23:32,251
मी आहे.
259
00:23:34,119 --> 00:23:37,554
आपण घेतलेले नाही
तुमची शपथ अजून.
260
00:23:37,556 --> 00:23:38,825
अह...
261
00:23:39,826 --> 00:23:41,124
नाही.
262
00:23:41,126 --> 00:23:43,895
- कृपया...
- बाबा, तू इथे का आहेस?
263
00:23:43,897 --> 00:23:45,596
आम्ही रोमच्या वतीने आलो आहोत,
264
00:23:45,598 --> 00:23:48,999
बद्दल चौकशी करण्यासाठी
तुमच्या कॉन्व्हेंटमधील अलीकडील मृत्यू.
265
00:23:49,001 --> 00:23:50,636
"अलीकडील मृत्यू"?
266
00:23:51,370 --> 00:23:52,671
तुमच्या नन्सपैकी एक.
267
00:23:54,740 --> 00:23:58,276
मला ती बाहेर सापडली.
गळ्यात लटकले.
268
00:24:10,521 --> 00:24:13,725
तुम्ही कराल
कृपया आम्हाला एक क्षण द्या?
269
00:24:24,167 --> 00:24:26,471
तुम्ही निघून जावे
त्याच्याबरोबर.
270
00:24:27,639 --> 00:24:29,105
म्हणताय ना
तुला माहिती नव्हती
271
00:24:29,107 --> 00:24:30,541
अलीकडील उत्तीर्ण च्या
नन च्या?
272
00:24:31,676 --> 00:24:33,241
रोम चिंतित आहे
सुरक्षिततेबद्दल
273
00:24:33,243 --> 00:24:35,677
आणि कल्याण
आपल्या मठाच्या.
274
00:24:35,679 --> 00:24:37,278
मला बोलायला आवडेल
बहिणींसोबत
275
00:24:37,280 --> 00:24:40,448
त्यामुळे मी माझे आश्वासन देऊ शकतो
चर्चला.
276
00:24:40,450 --> 00:24:44,219
मी देऊ शकतो
आपण शोधत असलेले आश्वासन.
277
00:24:44,221 --> 00:24:46,456
मला भीती वाटते की ते पुरेसे होणार नाही.
278
00:24:47,691 --> 00:24:50,392
ते फक्त आणखी पाठवतील,
आणि, अरे,
279
00:24:50,394 --> 00:24:53,461
कदाचित कमी मुत्सद्दी,
चर्च अधिकारी.
280
00:24:53,463 --> 00:24:55,897
होय, वडील.
281
00:24:55,899 --> 00:24:58,833
तथापि, गेट
लवकरच बंद होईल
282
00:24:58,835 --> 00:25:02,003
जसे आपण घेणार आहोत
आमचे vespers.
283
00:25:02,005 --> 00:25:07,474
त्यानंतर ग्रेट सायलेन्स
जे मध्यरात्री संपेल.
284
00:25:07,476 --> 00:25:09,443
उद्या परत या
285
00:25:09,445 --> 00:25:13,747
आणि तुम्हाला उत्तरे सापडतील
तुम्ही शोधता.
286
00:25:13,749 --> 00:25:17,117
राहण्याची सोय आहे
कॉन्व्हेंट मध्ये.
287
00:25:17,119 --> 00:25:19,488
तुम्ही तिथे राहू शकता.
288
00:25:25,728 --> 00:25:27,195
धन्यवाद.
289
00:25:38,606 --> 00:25:41,340
आपण का करू शकता
आता बहिणींशी बोलू नका?
290
00:25:41,342 --> 00:25:43,276
सकाळपर्यंत का थांबावे?
291
00:25:43,278 --> 00:25:45,044
बहिणी घेतात
मौनाचे व्रत
292
00:25:45,046 --> 00:25:46,311
सूर्यास्तापासून सूर्योदयापर्यंत
293
00:25:46,313 --> 00:25:48,313
ज्याचा आदर केला पाहिजे.
294
00:25:48,315 --> 00:25:50,248
तुम्ही सुरुवात करावी
स्वत: मागे जात आहे.
295
00:25:50,250 --> 00:25:52,987
माझी कल्पना आहे की तुम्ही पकडले जाऊ इच्छित नाही
रात्र पडल्यावर त्या रस्त्यांवर.
296
00:25:55,289 --> 00:25:57,257
इथल्यापेक्षा चांगले रस्ते,
वडील.
297
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
आम्ही बरे होऊ बेटा.
काही दिवसांनी परत ये.
298
00:26:02,063 --> 00:26:04,465
ते आम्हाला पुरेसे दिले पाहिजे
आम्हाला जे हवे आहे ते मिळविण्याची वेळ.
299
00:26:07,434 --> 00:26:08,635
होय, वडील.
300
00:26:51,710 --> 00:26:52,744
नमस्कार?
301
00:27:19,037 --> 00:27:20,038
अहो.
302
00:27:20,972 --> 00:27:22,040
अहो!
303
00:28:58,666 --> 00:29:01,267
मी ते घेईन.
304
00:29:07,241 --> 00:29:08,608
ठीक आहे.
305
00:29:09,877 --> 00:29:11,112
ठीक आहे.
306
00:29:41,041 --> 00:29:42,940
- वडील?
- हम्म?
307
00:29:42,942 --> 00:29:45,475
तुम्ही उल्लेख केला आहे
आधी "चमत्कार शिकार".
308
00:29:45,477 --> 00:29:46,745
ते आहे का...
309
00:29:47,713 --> 00:29:49,347
ही भूमिका तुम्ही शोधली आहे का?
310
00:29:49,349 --> 00:29:50,649
नाही.
311
00:29:51,483 --> 00:29:52,916
देव, नाही.
312
00:29:52,918 --> 00:29:56,253
मी एक भाग आहे
एक लहान निवडक काही
313
00:29:56,255 --> 00:29:58,023
चर्च यावर अवलंबून आहे
314
00:30:00,059 --> 00:30:01,559
त्यांच्या अधिक मध्ये पहा
315
00:30:03,429 --> 00:30:05,195
असामान्य बाबी.
316
00:30:05,197 --> 00:30:06,664
तर, तुम्हाला बिशप फोर्न माहीत आहे का?
317
00:30:07,299 --> 00:30:08,664
तुम्ही कसे...
318
00:30:08,666 --> 00:30:10,700
कारण त्याने मला मदत केली
जेव्हा मी लहान होतो.
319
00:30:10,702 --> 00:30:13,669
माझ्याकडे दृष्टान्तांची मालिका होती
जेव्हा मी मुलगी होतो.
320
00:30:13,671 --> 00:30:16,706
माझ्या वडिलांनी विश्वास ठेवला
मी मानसिकदृष्ट्या अस्थिर होतो.
321
00:30:16,708 --> 00:30:18,176
किंवा वाईट, एक लबाड.
322
00:30:19,644 --> 00:30:21,744
पण माझ्या दृष्टांताचा शब्द
चर्चला पोहोचले.
323
00:30:21,746 --> 00:30:23,478
कार्डिनल कॉन्रॉय, विशेषतः.
324
00:30:23,480 --> 00:30:25,781
आणि त्याने बिशप फोर्नला पाठवले
मला भेटण्यासाठी
325
00:30:25,783 --> 00:30:27,185
तुमचे दर्शन काय होते?
326
00:30:29,686 --> 00:30:31,923
अनेक होते.
327
00:30:32,856 --> 00:30:34,856
तीच पुनरावृत्ती कधीच झाली नाही.
328
00:30:34,858 --> 00:30:37,759
पण प्रत्येक संपल्यानंतर,
329
00:30:37,761 --> 00:30:40,562
समान विचार
माझ्या डोक्यात अडकले असेल.
330
00:30:40,564 --> 00:30:42,799
कोणता होता... काय?
331
00:30:44,601 --> 00:30:46,103
"मेरी मार्ग दाखवते."
332
00:30:56,380 --> 00:30:57,613
काय आहे बाबा?
333
00:30:59,548 --> 00:31:02,750
मी विचार करत होतो
अशाच एका घटनेची
334
00:31:02,752 --> 00:31:06,687
मला फ्रान्समध्ये भेटले.
युद्धादरम्यान.
335
00:31:06,689 --> 00:31:10,791
मी तिथे तैनात होतो.
ल्योन जवळ.
336
00:31:10,793 --> 00:31:13,594
मला चौकशी करण्यास सांगितले होते
दृष्टी असलेला मुलगा.
337
00:31:16,732 --> 00:31:18,234
पण, तुमच्या बाबतीत विपरीत,
338
00:31:19,969 --> 00:31:22,604
मी विश्वास ठेवल्यानंतर
काळजीपूर्वक मूल्यांकन होते...
339
00:31:26,008 --> 00:31:28,674
मी निवाडा केला
तो ताब्यात होता,
340
00:31:28,676 --> 00:31:30,044
आणि पुढे गेले
त्यानुसार कार्य करणे
341
00:31:30,046 --> 00:31:31,813
चर्चच्या कायद्यांमध्ये.
342
00:31:33,715 --> 00:31:36,785
माझ्या देवा. डॅनियल...
343
00:31:41,556 --> 00:31:43,158
त्यांनी तुमचे काय केले आहे?
344
00:31:53,535 --> 00:31:54,969
ते यशस्वी होते का?
345
00:31:55,769 --> 00:31:57,238
असे चर्चला वाटले.
346
00:31:58,806 --> 00:32:01,575
त्यांनी वाईटावर विश्वास ठेवला
बाहेर टाकण्यात आले.
347
00:32:03,177 --> 00:32:04,244
पण तुम्ही नाही.
348
00:32:06,814 --> 00:32:09,281
सर्वात गौरवशाली राजकुमार
349
00:32:09,283 --> 00:32:13,418
स्वर्गीय सैन्याचे,
सेंट मायकेल, मुख्य देवदूत...
350
00:32:21,228 --> 00:32:23,061
मला मदत करा, बाबा!
351
00:32:23,063 --> 00:32:25,097
मदतीला या
डॅनियल चे,
352
00:32:25,099 --> 00:32:28,333
ज्यांना देवाने बनवले आहे
त्याच्या प्रतिरूपात!
353
00:32:28,335 --> 00:32:30,835
प्रभूचा क्रॉस पाहा!
354
00:32:30,837 --> 00:32:32,269
तू मला मदत का करणार नाहीस?
355
00:32:32,271 --> 00:32:33,438
हे विरोधी शक्तींनो!
356
00:32:40,913 --> 00:32:42,713
डॅनियल टिकला
गंभीर जखमा
357
00:32:42,715 --> 00:32:44,915
भूतबाधा दरम्यान.
358
00:32:44,917 --> 00:32:47,451
ज्यामधून
तो बरा होऊ शकला नाही.
359
00:32:47,453 --> 00:32:49,688
डॅनियल, मला माफ करा.
360
00:32:58,397 --> 00:33:00,765
काही दिवसांनी त्यांचा मृत्यू झाला.
361
00:33:05,070 --> 00:33:07,604
मला अनेकदा आश्चर्य वाटते
जर मी खूप उत्सुक होतो
362
00:33:07,606 --> 00:33:09,074
माझ्या निर्धाराने.
363
00:33:10,809 --> 00:33:12,077
ते एक कोडे आहे.
364
00:35:18,666 --> 00:35:20,066
वडील.
365
00:36:21,526 --> 00:36:23,127
वडील.
366
00:36:31,269 --> 00:36:32,403
डॅनियल?
367
00:36:51,887 --> 00:36:55,690
थांबा! नाही! मदत!
368
00:36:55,692 --> 00:36:58,628
मदत! नाही!
369
00:38:14,635 --> 00:38:16,370
मदत!
370
00:38:18,872 --> 00:38:20,072
कोणीतरी.
371
00:40:11,146 --> 00:40:14,649
मदत! बहिण आयरीन! मदत!
372
00:40:17,085 --> 00:40:19,656
बाप! बाप?
373
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
बाप?
374
00:40:36,538 --> 00:40:37,539
बाप?
375
00:41:14,875 --> 00:41:16,409
मदत!
376
00:41:18,946 --> 00:41:20,146
मला मदत करा!
377
00:41:34,527 --> 00:41:36,794
- वडील?
- बहीण?
378
00:41:36,796 --> 00:41:39,597
- बहिण इरेन!
- वडील, मी तुला ऐकू शकतो!
379
00:41:39,599 --> 00:41:41,598
मी इथेच आहे!
380
00:41:41,600 --> 00:41:45,204
अरे, देवाचे आभार.
धन्यवाद.
381
00:42:49,800 --> 00:42:50,932
घाई करा!
382
00:42:55,672 --> 00:42:57,441
थांबा! थांबा!
383
00:43:14,191 --> 00:43:15,891
धन्यवाद. धन्यवाद, बहिणी.
384
00:43:24,133 --> 00:43:27,935
तू तिथे कसा आलास?
जमीन झाकलेली होती.
385
00:43:27,937 --> 00:43:30,840
एक शक्तिशाली आहे
या ठिकाणी वाईट उपस्थिती.
386
00:43:38,747 --> 00:43:41,583
कदाचित ही पुस्तके मदत करतील
आमच्या उत्तरावर प्रकाश टाका.
387
00:43:45,854 --> 00:43:47,487
त्यात आणखी काही आहे.
388
00:43:47,489 --> 00:43:49,321
ते कसे शक्य आहे?
389
00:43:49,323 --> 00:43:50,625
आणखी एक कोडे.
390
00:44:06,241 --> 00:44:07,541
मठाधिपती?
391
00:44:10,178 --> 00:44:12,611
विनंती केल्याप्रमाणे,
392
00:44:12,613 --> 00:44:14,615
आम्ही बोलण्यासाठी येथे आहोत
नन्स सह.
393
00:44:22,890 --> 00:44:27,159
तितकेच आहे असे वाटते
आमंत्रण म्हणून आम्हाला मिळेल.
394
00:44:27,161 --> 00:44:28,528
मी मठाधिपतीला शोधतो.
395
00:44:29,830 --> 00:44:30,998
हे घ्या.
396
00:44:32,932 --> 00:44:35,499
आपण काय शोधू शकता ते पहा
त्याबद्दल
397
00:44:35,501 --> 00:44:37,937
ते साहजिकच महत्त्वाचे होते
मृत व्यक्तीला
398
00:44:39,071 --> 00:44:41,641
बहीण. कृपया काळजी घ्या.
399
00:44:42,408 --> 00:44:43,810
मी करीन, वडील.
400
00:45:06,331 --> 00:45:07,599
नमस्कार?
401
00:45:08,767 --> 00:45:09,801
थांबा!
402
00:46:12,228 --> 00:46:13,460
बहिण?
403
00:46:36,585 --> 00:46:39,019
बहीण!
404
00:46:39,021 --> 00:46:42,389
आपण प्रार्थना करणे थांबवू नये,
अगदी एका सेकंदासाठी.
405
00:46:42,391 --> 00:46:43,656
या कॉन्व्हेंटला झाली आहे
406
00:46:43,658 --> 00:46:45,225
शाश्वत आराधना
शतकानुशतके.
407
00:46:45,227 --> 00:46:48,028
बहिणी पाळ्यांमध्ये प्रार्थना करतात
सतत जागरुकता राखण्यासाठी.
408
00:46:48,030 --> 00:46:50,096
मला खूप माफ करा
तिला त्रास देण्यासाठी.
409
00:46:50,098 --> 00:46:51,364
बहीण रूथने प्रतिकार केला
410
00:46:51,366 --> 00:46:54,234
फक्त एखाद्यापेक्षा जास्त
तिच्या मागे डोकावून.
411
00:46:54,236 --> 00:46:57,569
मी सिस्टर ओना आहे.
तुम्ही येत आहात असे आम्हाला सांगण्यात आले.
412
00:46:57,571 --> 00:46:59,040
कृपया, माझे अनुसरण करा.
413
00:47:17,824 --> 00:47:18,925
काय?
414
00:47:21,362 --> 00:47:23,528
दुसरी फेरी.
415
00:47:23,530 --> 00:47:25,498
मी लुकाला सांगितले
ते घरावर होते.
416
00:47:28,301 --> 00:47:29,767
तिने का झाकले
आरसा?
417
00:47:29,769 --> 00:47:31,803
इथली परंपरा आहे
जेव्हा कोणी मरते.
418
00:47:31,805 --> 00:47:33,237
तू आरसा झाकतोस,
419
00:47:33,239 --> 00:47:35,106
त्यामुळे मृत
त्यांचे प्रतिबिंब दिसत नाही
420
00:47:35,108 --> 00:47:36,575
आणि भूत बनतो.
421
00:47:37,344 --> 00:47:38,943
कोणी मेले?
422
00:47:38,945 --> 00:47:42,681
तुम्ही ऐकले नाही? लुका च्या
मुलीने आत्महत्या केली.
423
00:47:45,784 --> 00:47:49,920
माझा विश्वास बसत नाही.
ती नुकतीच लहान होती.
424
00:47:49,922 --> 00:47:53,726
बारा वर्षांचा.
त्याच्या कोठारात गळफास घेतला.
425
00:47:55,294 --> 00:47:58,228
स्वतःला फाशी दिली? का?
426
00:47:58,230 --> 00:48:01,832
अदी कॉन्स्टंटाईन का केले
पीक धुळीत वळते?
427
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
लहान स्टीफन का होता
आंधळा मारला?
428
00:48:04,336 --> 00:48:07,904
ती ती जागा आहे. मठ.
429
00:48:07,906 --> 00:48:10,506
तेथे जे काही वाईट आहे,
ते बाहेर पडत आहे,
430
00:48:10,508 --> 00:48:12,242
आम्हाला विष देणे.
431
00:48:15,013 --> 00:48:17,548
आणि ते जोडपे तुम्ही घेतले
काल तिथे.
432
00:48:18,583 --> 00:48:21,517
- ते कोण होते?
- पुजारी आणि एक नन.
433
00:48:21,519 --> 00:48:22,854
ते अजून तिथे आहेत का?
434
00:48:24,455 --> 00:48:26,989
हं. उद्या त्यांना घ्या.
435
00:48:26,991 --> 00:48:29,358
तुम्हाला अलीकडे एक मृतदेह सापडला आहे
तिथे वर, नाही का?
436
00:48:29,360 --> 00:48:31,127
होय, ग्रिगोर, होय.
437
00:48:31,129 --> 00:48:34,831
बरं, मला विश्वास आहे की तुम्ही आहात
आणखी दोन शोधण्यासाठी.
438
00:48:48,011 --> 00:48:50,578
आणि जमिनीच्या बाहेर
439
00:48:50,580 --> 00:48:53,547
प्रत्येक प्राणी तयार केला
फील्ड च्या
440
00:48:53,549 --> 00:48:56,319
आणि आकाशातील प्रत्येक पक्षी.
441
00:48:57,888 --> 00:49:01,289
आणि माणूस कोणताही असो
राक्षस प्राणी म्हणतात,
442
00:49:01,291 --> 00:49:03,260
ते त्याचे नाव होते.
443
00:49:07,164 --> 00:49:08,165
वलक.
444
00:49:09,598 --> 00:49:11,033
डिफिलर.
445
00:49:11,734 --> 00:49:12,968
अपवित्र.
446
00:49:14,270 --> 00:49:15,769
सापांचा मार्क्विस.
447
00:49:26,614 --> 00:49:27,816
बहीण!
448
00:49:31,586 --> 00:49:32,954
बहिण आयरीन!
449
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
सिस्टर व्हिक्टोरियाचा मृत्यू
450
00:49:40,628 --> 00:49:43,763
एक भयानक शोकांतिका होती
कॉन्व्हेंटसाठी,
451
00:49:43,765 --> 00:49:46,265
पण आम्ही अजूनही
तिची उपस्थिती जाणवते.
452
00:49:46,267 --> 00:49:48,734
ती सर्वात एकनिष्ठ होती
आपल्यापैकी कोणाच्याही बाहेर.
453
00:49:52,706 --> 00:49:54,109
माफ करा, बहिणी.
454
00:50:07,888 --> 00:50:09,723
बहीण विक...
455
00:50:17,131 --> 00:50:18,730
आम्हाला माफ कर,
456
00:50:18,732 --> 00:50:20,999
आम्ही अत्यंत संरक्षणात्मक आहोत
आमच्या गोपनीयतेचे.
457
00:50:21,001 --> 00:50:22,534
काही बहिणी
पसंत करेल
458
00:50:22,536 --> 00:50:23,937
मी तुझ्याशी अजिबात बोलत नाही.
459
00:50:25,072 --> 00:50:27,174
आम्ही तुमच्या इच्छेचे कौतुक करतो
तसे करणे.
460
00:50:27,740 --> 00:50:29,341
बहिण ओना,
461
00:50:29,343 --> 00:50:31,878
तुम्ही मला याबद्दल सांगू शकता
या मठाचा इतिहास?
462
00:50:34,714 --> 00:50:37,216
ते एका ड्यूकने बांधले होते
गडद युगात.
463
00:50:39,452 --> 00:50:41,785
ड्यूक ऑफ सेंट कार्टा.
464
00:50:41,787 --> 00:50:45,389
त्यांनी असंख्य ग्रंथ लिहिले
जादूटोणा आणि धार्मिक विधींवर,
465
00:50:45,391 --> 00:50:48,626
ज्यामध्ये बोलावणे
नरकाची शक्ती.
466
00:50:48,628 --> 00:50:51,428
नरकाने त्याचा वापर केला
प्रवेशद्वार उघडण्यासाठी
467
00:50:51,430 --> 00:50:52,829
जेणेकरून एक अकथनीय वाईट
468
00:50:52,831 --> 00:50:54,400
आमच्यामध्ये फिरायचे.
469
00:51:09,281 --> 00:51:11,316
पण चर्च
वाड्यावर हल्ला केला.
470
00:51:16,354 --> 00:51:20,822
त्यांनी प्रवेशद्वार सील केले
एक प्राचीन अवशेष वापरून
471
00:51:20,824 --> 00:51:23,328
रक्त असलेले
येशू ख्रिस्ताचे.
472
00:51:27,998 --> 00:51:30,165
चर्चने किल्ल्याचा दावा केला
त्यांच्या स्वतःसाठी
473
00:51:30,167 --> 00:51:32,100
आणि आमचे शाश्वत
प्रार्थना सुरू झाली
474
00:51:32,102 --> 00:51:35,070
मठ सुरक्षित करण्यासाठी
आणि वाईट समाविष्ट करा.
475
00:51:35,072 --> 00:51:39,942
शतकानुशतके ते काम करत आहे
आणि वाईटाला आवर घालण्यात आले
476
00:51:39,944 --> 00:51:43,579
युद्धाच्या बॉम्बपर्यंत
मठ हादरले
477
00:51:43,581 --> 00:51:47,848
आणि वाईटाला दुसरा मार्ग सापडला
प्रवेशद्वार उघडण्यासाठी.
478
00:51:47,850 --> 00:51:51,886
बहिण ओना,
काल रात्री चॅपलमध्ये,
479
00:51:51,888 --> 00:51:53,089
मला एक नन दिसली.
480
00:51:54,458 --> 00:51:59,729
ती होती...
तिला पवित्राशिवाय काहीही वाटले.
481
00:52:00,730 --> 00:52:02,065
तू तिला पण पाहतोस का?
482
00:52:03,433 --> 00:52:06,534
मी तिला पाठलाग करताना पाहिले आहे
रात्री हॉलवे
483
00:52:06,536 --> 00:52:08,502
आमच्या सर्वांकडे आहे.
484
00:52:08,504 --> 00:52:11,505
ती आपल्यासारखी दिसते,
पण ती आपल्यापैकी नाही.
485
00:52:11,507 --> 00:52:13,107
हे काहीतरी अपवित्र आहे.
486
00:52:13,109 --> 00:52:15,209
ती वेगवेगळी रूपे घेते
आम्हाला फसवण्यासाठी
487
00:52:15,211 --> 00:52:16,810
आणि आपल्या कमकुवतपणाला बळी पडतात.
488
00:52:16,812 --> 00:52:19,112
ती एक नन म्हणून दिसते म्हणून ती करू शकते
आमच्या मंडपात लपवा
489
00:52:19,114 --> 00:52:21,349
जोपर्यंत ते आपल्या सर्वांना भ्रष्ट करू शकत नाही.
490
00:52:21,351 --> 00:52:25,151
मला भीती वाटते तिच्या उपस्थितीचा अर्थ
पोर्टल पुन्हा उघडले आहे.
491
00:52:25,153 --> 00:52:27,488
त्यातून सिस्टर व्हिक्टोरिया बनली
अंतिम पाप करा.
492
00:52:27,490 --> 00:52:28,824
बहिण ओना.
493
00:52:32,194 --> 00:52:34,830
सिस्टर रुथ जवळजवळ पूर्ण झाली आहे
तिच्या प्रार्थनेसह.
494
00:52:35,931 --> 00:52:37,796
तुम्ही तुमच्याकडे उपस्थित राहण्याची वेळ आली आहे.
495
00:52:37,798 --> 00:52:39,001
होय, बहिण.
496
00:52:45,674 --> 00:52:47,442
आपण घेतलेले नाही
तुझी नवस अजून?
497
00:52:48,142 --> 00:52:49,074
नाही.
498
00:52:49,076 --> 00:52:51,210
मग ही जागा नाही
तुमच्यासाठी
499
00:52:51,212 --> 00:52:54,215
- तुला आता निघून जावे लागेल.
- ती करू शकत नाही.
500
00:52:55,483 --> 00:52:56,782
दरवाजे बंद झाले आहेत.
501
00:52:56,784 --> 00:52:58,484
तुम्ही राहायलाच हवे
ते पुन्हा उघडेपर्यंत.
502
00:52:58,486 --> 00:52:59,885
ते कधी उघडतात?
503
00:52:59,887 --> 00:53:02,323
सूर्योदय.
तुम्हाला रात्री राहावे लागेल.
504
00:53:13,601 --> 00:53:14,934
बहिण आयरीन.
505
00:53:28,581 --> 00:53:30,348
शुभ रात्री, बहिणी.
506
00:53:30,350 --> 00:53:31,351
बहिणी, थांब.
507
00:53:32,319 --> 00:53:33,320
होय?
508
00:53:35,088 --> 00:53:36,254
सिस्टर व्हिक्टोरियाकडे हे होते
509
00:53:36,256 --> 00:53:37,557
तिच्या ताब्यात
जेव्हा ती मेली.
510
00:53:38,857 --> 00:53:40,393
घडते का जाण
ते कशासाठी आहे?
511
00:53:40,926 --> 00:53:42,329
नाही.
512
00:53:46,865 --> 00:53:48,468
आता, कृपया, मला प्रार्थना करायलाच पाहिजे.
513
00:54:26,137 --> 00:54:27,372
तू कुठे आहेस?
514
00:54:29,173 --> 00:54:33,444
तुम्हाला सापडणार नाही
दुसरा मार्ग, वडील.
515
00:54:35,313 --> 00:54:36,314
मठाधिपती?
516
00:54:47,624 --> 00:54:51,661
काय आहे ते
की तुम्हाला काळजी आहे?
517
00:54:57,401 --> 00:54:59,567
मला भीती वाटते
518
00:54:59,569 --> 00:55:04,071
काहीतरी खूप चुकीचे आहे
या जागेसह, मठाधिपती.
519
00:55:04,073 --> 00:55:07,007
अनेक ठिकाणांप्रमाणे
या जगात,
520
00:55:07,009 --> 00:55:10,177
मठाचा मोठा इतिहास आहे.
521
00:55:10,179 --> 00:55:15,050
सर्व चांगले नाही परंतु आपण पश्चात्ताप करतो.
522
00:55:16,285 --> 00:55:18,919
ती नन, मला ती सापडली
523
00:55:18,921 --> 00:55:20,921
चावी पकडणे
तिच्या हातात.
524
00:55:20,923 --> 00:55:23,157
हे काय उघडते, मठाधिपती?
525
00:55:23,159 --> 00:55:25,826
खूप उशीर झाला आहे बाबा.
526
00:55:25,828 --> 00:55:29,530
बहिण आयरीन हरवली आहे.
527
00:55:37,740 --> 00:55:39,007
मठाधिपती?
528
00:55:49,484 --> 00:55:50,485
मठाधिपती?
529
00:56:35,061 --> 00:56:37,127
बहीण आयरीन.
530
00:56:37,129 --> 00:56:38,596
मेरी मार्ग दाखवते.
531
00:56:38,598 --> 00:56:40,798
मेरी मार्ग दाखवते.
532
00:56:40,800 --> 00:56:42,666
मेरी मार्ग दाखवते.
533
00:57:11,963 --> 00:57:14,299
तू कोण आहेस?
534
00:58:10,520 --> 00:58:12,355
देव तुला वाचव.
535
00:58:37,646 --> 00:58:40,282
बहिणी, कृपया या.
536
00:58:41,049 --> 00:58:42,517
बहीण ओना?
537
01:00:14,205 --> 01:00:15,540
अरे देवा.
538
01:01:47,929 --> 01:01:48,930
शांत.
539
01:01:55,637 --> 01:01:57,737
वाईट प्रबळ होते.
540
01:01:57,739 --> 01:02:00,505
तुमच्या वस्तू घ्या आणि मला भेटा
चॅपल मध्ये, बहीण.
541
01:02:00,507 --> 01:02:02,543
फक्त प्रार्थना होईल
आम्हाला रात्रभर घेऊन जा.
542
01:02:03,310 --> 01:02:05,546
जा. सोडा.
543
01:02:07,748 --> 01:02:08,749
आता.
544
01:02:51,324 --> 01:02:52,756
नमस्कार?
545
01:03:34,099 --> 01:03:35,764
बहीण ओना?
546
01:03:46,076 --> 01:03:48,913
किती काळ
बाबा, मी मेले आहे का?
547
01:03:51,447 --> 01:03:52,917
किती दिवस?
548
01:03:57,553 --> 01:03:58,755
डॅनियल?
549
01:04:00,057 --> 01:04:01,191
मला माफ करा.
550
01:04:04,361 --> 01:04:06,260
तू मला मदत का करणार नाहीस?
551
01:04:51,006 --> 01:04:53,139
आपण आता प्रार्थना करणे आवश्यक आहे.
552
01:04:53,141 --> 01:04:55,908
आणि काहीही झाले तरी,
तुम्ही जे काही पहा किंवा ऐकाल,
553
01:04:55,910 --> 01:04:59,144
आपले डोळे पुढे ठेवा
आणि प्रार्थना करणे थांबवू नका.
554
01:06:14,652 --> 01:06:16,552
तो दरवाजा आहे
नन्समधून प्रवेश करतील
555
01:06:16,554 --> 01:06:18,221
पुरवठा पुनर्प्राप्त करण्यासाठी.
556
01:06:18,223 --> 01:06:20,191
म्हणून त्यांच्याकडे नसेल
किल्ला सोडण्यासाठी.
557
01:07:14,578 --> 01:07:15,709
नाही, नाही.
558
01:07:33,162 --> 01:07:36,165
देवाची पवित्र आई.
559
01:07:37,665 --> 01:07:38,865
फ्रेंची!
560
01:07:38,867 --> 01:07:40,200
आपण वापरू शकता विचार
काही मदत.
561
01:07:42,605 --> 01:07:44,170
धन्यवाद.
562
01:07:44,172 --> 01:07:50,910
पण कृपया, सर्व प्रकारे,
पुढच्या वेळी, शॉटगन वापरा.
563
01:07:50,912 --> 01:07:53,713
बरं, मी ते जतन करत आहे
आणीबाणीसाठी, वडील.
564
01:08:45,765 --> 01:08:46,966
बहीण!
565
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
बहिण आयरीन!
566
01:08:52,471 --> 01:08:53,805
फादर बर्क.
567
01:09:01,713 --> 01:09:04,415
हे फादर बर्क आहेत.
तो आम्हाला मदत करेल.
568
01:09:04,417 --> 01:09:06,952
बहीण!
569
01:09:15,260 --> 01:09:16,428
बहिण आयरीन!
570
01:09:21,166 --> 01:09:22,565
अरे, देवाचे आभार, बाबा.
571
01:09:22,567 --> 01:09:24,969
बहीण, तू ठीक आहेस का?
572
01:09:25,537 --> 01:09:27,337
फ्रेंची?
573
01:09:27,339 --> 01:09:28,571
काय झालं?
574
01:09:28,573 --> 01:09:32,475
आम्ही, आम्ही प्रार्थना करत आहोत,
आपण सर्व एकत्र.
575
01:09:32,477 --> 01:09:34,009
नित्य आराधना,
576
01:09:34,011 --> 01:09:36,113
ही एकमेव गोष्ट आहे
वाईटाला आवर घालत आहे.
577
01:09:37,381 --> 01:09:39,114
कोण प्रार्थना करत आहे?
578
01:09:39,116 --> 01:09:41,185
आम्ही सर्व. इतर नन्स.
579
01:10:03,741 --> 01:10:05,806
ते येथे होते.
580
01:10:05,808 --> 01:10:07,944
ते प्रार्थना करत होते
जेव्हा आमच्यावर हल्ला झाला.
581
01:10:11,214 --> 01:10:12,480
नन्सनी मला सावध करण्याचा प्रयत्न केला.
582
01:10:12,482 --> 01:10:13,614
दृष्टी.
583
01:10:13,616 --> 01:10:15,051
ते खूप खरे वाटले.
584
01:11:07,034 --> 01:11:08,369
कोणीही उरले नाही.
585
01:11:11,971 --> 01:11:13,474
आमचे उत्तर आहे, बाबा.
586
01:11:15,242 --> 01:11:16,809
होते जणू
आधी काही शंका,
587
01:11:16,811 --> 01:11:18,579
हे ठिकाण आता पवित्र राहिलेले नाही.
588
01:11:25,118 --> 01:11:27,520
अरे बाप. प्रभु येशू...
589
01:11:34,060 --> 01:11:35,528
बाबा, आम्ही काय करू?
590
01:11:37,330 --> 01:11:40,198
माझी बॅग घे, बहिणी!
मला क्रॉस द्या!
591
01:11:40,200 --> 01:11:43,167
त्यावर थोडे पवित्र पाणी घाला.
येथे, घाई करा!
592
01:11:43,169 --> 01:11:44,736
कृपया, बाबा, त्वरा करा!
593
01:11:47,106 --> 01:11:49,106
ते दाबून ठेवा! त्याचा चेहरा झाकून टाका!
594
01:11:52,311 --> 01:11:55,345
मी तुझ्यातील भूत काढतो,
595
01:11:55,347 --> 01:11:58,348
नावात
देव सर्वशक्तिमान पिता!
596
01:11:58,350 --> 01:12:00,217
आणि शक्ती
पवित्र आत्म्याचे,
597
01:12:00,219 --> 01:12:04,588
हे मी नावाने विचारतो
आपला पिता, येशू ख्रिस्त,
598
01:12:04,590 --> 01:12:07,657
कोण न्यायासाठी येत आहे
जिवंत आणि मृत दोन्ही,
599
01:12:07,659 --> 01:12:10,660
आणि आगीचे जग!
600
01:12:27,979 --> 01:12:31,015
ते आणीबाणीसारखे वाटले.
601
01:12:32,784 --> 01:12:34,152
आम्हाला खूप उशीर झाला आहे.
602
01:12:34,951 --> 01:12:36,752
वाईट मुक्त आहे.
603
01:12:36,754 --> 01:12:38,088
नाही.
604
01:12:39,156 --> 01:12:40,890
राक्षसासाठी
आपल्या जगात प्रवेश करण्यासाठी,
605
01:12:40,892 --> 01:12:43,726
त्यात मानवी आत्मा असणे आवश्यक आहे.
606
01:12:43,728 --> 01:12:46,729
सिस्टर व्हिक्टोरिया असावी
या मठातील शेवटची नन.
607
01:12:46,731 --> 01:12:48,296
आपण काय करावे हे आपल्याला माहिती आहे.
608
01:12:48,298 --> 01:12:49,497
मी करू शकत नाही.
609
01:12:49,499 --> 01:12:51,535
मग देवही वाचवू शकणार नाही...
610
01:12:55,672 --> 01:12:57,207
ती आत्महत्या नव्हती.
611
01:12:58,809 --> 01:13:00,210
तो एक यज्ञ होता,
612
01:13:03,045 --> 01:13:05,047
तर वाईट
तिचा आत्मा घेणार नाही.
613
01:13:06,817 --> 01:13:09,617
मला एक शब्द समजला नाही
तू फक्त म्हणालास, पण, अरे...
614
01:13:09,619 --> 01:13:11,987
सारखे वाटते
तुमची चौकशी पूर्ण झाली आहे.
615
01:13:12,722 --> 01:13:13,987
तर, चला इथून बाहेर पडूया.
616
01:13:13,989 --> 01:13:15,122
आम्ही फक्त सोडू शकत नाही.
617
01:13:15,124 --> 01:13:17,493
अरे ये. का नाही?
618
01:13:19,662 --> 01:13:23,332
आम्हाला गेटवे सील करावे लागेल,
वाईट समाविष्ट करण्यासाठी.
619
01:13:30,806 --> 01:13:33,172
प्रवेशद्वार
catacombs मध्ये आहे.
620
01:13:33,174 --> 01:13:34,741
पण आम्ही ते बंद करू शकत नाही
621
01:13:34,743 --> 01:13:37,646
अवशेष शिवाय.
ख्रिस्ताचे रक्त.
622
01:13:38,914 --> 01:13:41,149
"ख्रिस्त." येशू ख्रिस्त?
623
01:13:43,218 --> 01:13:45,351
बहिणींनी सांगितले का
ते कुठे आहे?
624
01:13:45,353 --> 01:13:46,586
मठाधिपती मृतावस्थेत आढळले
625
01:13:46,588 --> 01:13:48,256
बोगद्यात
catacombs करण्यासाठी.
626
01:13:50,458 --> 01:13:52,391
मला वाटते की मला माहित आहे
तो बोगदा कुठे आहे.
627
01:13:52,393 --> 01:13:56,262
चांगले. मग, तिथेच
आम्ही प्रथम पाहतो.
628
01:13:56,264 --> 01:13:58,098
पण, बाबा, आम्ही करण्यापूर्वी,
629
01:14:00,902 --> 01:14:02,403
मला माझी शपथ घ्यायची आहे.
630
01:14:04,506 --> 01:14:06,206
तुम्हाला खात्री आहे का?
631
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
माझे दृष्टांत ।
632
01:14:09,042 --> 01:14:11,677
मला आता माहित आहे
ते देवाचे चमत्कार आहेत.
633
01:14:11,679 --> 01:14:14,546
आणि मी वचनबद्ध होण्यास तयार आहे
माझे जीवन त्याच्यासाठी.
634
01:14:14,548 --> 01:14:16,617
आता, बहीण,
एक उदात्त कृती आहे.
635
01:14:17,919 --> 01:14:19,319
लाजिरवाणी गोष्ट आहे, पण...
636
01:14:20,888 --> 01:14:23,989
प्राधिकरणाने
माझ्यावर सोपवले,
637
01:14:23,991 --> 01:14:26,291
आणि चर्चच्या नावाने,
638
01:14:26,293 --> 01:14:28,562
मी नवस पावतो
आपण घेतले आहे.
639
01:14:31,665 --> 01:14:34,098
मी मनापासून
देवाला तुझी प्रशंसा करतो.
640
01:14:34,100 --> 01:14:37,468
ती तुमची स्वतःची भेट,
एक केले आहे
641
01:14:37,470 --> 01:14:40,204
त्याग सह
युकेरिस्ट च्या.
642
01:14:40,206 --> 01:14:42,007
आणि आणले जाऊ शकते
पूर्णतेसाठी.
643
01:14:42,009 --> 01:14:47,179
देवाचे प्रेम असो
तुम्हाला सदैव आणि सदैव एकत्र करा.
644
01:15:12,137 --> 01:15:14,504
बरं, इथे काहीच नाही.
645
01:15:14,506 --> 01:15:16,072
असणे आवश्यक आहे.
646
01:15:16,074 --> 01:15:19,375
त्यांनी मला ही चावी उघडल्याचे सांगितले
अवशेषाचा दरवाजा.
647
01:15:19,377 --> 01:15:21,246
असे असू शकते
वाड्यात कुठेही.
648
01:15:23,048 --> 01:15:26,585
इथे आहे.
तुला दिसत नाही का बहिणी?
649
01:15:27,919 --> 01:15:29,153
काय?
650
01:15:31,990 --> 01:15:33,457
मेरी मार्ग दाखवते.
651
01:16:32,514 --> 01:16:33,883
ख्रिस्ताचे रक्त.
652
01:16:36,218 --> 01:16:37,653
होली शिट.
653
01:16:39,154 --> 01:16:40,422
सर्वात पवित्र.
654
01:16:48,930 --> 01:16:55,336
फक्त ख्रिस्ताची खरी वधू
इतकं पवित्र काहीतरी ठेवू शकतो.
655
01:17:00,841 --> 01:17:01,876
थांबा.
656
01:17:02,843 --> 01:17:04,643
ते काय आहे?
657
01:17:04,645 --> 01:17:08,480
आपण म्हणू नये
प्रार्थना किंवा काहीतरी, प्रथम?
658
01:17:08,482 --> 01:17:12,216
प्रार्थनेची वेळ आहे,
आणि कृतीची वेळ, मुला.
659
01:17:12,218 --> 01:17:14,019
आता कारवाईची वेळ आली आहे.
660
01:17:14,021 --> 01:17:17,424
तसेच अजूनही वेळ वाटत आहे
तसेच प्रार्थनेसाठी, पिता.
661
01:17:27,300 --> 01:17:30,637
"फिनिट हिच, देव."
देव इथेच संपतो.
662
01:17:43,315 --> 01:17:44,849
आम्हाला गरज आहे
सर्वत्र शोधण्यासाठी
663
01:17:44,851 --> 01:17:46,251
प्रवेशद्वार शोधण्यासाठी.
664
01:19:02,826 --> 01:19:05,929
बहिण इरेन, या मार्गाने.
665
01:19:11,367 --> 01:19:12,499
नमस्कार?
666
01:19:18,074 --> 01:19:19,441
बहिण आयरीन!
667
01:19:20,342 --> 01:19:21,710
बहीण!
668
01:20:38,818 --> 01:20:39,852
आयरीन!
669
01:21:00,572 --> 01:21:04,774
प्रभु येशू, तुझ्या पवित्र नावाने,
670
01:21:04,776 --> 01:21:09,079
मी सर्व दुष्ट आत्म्यांना बांधतो
या आगीला!
671
01:21:09,081 --> 01:21:13,149
वाईटापासून आमचे रक्षण करा
तुझ्या पवित्र प्रकाशाने!
672
01:21:36,408 --> 01:21:39,043
फ्रेंची. मला मदत करा.
673
01:21:42,513 --> 01:21:43,912
अर्थातच.
674
01:23:22,043 --> 01:23:23,208
नाही!
675
01:23:23,210 --> 01:23:24,876
आपण अयशस्वी.
676
01:23:24,878 --> 01:23:27,947
जसे तुम्ही अयशस्वी झालात
तुमच्या आयुष्यातील प्रत्येकजण.
677
01:23:35,255 --> 01:23:39,323
उद्या एक गाव होईल
त्याचा मूर्खपणा गहाळ आहे.
678
01:23:39,325 --> 01:23:40,590
तुम्ही धावत राहायला हवे होते
679
01:23:40,592 --> 01:23:43,627
जेव्हा तुला संधी मिळाली,
फ्रेंच माणूस.
680
01:23:43,629 --> 01:23:45,595
मी फ्रेंच-कॅनेडियन आहे.
681
01:23:55,140 --> 01:23:56,175
धावा!
682
01:23:58,677 --> 01:24:00,277
फ्रेंची!
683
01:24:02,581 --> 01:24:04,249
नाही!
684
01:24:20,432 --> 01:24:21,833
बहीण!
685
01:24:22,534 --> 01:24:23,833
बहिण आयरीन!
686
01:25:38,140 --> 01:25:42,276
पित्याच्या नावाने,
पुत्र आणि पवित्र आत्मा.
687
01:27:33,752 --> 01:27:35,320
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!
688
01:27:43,494 --> 01:27:44,862
या.
689
01:28:03,514 --> 01:28:04,548
ठीक आहे.
690
01:28:15,992 --> 01:28:17,925
मला आशा आहे की तुमची हरकत नाही.
691
01:28:17,927 --> 01:28:20,461
त्याला म्हणतात
"जीवनाचे चुंबन."
692
01:28:20,463 --> 01:28:23,164
त्याला फक्त असे म्हणतात.
हे फक्त आहे, ते खरोखर नाही ...
693
01:28:23,166 --> 01:28:26,101
फ्रेंच,
तुझे खरे नाव काय आहे?
694
01:28:27,603 --> 01:28:28,604
मॉरिस.
695
01:28:29,838 --> 01:28:32,007
धन्यवाद
माझा जीव वाचवल्याबद्दल, मॉरिस.
696
01:28:33,576 --> 01:28:34,577
तुमचे स्वागत आहे.
697
01:29:09,944 --> 01:29:11,510
आपण पुढे जायला हवे.
698
01:29:11,512 --> 01:29:13,245
हे परमेश्वरा, तुझ्या हातात.
699
01:29:13,247 --> 01:29:15,647
आम्ही नम्रपणे वितरित करतो
तुमचे सेवक.
700
01:29:15,649 --> 01:29:18,217
सेंट कार्टा च्या नन्स.
701
01:29:18,219 --> 01:29:21,389
त्यांनी या जन्मात तुमची सेवा केली
शक्ती आणि विश्वासाने.
702
01:29:22,690 --> 01:29:25,156
त्यांना आता वितरित करा
प्रत्येक वाईट पासून.
703
01:29:25,158 --> 01:29:28,428
आणि त्यांना तुमच्यासोबत राहू द्या
परिपूर्ण कृपेने, कायमचे.
704
01:29:29,597 --> 01:29:30,598
आमेन.
705
01:29:32,098 --> 01:29:34,234
या मैदानाचा विचार केला
आता पवित्र नव्हते.
706
01:29:38,738 --> 01:29:39,939
आता आहे.
707
01:29:42,742 --> 01:29:44,275
तुम्ही बियरटनमध्ये राहाल का?
708
01:29:44,277 --> 01:29:46,778
अरे, मला वाटतं
मी रोमानिया भरले आहे.
709
01:29:46,780 --> 01:29:49,148
माझे वडील टोमॅटोचे शेतकरी होते.
710
01:29:50,450 --> 01:29:53,418
कदाचित मी तसा प्रयत्न करेन
काही काळासाठी
711
01:29:53,420 --> 01:29:55,952
थोडं कंटाळवाणं वाटतंय
तुमच्यासारख्या जगप्रवाशासाठी.
712
01:29:55,954 --> 01:29:58,223
नक्कीच अशी आशा आहे.
713
01:30:17,543 --> 01:30:19,376
एक भूतबाधा असू शकते
खूप धोकादायक.
714
01:30:19,378 --> 01:30:22,879
केवळ पीडितेसाठीच नाही,
पण खोलीतील कोणासाठीही.
715
01:30:22,881 --> 01:30:24,380
मॉरिस थेरियाल्ट घ्या,
716
01:30:24,382 --> 01:30:26,081
त्याचे मित्र
त्याला फ्रेंच म्हणत.
717
01:30:26,083 --> 01:30:27,684
तो होता
एक फ्रेंच-कॅनडियन शेतकरी.
718
01:30:27,686 --> 01:30:29,952
आणखी काही नाही
तृतीय श्रेणी शिक्षणापेक्षा.
719
01:30:29,954 --> 01:30:31,253
तरीही, त्याच्या ताब्यात आल्यानंतर...
720
01:30:34,459 --> 01:30:36,492
...काही बोललो
मी ऐकलेले सर्वोत्तम लॅटिन.
721
01:30:36,494 --> 01:30:39,462
आणि त्याप्रमाणे,
उलटा क्रॉस
722
01:30:39,464 --> 01:30:41,730
दिसू लागले
त्याच्या शरीरातून.
723
01:30:41,732 --> 01:30:43,566
जे मला आणते
तीन टप्प्यांपर्यंत
724
01:30:43,568 --> 01:30:45,468
राक्षसी क्रियाकलाप.
725
01:30:45,470 --> 01:30:50,773
संक्रमण, दडपशाही,
आणि ताबा.
726
01:31:03,155 --> 01:31:08,155
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके