1 00:00:28,988 --> 00:00:30,072 - Estou começando um novo vida. 2 00:00:34,285 --> 00:00:38,414 Aqui em cima, onde está quieto e limpo entre as sequoias. 3 00:00:39,040 --> 00:00:41,250 E quase ninguém me conhece. 4 00:01:18,704 --> 00:01:19,580 Pobre Jerry. 5 00:01:22,666 --> 00:01:26,212 Eu tive um colapso nervoso depois que ele me deixou. 6 00:01:29,924 --> 00:01:31,801 Dizem que estou curado agora. 7 00:01:34,720 --> 00:01:37,681 Mas eu ainda tenho intrusivos pensamentos. 8 00:01:44,688 --> 00:01:48,734 Meu terapeuta me disse isso Não sou nada incomum. 9 00:01:49,819 --> 00:01:52,780 Pessoas são abusadas em todo o mundo mundo 10 00:01:52,822 --> 00:01:53,614 todos os dias 11 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 muito pior que eu 12 00:01:58,702 --> 00:02:00,079 e eles se saem bem. 13 00:02:45,833 --> 00:02:47,877 - Sua luz traseira está apagada, senhorita. 14 00:02:47,918 --> 00:02:50,880 - Ah, obrigado por me deixar sabe. 15 00:02:53,048 --> 00:02:55,467 Você vai me escrever uma multa? 16 00:02:55,509 --> 00:02:59,638 - Vou deixar você ir dessa vez, mas certifique-se de consertá-lo. 17 00:03:01,056 --> 00:03:02,766 - Obrigado, oficial. 18 00:03:04,310 --> 00:03:05,853 - Você dirige com segurança. 19 00:03:30,377 --> 00:03:33,339 - Quando Jerry saiu eu, devorei tudo 20 00:03:33,380 --> 00:03:36,592 Eu poderia sobre como conseguir o seu homem de volta. 21 00:03:37,176 --> 00:03:41,055 Segundo os especialistas, os homens são muito frágeis. 22 00:03:44,558 --> 00:03:48,687 Eles podem ser esmagados se você se afirma de qualquer maneira. 23 00:03:50,773 --> 00:03:52,983 Você tem que ser muito complicado. 24 00:04:38,862 --> 00:04:39,822 - Elaine? 25 00:04:39,863 --> 00:04:40,990 Olá, meu nome é Trish. 26 00:04:41,031 --> 00:04:42,825 - Olá, Trish, que prazer conhecer você. 27 00:04:42,866 --> 00:04:44,743 - Ah, você é tão linda. 28 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Ah, hum, eu não quis dizer nada. 29 00:04:46,829 --> 00:04:48,372 Sou casado e tudo. 30 00:04:48,414 --> 00:04:50,833 - Não, não pensei nada. 31 00:04:50,874 --> 00:04:54,086 - Bem, deixe-me ajudá-lo com suas malas. 32 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Isso é tudo que você tem? 33 00:04:55,713 --> 00:04:56,672 - Por agora. 34 00:04:56,714 --> 00:04:58,841 Meus materiais de arte são sendo enviado mais tarde. 35 00:04:58,882 --> 00:05:00,050 - Então você é um artista? 36 00:05:00,092 --> 00:05:01,051 - Sim eu sou. 37 00:05:01,719 --> 00:05:03,262 - Sou decorador de interiores. 38 00:05:03,304 --> 00:05:04,346 - Oh sério? 39 00:05:04,638 --> 00:05:05,431 - Sim. 40 00:05:13,230 --> 00:05:14,982 Foi assim que conheci Bárbara. 41 00:05:15,024 --> 00:05:17,234 Decorei este apartamento. 42 00:05:17,776 --> 00:05:19,528 Foi uma sorte eu ainda ter o chaves. 43 00:05:19,570 --> 00:05:23,449 Bárbara não exatamente saber quando ela voltaria. 44 00:05:36,003 --> 00:05:37,588 Como você conheceu Bárbara? 45 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 - Costumávamos dançar juntos em São Francisco. 46 00:05:39,882 --> 00:05:40,924 - Oh sério? 47 00:05:48,182 --> 00:05:50,309 Bem, espero que você goste do apartamento. 48 00:05:50,351 --> 00:05:53,270 É um pouco extravagante, mas Bárbara queria que fosse assim. 49 00:05:53,312 --> 00:05:56,315 Ela me fez pegar todos os cores do baralho Thoth Tarot 50 00:05:56,357 --> 00:05:58,650 e ela e seus alunos fizeram um monte de pinturas ocultas 51 00:05:58,692 --> 00:05:59,902 para eu pendurar. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,946 Ela gosta de toda aquela coisa de Wicca. 53 00:06:08,452 --> 00:06:09,828 Bem, é isso. 54 00:06:14,124 --> 00:06:16,001 - Ah, Trish, adorei. 55 00:06:16,502 --> 00:06:18,045 É simplesmente lindo. 56 00:06:18,087 --> 00:06:18,879 - Realmente? 57 00:06:19,380 --> 00:06:20,672 Ah, estou tão feliz. 58 00:06:21,507 --> 00:06:23,092 Eu pensei que talvez tivesse exagerado isso. 59 00:06:23,133 --> 00:06:25,677 - Ah não, é exatamente o meu gosto. 60 00:06:26,637 --> 00:06:27,429 - Você deve estar exausto. 61 00:06:27,471 --> 00:06:29,056 Tenho certeza que você quer se deitar. 62 00:06:29,098 --> 00:06:31,433 - Na verdade, eu estava pensando sobre conseguir algo para comer. 63 00:06:31,475 --> 00:06:33,519 Você conhece algum lugar próximo aqui? 64 00:06:33,560 --> 00:06:35,104 - Tem o chá vitoriano Quarto. 65 00:06:35,145 --> 00:06:37,731 Poderíamos ir juntos, se você não se importa com a companhia. 66 00:06:37,773 --> 00:06:39,400 - Ah, que fantástico. 67 00:06:40,109 --> 00:06:41,443 Onde posso me refrescar? 68 00:06:41,485 --> 00:06:43,237 - O quarto é ali. 69 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 - Só vou demorar um momento. 70 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 - Que quarto lindo. 71 00:07:20,691 --> 00:07:21,900 - Sim, não é? 72 00:07:21,942 --> 00:07:23,610 Eu adoro Victoriana. 73 00:07:23,652 --> 00:07:26,780 - Estar aqui é como estar uma princesa em um conto de fadas. 74 00:07:26,822 --> 00:07:29,533 - Você tem fada fantasias de princesa, Elaine? 75 00:07:29,575 --> 00:07:30,534 - Claro. 76 00:07:31,034 --> 00:07:32,703 Podemos ser mulheres adultas, mas embaixo 77 00:07:32,744 --> 00:07:36,874 somos apenas garotinhas sonhando em ser levado 78 00:07:36,915 --> 00:07:39,293 por um príncipe em um cavalo branco. 79 00:07:39,960 --> 00:07:41,587 - Sim, suponho que sim. 80 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 É ridículo, não é? 81 00:07:49,970 --> 00:07:53,474 - Acho que não encontrei meu Príncipe Encantado ainda, 82 00:07:53,515 --> 00:07:55,767 mas acho que encontrei a fórmula. 83 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Você sabe, eu estive estudando parapsicologia 84 00:07:57,269 --> 00:08:01,398 e eu entendo os homens assim muito melhor do que eu costumava fazer. 85 00:08:03,817 --> 00:08:07,946 Se ao menos eu soubesse antes do que eu sei agora. 86 00:08:10,282 --> 00:08:13,076 Então Jerry nunca teria ido embora eu. 87 00:08:13,118 --> 00:08:14,244 - Quem é Jerry? 88 00:08:14,745 --> 00:08:16,038 - Meu ex-marido. 89 00:08:17,664 --> 00:08:21,168 O dia em que ele me deixou foi o dia em que morri. 90 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Mas então eu renasci como um bruxa. 91 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 Barbara e Gahan me trouxeram de volta à vida. 92 00:08:31,261 --> 00:08:35,390 Eles me ensinaram tudo que eu saber sobre magia e sobre homens. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Os homens são como crianças. 94 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 Eles são muito fáceis de agradar 95 00:08:41,438 --> 00:08:44,816 contanto que lhes demos o que eles querem. 96 00:08:44,858 --> 00:08:45,817 ♫ Tra la la la 97 00:08:45,859 --> 00:08:49,154 ♫ Tra la la la di da 98 00:08:52,199 --> 00:08:56,328 ♫ sonhei com uma fada senhora em uma terra estranha 99 00:08:59,915 --> 00:09:04,044 ♫ Ela conquistou os corações de todos os meninos e homens 100 00:09:08,757 --> 00:09:11,552 ♫ Ela usava um vestido 101 00:09:12,094 --> 00:09:15,639 ♫ De rosas cor de rosa e roxas 102 00:09:18,517 --> 00:09:22,646 ♫ Foi tão tra la la e tão la di da ♫ 103 00:09:24,231 --> 00:09:25,274 - Onde estávamos? 104 00:09:25,315 --> 00:09:29,528 Oh, homens, vocês disseram que precisamos para dar-lhes o que eles querem. 105 00:09:29,570 --> 00:09:31,446 Bem, o que os homens querem? 106 00:09:32,114 --> 00:09:35,951 - Apenas uma mulher bonita para amar e cuidar deles 107 00:09:35,993 --> 00:09:38,745 e fazê-los se sentir como um homem 108 00:09:38,787 --> 00:09:39,913 e dar-lhes total liberdade 109 00:09:39,955 --> 00:09:42,583 em tudo o que eles querem fazer ou ser. 110 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 - Mas e o que queremos? 111 00:09:45,335 --> 00:09:46,920 Como vamos ser iguais com homens 112 00:09:46,962 --> 00:09:50,465 se continuarmos atendendo a todos suas necessidades? 113 00:09:50,507 --> 00:09:54,845 - Acho que se você quiser amor, você tem que dar amor. 114 00:09:54,886 --> 00:09:59,016 Dar sexo aos homens é uma forma de liberando seu potencial amoroso. 115 00:09:59,766 --> 00:10:03,645 - Você parece como se estivesse lavagem cerebral pelo patriarcado. 116 00:10:03,687 --> 00:10:07,816 Toda a sua autoestima é empenhada em agradar um homem. 117 00:10:08,108 --> 00:10:10,986 Eu admito, usei sexo para conseguir isso, 118 00:10:12,487 --> 00:10:14,573 mas não tenho orgulho disso. 119 00:10:14,615 --> 00:10:17,618 Um mundo inteiro não giram em torno das necessidades de um homem. 120 00:10:17,659 --> 00:10:19,870 Se eu desse sexo ao Richard toda vez que ele queria, 121 00:10:19,911 --> 00:10:21,121 Eu seria um desastre. 122 00:10:21,496 --> 00:10:22,706 - Pobre Ricardo. 123 00:10:23,665 --> 00:10:27,794 Ele te ama e ele quer você e você o torturam. 124 00:10:29,630 --> 00:10:32,215 Você tem que dar a um homem o seu fantasia. 125 00:10:32,257 --> 00:10:35,052 - Sua fantasia? 126 00:10:35,093 --> 00:10:36,637 - Sim, a fantasia dele. 127 00:10:39,139 --> 00:10:41,975 Mas o que estou realmente interessado em 128 00:10:42,017 --> 00:10:42,768 é amor. 129 00:10:45,354 --> 00:10:48,231 Você pode dizer que sou viciado em amor. 130 00:10:49,441 --> 00:10:52,527 Eu me pergunto se todas as mulheres sentem isso caminho? 131 00:10:52,569 --> 00:10:56,073 - Bem, depende o que você quer dizer com amor. 132 00:10:56,114 --> 00:10:57,949 Um marido não é um príncipe, Elaine, 133 00:10:57,991 --> 00:11:00,327 e a vida não é um conto de fadas. 134 00:11:00,369 --> 00:11:02,371 Temos que encarar esse fato. 135 00:11:02,412 --> 00:11:03,205 - Por que? 136 00:11:04,039 --> 00:11:05,207 Talvez a vida pudesse ser um conto de fadas 137 00:11:05,248 --> 00:11:07,334 se você agradou seu marido mais. 138 00:11:07,376 --> 00:11:10,087 - Eu não preciso agradar Richard. 139 00:11:10,128 --> 00:11:12,214 Richard me ama pelo que sou. 140 00:11:12,255 --> 00:11:13,215 - Claro. 141 00:11:13,882 --> 00:11:16,426 Talvez você tenha encontrado seu príncipe Encantador. 142 00:11:16,468 --> 00:11:17,761 - Talvez eu tenha feito isso. 143 00:11:31,024 --> 00:11:31,983 - Adivinha quem. 144 00:11:32,567 --> 00:11:35,612 - Ricardo, o que você está fazendo aqui? 145 00:11:36,488 --> 00:11:38,115 Este salão de chá é para mulheres apenas. 146 00:11:38,156 --> 00:11:40,409 - Ah, fui te visitar em trabalho 147 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 e Julie disse que você estava aqui. 148 00:11:41,702 --> 00:11:44,246 Eu pensei que poderíamos almoçar juntos. 149 00:11:44,287 --> 00:11:47,457 - Bem, isso é muito fofo, mas já almocei. 150 00:11:47,499 --> 00:11:49,376 Ah, Richard, esta é Elaine. 151 00:11:49,418 --> 00:11:52,337 Elaine, este é meu marido, Ricardo. 152 00:11:52,921 --> 00:11:55,173 - Já ouvi muito sobre você, Ricardo. 153 00:11:55,215 --> 00:11:57,801 - Nada muito horrível, espero. 154 00:11:57,843 --> 00:11:59,094 - Pelo contrário. 155 00:14:17,399 --> 00:14:18,859 - Deusa, por favor, 156 00:14:21,611 --> 00:14:24,072 me mande um homem lindo e doce 157 00:14:26,032 --> 00:14:28,076 me amar como eu o amo. 158 00:14:33,832 --> 00:14:35,458 Para me amar, me amar, 159 00:14:40,630 --> 00:14:41,423 me ame, 160 00:14:43,466 --> 00:14:44,259 me ame, 161 00:14:46,136 --> 00:14:46,928 me ame, 162 00:14:48,305 --> 00:14:49,097 me ame, 163 00:14:50,515 --> 00:14:51,308 me ame, 164 00:14:52,976 --> 00:14:53,768 me ame. 165 00:15:14,331 --> 00:15:15,790 Olá, você é Wendy? 166 00:15:16,291 --> 00:15:18,710 - Sim, o que posso fazer por você? 167 00:15:18,752 --> 00:15:19,794 - Eu sou Elaine. 168 00:15:20,128 --> 00:15:21,796 Conversamos por telefone. 169 00:15:21,838 --> 00:15:24,633 Eu faço sabonetes naturais e velas e coisas assim. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,051 - Elaine, certo. 171 00:15:26,092 --> 00:15:27,802 Obrigado por ter vindo. 172 00:15:28,261 --> 00:15:29,512 Importa-se se eu der uma olhada? 173 00:15:29,554 --> 00:15:30,513 - Por favor, faça. 174 00:15:38,063 --> 00:15:39,439 - Isso é legal. 175 00:15:43,443 --> 00:15:44,402 Muito bom. 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,199 Eu acho que isso vai dar certo em a loja. 177 00:15:49,240 --> 00:15:50,784 - Então você vai levá-los? 178 00:15:50,825 --> 00:15:54,537 - Vamos começar com estes e veja como eles se saem. 179 00:15:58,041 --> 00:16:01,002 Se estes venderem no próximo semana ou duas, vou pedir mais. 180 00:16:01,044 --> 00:16:01,920 Parece bom? 181 00:16:02,295 --> 00:16:03,672 - Sim, fantástico. 182 00:16:04,089 --> 00:16:05,465 Obrigado, Wendy. 183 00:16:05,507 --> 00:16:06,716 - Claro, Elaine. 184 00:16:07,008 --> 00:16:08,385 Bênçãos brilhantes. 185 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 - Pessoas sempre pergunte-me por que sou uma bruxa. 186 00:16:50,927 --> 00:16:55,015 Eu digo a eles que é porque eu quero ter poderes mágicos. 187 00:16:55,056 --> 00:16:57,100 Mas não é o que parece. 188 00:16:57,142 --> 00:17:01,271 Tudo o que acontece é usar o seu vontade de conseguir o que deseja. 189 00:17:36,973 --> 00:17:37,766 - Oi. 190 00:17:38,975 --> 00:17:39,768 - Oi. 191 00:17:41,686 --> 00:17:44,647 - Está um lindo dia. 192 00:17:44,689 --> 00:17:45,732 - É sim. 193 00:17:47,150 --> 00:17:49,527 Eu adoro sair natureza em dias como este. 194 00:17:49,569 --> 00:17:51,362 - Ah, você gosta da natureza? 195 00:17:51,780 --> 00:17:52,739 - Muito. 196 00:17:53,782 --> 00:17:56,409 Você parece um tipo natural também. 197 00:17:57,077 --> 00:18:00,330 Aposto que você gosta passar um tempo na floresta. 198 00:18:00,371 --> 00:18:01,664 - Isso mesmo. 199 00:18:01,706 --> 00:18:03,124 Como você sabia? 200 00:18:03,166 --> 00:18:04,667 - Eu posso dizer. 201 00:18:04,709 --> 00:18:07,378 A natureza é onde está o seu coração. 202 00:18:07,420 --> 00:18:11,382 A cidade e as pessoas podem obter ser demais para você. 203 00:18:11,424 --> 00:18:15,553 - Uhuh, isso é muito para conseguir de alguém em poucos segundos. 204 00:18:17,388 --> 00:18:19,349 - Sou talentoso nesse sentido. 205 00:18:20,350 --> 00:18:23,311 - Bem, você está certo sobre o cidade. 206 00:18:23,770 --> 00:18:26,189 Na verdade, tenho uma casa em a floresta 207 00:18:26,231 --> 00:18:28,191 cerca de uma hora daqui. 208 00:18:28,650 --> 00:18:31,778 Eu gosto de ir lá sempre Eu posso, você sabe, 209 00:18:31,820 --> 00:18:33,404 apenas pense e leia. 210 00:18:35,490 --> 00:18:37,158 - Você leva sua esposa aí? 211 00:18:37,200 --> 00:18:39,911 - Não. 212 00:18:40,286 --> 00:18:41,579 Eu não sou casado. 213 00:18:43,164 --> 00:18:44,457 - Bem, você pode em pelo menos leve uma garota lá em cima 214 00:18:44,499 --> 00:18:45,834 de vez em quando. 215 00:18:45,875 --> 00:18:48,586 - Eu faço. 216 00:18:48,628 --> 00:18:50,421 Eu faço, de vez em quando. 217 00:18:51,631 --> 00:18:53,424 - Você quer levar uma garota lá em cima agora? 218 00:18:57,720 --> 00:18:59,097 O que você quer dizer? 219 00:19:00,807 --> 00:19:02,559 - Bem, sou novo na cidade 220 00:19:02,600 --> 00:19:06,146 e eu não vi muito da natureza por aqui. 221 00:19:06,187 --> 00:19:08,481 Vou fazer um bom jantar para você. 222 00:19:09,065 --> 00:19:13,194 - Sim, ok, claro. 223 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 Uh, meu carro está bem ali. 224 00:19:17,157 --> 00:19:17,949 - OK. 225 00:19:19,450 --> 00:19:20,243 Vamos. 226 00:20:08,249 --> 00:20:11,461 Você sabe o que eu gostaria de fazer agora? 227 00:20:17,675 --> 00:20:19,636 Eu gostaria de fazer amor aqui mesmo no carro 228 00:20:19,677 --> 00:20:21,554 assim como éramos crianças. 229 00:20:24,057 --> 00:20:25,850 - Espere, espere. 230 00:20:30,146 --> 00:20:31,272 Você quer um pouco? 231 00:20:33,233 --> 00:20:34,275 - O que é? 232 00:20:35,026 --> 00:20:36,569 - Algo que eu fiz. 233 00:20:43,952 --> 00:20:44,744 - Hum. 234 00:20:45,578 --> 00:20:49,207 Oh, ah, ah, ah, ah, isto é, isso é forte. 235 00:20:50,750 --> 00:20:51,709 - Termine. 236 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 - Oh. 237 00:21:10,061 --> 00:21:12,105 - Não, Wayne, Wayne, pare. 238 00:21:14,065 --> 00:21:14,857 Aqui não. 239 00:21:15,525 --> 00:21:16,818 Vamos para dentro. 240 00:21:29,664 --> 00:21:31,124 Isso é lindo. 241 00:21:36,337 --> 00:21:38,131 Vou começar o jantar. 242 00:22:20,715 --> 00:22:21,507 - Uau. 243 00:22:28,723 --> 00:22:30,433 Isto parece delicioso. 244 00:22:33,436 --> 00:22:34,395 - Para a natureza. 245 00:22:53,498 --> 00:22:56,084 - Isso é muito legal, não é? 246 00:22:56,959 --> 00:22:58,628 Eu gosto muito de vir aqui 247 00:22:58,669 --> 00:23:01,255 no final do semestre para relaxar. 248 00:23:01,297 --> 00:23:02,632 - Você é professor? 249 00:23:02,673 --> 00:23:05,343 - Sim, eu ensino no universidade. 250 00:23:05,385 --> 00:23:07,345 - Ah, o que você ensina? 251 00:23:08,262 --> 00:23:10,014 - Literatura inglesa e francesa 252 00:23:10,056 --> 00:23:12,767 com foco no dia 18 século. 253 00:23:13,518 --> 00:23:15,937 - Então você deve ser bastante libertino. 254 00:23:15,978 --> 00:23:17,105 - Um libertino? 255 00:23:18,272 --> 00:23:19,899 Por que você diria isso? 256 00:23:19,941 --> 00:23:21,275 - Ah, você sabe. 257 00:23:21,317 --> 00:23:24,821 Todos os perigosos ligações, coisas de Fanny Hill. 258 00:23:24,862 --> 00:23:26,197 Sem falar em Casanova. 259 00:23:26,239 --> 00:23:29,826 - Bem, aí foram muitos livros escritos 260 00:23:29,867 --> 00:23:31,494 no século XVIII. 261 00:23:31,536 --> 00:23:33,079 - Bem, é verdade? 262 00:23:33,579 --> 00:23:35,206 Você é um libertino? 263 00:23:36,499 --> 00:23:37,375 - Sim eu sou. 264 00:23:38,501 --> 00:23:39,544 Eu amo mulheres. 265 00:23:40,336 --> 00:23:42,046 Isso te incomoda? 266 00:23:42,088 --> 00:23:43,548 - Pelo contrário. 267 00:23:48,469 --> 00:23:49,262 Ah, hum, 268 00:23:51,722 --> 00:23:53,516 Sinto-me estranho, tonto. 269 00:23:59,313 --> 00:24:02,024 O que havia naquela bebida que você deu eu? 270 00:24:02,066 --> 00:24:05,945 - Bagas orgânicas, vodka, ervas alucinógenas. 271 00:24:07,488 --> 00:24:09,365 - Ervas alucinógenas? 272 00:24:11,742 --> 00:24:12,535 Ah, querido. 273 00:24:13,202 --> 00:24:14,829 Você é realmente selvagem. 274 00:24:20,376 --> 00:24:24,380 - Você se importaria se eu fizesse me sinto mais confortável? 275 00:24:24,422 --> 00:24:25,465 - De jeito nenhum. 276 00:24:45,318 --> 00:24:48,613 ♫ La ♫ 277 00:24:50,364 --> 00:24:51,657 - Que diabos? 278 00:24:53,117 --> 00:24:53,910 Seu casaco. 279 00:24:55,119 --> 00:24:55,912 É tão brilhante. 280 00:24:55,953 --> 00:24:59,248 ♫ La ♫ 281 00:25:00,708 --> 00:25:03,002 - Eu sempre forro minhas roupas. 282 00:25:03,669 --> 00:25:05,463 - Você tem dois eus. 283 00:25:06,923 --> 00:25:10,092 Escuro e quieto que você mostra o mundo. 284 00:25:11,344 --> 00:25:13,304 Para quem você dá isso? 285 00:25:14,639 --> 00:25:15,556 O arco-íris? 286 00:25:16,682 --> 00:25:18,976 - Eu dou o arco-íris para você. 287 00:25:20,561 --> 00:25:21,354 Agora mesmo. 288 00:25:23,606 --> 00:25:26,901 ♫ La ♫ 289 00:25:38,496 --> 00:25:42,291 ♫ La la la ♫ 290 00:25:46,337 --> 00:25:49,048 - Ah. 291 00:25:49,882 --> 00:25:54,011 - Oh. 292 00:25:56,722 --> 00:26:00,268 ♫ La la ♫ 293 00:26:03,813 --> 00:26:04,605 - Hã! 294 00:26:05,439 --> 00:26:06,232 Ah, Deus. 295 00:26:07,358 --> 00:26:08,234 Ah, Elaine. 296 00:26:10,403 --> 00:26:11,362 Olhe para você. 297 00:26:12,947 --> 00:26:14,490 - Você pode fazer amor comigo agora. 298 00:26:17,618 --> 00:26:21,664 ♫ La la la la ♫ 299 00:27:26,145 --> 00:27:27,688 - Ah, ok. 300 00:28:48,477 --> 00:28:50,104 - O que foi, Wayne? 301 00:28:50,771 --> 00:28:52,148 O que é isso, querido? 302 00:28:53,899 --> 00:28:56,485 - Ah, Elaine, me sinto tão estranho. 303 00:28:59,155 --> 00:29:02,366 - Está tudo bem, você está com eu, shhh. 304 00:29:06,245 --> 00:29:07,037 - Elaine. 305 00:29:09,623 --> 00:29:13,753 Nenhuma mulher jamais deu ela mesma assim comigo antes. 306 00:29:14,378 --> 00:29:16,589 - A vida tem sido difícil, né? 307 00:29:16,964 --> 00:29:18,340 - Sim, de certa forma. 308 00:29:23,262 --> 00:29:26,682 Você não é como qualquer outra mulher Eu conheci. 309 00:29:26,724 --> 00:29:28,434 Sem jogos, sem agendas. 310 00:29:30,811 --> 00:29:33,773 Você parece encarar a vida como ela é é. 311 00:29:35,566 --> 00:29:38,235 - Existe alguma outra maneira de tomar vida? 312 00:29:38,277 --> 00:29:40,988 - Bem, as mulheres que fui com, 313 00:29:42,406 --> 00:29:44,408 todos eles querem que você faça um monte de promessas para eles 314 00:29:44,450 --> 00:29:46,911 assim que você dormir com eles. 315 00:29:47,787 --> 00:29:50,956 Mas, como você pode se comprometer com alguém que você nem sabe? 316 00:29:50,998 --> 00:29:51,874 É uma loucura. 317 00:29:52,750 --> 00:29:53,959 - Eu sei, querido. 318 00:29:55,252 --> 00:29:56,045 Eu sei. 319 00:29:57,963 --> 00:30:02,092 - Nunca pensei que queria estar amarrado a alguém. 320 00:30:02,551 --> 00:30:06,597 Mas é só porque não alguém estava certo. 321 00:30:07,181 --> 00:30:10,976 Todas as mulheres que eu sou atraído fisicamente 322 00:30:11,268 --> 00:30:13,562 eles nunca são brilhantes o suficiente. 323 00:30:13,938 --> 00:30:18,192 E todos os brilhantes são caseiro e não me excite. 324 00:30:18,234 --> 00:30:21,028 - Isso parece bastante problema. 325 00:30:21,862 --> 00:30:24,657 - Isso é. 326 00:30:25,449 --> 00:30:28,077 Sinto toda a minha vida como um solitário, 327 00:30:28,494 --> 00:30:31,038 pensando que não precisava de ninguém. 328 00:30:33,040 --> 00:30:35,000 Mas agora não tenho tanta certeza. 329 00:30:35,960 --> 00:30:36,836 Ah, Elaine, 330 00:30:38,712 --> 00:30:42,383 Eu nunca me senti real amei assim antes. 331 00:30:42,967 --> 00:30:47,221 - Você está apenas tendo um muitas emoções agora. 332 00:30:47,263 --> 00:30:49,807 - Oh. 333 00:30:50,349 --> 00:30:51,892 Elaine, estou com medo. 334 00:30:54,979 --> 00:30:58,524 Eu não estou acostumado a sentir as coisas com tanta força. 335 00:30:59,066 --> 00:31:01,110 Eu não aguento, não aguento isso. 336 00:31:01,151 --> 00:31:03,654 Oh. 337 00:31:05,406 --> 00:31:09,535 Elaine, eu doente. 338 00:31:10,286 --> 00:31:11,078 Eu estou doente. 339 00:31:12,913 --> 00:31:14,707 - Ei, está tudo bem. 340 00:31:17,334 --> 00:31:18,377 Eu tenho você. 341 00:31:19,128 --> 00:31:20,004 Eu te amo. 342 00:31:21,714 --> 00:31:24,341 E sempre estarei aqui para você. 343 00:31:26,510 --> 00:31:28,304 Tente dormir um pouco. 344 00:31:37,771 --> 00:31:39,481 - Elaine. 345 00:31:43,152 --> 00:31:44,945 Elaine, onde você está? 346 00:31:46,655 --> 00:31:48,449 Elaine, onde você está? 347 00:31:53,203 --> 00:31:54,747 - Que buceta. 348 00:31:55,623 --> 00:31:56,582 Que bebê. 349 00:31:56,957 --> 00:31:58,959 Eu pensei que tinha encontrado um homem de verdade, 350 00:31:59,001 --> 00:32:00,920 mas ele é um pouco garota. 351 00:32:00,961 --> 00:32:02,671 - Elaine! 352 00:32:03,547 --> 00:32:04,965 - Ninguém nunca foi lá para mim 353 00:32:05,007 --> 00:32:07,176 quando eu estava chorando com todo o meu coração. 354 00:32:08,719 --> 00:32:10,763 Ninguém nunca me confortou. 355 00:32:11,430 --> 00:32:12,222 Ninguém. 356 00:33:26,547 --> 00:33:28,340 - Bom dia, Wayne. 357 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 - Olá, Elaine. 358 00:33:36,890 --> 00:33:38,434 - Aqui, beba isso. 359 00:33:49,111 --> 00:33:52,406 - Eu tive sonhos horríveis ontem à noite. 360 00:33:52,740 --> 00:33:55,451 - Com o que você sonhou, querido. 361 00:33:55,868 --> 00:33:58,120 - sonhei que estava ligando seu nome 362 00:33:58,162 --> 00:34:00,039 e você não respondeu. 363 00:34:00,080 --> 00:34:04,209 Continuei ligando e ligando, mas não consegui encontrar você. 364 00:34:07,379 --> 00:34:10,257 Oh, Elaine, você me ama, não você? 365 00:34:12,634 --> 00:34:13,886 - Claro, eu te amo. 366 00:34:13,927 --> 00:34:18,057 - Oh Deus, oh Deus, Elaine. 367 00:34:23,520 --> 00:34:24,897 - Está com fome? 368 00:34:26,940 --> 00:34:28,984 - Não sei o que sou. 369 00:34:29,359 --> 00:34:31,820 - Bem, tente dormir um pouco. 370 00:34:33,072 --> 00:34:33,864 - Elaine. 371 00:34:35,949 --> 00:34:37,326 Não me deixe. 372 00:34:37,367 --> 00:34:39,578 - Eu não vou a lugar nenhum, querido. 373 00:34:39,620 --> 00:34:41,163 Estarei bem aqui. 374 00:35:08,357 --> 00:35:09,566 Wayne, acorde. 375 00:35:10,109 --> 00:35:10,901 Está tarde. 376 00:35:13,612 --> 00:35:14,404 Wayne. 377 00:35:15,697 --> 00:35:17,366 Wayne, querido, acorde. 378 00:35:19,118 --> 00:35:19,910 Acordar. 379 00:35:21,370 --> 00:35:22,162 Wayne. 380 00:36:38,030 --> 00:36:40,574 - Tampões não são nojento. 381 00:36:40,616 --> 00:36:43,994 As mulheres sangram e isso é um coisa linda. 382 00:36:45,078 --> 00:36:49,208 Você sabia que a maioria dos homens tem nunca viu um absorvente interno usado? 383 00:36:55,631 --> 00:36:58,342 Parte de mim pode estar com Wayne agora. 384 00:37:00,093 --> 00:37:00,886 Sempre. 385 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 Eu realmente não me importo com a morte. 386 00:37:06,183 --> 00:37:08,310 Já enterrei pessoas antes. 387 00:37:10,020 --> 00:37:11,313 Pessoas com quem eu realmente me importava. 388 00:37:16,735 --> 00:37:20,113 No final, estamos todos apenas composto de qualquer maneira. 389 00:37:21,740 --> 00:37:23,617 Tudo se regenera. 390 00:37:27,162 --> 00:37:29,706 Eu gostaria de voltar como um gato. 391 00:37:30,707 --> 00:37:34,086 Estou tão deprimido desde o meu gato morreu. 392 00:37:34,378 --> 00:37:38,507 Seu nome era Greymalkin, mas ele era preto e branco. 393 00:37:39,800 --> 00:37:41,593 Ele era meu melhor amigo. 394 00:38:00,696 --> 00:38:02,990 - Eu dou o arco-íris para você. 395 00:38:06,034 --> 00:38:06,827 Agora mesmo. 396 00:39:47,552 --> 00:39:48,678 Só um minuto. 397 00:39:56,395 --> 00:39:57,354 Olá, Trish. 398 00:39:57,938 --> 00:39:58,814 Entre. 399 00:39:59,106 --> 00:40:00,232 - Olá, Elaine. 400 00:40:00,649 --> 00:40:01,817 Você está linda. 401 00:40:01,858 --> 00:40:03,527 Eu amo o que você fez seu cabelo. 402 00:40:03,568 --> 00:40:04,528 - Obrigado. 403 00:40:05,487 --> 00:40:06,696 E aí, querido? 404 00:40:06,738 --> 00:40:08,031 - Bem, eu não consegui chegar até você, 405 00:40:08,073 --> 00:40:09,032 então pensei em vir 406 00:40:09,074 --> 00:40:11,159 para ver se estava tudo bem certo. 407 00:40:11,201 --> 00:40:12,077 - Estou bem. 408 00:40:12,702 --> 00:40:13,495 Realmente. 409 00:40:14,996 --> 00:40:16,748 Posso te oferecer algo? 410 00:40:16,790 --> 00:40:19,334 Acabei de fazer chá e bolo. 411 00:40:19,376 --> 00:40:21,169 - Só chá, obrigado. 412 00:40:33,849 --> 00:40:35,308 - Creme e açúcar? 413 00:40:35,350 --> 00:40:37,477 - Não, estou bem, obrigado. 414 00:40:53,326 --> 00:40:56,121 Então, por que você tem estado tão ocupado com? 415 00:40:56,163 --> 00:40:57,289 Um homem, espero. 416 00:40:57,706 --> 00:40:59,332 - Sim, era um homem. 417 00:41:00,750 --> 00:41:02,711 Mas não deu certo. 418 00:41:03,170 --> 00:41:04,254 - Desculpe. 419 00:41:04,296 --> 00:41:07,841 - Sim, é uma pena e eu realmente gostei dele. 420 00:41:10,677 --> 00:41:12,387 Eu pensei que ele era o único. 421 00:41:12,429 --> 00:41:14,389 - Bem, talvez da próxima vez. 422 00:41:15,932 --> 00:41:18,393 - Tem certeza que não terá algum bolo? 423 00:41:18,435 --> 00:41:20,061 - Ah, não, obrigado. 424 00:41:20,854 --> 00:41:24,816 Só vim verificar em você e dizer adeus. 425 00:41:24,858 --> 00:41:25,734 - Adeus? 426 00:41:27,194 --> 00:41:28,862 Por que, onde você está indo? 427 00:41:28,904 --> 00:41:32,866 - Ah, só para Dallas para uma convenção de móveis. 428 00:41:33,283 --> 00:41:35,452 - Richard vai com você? 429 00:41:35,494 --> 00:41:37,162 - Não, é apenas uma viagem de negócios. 430 00:41:37,204 --> 00:41:41,249 Richard terá que se defender para si mesmo por um tempo. 431 00:42:15,909 --> 00:42:18,328 - Sam, me dê dois uísques as rochas. 432 00:42:18,370 --> 00:42:19,871 - Claro, Jane. 433 00:42:21,706 --> 00:42:23,166 Você viu os jornais hoje? 434 00:42:23,208 --> 00:42:24,000 - Não, por quê? 435 00:42:25,043 --> 00:42:27,212 - Eles encontraram um corpo na Enguia Rio. 436 00:42:27,254 --> 00:42:28,129 - Um assassinato? 437 00:42:28,880 --> 00:42:29,839 - Talvez. 438 00:42:30,882 --> 00:42:34,177 Eles encontraram um símbolo esculpido em seu peito. 439 00:42:35,762 --> 00:42:36,555 Aqui. 440 00:42:38,765 --> 00:42:41,726 - É um pentagrama. 441 00:42:41,768 --> 00:42:43,895 - São as bruxas de novo. 442 00:42:44,312 --> 00:42:47,524 - Isso é o que eu estava pensando também, Lyle. 443 00:42:49,568 --> 00:42:52,696 - Então sim, Bárbara, isso é tudo. 444 00:42:52,988 --> 00:42:56,700 Depois que Jerry morreu, a polícia não parava de me assediar. 445 00:42:56,741 --> 00:42:58,868 Eles não puderam provar nada. 446 00:42:58,910 --> 00:43:01,830 Eles realmente pensaram que eu o matou. 447 00:43:01,871 --> 00:43:03,415 Você pode acreditar? 448 00:43:04,666 --> 00:43:08,587 De qualquer forma, São Francisco conseguiu ser uma viagem muito ruim 449 00:43:08,628 --> 00:43:09,838 depois que você saiu. 450 00:43:11,423 --> 00:43:14,175 Foi quando me lembrei de você tinha aquele apartamento extra. 451 00:43:14,217 --> 00:43:16,177 - Bem, foi o momento perfeito. 452 00:43:16,219 --> 00:43:18,555 Só sinto muito por não estar aqui para cumprimentá-lo. 453 00:43:18,597 --> 00:43:19,764 Está tudo bem. 454 00:43:19,806 --> 00:43:21,600 Trish tem sido adorável. 455 00:43:22,225 --> 00:43:24,644 E eu tenho conseguido muitas obras de arte feitas. 456 00:43:24,686 --> 00:43:26,980 Mas eu tive essa experiência por último fim de semana 457 00:43:27,022 --> 00:43:28,982 isso realmente me abalou. 458 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 - Por que, o que aconteceu? 459 00:43:32,861 --> 00:43:35,905 - Bem, eu conheci esse lindo cara. 460 00:43:35,947 --> 00:43:38,283 E eu usei magia do amor nele. 461 00:43:38,325 --> 00:43:40,869 Então ele ficou muito estranho comigo. 462 00:43:41,870 --> 00:43:45,665 Todas essas emoções começaram fluindo dele. 463 00:43:47,500 --> 00:43:48,960 Então ele ficou realmente 464 00:43:50,337 --> 00:43:51,129 doente. 465 00:43:52,464 --> 00:43:54,591 - Bem, os caras não aguentam suas emoções muito bem. 466 00:43:54,633 --> 00:43:57,469 É por isso que eles não como conversas pesadas. 467 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Provavelmente foi demais para ele. 468 00:43:59,721 --> 00:44:03,600 Todo o amor e o grande sexo que você estava dando a ele. 469 00:44:03,642 --> 00:44:06,019 - Acho que foi isso. 470 00:44:06,645 --> 00:44:08,104 Mas, eu não sei. 471 00:44:09,105 --> 00:44:11,399 - Querida, você tem que ser mais cuidado. 472 00:44:11,441 --> 00:44:12,859 Talvez você não devesse estar brincando com feitiços de amor 473 00:44:12,901 --> 00:44:15,278 em primeiro lugar, você sabe. 474 00:44:17,447 --> 00:44:19,157 - Feliz encontro, Elaine. 475 00:44:20,241 --> 00:44:22,285 - Bênçãos brilhantes Gahan. 476 00:44:41,221 --> 00:44:44,057 - Eu ouvi você discutindo sobre amor feitiços. 477 00:44:44,099 --> 00:44:45,975 Você tem que ter cuidado, Elaine. 478 00:44:46,017 --> 00:44:49,813 Feitiços de amor nunca funcionam maneira que você acha que eles farão. 479 00:44:49,854 --> 00:44:53,358 Mas em uma nota mais leve, é Que bom ver você, Elaine. 480 00:44:53,400 --> 00:44:55,652 Quanto foi agora, um ano? 481 00:44:55,694 --> 00:44:59,531 Devemos comemorar isso reencontro de amigos queridos. 482 00:44:59,572 --> 00:45:01,866 Obrigado, Deusa, em todos os lugares, 483 00:45:03,910 --> 00:45:06,496 pelas bênçãos que compartilhamos. 484 00:45:06,538 --> 00:45:08,748 - Abençoado seja, Viva! 485 00:45:11,167 --> 00:45:12,711 - Vá para casa, bruxas. 486 00:45:14,337 --> 00:45:15,130 Ir para casa. 487 00:45:16,715 --> 00:45:17,716 - Apenas ignore-os. 488 00:45:17,757 --> 00:45:19,426 Eles estão sempre nos dando problema. 489 00:45:19,467 --> 00:45:22,178 - Eu não conhecia essa cidade era hostil às bruxas. 490 00:45:22,220 --> 00:45:24,472 - Bem, certamente não é San Francisco. 491 00:45:24,514 --> 00:45:26,933 Mas não é ruim para um pequeno cidade. 492 00:45:26,975 --> 00:45:28,727 Nem todos eles abraçam o nosso métodos 493 00:45:28,768 --> 00:45:30,603 de praticar bruxaria. 494 00:45:30,645 --> 00:45:34,441 Mas não vejo por que nós deveria estar tão tenso agora. 495 00:45:34,482 --> 00:45:37,777 Antigamente, todos nós fizemos ame livremente 496 00:45:38,069 --> 00:45:42,031 e colocar cartazes do Baphomet e ninguém era dogmático 497 00:45:42,073 --> 00:45:45,577 sobre se eles eram uma bruxa ou um satanista ou um thelemita 498 00:45:45,618 --> 00:45:48,496 ou um Druida ou um Wiccan ou tanto faz. 499 00:45:49,456 --> 00:45:50,665 E foi divertido. 500 00:45:52,333 --> 00:45:54,836 Mas nossas aulas e círculos têm sido muito populares. 501 00:46:00,884 --> 00:46:01,760 - O que você tem ensinado? 502 00:46:01,801 --> 00:46:05,096 - Vamos ver, eu tenho um nova aula sobre magia de sigilo 503 00:46:05,138 --> 00:46:08,641 e Barbara tem um novo aula de alquimia organita. 504 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Caso contrário, ainda estamos ensinando os grampos, 505 00:46:11,019 --> 00:46:13,813 aterramento de energia, Espiritualidade baseada na Terra, 506 00:46:13,855 --> 00:46:15,648 artes e ofícios pagãos, 507 00:46:15,690 --> 00:46:19,819 trabalho com velas, a feitiçaria master class, misticismo antigo, 508 00:46:20,195 --> 00:46:23,740 ervas e especiarias, e magia sexual, é claro. 509 00:46:24,407 --> 00:46:27,202 - Ah, você ainda está ensinando isso? 510 00:46:27,619 --> 00:46:31,414 - Sim, na verdade, convidamos algumas garotas aqui esta noite 511 00:46:31,456 --> 00:46:35,418 para um seminário sobre poder da dança sexual. 512 00:46:36,127 --> 00:46:40,256 Dançar é tão poderoso coisa para mulheres e meninas. 513 00:46:40,840 --> 00:46:42,592 - Você ainda está dançando? 514 00:46:42,634 --> 00:46:44,511 - Sim, alguns de nós dançamos aqui na Noite Amadora. 515 00:46:44,552 --> 00:46:45,845 Você deveria vir. 516 00:46:48,348 --> 00:46:49,349 - Olá, Bárbara. 517 00:46:49,390 --> 00:46:50,183 Olá, Gahan. 518 00:46:50,517 --> 00:46:51,893 Desculpe, estamos atrasados. 519 00:46:52,560 --> 00:46:56,022 - Olá lindas senhoras, por favor sente-se. 520 00:46:57,816 --> 00:47:01,319 Elaine, esta é Star e ela irmã Lua. 521 00:47:01,361 --> 00:47:03,363 Eles são nossos alunos para esta noite. 522 00:47:03,404 --> 00:47:05,865 Meninas, esta é nossa querida amiga Elaine. 523 00:47:05,907 --> 00:47:06,699 - Oi. 524 00:47:07,116 --> 00:47:08,076 - Oi. 525 00:47:09,327 --> 00:47:10,829 - Eu estava apenas apontando isso dançando 526 00:47:10,870 --> 00:47:13,748 é uma coisa poderosa para as mulheres e meninas. 527 00:47:13,790 --> 00:47:15,291 Pedimos que você nos encontrasse aqui esta noite 528 00:47:15,333 --> 00:47:17,794 para que você pudesse aprender sobre isso. 529 00:47:19,921 --> 00:47:22,966 Você vê o quão poderoso isso garota é? 530 00:47:24,092 --> 00:47:27,178 Esses homens fariam qualquer coisa por ela. 531 00:47:27,220 --> 00:47:31,182 Você não gostaria de ter que se fortalecem? 532 00:47:31,975 --> 00:47:33,434 Então vamos começar. 533 00:47:34,018 --> 00:47:38,147 Todas as bruxas precisam descobrir descobrir onde está seu poder. 534 00:47:38,189 --> 00:47:41,192 E sentimos que a mulher maior poder 535 00:47:41,234 --> 00:47:43,027 reside em sua sexualidade. 536 00:47:43,862 --> 00:47:47,991 Não vemos esse poder como Satânico ou antifeminista, 537 00:47:48,575 --> 00:47:52,662 mas como uma celebração de mulher como uma criatura natural. 538 00:47:53,121 --> 00:47:57,166 Um corpo terreno, um corpo espiritual essência e um útero. 539 00:47:59,752 --> 00:48:02,213 - Toda a história de bruxaria está entrelaçada 540 00:48:02,255 --> 00:48:05,049 com o medo da mulher sexualidade. 541 00:48:05,508 --> 00:48:08,261 Eles nos queimaram no aposta porque temiam 542 00:48:08,303 --> 00:48:11,556 os sentimentos eróticos que provocamos neles. 543 00:48:11,598 --> 00:48:14,893 Mais tarde, eles usaram o casamento para nos manter em cativeiro 544 00:48:14,934 --> 00:48:19,063 e nos fez servos, prostitutas e bonecas de fantasia 545 00:48:19,522 --> 00:48:22,066 nunca nos perguntando o que queríamos. 546 00:48:22,609 --> 00:48:25,570 - Eles nos ensinam que um ser humano normativo 547 00:48:25,612 --> 00:48:28,406 é um hiper-racionalista, estóico masculino 548 00:48:28,698 --> 00:48:32,368 e que as emoções das mulheres e intuições são doenças 549 00:48:32,410 --> 00:48:34,203 que precisam ser curados. 550 00:48:35,246 --> 00:48:38,833 E acreditamos que os homens e as mulheres são diferentes 551 00:48:38,875 --> 00:48:42,921 e essa verdadeira igualdade reside nessa diferença. 552 00:48:42,962 --> 00:48:45,924 - Nós nos esforçamos para masculino/feminino polaridade e recuperar 553 00:48:45,965 --> 00:48:47,717 nosso poder primordial como deusas. 554 00:48:49,385 --> 00:48:51,596 Precisamos ensinar os homens a amar nós 555 00:48:51,638 --> 00:48:54,390 usando maneiras que eles possam entender. 556 00:48:54,432 --> 00:48:56,517 Então deusas, usem perfume, 557 00:48:57,560 --> 00:48:59,771 use salto alto e maquiagem, 558 00:49:00,772 --> 00:49:04,067 aprenda a vestir seu cabelos de maneiras atraentes, 559 00:49:04,108 --> 00:49:08,154 exibir a carne artisticamente, e saiba o que esconder. 560 00:49:09,155 --> 00:49:11,115 Seja mãe e amante. 561 00:49:12,283 --> 00:49:16,412 Mantenha-se firme, mas sempre deixe o homem se sentir como um homem. 562 00:49:19,374 --> 00:49:22,502 - Use magia sexual para destruir seu medo de você 563 00:49:22,543 --> 00:49:26,089 e abrir seu coração para as comportas do amor. 564 00:49:26,130 --> 00:49:29,801 Só então ele começará a vejo você como um ser humano 565 00:49:29,842 --> 00:49:32,345 com toda a sua beleza interior. 566 00:49:32,387 --> 00:49:34,764 Então, quando seu coração estiver aberto para amor, 567 00:49:34,806 --> 00:49:37,767 você pode fazer com ele o que quiser vontade. 568 00:49:58,705 --> 00:50:01,416 - Eu te amo, Elaine. 569 00:50:01,749 --> 00:50:03,793 Você sabe disso, não é? 570 00:50:06,170 --> 00:50:07,880 Eu te amo muito. 571 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 Mas você precisa ter mais cuidado. 572 00:50:16,389 --> 00:50:19,517 O jantar atrasou três vezes isso semana. 573 00:50:20,059 --> 00:50:22,770 E aquela casa é um total pigsty. 574 00:50:23,813 --> 00:50:27,025 Você sabia que eu encontrei um velho cachorro-quente 575 00:50:27,525 --> 00:50:29,318 debaixo da cama esta manhã? 576 00:50:31,946 --> 00:50:34,907 E por que você nunca escova seu cabelo? 577 00:50:34,949 --> 00:50:39,078 Você precisa se cuidar melhor de você e da casa. 578 00:50:40,246 --> 00:50:43,207 Tenho vergonha de ter pessoas acabou. 579 00:50:43,708 --> 00:50:45,877 Eu tenho sido muito paciente até agora, 580 00:50:45,918 --> 00:50:48,713 mas você precisa intensificar seu jogo. 581 00:50:51,215 --> 00:50:54,135 - Eu tenho um vadia louca por uma filha. 582 00:50:54,177 --> 00:50:56,888 O que? 583 00:50:57,972 --> 00:50:59,557 Você não está louco? 584 00:50:59,599 --> 00:51:02,602 Bem, se você não está louco, então você é estúpido. 585 00:51:02,643 --> 00:51:03,436 Qual é? 586 00:51:03,478 --> 00:51:05,980 Você é louco ou estúpido? 587 00:51:06,022 --> 00:51:08,232 E você pode perder alguns quilos. 588 00:51:08,274 --> 00:51:10,735 Você está parecendo um pouco gordo. 589 00:51:13,738 --> 00:51:17,867 - Ai meu Deus, Elaine, você perdeu muito peso. 590 00:51:18,159 --> 00:51:20,536 Você tem um corpo tão quente agora. 591 00:51:21,662 --> 00:51:24,832 Você gosta quando eu te toco assim? 592 00:51:24,874 --> 00:51:25,917 Ou assim? 593 00:51:29,128 --> 00:51:30,922 Eu quero fazer você gozar. 594 00:51:35,259 --> 00:51:37,428 - Não fique assustada, Elaine. 595 00:51:37,470 --> 00:51:39,347 Eu nunca machucaria você. 596 00:51:39,806 --> 00:51:41,933 Eu não sou o lobo grande e mau. 597 00:51:43,059 --> 00:51:46,604 Você precisa ter perfeição amor e confiança perfeita. 598 00:52:25,017 --> 00:52:27,812 - Você tem coragem de fazer o ensaio? 599 00:52:27,854 --> 00:52:31,983 - Tenho duas palavras, perfeito amor e confiança perfeita. 600 00:52:50,751 --> 00:52:53,880 - Ajude-me a erguer o antigo altar 601 00:52:54,255 --> 00:52:57,216 em que nos últimos dias todos adorado. 602 00:52:59,218 --> 00:53:02,680 Pois nos velhos tempos, uma mulher era o altar. 603 00:53:03,890 --> 00:53:07,143 E o lugar sagrado era o ponto dentro do centro 604 00:53:07,185 --> 00:53:10,479 do círculo, a origem de tudo coisas. 605 00:53:13,941 --> 00:53:16,402 Portanto, devemos adorá-lo. 606 00:53:47,016 --> 00:53:49,143 - Bom dia, Sargento Griff. 607 00:53:49,185 --> 00:53:51,270 Parabéns pelo seu promoção. 608 00:53:51,312 --> 00:53:52,688 - Obrigado, Connie. 609 00:53:53,356 --> 00:53:54,982 Existe algum café. 610 00:53:55,274 --> 00:53:56,651 - Sim, acabei de fazer alguns. 611 00:53:56,692 --> 00:53:59,570 Eu fiz do jeito que você gosta isso. 612 00:54:00,321 --> 00:54:02,823 - Tem alguma coisa que você não faz bem? 613 00:54:02,865 --> 00:54:06,577 - Por que você não me experimenta algum dia e descobrir? 614 00:54:11,874 --> 00:54:13,626 - Como está o café, Steve? 615 00:54:13,668 --> 00:54:15,044 - Ah, muito forte. 616 00:54:17,880 --> 00:54:19,924 - Bem, eu gosto forte. 617 00:54:20,508 --> 00:54:23,761 O homem tem que ficar acordado afinal, no trabalho. 618 00:54:23,803 --> 00:54:27,181 - Why, have you been keeping tarde da noite? 619 00:54:27,223 --> 00:54:28,099 - Talvez sim. 620 00:54:32,270 --> 00:54:34,063 - Mas, agora que você foi promovido, 621 00:54:34,105 --> 00:54:37,108 talvez você devesse começar pensando em se estabelecer. 622 00:54:37,149 --> 00:54:38,609 - Eu, você está brincando? 623 00:54:45,074 --> 00:54:48,786 - Sargento Meadows, um a senhora está aqui para ver você. 624 00:54:49,078 --> 00:54:50,538 - Sou Shelly Curtis. 625 00:54:50,579 --> 00:54:54,709 Telefonei sobre Wayne Peters, o professor que desapareceu. 626 00:54:55,084 --> 00:54:56,460 - Sim claro. 627 00:54:56,961 --> 00:54:59,005 Sente-se, senhorita Curtis. 628 00:55:01,090 --> 00:55:04,677 Você diz que acha que o Sr. Peters pode ter sido sequestrado? 629 00:55:04,719 --> 00:55:08,055 - Sim, ninguém o vê há dois semanas. 630 00:55:08,097 --> 00:55:11,851 Passei pela casa dele e a correspondência está empilhada. 631 00:55:11,892 --> 00:55:14,854 Almoçamos no dia em que ele desapareceu. 632 00:55:15,438 --> 00:55:19,317 Eu o vi ir embora com um mulher estranha perto da praça. 633 00:55:19,358 --> 00:55:22,320 - Você tem alguma ideia de onde ele poderia ter ido com ela? 634 00:55:22,361 --> 00:55:23,738 - Wayne costumava passar fins de semana 635 00:55:23,779 --> 00:55:26,574 em uma cabana que ele tinha no floresta. 636 00:55:28,367 --> 00:55:30,202 Ele costumava marcar encontros lá. 637 00:56:01,859 --> 00:56:05,071 - Ah, Jesus. 638 00:56:18,584 --> 00:56:21,879 ♫ La ♫ 639 00:56:26,342 --> 00:56:27,802 - Ei Griff, olhe. 640 00:56:29,428 --> 00:56:30,221 - Meu Deus. 641 00:56:30,262 --> 00:56:33,557 ♫ La ♫ 642 00:56:39,772 --> 00:56:40,981 - Que diabos é isso? 643 00:56:41,023 --> 00:56:42,942 ♫ La ♫ 644 00:56:42,983 --> 00:56:44,193 - Eu não sei. 645 00:56:52,201 --> 00:56:53,619 Teremos que cavar, Steve. 646 00:56:53,661 --> 00:56:54,453 - Eu sei. 647 00:56:57,498 --> 00:57:00,793 ♫ La ♫ 648 00:57:01,293 --> 00:57:02,795 Eu acho que você deveria ir de volta para casa, Shelly. 649 00:57:11,929 --> 00:57:15,433 ♫ La ♫ 650 00:57:29,572 --> 00:57:30,448 - Hum, hum, 651 00:57:35,494 --> 00:57:38,289 esse bolo é absolutamente fantástico. 652 00:57:38,747 --> 00:57:40,332 E que ótimo jantar. 653 00:57:40,374 --> 00:57:41,333 - Obrigado. 654 00:57:42,042 --> 00:57:43,335 Eu gosto de cozinhar. 655 00:57:44,795 --> 00:57:47,465 Espero que você não se importe com meu chamado você. 656 00:57:47,506 --> 00:57:50,468 Às vezes é tão difícil ser sozinho. 657 00:57:50,509 --> 00:57:51,552 - De jeito nenhum. 658 00:57:53,095 --> 00:57:57,224 Eu também fico um pouco solitário, quando Trish está fora da cidade. 659 00:58:04,398 --> 00:58:06,400 - Há quanto tempo você e Trish foram casados? 660 00:58:06,442 --> 00:58:08,611 - 10 anos em setembro. 661 00:58:08,652 --> 00:58:09,528 - 10 anos! 662 00:58:11,530 --> 00:58:13,157 É realmente incrível. 663 00:58:15,201 --> 00:58:19,330 Ninguém nunca me amou tanto do jeito que você ama Trish, ninguém. 664 00:58:26,587 --> 00:58:28,714 - E o seu marido? 665 00:58:29,131 --> 00:58:31,342 - Meu marido nunca me amou. 666 00:58:31,383 --> 00:58:34,428 Ele mal podia esperar para ir embora de mim. 667 00:58:35,262 --> 00:58:36,180 - Desculpe. 668 00:58:45,856 --> 00:58:49,985 Às vezes eu acho que Trish iria gostaria de ficar longe de mim também. 669 00:58:50,861 --> 00:58:51,820 - Pobre bebê. 670 00:58:53,322 --> 00:58:54,615 Pobre, pobre bebê. 671 00:59:25,187 --> 00:59:27,731 Então, me diga, o que te excita? 672 00:59:29,567 --> 00:59:33,445 - O que me excita? 673 00:59:33,988 --> 00:59:36,949 Uau, ninguém nunca me perguntou isso antes. 674 00:59:36,991 --> 00:59:38,033 Deixe-me pensar. 675 00:59:40,411 --> 00:59:43,122 Você sabe o que realmente me excita ligado? 676 00:59:43,414 --> 00:59:44,206 Vôo. 677 00:59:45,124 --> 00:59:45,916 - Voando? 678 00:59:46,417 --> 00:59:48,294 - Sim, pilotando um avião. 679 00:59:48,919 --> 00:59:51,255 Você não sabe o que é meio alto é. 680 00:59:51,297 --> 00:59:54,216 Você está subindo lá em cima tudo. 681 00:59:54,258 --> 00:59:55,926 Você está no controle. 682 00:59:55,968 --> 00:59:57,595 - Ah, que fantástico. 683 00:59:58,971 --> 01:00:00,180 - Realmente é. 684 01:00:01,098 --> 01:00:05,394 É a única vez que sinto muito claro sobre as coisas. 685 01:00:05,436 --> 01:00:09,565 Às vezes eu olho para minha vida e me pergunto como cheguei aqui. 686 01:00:14,236 --> 01:00:15,821 Eu sinto que minha vida está escorregando longe 687 01:00:15,863 --> 01:00:18,282 e há tantas coisas que eu não fiz. 688 01:00:18,324 --> 01:00:19,283 - Como o que? 689 01:00:19,575 --> 01:00:21,160 - Eu nunca tive nenhum amor sórdido assuntos 690 01:00:21,201 --> 01:00:23,495 ou se meteu em alguma travessura. 691 01:00:25,122 --> 01:00:27,166 Eu costumava assistir aqueles filmes antigos de Steve McQueen, 692 01:00:27,207 --> 01:00:30,419 você sabe, aqueles onde eles roubariam um banco ou algo assim, 693 01:00:30,461 --> 01:00:32,046 e eu fantasiaria que eu era um daqueles 694 01:00:32,087 --> 01:00:36,216 gangsters malucos com um garota sexy e bagunçada no meu braço. 695 01:00:37,635 --> 01:00:41,430 Ou aqueles faroestes, quando eles atirariam em uma cidade 696 01:00:41,722 --> 01:00:44,975 e depois vá visitar o local prostitutas. 697 01:00:45,017 --> 01:00:47,019 Parece estúpido, eu sei. 698 01:00:47,061 --> 01:00:48,395 - Não, não importa. 699 01:00:50,606 --> 01:00:51,899 É muito fofo. 700 01:00:53,942 --> 01:00:54,735 - Realmente? 701 01:00:56,945 --> 01:00:58,822 Trish não pensa assim. 702 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 Ela apenas revira os olhos quando falo assim. 703 01:01:02,743 --> 01:01:06,372 - Isso é porque ela não te entende. 704 01:01:06,705 --> 01:01:08,916 Eu entendo você perfeitamente. 705 01:01:11,001 --> 01:01:11,794 - Você faz? 706 01:01:12,169 --> 01:01:13,128 - Claro. 707 01:01:15,005 --> 01:01:17,966 Você quer ter um amor sórdido caso. 708 01:01:18,884 --> 01:01:21,595 Você quer entrar em algum travessura. 709 01:02:17,192 --> 01:02:17,985 - Uh. 710 01:02:36,003 --> 01:02:36,795 - Ho! 711 01:03:04,490 --> 01:03:05,449 Quem é você? 712 01:03:06,408 --> 01:03:08,452 O que você está fazendo comigo? 713 01:03:08,994 --> 01:03:10,704 - Eu sou a bruxa do amor. 714 01:03:12,122 --> 01:03:15,667 Eu sou sua maior fantasia. 715 01:03:15,709 --> 01:03:17,127 - Isso mesmo. 716 01:03:19,338 --> 01:03:20,130 Isso mesmo. 717 01:03:27,387 --> 01:03:29,515 - Steve, estou saindo para ver aquele feiticeiro. 718 01:03:29,556 --> 01:03:30,349 - Quem? 719 01:03:30,724 --> 01:03:32,017 -Professor Rei. 720 01:03:32,059 --> 01:03:34,770 Ele é especialista em preto magia e bruxaria. 721 01:03:34,812 --> 01:03:35,604 Ele pode ser capaz de me ajudar 722 01:03:35,646 --> 01:03:37,439 identificar alguns dos itens que encontrado. 723 01:03:37,481 --> 01:03:38,690 - É ótimo. 724 01:03:38,732 --> 01:03:40,400 Você recebeu o relatório do laboratório? 725 01:03:40,442 --> 01:03:44,071 - Sim, sim, parece insuficiência cardíaca. 726 01:03:44,112 --> 01:03:47,324 Mas o relatório toxicológico mostrou vestígios de erva daninha Jimson 727 01:03:47,366 --> 01:03:51,495 também conhecida como erva-do-diabo, uma alucinógeno altamente tóxico. 728 01:03:52,120 --> 01:03:53,747 - É inacreditável. 729 01:03:54,122 --> 01:03:55,707 Você quer que eu vá com você? 730 01:03:55,749 --> 01:03:58,418 - Não, isso só levará alguns minutos. 731 01:03:58,460 --> 01:04:01,046 Você pode me pedir um peru e abacate com trigo integral? 732 01:04:01,088 --> 01:04:02,381 - Mostarda, maionese? 733 01:04:02,965 --> 01:04:04,675 - Sim e salada de repolho. 734 01:04:05,300 --> 01:04:06,093 Obrigado. 735 01:04:06,134 --> 01:04:06,927 - Feito. 736 01:04:15,894 --> 01:04:19,231 - Ah, Sargento Meadows, desculpe ter deixado você esperando. 737 01:04:19,273 --> 01:04:21,733 - Prazer em conhecê-lo, professor. 738 01:04:24,695 --> 01:04:27,447 Professor, este é o garrafa que encontramos em um túmulo 739 01:04:27,489 --> 01:04:31,618 de Wayne Peters, aquele você leu no jornal. 740 01:04:31,660 --> 01:04:33,203 - Interessante, sim. 741 01:04:34,121 --> 01:04:36,582 Assim como eu pensei. 742 01:04:36,623 --> 01:04:39,501 O conteúdo indica que é uma garrafa de bruxa. 743 01:04:39,543 --> 01:04:40,711 - Uma garrafa de bruxa? 744 01:04:40,752 --> 01:04:41,879 - Sim, bruxas costumavam fazê-los 745 01:04:41,920 --> 01:04:44,548 para proteção contra maldições. 746 01:04:44,590 --> 01:04:48,051 Eles levariam algo pessoal como fluidos corporais ou cabelo 747 01:04:48,093 --> 01:04:49,928 junto com ervas e algo afiado 748 01:04:49,970 --> 01:04:54,141 como alfinetes ou vidro quebrado para espantar os maus espíritos. 749 01:04:54,182 --> 01:04:56,184 Garrafas de bruxa têm sido frequentemente encontrado enterrado nas lareiras 750 01:04:56,226 --> 01:04:57,853 de casas muito antigas. 751 01:04:57,895 --> 01:05:00,564 - Seria seguro assumir que a pessoa que fez isso 752 01:05:00,606 --> 01:05:01,565 era uma bruxa? 753 01:05:02,107 --> 01:05:03,609 - É muito provável. 754 01:05:03,650 --> 01:05:05,903 Bruxaria, há muito adormecida em lugares civilizados, 755 01:05:05,944 --> 01:05:08,322 voltou a enraizar-se nas cidades. 756 01:05:08,363 --> 01:05:10,324 Existem vários rituais por ano. 757 01:05:10,365 --> 01:05:14,578 Um deles, Samhain, corresponde ao nosso Halloween. 758 01:05:14,620 --> 01:05:18,415 Outros rituais celebram Solstício de Verão, Litha, 759 01:05:18,457 --> 01:05:22,252 ou o Solstício de Inverno, que eles chamam de Imbolg. 760 01:05:25,589 --> 01:05:28,300 Aqui os membros de um coven beije o traseiro do diabo 761 01:05:28,342 --> 01:05:31,136 em uma zombaria de Christian rituais. 762 01:05:33,013 --> 01:05:36,308 Aqui, um culto satânico sacrifica uma criança. 763 01:05:37,684 --> 01:05:39,186 - Essas coisas realmente acontecem hoje? 764 01:05:39,227 --> 01:05:40,354 - Sim, de fato. 765 01:05:41,104 --> 01:05:44,274 Aqueles que praticam o humano sacrifício são as bruxas negras 766 01:05:44,316 --> 01:05:47,277 que realizam rituais de sangue para ganhar poderes demoníacos 767 01:05:47,319 --> 01:05:50,656 e para vincular seus membros juntos em segredo. 768 01:05:50,697 --> 01:05:52,991 A lei tem tentado enraizar esses cultos por décadas 769 01:05:53,033 --> 01:05:55,118 mas eles não tiveram sucesso. 770 01:05:55,160 --> 01:05:57,287 Depois há os bruxas brancas ou Wiccanos 771 01:05:57,329 --> 01:05:59,748 que comungam na natureza no espírito curador 772 01:05:59,790 --> 01:06:02,918 e que têm uma lei estrita que proíbe prejudicar os outros. 773 01:06:02,960 --> 01:06:05,128 Cada cidade e rural vila hoje tem bolsos 774 01:06:05,170 --> 01:06:06,630 de bruxas negras e brancas 775 01:06:06,672 --> 01:06:09,216 que praticam os ritos antigos. 776 01:06:40,205 --> 01:06:44,334 - Eu invoco e invoco ti, Poderosa Mãe de todos nós. 777 01:06:46,044 --> 01:06:50,173 Eu te invoco para descer o corpo deste teu servo 778 01:06:51,717 --> 01:06:52,843 e sacerdotisa. 779 01:06:54,970 --> 01:06:57,389 - Da Mãe Sombria e Divino 780 01:06:57,431 --> 01:06:59,975 aqui eu te cobro neste sinal. 781 01:07:02,811 --> 01:07:06,148 - Ouça as palavras do Grande Mãe. 782 01:07:08,400 --> 01:07:11,820 Ela, que antigamente, que também era chamada de Ártemis, 783 01:07:11,862 --> 01:07:14,573 Afrodite, Cerridwen, Diana, Ísis, 784 01:07:17,534 --> 01:07:19,494 e por muitos outros nomes. 785 01:07:23,165 --> 01:07:25,542 - Sempre que precisar qualquer coisa, 786 01:07:25,584 --> 01:07:29,713 então vos reunireis em algum lugar secreto e me adore, 787 01:07:30,714 --> 01:07:33,008 que é a rainha de todas as bruxas. 788 01:07:33,884 --> 01:07:37,721 Lá vocês se reunirão, vocês que estão ansiosos para aprender 789 01:07:37,763 --> 01:07:38,722 tudo feitiçaria. 790 01:07:40,140 --> 01:07:44,394 Veja todos os atos de amor e prazer são meus rituais. 791 01:07:44,436 --> 01:07:48,315 Eis que estive com você desde o começo 792 01:07:48,356 --> 01:07:52,486 e eu sou aquilo que é alcançado no final do desejo. 793 01:07:56,198 --> 01:08:00,243 Bagabi lacha bachabe. 794 01:08:01,745 --> 01:08:05,707 Lamac cahi achababe. 795 01:08:05,999 --> 01:08:09,961 Viva! Viva! 796 01:08:15,217 --> 01:08:16,009 - Surgir. 797 01:08:20,013 --> 01:08:24,059 Eko, Eko, Azarak 798 01:08:24,434 --> 01:08:26,394 Eko, Eko, Zomelak 799 01:08:27,145 --> 01:08:29,106 Eko, Eko, Cernunnos 800 01:08:29,147 --> 01:08:31,775 Eko, Eko, Aradia! 801 01:08:58,009 --> 01:08:59,803 - Você está parecendo um pouco tenso esta noite, amor. 802 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Qual é o problema? 803 01:09:02,556 --> 01:09:06,685 - Ah, nada, apenas o meu habitual montanha russa amorosa vida. 804 01:09:07,018 --> 01:09:09,104 - Bem, tome uma bebida e relaxe. 805 01:09:09,146 --> 01:09:12,607 Nada é tão terrível, pelo menos não para você. 806 01:09:12,899 --> 01:09:16,987 É totalmente diferente história para suas vítimas. 807 01:09:18,613 --> 01:09:19,865 - Quais vítimas? 808 01:09:19,906 --> 01:09:23,618 - Não há necessidade de jogar Senhorita Inocêncio comigo, querido. 809 01:09:23,660 --> 01:09:25,662 - Por favor, não me toque. 810 01:09:31,668 --> 01:09:33,003 - Bênçãos brilhantes, Bárbara. 811 01:09:33,044 --> 01:09:34,421 - Feliz encontro, Elaine. 812 01:09:34,462 --> 01:09:35,630 Como tá indo? 813 01:09:36,131 --> 01:09:37,632 - Estou de volta ao namoro novamente. 814 01:09:37,674 --> 01:09:38,967 - O que aconteceu? 815 01:09:39,801 --> 01:09:41,970 Eu pensei que você fosse louco por aquele cara novo que você estava saindo, 816 01:09:42,012 --> 01:09:43,305 o homem casado. 817 01:09:43,680 --> 01:09:45,390 - Não, eu terminei. 818 01:09:45,807 --> 01:09:49,102 Ele simplesmente se tornou realmente obsessivo, taciturno, 819 01:09:50,145 --> 01:09:52,856 e sua aura tornou-se realmente obscuro. 820 01:09:53,815 --> 01:09:57,027 Ele nem queria fazer amor mais. 821 01:09:57,068 --> 01:10:01,198 Ele se tornou como uma mulher, chorando por cada pequena coisa. 822 01:10:01,781 --> 01:10:03,575 Não houve polaridade. 823 01:10:04,242 --> 01:10:06,119 Mas eu deveria saber. 824 01:10:06,161 --> 01:10:07,287 Ele é pisciano. 825 01:10:38,735 --> 01:10:39,527 - Ricardo? 826 01:10:43,031 --> 01:10:44,115 - Pensei ter te contado para nunca me interromper 827 01:10:44,157 --> 01:10:45,533 quando estou trabalhando. 828 01:10:46,409 --> 01:10:47,786 O que você quer? 829 01:10:48,995 --> 01:10:50,997 - Eu só queria deixar você saiba que vou dormir 830 01:10:51,039 --> 01:10:52,791 e estou tomando um comprimido. 831 01:11:11,393 --> 01:11:13,186 Você vem para a cama? 832 01:11:13,478 --> 01:11:14,271 - Não. 833 01:11:20,402 --> 01:11:22,696 Tenho mais trabalho a fazer. 834 01:11:25,782 --> 01:11:28,743 - Tudo bem, até amanhã, então. 835 01:12:16,583 --> 01:12:19,878 ♫ La ♫ 836 01:12:27,886 --> 01:12:31,181 ♫ La ♫ 837 01:12:39,147 --> 01:12:43,193 ♫ La la la la ♫ 838 01:13:03,254 --> 01:13:05,840 - Sargento Griff Meadows do Departamento de Polícia. 839 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 Eu gostaria de lhe perguntar algumas perguntas. 840 01:13:07,926 --> 01:13:08,718 - OK. 841 01:13:18,895 --> 01:13:21,606 - Isso parece familiar para você? 842 01:13:24,734 --> 01:13:26,486 - É uma garrafa de bruxa. 843 01:13:27,695 --> 01:13:29,781 - Você tem alguma ideia quem poderia ter conseguido? 844 01:13:29,823 --> 01:13:31,199 - Não, não, eu não. 845 01:13:34,911 --> 01:13:37,330 - Já vi algum desses aqui antes? 846 01:13:37,372 --> 01:13:39,457 - Sim, temos alguma bruxa garrafas. 847 01:13:39,499 --> 01:13:40,959 Vou te mostrar um. 848 01:13:48,174 --> 01:13:49,050 Aqui está um. 849 01:13:52,971 --> 01:13:54,764 - Quão comuns são essas garrafas? 850 01:13:54,806 --> 01:13:56,141 - Eu nunca os vi aqui antes até 851 01:13:56,182 --> 01:13:59,060 uma garota começou a fornecê-los para nós. 852 01:14:00,353 --> 01:14:01,896 - Quem é essa garota? 853 01:14:03,273 --> 01:14:06,151 - O nome dela é Elaine, Elaine Parques. 854 01:14:33,344 --> 01:14:34,304 - Quem é? 855 01:14:36,014 --> 01:14:39,142 - Sargento Meadows, Polícia Departamento. 856 01:14:44,355 --> 01:14:46,524 Desculpe incomodá-la, senhora, mas estou investigando um caso 857 01:14:46,566 --> 01:14:49,611 e eu só queria fazer algumas perguntas. 858 01:14:49,652 --> 01:14:50,695 - Sobre o quê? 859 01:14:51,446 --> 01:14:53,907 - Bem, é um potencial caso de homicídio. 860 01:14:53,948 --> 01:14:55,658 Apenas uma verificação de rotina. 861 01:14:55,950 --> 01:14:59,162 Eu pensei que você poderia ser capaz ajude-nos. 862 01:14:59,621 --> 01:15:00,580 - Claro. 863 01:15:02,707 --> 01:15:04,751 Por favor entre, Sargento. 864 01:15:11,799 --> 01:15:14,427 Então você diz que houve um homicídio. 865 01:15:14,844 --> 01:15:15,887 Que horrível. 866 01:15:17,138 --> 01:15:18,515 Quem foi morto? 867 01:15:18,556 --> 01:15:20,767 - Um homem chamado Wayne Peters. 868 01:15:21,434 --> 01:15:23,061 Você conhecia Wayne Peters? 869 01:15:23,102 --> 01:15:23,853 - Não. 870 01:15:26,773 --> 01:15:28,775 - Aqui está uma foto dele. 871 01:15:28,816 --> 01:15:30,318 Já o viu antes? 872 01:15:30,360 --> 01:15:31,152 - Não. 873 01:15:32,028 --> 01:15:33,947 Acho que não posso te ajudar, Sargento. 874 01:15:33,988 --> 01:15:34,822 Adeus. 875 01:15:34,864 --> 01:15:36,324 - Sra. Parks, espere. 876 01:15:43,164 --> 01:15:46,876 Você já viu algo assim antes? 877 01:15:47,252 --> 01:15:49,087 - É uma garrafa mágica. 878 01:15:49,128 --> 01:15:50,505 Eu mesmo fiz isso. 879 01:15:51,631 --> 01:15:54,634 - Você já viu um contendo urina? 880 01:15:54,676 --> 01:15:55,468 - Urina? 881 01:15:56,886 --> 01:15:57,679 Não. 882 01:16:08,523 --> 01:16:12,652 - Encontramos esta garrafa contendo urina e um tampão usado 883 01:16:13,903 --> 01:16:16,281 no túmulo de Wayne Peters. 884 01:16:18,616 --> 01:16:22,245 - Você vai me dar licença por um momento, sargento? 885 01:16:27,750 --> 01:16:30,128 - Sra. Parks, você é uma bruxa? 886 01:16:30,503 --> 01:16:31,462 - Sim eu sou. 887 01:16:32,171 --> 01:16:34,173 Existe uma lei contra isso? 888 01:16:34,215 --> 01:16:38,011 - Acho que não, a menos que você faz algo errado. 889 01:16:38,052 --> 01:16:40,305 - Você acha que ser uma bruxa me faz mal, 890 01:16:40,346 --> 01:16:42,223 capaz até de assassinato? 891 01:16:43,016 --> 01:16:45,810 - Não, eu não estava tentando implica... 892 01:16:45,852 --> 01:16:49,022 - Sargento Meadows, faça você sabe como é 893 01:16:49,063 --> 01:16:50,440 realmente sofrer? 894 01:16:52,025 --> 01:16:53,443 Você tem que lutar e lutar 895 01:16:53,484 --> 01:16:56,571 até que você esteja exausto demais para ir ligado. 896 01:16:56,613 --> 01:16:59,574 Bruxaria é minha religião, Sargento. 897 01:17:00,116 --> 01:17:04,370 E esta religião, que é mais antigo que o seu cristianismo, 898 01:17:04,412 --> 01:17:05,538 salvou minha vida. 899 01:17:20,261 --> 01:17:23,890 - Sra. Parks, me desculpe se eu te ofendi. 900 01:17:26,267 --> 01:17:27,644 Eu não percebi. 901 01:17:31,230 --> 01:17:34,192 - Está tudo bem, Sargento Prados. 902 01:17:39,656 --> 01:17:41,616 - Você pode me chamar de Griff. 903 01:17:42,950 --> 01:17:43,743 -Griff? 904 01:17:47,121 --> 01:17:49,415 Eu sei que já vi você antes. 905 01:17:51,167 --> 01:17:53,127 Só não sei onde. 906 01:17:54,253 --> 01:17:56,464 - Tenho esse mesmo sentimento. 907 01:17:57,173 --> 01:17:57,965 - Eu sei. 908 01:18:02,428 --> 01:18:04,722 Você é o homem nas cartas. 909 01:18:06,099 --> 01:18:07,308 Você é meu destino. 910 01:18:08,643 --> 01:18:11,437 - O que você quer dizer com eu sou seu destino? 911 01:18:11,771 --> 01:18:14,524 - Fiz uma leitura da Cruz Celta. 912 01:18:14,565 --> 01:18:17,944 Para meu futuro cartão eu ganhei Knight de Paus. 913 01:18:20,113 --> 01:18:24,283 Sempre senti que se aquele cartão apareceu em uma leitura futura, 914 01:18:24,325 --> 01:18:27,829 Eu logo conheceria o homem que vou me casar. 915 01:18:27,870 --> 01:18:31,666 Mas, o homem com quem eu me casar tem que amar os animais. 916 01:18:31,708 --> 01:18:33,918 Você gosta de animais, Griff? 917 01:18:34,460 --> 01:18:36,546 - Sim, eu adoro animais. 918 01:18:37,463 --> 01:18:39,507 Na verdade, um amigo de o meu tem alguns cavalos 919 01:18:39,549 --> 01:18:41,134 Eu gosto muito. 920 01:18:41,175 --> 01:18:43,803 Você sabe, amanhã é meu dia de folga 921 01:18:44,429 --> 01:18:47,473 e deveria ser bastante legal. 922 01:18:47,515 --> 01:18:51,519 Talvez eu me afaste a cidade e fazer alguns passeios. 923 01:18:51,561 --> 01:18:53,855 Você gosta de andar de bicicleta, Elaine? 924 01:19:22,425 --> 01:19:23,217 Uau. 925 01:19:48,451 --> 01:19:51,829 - Ah Patchouli, você é tão querido. 926 01:20:02,507 --> 01:20:03,800 - Como está minha garota? 927 01:20:04,675 --> 01:20:06,010 - Eu sou sua garota? 928 01:20:06,594 --> 01:20:08,221 - Por hoje você está. 929 01:20:09,514 --> 01:20:10,932 Você é minha garota e há ninguém por perto 930 01:20:10,973 --> 01:20:12,683 para me dizer o contrário. 931 01:20:14,602 --> 01:20:15,561 - Exceto eu. 932 01:20:16,938 --> 01:20:18,523 - E o que isso deveria quer dizer? 933 01:20:18,564 --> 01:20:21,776 - Nada. 934 01:20:22,443 --> 01:20:24,570 Me beija. 935 01:20:35,248 --> 01:20:36,833 - Que som é esse? 936 01:20:37,375 --> 01:20:38,584 - Não sei. 937 01:20:39,210 --> 01:20:40,002 Vamos ver. 938 01:22:03,461 --> 01:22:06,964 - Agora é a hora do verão Solstício. 939 01:22:07,006 --> 01:22:10,092 A força do Rei Carvalho é diminuindo. 940 01:22:10,134 --> 01:22:13,262 E o Rei Holly está pronto para desafiá-lo 941 01:22:13,304 --> 01:22:16,015 pela mão do Verde Donzela. 942 01:22:17,975 --> 01:22:19,852 - Deixe a batalha começar. 943 01:22:25,441 --> 01:22:26,859 - Sua temporada acabou, meu velho. 944 01:22:27,735 --> 01:22:28,611 - Ah, nunca. 945 01:22:35,910 --> 01:22:37,244 - Eu a terei. 946 01:22:37,286 --> 01:22:38,329 - Nunca a tenha. 947 01:22:39,205 --> 01:22:39,997 - Nunca. 948 01:22:44,460 --> 01:22:46,963 - Holly King, eu te nomeio a vencedor. 949 01:22:47,004 --> 01:22:49,006 A Donzela Verde é sua. 950 01:22:49,048 --> 01:22:49,840 - Senhora. 951 01:22:51,592 --> 01:22:52,385 Vamos. 952 01:22:59,016 --> 01:22:59,809 - Elaine. 953 01:23:00,977 --> 01:23:02,353 - Você conhece essas pessoas? 954 01:23:02,395 --> 01:23:04,146 - Bem, sim, de certa forma. 955 01:23:04,188 --> 01:23:06,399 - Salve, justo Senhor e Senhora. 956 01:23:06,440 --> 01:23:08,401 Bem-vindo ao nosso pequeno encontro. 957 01:23:08,442 --> 01:23:09,318 - Salve. 958 01:23:10,611 --> 01:23:12,196 - Nós somos as pessoas boas do Renascimento 959 01:23:12,238 --> 01:23:16,367 e jogadores medievais e nós estão comemorando o solstício de verão. 960 01:23:16,409 --> 01:23:17,868 Você não vai se juntar a nós? 961 01:23:18,244 --> 01:23:20,454 - Com certeza, belos consortes. 962 01:23:28,087 --> 01:23:29,839 - Eles são encantadores, não é? não? 963 01:23:29,880 --> 01:23:31,674 - Sim, muito charmoso. 964 01:23:32,258 --> 01:23:34,635 - Vejo duas pessoas apaixonadas. 965 01:23:34,677 --> 01:23:36,887 Isso exige um casamento. 966 01:23:36,929 --> 01:23:37,888 - Um casamento? 967 01:23:37,930 --> 01:23:40,141 - Sim, um casamento simulado, se você vai. 968 01:23:40,182 --> 01:23:42,309 Para honrar os deuses do amor. 969 01:23:50,401 --> 01:23:53,863 ♫ O amor é uma coisa mágica 970 01:23:54,363 --> 01:23:58,492 ♫ O amor fará você sentir como uma rainha ou um rei 971 01:23:58,993 --> 01:24:03,080 ♫ Unicórnios, arco-íris, sorte encantos 972 01:24:03,122 --> 01:24:07,251 ♫ Aguardo você no seu verdadeiro amor braços 973 01:24:10,421 --> 01:24:13,883 ♫ O amor é uma coisa mágica 974 01:24:14,383 --> 01:24:18,471 ♫ Místico, físico, alquímico 975 01:24:18,512 --> 01:24:22,725 ♫ Estamos fingindo estar apaixonados hoje 976 01:24:22,767 --> 01:24:26,729 ♫ Mas fingir também é real 977 01:24:29,690 --> 01:24:32,985 ♫ Há uma senhora em um castelo 978 01:24:33,027 --> 01:24:36,322 ♫ Ela está triste e tão desamparada 979 01:24:36,363 --> 01:24:40,201 ♫ Quando seu trovador volta e a beija 980 01:24:40,242 --> 01:24:43,412 ♫ Ela é toda sorrisos e risadas 981 01:24:43,454 --> 01:24:46,290 ♫ Senhora, você é tão linda 982 01:24:46,332 --> 01:24:49,919 ♫ Venha deitar comigo e seja meu amor 983 01:24:49,960 --> 01:24:53,214 ♫ Eu mataria qualquer dragão, aguentaria qualquer perigo 984 01:24:53,255 --> 01:24:56,801 ♫ Só para ter você perto de mim 985 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 ♫ O amor é uma coisa mágica 986 01:25:02,973 --> 01:25:07,103 ♫ Amantes sortudos acasalam no primavera 987 01:25:07,436 --> 01:25:11,607 ♫ Bebemos em taças cheias de alegria 988 01:25:11,649 --> 01:25:15,778 ♫ Mas quando o amor morre tudo a vida isso destrói ♫ 989 01:25:44,807 --> 01:25:45,599 - Ok. 990 01:27:07,723 --> 01:27:09,183 - Agora você está casado. 991 01:27:16,899 --> 01:27:20,653 - Estou tão feliz por você, Elaine, ele é adorável. 992 01:27:52,685 --> 01:27:54,353 - Eu não estou apaixonado. 993 01:27:54,395 --> 01:27:56,230 Não é que eu não tenha sentimento, 994 01:27:56,272 --> 01:27:58,148 é que o amor é suave. 995 01:27:58,190 --> 01:28:00,234 Você precisa de coragem neste negócio. 996 01:28:00,276 --> 01:28:02,528 Eu vi caras levarem tiros morte porque eles se apaixonaram 997 01:28:02,569 --> 01:28:04,196 e ficou macio por dentro. 998 01:28:04,822 --> 01:28:06,490 Eu quero um herdeiro algum dia 999 01:28:06,532 --> 01:28:08,117 e então eu precisaria ter um esposa, 1000 01:28:08,158 --> 01:28:10,327 mas o amor é outra coisa. 1001 01:28:10,369 --> 01:28:13,163 Um homem pode ser destruído por coisas assim. 1002 01:28:13,205 --> 01:28:15,749 É como se ele nem fosse um homem mais. 1003 01:28:15,791 --> 01:28:18,002 Eu nunca quero ficar assim. 1004 01:28:19,169 --> 01:28:21,797 - Quando você realmente ame-o, 1005 01:28:21,839 --> 01:28:25,509 é como fogos de artifício e nada mais importa. 1006 01:28:26,302 --> 01:28:28,429 Você ama todas as pequenas peculiaridades sobre ele. 1007 01:28:28,470 --> 01:28:30,848 A maneira como ele sorve o cereal. 1008 01:28:31,849 --> 01:28:34,184 O jeito que a boca dele é um pouco torto. 1009 01:28:34,226 --> 01:28:38,314 Esses detalhes sobre ele torne-se toda a sua vida. 1010 01:28:38,355 --> 01:28:41,900 Algo dentro de você abre como uma flor 1011 01:28:42,609 --> 01:28:45,946 e você percebe que você tenha mais amor para dar 1012 01:28:45,988 --> 01:28:48,866 do que você jamais imaginou que fosse possível. 1013 01:28:49,616 --> 01:28:51,994 Porque quanto mais você o conhece, 1014 01:28:53,245 --> 01:28:55,039 quanto mais você o ama. 1015 01:28:56,415 --> 01:28:58,000 - Quanto mais você conhece uma mulher, 1016 01:28:58,042 --> 01:29:00,627 menos você pode sentir por ela. 1017 01:29:00,669 --> 01:29:03,213 No começo, ela é isso incrível objeto de mistério 1018 01:29:03,255 --> 01:29:06,550 quem cumpre tudo que você é mais selvagem fantasias. 1019 01:29:06,592 --> 01:29:09,595 Então ela começa a revelar pouco falhas 1020 01:29:09,636 --> 01:29:13,515 e depois de um tempo, apenas fica muito difícil de se importar. 1021 01:29:13,557 --> 01:29:17,102 Ideal feminino apenas existe na mente de um homem. 1022 01:29:18,270 --> 01:29:20,981 Nenhuma mulher jamais poderia cumpri-lo. 1023 01:29:21,023 --> 01:29:24,151 E às vezes, quando ela tenta te amar mais, 1024 01:29:24,193 --> 01:29:28,155 te dar mais, você sente como se você estivesse sufocando, 1025 01:29:29,490 --> 01:29:31,200 afogando-se em estrogênio. 1026 01:29:32,618 --> 01:29:34,495 A sensação mais horrível. 1027 01:29:42,795 --> 01:29:44,963 - Jantar hoje à noite, Griff? 1028 01:29:45,005 --> 01:29:47,299 - Hum, não posso esta noite, Connie. 1029 01:29:49,259 --> 01:29:50,552 Outra hora. 1030 01:29:56,767 --> 01:29:57,893 - Ei Griff, eu tenho mais informação 1031 01:29:57,935 --> 01:29:59,520 naquela garota Elaine Parks. 1032 01:29:59,561 --> 01:30:01,814 - Você deixa na minha mesa. 1033 01:30:01,855 --> 01:30:03,065 - Você não quer ouvir? 1034 01:30:03,107 --> 01:30:06,485 - Steve, o capitão quer para encerrarmos o caso. 1035 01:30:06,527 --> 01:30:07,903 - Você está falando sério? 1036 01:30:07,945 --> 01:30:11,573 - Ele diz que temos uma política de deixar as bruxas em paz. 1037 01:30:11,615 --> 01:30:13,992 Ele diz que eles viveram nesta cidade há muito tempo 1038 01:30:14,034 --> 01:30:15,828 e ele não gosta de mexer com eles. 1039 01:30:15,869 --> 01:30:17,663 - Mesmo que eles matem? 1040 01:30:18,956 --> 01:30:20,332 - Ele diz que está satisfeito que a morte de Wayne 1041 01:30:20,374 --> 01:30:21,917 foi um ataque cardíaco. 1042 01:30:22,543 --> 01:30:23,710 Eu também acho. 1043 01:30:27,506 --> 01:30:30,008 - Todo mundo enlouqueceu por aí aqui? 1044 01:30:30,050 --> 01:30:33,178 Deixe-me pelo menos dizer o que eu encontrado. 1045 01:30:38,142 --> 01:30:40,894 Agora, Elaine costumava correr uma loja de beleza orgânica 1046 01:30:40,936 --> 01:30:42,896 em Berkeley com o marido, Jerry. 1047 01:30:42,938 --> 01:30:44,648 Dois anos depois eles foram divorciado 1048 01:30:44,690 --> 01:30:46,233 e Elaine se mudaram para San Francisco 1049 01:30:46,275 --> 01:30:48,402 começar a dançar em um burlesco clube 1050 01:30:48,444 --> 01:30:51,864 onde ela se envolveu com um clã de bruxas. 1051 01:30:59,288 --> 01:31:01,498 O clã se separou após interrogatório policial 1052 01:31:01,540 --> 01:31:04,168 quando alguns de seus membros morreu misteriosamente. 1053 01:31:04,209 --> 01:31:08,338 Logo depois, o ex-marido de Elaine morreu de overdose de drogas 1054 01:31:09,131 --> 01:31:12,718 pouco antes de ele estar planejando casar novamente. 1055 01:31:12,759 --> 01:31:14,303 A polícia interrogou Elaine 1056 01:31:14,344 --> 01:31:17,097 mas eles não conseguiram encontrar o suficiente para segure-a. 1057 01:31:17,139 --> 01:31:19,892 - Bem, se o São Francisco A polícia não conseguiu encontrar nada, 1058 01:31:19,933 --> 01:31:21,852 o que aconteceu aí é não é da nossa conta. 1059 01:31:21,894 --> 01:31:23,562 - Você está falando sério? 1060 01:31:23,604 --> 01:31:26,023 - Eu diria que essa mulher é um personagem perigoso 1061 01:31:26,064 --> 01:31:28,108 e é melhor você vigiá-la. 1062 01:31:28,817 --> 01:31:30,777 - Você quer dizer porque ela é uma bruxa? 1063 01:31:30,819 --> 01:31:32,654 Isso não significa nada. 1064 01:31:32,696 --> 01:31:36,700 - Não, o marido dela morreu de droga que ele nunca havia tomado antes. 1065 01:31:36,742 --> 01:31:38,118 E você já descobriu onde Wayne Peters 1066 01:31:38,160 --> 01:31:39,870 tem erva do diabo? 1067 01:31:40,787 --> 01:31:43,165 - questionei a Sra. Curtis sobre isso. 1068 01:31:43,207 --> 01:31:46,126 Havia erva do diabo crescendo perto de sua cabana. 1069 01:31:46,168 --> 01:31:48,837 Aparentemente, ele experimentou muitas vezes com drogas. 1070 01:31:48,879 --> 01:31:50,964 - Vamos Griff, não posso você conecta os pontos? 1071 01:31:51,006 --> 01:31:52,341 Temos um possível assassinato aqui 1072 01:31:52,382 --> 01:31:55,010 e Elaine é nossa única suspeita. 1073 01:31:55,052 --> 01:31:57,387 - Eu te disse, estamos demitindo ela. 1074 01:31:57,429 --> 01:32:00,140 - Por encomenda ou porque você está apaixonado por ela? 1075 01:32:00,182 --> 01:32:01,558 - Quem disse que estou apaixonado por ela? 1076 01:32:01,600 --> 01:32:02,935 Dê o fora das minhas costas. 1077 01:32:08,315 --> 01:32:12,027 - Você está fora da linha, Griff, muito fora da linha. 1078 01:32:47,020 --> 01:32:47,813 - Ricardo. 1079 01:32:50,566 --> 01:32:51,358 Ricardo! 1080 01:32:53,110 --> 01:32:53,902 Ricardo! 1081 01:32:54,528 --> 01:32:55,320 Ricardo! 1082 01:33:42,743 --> 01:33:44,786 - Obrigado por me conhecer, Elaine. 1083 01:33:44,828 --> 01:33:47,706 Não é bom para mim ficar sozinho demais. 1084 01:33:47,748 --> 01:33:49,291 Eu sei que você está ocupado. 1085 01:33:49,333 --> 01:33:50,292 - Claro. 1086 01:33:50,917 --> 01:33:52,294 Eu queria ir. 1087 01:33:54,546 --> 01:33:58,258 - Não posso deixar de culpar eu mesmo pelo que aconteceu. 1088 01:33:58,300 --> 01:34:00,510 - Você não pode se culpar. 1089 01:34:00,886 --> 01:34:03,513 Você foi uma boa esposa para Richard. 1090 01:34:05,140 --> 01:34:06,433 - Eu tentei ser. 1091 01:34:08,644 --> 01:34:11,104 Eu tentei tanto agradá-lo, 1092 01:34:12,230 --> 01:34:14,441 mas eu deveria ter tentado mais. 1093 01:34:14,483 --> 01:34:18,612 Ele queria um certo tipo de mulher, alguém que eu nunca poderia ser. 1094 01:34:21,239 --> 01:34:22,949 Talvez você estivesse certo. 1095 01:34:23,533 --> 01:34:26,828 Talvez você devesse dar a um homem o seu fantasia. 1096 01:34:28,497 --> 01:34:32,376 Eu pensei que era assim horrível quando você disse isso. 1097 01:34:32,876 --> 01:34:34,836 Talvez eu estivesse sendo ingênuo, 1098 01:34:35,379 --> 01:34:38,674 mas eu realmente pensei que ele me amava para mim. 1099 01:34:40,133 --> 01:34:41,927 Mas agora, agora eu desejo... 1100 01:34:46,682 --> 01:34:49,810 - Você tem que parar de torturar você mesmo. 1101 01:34:50,143 --> 01:34:51,687 Você tem que deixar ir. 1102 01:34:52,854 --> 01:34:56,358 Lembre-se de como ele mudou depois da minha viagem a Dallas? 1103 01:34:56,400 --> 01:34:59,861 Acho que foi quando ele começou a ter esse caso. 1104 01:34:59,903 --> 01:35:02,864 Quem quer que ela fosse, ela o levou louco. 1105 01:35:04,241 --> 01:35:06,618 Eu o odiei tanto por isso. 1106 01:35:07,577 --> 01:35:09,788 Eu queria matar os dois. 1107 01:35:10,497 --> 01:35:14,626 Se eu descobrisse quem ela era, eu iria rasgá-la em pedaços. 1108 01:35:15,460 --> 01:35:18,672 Mas agora vejo que deveria ter o ajudou. 1109 01:35:19,256 --> 01:35:23,385 Eu não sabia que ele era vai tirar a própria vida. 1110 01:35:24,928 --> 01:35:25,721 - Ei, 1111 01:35:26,888 --> 01:35:27,681 ei. 1112 01:35:30,142 --> 01:35:31,601 - Chega de falar de mim. 1113 01:35:33,353 --> 01:35:35,397 O que está acontecendo com você? 1114 01:35:35,439 --> 01:35:37,149 - Trish, estou apaixonado. 1115 01:35:40,777 --> 01:35:41,737 - Quem é ele? 1116 01:35:42,112 --> 01:35:45,240 - Ele é um detetive e está tudo 1117 01:35:45,532 --> 01:35:47,451 uma mulher poderia querer. 1118 01:35:48,577 --> 01:35:51,955 Ele é forte e bonito, inteligente e gentil. 1119 01:35:54,624 --> 01:35:57,085 Eu só sei que ele é o único. 1120 01:35:58,170 --> 01:36:00,297 Ele até me deu esse anel. 1121 01:36:00,589 --> 01:36:02,549 Eu chamo isso de meu anel mágico. 1122 01:36:03,425 --> 01:36:04,551 Não é um anel de noivado 1123 01:36:04,593 --> 01:36:08,722 mas eu só sei que ele é vou fazer a pergunta em breve. 1124 01:36:24,446 --> 01:36:25,405 - Quando viemos aqui pela primeira vez 1125 01:36:25,447 --> 01:36:28,909 Eu te mostrei meu anel de noivado, lembra? 1126 01:36:31,203 --> 01:36:32,829 Eu mal consigo olhar para isso mais. 1127 01:36:32,871 --> 01:36:34,247 É muito doloroso. 1128 01:36:36,666 --> 01:36:39,628 Tenho certeza que ele vai te perguntar em breve. 1129 01:36:39,669 --> 01:36:43,089 Você vai fazer um lindo noiva. 1130 01:36:43,131 --> 01:36:44,841 No primeiro dia em que nos conhecemos, 1131 01:36:46,176 --> 01:36:49,012 você estava com inveja de mim porque eu tinha um homem 1132 01:36:49,054 --> 01:36:50,931 e você estava sozinho. 1133 01:36:51,890 --> 01:36:53,600 Agora é o contrário. 1134 01:36:55,435 --> 01:36:57,395 A vida é engraçada, não é? 1135 01:37:00,106 --> 01:37:02,859 - Trish, me desculpe, preciso vá. 1136 01:37:02,901 --> 01:37:05,779 Você gostaria de sair com eu? 1137 01:37:06,071 --> 01:37:09,533 - Não, eu gostaria de ficar e terminar meu chá. 1138 01:37:09,574 --> 01:37:10,534 - Tudo bem. 1139 01:37:13,578 --> 01:37:14,871 Se cuide, amor. 1140 01:37:55,370 --> 01:37:57,080 - Olá Elaine, sou eu. 1141 01:37:57,706 --> 01:37:59,583 Sim, você deixou seu anel aqui. 1142 01:37:59,624 --> 01:38:03,044 Você provavelmente está dirigindo, mas Vou deixá-lo no caminho para casa. 1143 01:38:03,086 --> 01:38:04,713 Vejo você em um minuto. 1144 01:39:25,835 --> 01:39:27,504 ♫ La 1145 01:39:30,131 --> 01:39:32,842 ♫ la la la la la 1146 01:39:39,224 --> 01:39:43,353 ♫ La la la la ♫ 1147 01:43:28,244 --> 01:43:29,204 - Sua vadia. 1148 01:43:31,122 --> 01:43:32,916 Você matou meu marido. 1149 01:43:36,961 --> 01:43:38,588 Vadia, vadia, puta. 1150 01:43:53,311 --> 01:43:55,021 Você vai queimar por isso. 1151 01:44:05,365 --> 01:44:07,158 - Bater, bater, bater. 1152 01:44:08,785 --> 01:44:12,914 Morra, morra, morra. 1153 01:44:13,456 --> 01:44:16,834 Eko, Eko, Azarak! 1154 01:44:16,876 --> 01:44:20,713 Eko, Eko, Zomelak! 1155 01:44:20,755 --> 01:44:24,425 Eko, Eko, Aradia! 1156 01:44:24,467 --> 01:44:28,513 Eko, Eko, Azarak! 1157 01:44:28,554 --> 01:44:32,517 Eko, Eko, Zomelak! 1158 01:45:01,379 --> 01:45:03,756 - Oh Habondia, amarre esses dois 1159 01:45:04,882 --> 01:45:07,010 com uma bebida inebriante para amantes. 1160 01:45:07,802 --> 01:45:10,513 Mesmo que eles se esforcem para fugir 1161 01:45:10,555 --> 01:45:13,099 eles se agarrarão por toda a eternidade. 1162 01:45:24,944 --> 01:45:25,737 - Escocês. 1163 01:45:42,920 --> 01:45:44,672 - Garrafa de cerveja, Sam. 1164 01:45:51,512 --> 01:45:53,473 Quem são essas novas garotas? 1165 01:45:53,931 --> 01:45:56,100 Eles não conseguem dançar de jeito nenhum. 1166 01:45:56,142 --> 01:45:57,602 E eles são estranhos. 1167 01:46:02,648 --> 01:46:06,778 - Não sei, mas o os clientes realmente gostam deles. 1168 01:46:07,320 --> 01:46:08,905 - Eles são amigos do bruxas. 1169 01:46:08,946 --> 01:46:11,157 Eu os vi entrar juntos antes. 1170 01:46:11,199 --> 01:46:12,825 - Sim, as bruxas. 1171 01:46:14,285 --> 01:46:15,828 Eles estão por toda parte. 1172 01:46:16,829 --> 01:46:17,997 - Um gim e tônica, Sam. 1173 01:46:18,039 --> 01:46:20,166 - Gin e tônica chegando. 1174 01:46:20,875 --> 01:46:21,793 - Você leu sobre o professor 1175 01:46:21,834 --> 01:46:24,337 enterrado no quintal de sua casa cabine? 1176 01:46:24,379 --> 01:46:26,631 Eles disseram que isso foi feito pelo bruxas. 1177 01:46:26,672 --> 01:46:28,132 - Ah sim, eu li sobre isso. 1178 01:46:28,174 --> 01:46:31,302 Eles encontraram todos os tipos de coisas de bruxaria no túmulo. 1179 01:46:31,344 --> 01:46:33,596 - Sim, também ouvi falar disso. 1180 01:46:33,638 --> 01:46:34,430 Repugnante. 1181 01:46:52,490 --> 01:46:54,033 - Sente-se, Elaine. 1182 01:47:01,624 --> 01:47:04,836 Elaine, o DNA voltou de o laboratório. 1183 01:47:07,130 --> 01:47:09,966 Isso conecta você com Wayne Pedro. 1184 01:47:12,635 --> 01:47:15,263 Patricia Manning veio pelo estação. 1185 01:47:15,304 --> 01:47:17,014 com algumas coisas suas. 1186 01:47:18,891 --> 01:47:20,101 Incluindo isso. 1187 01:47:22,311 --> 01:47:25,773 Ela disse que você levou o marido dela ao suicídio. 1188 01:47:29,235 --> 01:47:31,112 - Então, eu era uma garota má. 1189 01:47:31,821 --> 01:47:34,031 Você vai me punir? 1190 01:47:35,825 --> 01:47:38,953 - Que tipo de pessoa você é, Elaine? 1191 01:47:38,995 --> 01:47:42,623 Que tipo de mente doente faria tais coisas? 1192 01:47:43,124 --> 01:47:45,168 - Por que você é tão negativo? 1193 01:47:45,209 --> 01:47:46,919 Eu não matei ninguém. 1194 01:47:47,628 --> 01:47:49,839 Wayne morreu de insuficiência cardíaca 1195 01:47:50,339 --> 01:47:53,468 depois de uma linda noite de fazer amor. 1196 01:47:54,051 --> 01:47:58,014 E Richard morreu porque ele me amava demais. 1197 01:47:58,055 --> 01:48:00,725 Esses homens não estavam acostumados os sentimentos profundos do amor 1198 01:48:00,766 --> 01:48:03,102 que eles estavam vivenciando eu. 1199 01:48:03,144 --> 01:48:05,730 - Você está dizendo que esses homens morreram de amor? 1200 01:48:05,771 --> 01:48:06,898 Isso é uma loucura. 1201 01:48:07,607 --> 01:48:10,776 E os feitiços e os drogas? 1202 01:48:10,818 --> 01:48:13,321 Você está dizendo bruxaria não teve nada a ver com isso? 1203 01:48:13,362 --> 01:48:17,283 - Bruxaria é apenas uma maneira de concentrar energia. 1204 01:48:17,325 --> 01:48:20,328 Só pode funcionar com o que já está lá. 1205 01:48:20,369 --> 01:48:23,998 Eu apenas uso magia sexual para criar amo magia. 1206 01:48:24,040 --> 01:48:27,627 Eu não sabia o quão forte os feitiços seriam. 1207 01:48:27,668 --> 01:48:30,755 Às vezes é quase assustador quão forte o amor fica. 1208 01:48:30,796 --> 01:48:31,589 - Amor? 1209 01:48:33,007 --> 01:48:35,301 O que você sabe sobre o amor? 1210 01:48:35,676 --> 01:48:39,805 O que você chama de amor é um transtorno de personalidade limítrofe 1211 01:48:40,723 --> 01:48:41,516 ou pior. 1212 01:48:42,517 --> 01:48:44,101 - Não me diagnostique. 1213 01:48:45,019 --> 01:48:48,397 Talvez você seja um narcisista que não posso amar. 1214 01:48:49,607 --> 01:48:51,234 Você acha que estou doente 1215 01:48:51,275 --> 01:48:54,445 porque você nunca amou como Eu tenho. 1216 01:48:54,904 --> 01:48:57,782 Bem, eu faria qualquer coisa por amor. 1217 01:48:59,867 --> 01:49:03,579 - Isso mesmo, você vai nunca recebo amor suficiente. 1218 01:49:04,664 --> 01:49:07,750 Mesmo quando um homem ama você tanto que o mata, 1219 01:49:07,792 --> 01:49:09,669 não é suficiente para você. 1220 01:49:09,710 --> 01:49:11,754 Você é como um buraco sem fundo. 1221 01:49:11,796 --> 01:49:15,925 Você se embeleza e faça a coisa da esposa de Stepford 1222 01:49:16,300 --> 01:49:20,054 pensando que todo homem é vai cair aos seus pés. 1223 01:49:20,096 --> 01:49:24,183 Mas seu pouco sexy e assustador agir não funciona comigo. 1224 01:49:26,852 --> 01:49:28,229 Eu não te amo. 1225 01:49:34,694 --> 01:49:36,487 - Como você pode ficar aí parado e vangloriar-se 1226 01:49:36,529 --> 01:49:38,739 sobre ser imune ao amor? 1227 01:49:39,365 --> 01:49:43,494 Por que o amor genuíno de uma mulher te assusta tanto? 1228 01:49:44,078 --> 01:49:47,456 Você acha que é do seu jeito é uma maneira superior de viver? 1229 01:49:47,498 --> 01:49:50,418 Conheço muitas mulheres que sinto do jeito que eu sinto. 1230 01:49:50,459 --> 01:49:54,088 Só os homens nos fazem trabalhar tão difícil para o seu amor. 1231 01:49:55,923 --> 01:49:59,218 Se você apenas nos amasse por nós mesmos, 1232 01:50:01,929 --> 01:50:03,055 mas você não vai. 1233 01:50:05,099 --> 01:50:07,727 Meu ex-marido era igual a você. 1234 01:50:08,644 --> 01:50:12,773 Ele costumava me punir retendo seu amor de mim. 1235 01:50:13,232 --> 01:50:16,777 Toda a minha vida eu estive jogado no lixo 1236 01:50:17,778 --> 01:50:20,906 exceto quando os homens queriam usar meu corpo. 1237 01:50:22,491 --> 01:50:25,369 Então, decidi encontrar o meu próprio poder. 1238 01:50:26,245 --> 01:50:29,707 E eu descobri esse poder através bruxaria. 1239 01:50:30,916 --> 01:50:33,544 Isso significa que eu tomo o que eu preciso dos homens 1240 01:50:33,586 --> 01:50:35,963 e não o contrário. 1241 01:50:38,883 --> 01:50:40,509 - Sinto muito, Elaine. 1242 01:50:43,137 --> 01:50:45,097 Não vai funcionar desta vez. 1243 01:50:46,349 --> 01:50:49,060 tenho medo de ir ter que prender você. 1244 01:50:49,101 --> 01:50:49,977 - Para quê? 1245 01:50:51,646 --> 01:50:54,940 Casar com um amante de acordo com o meu religião? 1246 01:50:54,982 --> 01:50:56,859 Seduzindo um homem casado? 1247 01:50:57,943 --> 01:50:59,862 Eu sei que há 400 anos você poderia ser queimado 1248 01:50:59,904 --> 01:51:02,948 para uma coisa assim, mas não hoje. 1249 01:51:06,285 --> 01:51:07,662 - Não, não queimado, 1250 01:51:10,539 --> 01:51:14,669 mas você estará reservado para enterrando Wayne Peters ilegalmente 1251 01:51:15,586 --> 01:51:17,546 e descobriremos mais. 1252 01:51:19,006 --> 01:51:22,802 - Ah, essa é a bruxa que matou o professor. 1253 01:51:24,220 --> 01:51:27,348 - Não sofrerás uma bruxa viver. 1254 01:51:31,977 --> 01:51:34,397 - Queime a bruxa. 1255 01:51:34,480 --> 01:51:35,606 - Queime a bruxa. 1256 01:51:35,648 --> 01:51:37,775 - Queime a bruxa, queime a bruxa, queime a bruxa, 1257 01:51:37,817 --> 01:51:44,573 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1258 01:51:44,657 --> 01:51:51,205 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1259 01:51:51,288 --> 01:51:55,960 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1260 01:51:56,043 --> 01:52:01,257 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1261 01:52:01,340 --> 01:52:07,179 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1262 01:52:07,263 --> 01:52:13,561 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1263 01:52:13,644 --> 01:52:15,855 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1264 01:52:15,896 --> 01:52:19,150 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1265 01:52:19,191 --> 01:52:22,153 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa, 1266 01:52:22,194 --> 01:52:26,073 queime a bruxa, queime o bruxa, queime a bruxa. 1267 01:52:27,158 --> 01:52:27,992 - Queimar! 1268 01:52:28,033 --> 01:52:28,826 - Queime-a. 1269 01:52:28,868 --> 01:52:29,660 - Queimar. 1270 01:52:29,702 --> 01:52:30,494 Queimar. 1271 01:52:56,187 --> 01:52:57,146 - Pobre bebê. 1272 01:52:58,272 --> 01:52:59,565 Pobre, pobre bebê. 1273 01:53:05,613 --> 01:53:08,574 Não se preocupe, tudo ficará ok 1274 01:53:10,910 --> 01:53:13,078 porque eu te amo muito. 1275 01:54:02,086 --> 01:54:03,754 ♫ La 1276 01:54:05,881 --> 01:54:08,592 ♫ la la la la la 1277 01:54:14,557 --> 01:54:18,686 ♫ La la la la ♫ 1278 01:54:43,961 --> 01:54:45,671 - Eu te amo, Elaine. 1279 01:54:47,131 --> 01:54:48,841 - Eu te amo, Elaine. 1280 01:54:50,050 --> 01:54:51,760 - Eu te amo, Elaine. 1281 01:56:03,457 --> 01:56:05,167 - Eu te amo, Elaine. 1282 01:56:06,627 --> 01:56:09,254 Eu nunca amei ninguém além de você. 1283 01:56:10,089 --> 01:56:11,715 Eu quero me casar com você. 1284 01:59:01,051 --> 01:59:04,513 ♫ O amor é uma coisa mágica 1285 01:59:05,139 --> 01:59:09,268 ♫ O amor fará você sentir como uma rainha ou um rei 1286 01:59:09,726 --> 01:59:13,856 ♫ Unicórnios, arco-íris, sorte encantos 1287 01:59:13,897 --> 01:59:18,026 ♫ Aguardo você no seu verdadeiro amor braços 1288 01:59:21,238 --> 01:59:24,700 ♫ O amor é uma coisa mágica 1289 01:59:25,117 --> 01:59:29,246 ♫ Místico, físico, alquímico 1290 01:59:29,288 --> 01:59:33,458 ♫ Estamos fingindo estar apaixonados hoje 1291 01:59:33,500 --> 01:59:37,421 ♫ Mas fingir também é real 1292 01:59:40,299 --> 01:59:43,760 ♫ Há uma senhora em um castelo 1293 01:59:43,802 --> 01:59:46,930 ♫ Ela está triste e tão desamparada 1294 01:59:46,972 --> 01:59:50,726 ♫ Quando seu trovador volta e a beija 1295 01:59:50,767 --> 01:59:54,104 ♫ Ela é toda sorrisos e risadas 1296 01:59:54,146 --> 01:59:57,024 ♫ Senhora, você é tão linda 1297 01:59:57,065 --> 02:00:00,485 ♫ Venha deitar comigo e seja meu amor 1298 02:00:00,527 --> 02:00:03,947 ♫ Eu mataria qualquer dragão, aguentaria qualquer perigo 1299 02:00:03,989 --> 02:00:07,534 ♫ Só para ter você perto de mim 1300 02:00:09,119 --> 02:00:12,581 ♫ O amor é uma coisa mágica 1301 02:00:13,540 --> 02:00:17,836 ♫ Amantes sortudos acasalam no primavera 1302 02:00:17,878 --> 02:00:22,007 ♫ Bebemos em taças cheias de alegria 1303 02:00:22,299 --> 02:00:26,386 ♫ Mas quando o amor morre tudo a vida isso destrói ♫