1
00:00:06,424 --> 00:00:07,675
- පෘථිවිය.

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,468
ගිනි.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,220
වාතය.

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,972
ජලය.

5
00:00:14,098 --> 00:00:17,935
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,104
සහ ශේෂය ගෙන එන්න
ලෝකයට.

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,528
අවතාරය අතුරුදහන් වී ඇත!

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
වසර තුනකට පෙර,
සහීර් වස දැමූ කෝරා,

9
00:00:29,447 --> 00:00:30,781
ඇයට දැඩි ලෙස තුවාල කිරීම.

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,908
ඇගේ මිතුරන් ඉදිරියට යන අතරතුර
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමග,

11
00:00:32,992 --> 00:00:34,535
කෝරා ඉතිරි විය
දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ.

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,245
හැමෝම හිතුවා
ඇය තවමත් සුවය ලබමින් සිටියාය,

13
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
නමුත් මාස හයකට පෙර කෝරා නිවසින් පිටව ගියේය
සහ එතැන් සිට දැක නැත.

14
00:00:39,457 --> 00:00:41,459
ප්රධාන tonraq පවා
ඉගෙනීමෙන් කම්පා විය

15
00:00:41,542 --> 00:00:43,294
එයාගේ දුවගේ කියලා
කොහෙද දන්නේ නැහැ.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,005
avatar එකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
සහ ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

17
00:01:00,895 --> 00:01:03,314
එතනට ඉක්මන් කරන්න!

18
00:01:03,397 --> 00:01:06,525
එන්න, මට ලැබුණා
හදිසි තත්වයක්!

19
00:01:06,609 --> 00:01:08,027
- ඔබම තට්ටු කරන්න.

20
00:01:20,873 --> 00:01:21,999
හා?

21
00:01:26,420 --> 00:01:28,005
ඔබ නැවතත්.

22
00:01:39,350 --> 00:01:41,018
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

23
00:01:41,894 --> 00:01:43,437
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

24
00:01:43,521 --> 00:01:45,606
තරුණ කාන්තාව,
ඔබ හොඳින්ද?

25
00:01:45,689 --> 00:01:47,942
මට ඔබව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා හැකිද?

26
00:01:48,025 --> 00:01:50,111
- නෑ, මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

27
00:01:56,700 --> 00:01:58,452
දැන් මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

28
00:01:58,536 --> 00:02:00,329
නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබට ඉවත් වීමට.

29
00:02:00,412 --> 00:02:03,207
ඇය තවත් කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒක ගන්න මිසක් වැරදි විදියටද?

30
00:02:03,290 --> 00:02:05,709
මම කිව්වේ මම කවදාවත් නැති නිසා
කලින් පෑන මිතුරෙක් හිටියා.

31
00:02:05,793 --> 00:02:06,794
මම ඔබට ලියන්න යන්නේ
බොහෝ අකුරු,

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,045
සහ ලබා ගැනීමට පමණි
පන්දුව පෙරළීම,

33
00:02:08,129 --> 00:02:09,713
මෙන්න.
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

34
00:02:10,047 --> 00:02:12,133
පබු සහ මම
දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

35
00:02:12,216 --> 00:02:15,136
- ස්තූතියි, එය මිහිරියි.
- ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

36
00:02:15,219 --> 00:02:17,304
යම් සමාගමක
දකුණු ජල ගෝත්‍රය?

37
00:02:17,388 --> 00:02:20,766
- මම ඔබ සමඟ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
- නැහැ, මම එය අගය කරනවා,

38
00:02:20,850 --> 00:02:23,144
නමුත් මම පමණක් යන්නෙමි
සති කිහිපයක්.

39
00:02:23,227 --> 00:02:25,146
තනියම පොඩි වෙලාවක්
මට යහපතක් වේවි.

40
00:02:25,229 --> 00:02:28,899
දැන් මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ නැති අතරේ දෙයක් ගැන.

41
00:02:28,983 --> 00:02:31,819
ඔබේ ප්‍රකෘතිය විය යුතුය
ඔබේ අංක එකේ සැලකිල්ල.

42
00:02:31,902 --> 00:02:36,031
ජිනෝරා, එයාර්බෙන්ඩර්ස් සහ අයි
සියල්ල පාලනය කර ගන්න.

43
00:02:37,741 --> 00:02:38,993
- ආයුබෝවන්, කෝරා!
- ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න!

44
00:02:39,076 --> 00:02:40,119
- ලියන්න අමතක කරන්න එපා!

45
00:02:56,260 --> 00:02:58,387
අහ්!

46
00:03:07,146 --> 00:03:08,230
- නැවත නිදාගන්න බැරිද?

47
00:03:10,941 --> 00:03:13,194
පැටියෝ, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
ඔබට දීමට උත්සාහ කර ඇත

48
00:03:13,277 --> 00:03:17,156
ඔබට ඇති තරම් ඉඩ
අවශ්ය, නමුත් අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

49
00:03:17,239 --> 00:03:19,825
ඔයා නිදි නෑ.
ඔයා යන්තම් කනවා.

50
00:03:19,909 --> 00:03:22,828
අපට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් සති තුනක් ගත වී ඇත.

51
00:03:22,912 --> 00:03:25,456
කරුණාකර කතර බලන්න යනවද?

52
00:03:27,625 --> 00:03:30,711
කමක් නැහැ.
මම යන්නම්.

53
00:03:31,045 --> 00:03:33,589
ඔයා යනවා
මෙය හරහා යාමට.

54
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
අනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

55
00:03:40,888 --> 00:03:44,683
වස බොහෝ දේ කළා
අභ්යන්තර හානිවලින්.

56
00:03:44,767 --> 00:03:46,727
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

57
00:03:46,810 --> 00:03:49,230
මට මඟ පෙන්වීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය,

58
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
ඒත් ඔයා හොඳ වෙනවද කියලා
නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

59
00:03:54,652 --> 00:03:58,739
මම දන්නවා ඒක හරහා යන්න මොන වගේද කියලා
කම්පන සහගත අත්දැකීමක්,

60
00:03:58,822 --> 00:04:01,575
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ කැප වුවහොත්

61
00:04:01,659 --> 00:04:03,035
වඩා හොඳ වීමට,

62
00:04:03,118 --> 00:04:05,329
ඔබ සුව වනු ඇත
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

63
00:04:05,412 --> 00:04:08,082
ඒකයි මට ඕන,
සියල්ලටම වඩා.

64
00:04:08,165 --> 00:04:10,459
- එහෙනම් මා වෙනුවෙන් යමක් උත්සාහ කරන්න.

65
00:04:10,542 --> 00:04:13,629
ඔබේ මහපට ඇඟිල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

66
00:04:13,712 --> 00:04:15,798
එය චලනය වන ආකාරය දෘශ්‍යමාන කරන්න.

67
00:04:16,840 --> 00:04:18,550
හුස්ම ගන්න.

68
00:04:26,392 --> 00:04:28,894
ඔබ එය දුටුවාද?

69
00:04:28,978 --> 00:04:31,522
එය වැඩ කළා!

70
00:04:33,357 --> 00:04:36,277
මනස විය හැක
බලවත් සගයෙකි

71
00:04:36,360 --> 00:04:38,153
හෝ ඔබේ ලොකුම සතුරා.

72
00:04:38,237 --> 00:04:41,699
දැන්, මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
පියවරක් ගනිමින්.

73
00:04:49,039 --> 00:04:50,165
අහ්!

74
00:04:51,583 --> 00:04:53,043
උහ්!

75
00:04:53,127 --> 00:04:54,128
- ඔයා හොඳින්.

76
00:04:54,211 --> 00:04:56,422
ඔබේ ශරීරය සිතයි
එය තවමත් අනතුරේ,

77
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

78
00:04:58,132 --> 00:05:01,302
ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න
වේදනාව ජය ගැනීමට.

79
00:05:01,385 --> 00:05:05,139
- නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මම අදට ඉවරයි.

80
00:05:05,222 --> 00:05:07,599
"ආදරණීය කෝරා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

81
00:05:07,683 --> 00:05:10,978
"එය සමාන නොවේ
ඔබ නොමැතිව ජනරජ නගරයේ.

82
00:05:11,061 --> 00:05:14,440
"ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මෙහි දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

83
00:05:14,523 --> 00:05:15,941
"මට දැන් ලොකු කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබුණා

84
00:05:16,025 --> 00:05:18,485
"ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උදව් කිරීමට
නගරයේ යටිතල පහසුකම්,

85
00:05:18,569 --> 00:05:21,447
එබැවින් මම තබා ගන්නෙමි
ටිකක් කාර්යබහුලයි."

86
00:05:21,530 --> 00:05:22,906
- "ඒයි, කෝරා.

87
00:05:22,990 --> 00:05:25,326
"ඉතින් මම ගොඩක් හොඳ නෑ
ලිපි ලිවීමේදී.

88
00:05:25,409 --> 00:05:29,079
15 සවස.
කාලගුණය සාධාරණයි.

89
00:05:29,163 --> 00:05:31,623
"හිම වැස්සේ සම්භාවිතාව
අද පසුව.

90
00:05:31,707 --> 00:05:35,419
"ඒත් ඇති තරම් විහිළු කරනවා.
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

91
00:05:35,502 --> 00:05:37,463
"මම?
මම නැවතත් බීට් එකට ආවා.

92
00:05:37,546 --> 00:05:40,215
"beifong විසින් මාව ඉවත් කර ඇත
රතු මෝසම් සැඟවීම,

93
00:05:40,299 --> 00:05:43,135
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මොකක්ද පහල වෙන්නේ."

94
00:05:43,218 --> 00:05:45,346
"මගේ ආදරණීය, අවතාර් කෝරා.

95
00:05:45,429 --> 00:05:48,140
" දෙසතිය කිහිපයක් වුවද
ඔබගේ නික්ම යාමෙන් පසු ගත වී ඇත

96
00:05:48,223 --> 00:05:51,310
"නිවසේදී සුවය ලැබීමට
ඔබේ ගෝත්‍රිකයන්ගෙන්,

97
00:05:51,393 --> 00:05:55,397
"මට දැනෙනවා අපේ මිත්‍රත්වය දන්නවා කියලා
කාලය හෝ දුර නොවේ.

98
00:05:55,481 --> 00:05:57,066
"ඔබ වනු ඇත
ඉගෙනීමට වඩාත්ම සතුටුයි

99
00:05:57,149 --> 00:05:58,359
"මම හොයාගත්ත
ලාභ රැකියා

100
00:05:58,442 --> 00:06:00,861
"සර් වැරික් එක්ක
සහ කුවිර නෝනා.

101
00:06:00,944 --> 00:06:03,572
"මම හෙට පිටත් වුණා
යම් චකිතයකින්,

102
00:06:03,655 --> 00:06:05,949
"නමුත් මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමි
මට හැකි ඕනෑම උදව්වක්

103
00:06:06,033 --> 00:06:08,744
ස්ථාවර කිරීමේදී
පෘථිවි රාජධානිය."

104
00:06:24,468 --> 00:06:27,971
- ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
- කාරණය කුමක්ද?

105
00:06:28,055 --> 00:06:29,681
අපි මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
මාස හයකට ආසන්න කාලයක්

106
00:06:29,765 --> 00:06:32,643
මට යන්තම් ජෝඩුවක් ගන්න පුළුවන්
කඩා වැටීමකින් තොරව පියවර.

107
00:06:32,726 --> 00:06:34,770
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා,
නමුත්...

108
00:06:34,853 --> 00:06:37,898
ඇත්තෙන්ම මම කලකිරුණා!
පිස්සෙක් මට වස දුන්නා,

109
00:06:37,981 --> 00:06:40,359
දැන් මට තනියම අඳින්න බෑ
නැත්නම් මටම උයන්න

110
00:06:40,442 --> 00:06:43,278
නැත්නම් මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න
සහ මේ මුළු කාලයම

111
00:06:43,362 --> 00:06:45,072
මගේ මිතුරන් ඉවත් වී ඇත
ලෝකයට උදව් කරනවා

112
00:06:45,155 --> 00:06:47,991
මම ඔබ සමඟ සිරවී සිටින අතරතුර,
ඔබට මාව සුව කිරීමටවත් නොහැක!

113
00:06:50,786 --> 00:06:52,329
ඒක වැරදියි එළියට ආවේ.

114
00:06:52,746 --> 00:06:54,331
- ඒකට කමක් නැහැ.

115
00:06:54,415 --> 00:06:58,252
ඔබේ කෝපයට හා කලකිරීමට ඉඩ දෙන්න
ජලය මෙන් ගලා යයි.

116
00:06:58,335 --> 00:07:01,463
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි මට මෙහෙම වුනේ.

117
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
ඒත් කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

118
00:07:03,424 --> 00:07:07,177
මට මහන්සියි කතර.
මට ගොඩක් මහන්සියි.

119
00:07:07,261 --> 00:07:10,889
කෝරා, මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
දැන් තනියම,

120
00:07:10,973 --> 00:07:12,433
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
පළමු අවතාරය

121
00:07:12,516 --> 00:07:15,185
ජයගත යුතු කවුද
මහා දුක්.

122
00:07:15,269 --> 00:07:18,939
කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
ඉගෙන ගන්නකොට දැනුණා

123
00:07:19,022 --> 00:07:22,359
ඔහුගේ සමස්ත සංස්කෘතිය බව
ඔහුගෙන් ගත්තේද?

124
00:07:22,443 --> 00:07:25,237
ඒක අනිවාර්යයි
ඉතා භයානක වී ඇත.

125
00:07:25,320 --> 00:07:28,115
නමුත් ඔහු එයට කිසිසේත් ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහුගේ ආත්මය විනාශ කරන්න.

126
00:07:28,198 --> 00:07:31,118
ඔහු අර්ථය සොයා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ දුක් වේදනා තුළ,

127
00:07:31,201 --> 00:07:33,912
අවසානයේ සාමය සොයාගත්තා.

128
00:07:33,996 --> 00:07:37,958
අනික මම මොනවද හොයාගන්නේ
මම මේක හරහා ගියොත්?

129
00:07:38,041 --> 00:07:42,796
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය එසේ නොවේ
සොයා ගැනීමට රසවත්ද?

130
00:07:49,136 --> 00:07:50,471
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

131
00:07:50,554 --> 00:07:54,016
ඔබම දෘශ්‍යමාන කරන්න
නාගා වෙත ඇවිදිමින්.

132
00:07:55,601 --> 00:07:57,478
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්.

133
00:07:57,561 --> 00:08:02,483
- දැන්, පළමු පියවර ගන්න.

134
00:08:49,279 --> 00:08:51,532
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ,
පුංචි පැටියෙක්?

135
00:09:01,500 --> 00:09:02,876
- ඔබටත් ඇයව දැකිය හැකිද?

136
00:09:10,968 --> 00:09:14,179
ඔබටත් ඇයව දැකිය හැකි නම්,
සමහර විට මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

137
00:09:21,603 --> 00:09:23,230
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

138
00:09:29,820 --> 00:09:31,280
- මම ඔබව අනුගමනය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

139
00:09:36,159 --> 00:09:38,036
හරි,
මම සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

140
00:09:54,469 --> 00:09:56,054
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

141
00:09:56,138 --> 00:09:58,890
ඔයාට කොහොමද, කෝරා.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

142
00:09:58,974 --> 00:10:00,684
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

143
00:10:00,767 --> 00:10:02,686
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මම කොච්චර හොඳද කියලා.

144
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
පහර දෙන්න!
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

145
00:10:28,295 --> 00:10:31,465
- ආ! අහ්!

146
00:10:34,301 --> 00:10:36,386
හරි,
sparring match එක ඉවරයි.

147
00:10:42,059 --> 00:10:43,644
- මම හිතුවා මම සූදානම් කියලා.

148
00:10:43,727 --> 00:10:45,979
ලැජ්ජාවක් නැහැ
ඔබට අවශ්ය කාලය ගැනීමේදී

149
00:10:46,063 --> 00:10:47,689
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට.

150
00:10:47,773 --> 00:10:49,399
අවතාරය වීම නිසා බලා සිටිය හැක.

151
00:10:50,359 --> 00:10:51,985
නමුත් කුමක් ගැනද
පෘථිවි රාජධානිය?

152
00:10:52,069 --> 00:10:53,779
එය තවමත් පවතින බව මට ඇසේ
එතන අවුල්.

153
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
තත්ත්වය
ස්ථාවර වෙමින් පවතී

154
00:10:55,947 --> 00:10:57,491
කුවිර වැඩ බාරගත් දා සිට.

155
00:10:57,574 --> 00:11:00,702
නමුත් ඒ මා පිට විය යුතුය
එහි දේවල් නිවැරදි කරයි, ඇය නොවේ.

156
00:11:00,786 --> 00:11:03,622
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

157
00:11:03,705 --> 00:11:05,832
සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
මෙය පාලනය යටතේ.

158
00:11:05,916 --> 00:11:07,834
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි ...

159
00:11:07,918 --> 00:11:09,419
- ඔබ කියන්නේ නම්, "ඉවසන්න,"

160
00:11:09,503 --> 00:11:12,005
මම දිවුරනවා මම යනවා
ඔබේ කටට වතුර ගසන්න.

161
00:11:12,089 --> 00:11:17,344
නැහැ, මම යන්න හිටියේ
ඔබට අවශ්‍ය බව පැවසීමට...

162
00:11:17,427 --> 00:11:19,596
අනාගතය ගැන කරදර නොවන්න.

163
00:11:19,680 --> 00:11:21,682
කෘතඥ වන්න
ඔබ දැන් සිටින ස්ථානය සඳහා

164
00:11:21,765 --> 00:11:23,684
සහ ඔබ ලබා ඇති ප්‍රගතිය.

165
00:11:27,020 --> 00:11:30,148
"ආදරණීය අසමි, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට ඉක්මනින් ලිව්වේ නැත,

166
00:11:30,232 --> 00:11:33,652
"නමුත් මම උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකදීම,
මම කවදාවත් කියන්න දන්නේ නැහැ.

167
00:11:33,735 --> 00:11:36,697
"පසුගිය වසර දෙකයි
මගේ ජීවිතයේ අමාරුම.

168
00:11:36,780 --> 00:11:39,032
"මට හැකි වුවද
දැන් හොඳින් ඉන්න,

169
00:11:39,116 --> 00:11:41,368
"මට තාම ඇතුළට යන්න බෑ
අවතාර තත්වය.

170
00:11:41,451 --> 00:11:44,913
"මට සහීර්ගේ දර්ශන දිගටම තියෙනවා
සහ එදින සිදු වූ දේ.

171
00:11:44,996 --> 00:11:47,332
"කටාරා මේ ගැන ගොඩක් හිතනවා
මගේ හිසෙහි ඇත,

172
00:11:47,416 --> 00:11:49,209
"ඉතින් මම හිටියා
බොහෝ භාවනා කිරීම,

173
00:11:49,292 --> 00:11:52,379
"නමුත් සමහර විට මම කරදර වෙනවා
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

174
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
"කරුණාකර කියන්න එපා
මැකෝ සහ බොලින්

175
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
"මම ඔබට ලිව්වා මිස ඔවුන්ට නොවේ.

176
00:11:56,299 --> 00:11:57,926
"මට ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවීමට,

177
00:11:58,009 --> 00:12:00,804
"ඒත් ඔයාට කියන්න ලේසියි
මේ දේවල් ගැන.

178
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
"මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි."

179
00:12:09,604 --> 00:12:11,148
හැම දෙයක්ම
හොඳයි, පැටියෝ?

180
00:12:12,774 --> 00:12:14,609
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න ඕන.

181
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
- එය කුමක්ද?

182
00:12:15,819 --> 00:12:17,612
මට ආපහු යන්න ඕන
ජනරජ නගරයට.

183
00:12:17,696 --> 00:12:21,324
- ඔබට විශ්වාසද?
- මම දන්නවා මම තවම 100% * නැහැ,

184
00:12:21,408 --> 00:12:23,577
නමුත් මට දැනෙනවා
මම බිත්තියක වැදුනා.

185
00:12:23,660 --> 00:12:26,538
මම ක්‍රියාව තිබෙන තැන සිටිය යුතුයි,
මගේ යාළුවෝ කොහෙද ඉන්නේ.

186
00:12:27,914 --> 00:12:30,250
මම සුදු නෙළුම් ගන්නම්
බෝට්ටුවක් සූදානම් කරන්න

187
00:12:30,333 --> 00:12:33,795
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යා හැක
ඔබ සූදානම් වූ වහාම ජනරජ නගරය.

188
00:12:33,879 --> 00:12:35,630
- නෑ, මට තනියම යන්න ඕන.

189
00:12:35,714 --> 00:12:37,674
ඒ වගේම ටිකක් වෙලාව ගන්න
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

190
00:12:37,758 --> 00:12:40,051
එය මට යහපතක් වේවි.

191
00:12:59,738 --> 00:13:01,740
- කරුණාකර පොකිරිස්සන් කකුළුවන් දෙදෙනෙක්.

192
00:13:02,282 --> 00:13:04,785
ඇයි, ඔබ අවතාරය,
ඔයා නේද?

193
00:13:04,868 --> 00:13:06,703
- ඔව්, ඒ මම.

194
00:13:06,787 --> 00:13:08,288
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

195
00:13:08,371 --> 00:13:12,042
මම පින්තූරයක් ගන්නවා නම් මතක තබා ගන්න
මගේ අවතාර බිත්තිය සඳහා?

196
00:13:13,293 --> 00:13:16,922
- මම ටිකක් හදිසියි.
- එය තත්පරයක් ගත වනු ඇත.

197
00:13:17,631 --> 00:13:21,259
Avatar aang විශාල රසිකයෙක් විය
මගේ මුහුදු පැලෑටි ඔතා, ඔබ දන්නවා,

198
00:13:21,343 --> 00:13:25,639
ඒ නිසා මම ඒවාට "ආං රෝල්ස්" ලෙස නම් කළා.
දැන් එයාලා තමයි මගේ ලොකුම විකුණුම්කරු.

199
00:13:25,722 --> 00:13:28,308
අනික එයාලට ලැබිලත් නෑ
ඔවුන් තුළ මාළු.

200
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
දැන් හිනා වෙන්න.

201
00:13:31,728 --> 00:13:33,480
ඒත් හම්බවෙන්න තිබ්බා නම්
ඕනෑම අවතාරයක්,

202
00:13:33,563 --> 00:13:35,607
මට කියෝෂි තෝරගන්න වෙනවා.

203
00:13:35,690 --> 00:13:38,318
මෝර දැල්ලන් බිමට ගැනීම
එක අතකින්?

204
00:13:38,401 --> 00:13:41,321
දැන් ඒ ගෑනියෙක්
මම දැන ගැනීමට කැමතියි.

205
00:13:41,404 --> 00:13:43,782
හොරු!
ආපසු මෙහි එන්න!

206
00:13:44,574 --> 00:13:47,160
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
ඇවටාර් එක මෙතන.

207
00:13:47,244 --> 00:13:49,329
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
බලා සිටිනවාද?

208
00:13:49,412 --> 00:13:50,580
ගිහින් ඒවා ගන්න!

209
00:13:56,002 --> 00:13:57,754
- බෑග් භාර දෙන්න, නැත්නම්.

210
00:14:00,757 --> 00:14:02,425
අහ්!
උහ්!

211
00:14:09,224 --> 00:14:11,226
- ඔබට විශ්වාසද ඇය අවතාරය බව?

212
00:15:48,406 --> 00:15:51,368
හැමෝම, මෙතනට එන්න!
It's the avatar!

213
00:15:55,372 --> 00:15:56,498
- ඔයාට විශ්වාස ද?

214
00:15:56,581 --> 00:15:58,792
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය වටා ඕනෑම රාව ශක්තියක්.

215
00:15:58,875 --> 00:16:01,962
ඊට අමතරව, ඇය ඇඳගෙන නැත
avatar එක වගේ.

216
00:16:02,045 --> 00:16:04,422
avatar එක නේද
ponytails තිබේද?

217
00:16:04,506 --> 00:16:07,801
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

218
00:16:07,884 --> 00:16:09,886
ඔව්, මම තමයි අවතාරය.

219
00:16:09,970 --> 00:16:11,972
මම විවිධ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ
මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවෙමි.

220
00:16:12,055 --> 00:16:14,891
බලන්න?
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා.

221
00:16:16,017 --> 00:16:18,019
කොහොමද ඉතින් ඔයා
මෙතරම් කාලයක් දුරස්?

222
00:16:18,103 --> 00:16:20,188
මට හොඳටම රිදුණා
කලකට පෙර,

223
00:16:20,271 --> 00:16:22,399
සහ ස්පර්ශය නැති විය
මගේ අවතාර ආත්මය සමඟ.

224
00:16:22,482 --> 00:16:24,776
මට දැනෙන්නට බැරි වීම පුදුමයක් නොවේ
raava ශක්තිය.

225
00:16:24,859 --> 00:16:27,821
මම කාලය නමැති ගසට පැමිණියෙමි
raava සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්

226
00:16:27,904 --> 00:16:29,990
සහ සක්රිය කරන්න
නැවතත් අවතාර තත්වය.

227
00:16:30,073 --> 00:16:31,491
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

228
00:16:31,574 --> 00:16:34,703
අන්තිම වතාවට මම මෙතන හිටියා
මම විවිධ දර්ශන දුටුවෙමි.

229
00:16:34,786 --> 00:16:36,162
දැන් මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

230
00:16:36,246 --> 00:16:38,623
සමහර විට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
හොඳ වෙනවා.

231
00:16:38,707 --> 00:16:41,835
මට සමාවෙන්න, නමුත් වසර ගණනාවක්
මිනිස්සු කියලා තියෙනවා

232
00:16:41,918 --> 00:16:43,211
ඔවුන්ට මට උදව් කළ හැකිය
හොඳ වෙනවා.

233
00:16:43,294 --> 00:16:45,296
කිසිම දෙයක් වැඩ කරලා නෑ.

234
00:16:46,756 --> 00:16:48,925
මට මේක තේරුම් ගන්න ඕන
මගේම මත.

235
00:16:59,936 --> 00:17:01,479
"ආදරණීය අම්මා සහ තාත්තා,

236
00:17:01,563 --> 00:17:03,690
"මම ජනරජ නගරයට ආවා
සති කිහිපයකට පෙර

237
00:17:03,773 --> 00:17:05,358
"සහ සතුටු විය නොහැක.

238
00:17:05,442 --> 00:17:07,152
"නැවත පැමිණීම සතුටක්
පන්සලේ,

239
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
"හා ඒක නියමයි
මගේ මිතුරන් නැවත දැකීමට.

240
00:17:08,987 --> 00:17:11,865
"කලබල වෙන්න එපා,
මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා,

241
00:17:11,948 --> 00:17:14,826
"නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඉක්මනින්ම නැවත ක්‍රියාවට එන්නම්.

242
00:17:14,909 --> 00:17:17,078
"මට ඔයාලා දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

243
00:17:17,162 --> 00:17:20,373
"කරුණාකර නාගා දෙන්න
මට ලොකු වැළඳගැනීමක්.

244
00:17:20,457 --> 00:17:22,292
ආදරය, කෝරා."

245
00:17:26,337 --> 00:17:27,964
Raava?

246
00:17:28,757 --> 00:17:30,050
Raava!

247
00:17:52,989 --> 00:17:54,491
මම මේක ඉවර කරනවා.

248
00:18:22,852 --> 00:18:27,065
සමාවෙන්න, මම කාටද කතා කරන්නේ
වළල්ලට ඇතුල් වීම ගැන?

249
00:18:41,496 --> 00:18:42,747
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

250
00:18:54,551 --> 00:18:56,594
- අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා!

251
00:18:58,888 --> 00:19:01,599
- එතනට ඉක්මන් කරන්න!

252
00:19:09,899 --> 00:19:12,235
ඇයි මාව ගෙනාවේ
වගුරු බිමට?

253
00:19:22,745 --> 00:19:25,039
ඉන්න, මම ඔබව මුණගැසුණා
කාලයේ ගසේ.

254
00:19:25,123 --> 00:19:27,625
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔබ කවුද.

255
00:19:27,709 --> 00:19:30,044
මම කළා නම්,
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

256
00:19:30,128 --> 00:19:32,046
- මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

257
00:19:32,130 --> 00:19:34,132
ඒත් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

258
00:19:34,215 --> 00:19:36,050
මම මොනවද හොයාගන්නේ
වගුරු බිමේ?

259
00:19:36,134 --> 00:19:38,761
මොකක්වත් නෙවෙයි.
ඒ කවුද.

260
00:19:40,138 --> 00:19:41,639
- නැහැ, ඉන්න!

261
00:19:42,432 --> 00:19:44,601
ආපසු එන්න!

262
00:19:56,029 --> 00:19:57,655
ඔයා මගේ හිතේ විතරයි.

263
00:19:57,739 --> 00:19:59,490
ඔබ සැබෑ නොවේ.

264
00:20:16,716 --> 00:20:18,051
අහ්!
උහ්!

265
00:20:18,134 --> 00:20:19,177
ahh!

266
00:20:58,216 --> 00:20:59,217
අහ්!

267
00:21:09,852 --> 00:21:11,688
උදව්!

268
00:21:24,867 --> 00:21:27,620
- හොඳක් දැනෙනවාද?

269
00:21:27,704 --> 00:21:30,123
මම කොහෙද ඉන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

270
00:21:30,206 --> 00:21:32,875
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

271
00:21:32,959 --> 00:21:34,836
මම ඔයාව හොයාගත්තා
මඩේ ගියා.

272
00:21:34,919 --> 00:21:36,713
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම එතන හිටියේ?

273
00:21:36,796 --> 00:21:40,341
මට හොඳටම ඇල්ලුවා
මෙහි අවට සිදුවෙමින් පවතී.

274
00:21:40,425 --> 00:21:43,094
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත් වගුරු බිමට?

275
00:21:43,177 --> 00:21:44,762
- ආත්මයක් මාව මෙතනට ගෙන ගියා

276
00:21:44,846 --> 00:21:47,265
සහ මට කිව්වා මම කියලා
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

277
00:21:47,348 --> 00:21:49,809
- ඒ ඔයා ද?
- මට පහර දෙනවා.

278
00:21:49,892 --> 00:21:52,812
නමුත් ඔබේ අවතාරය දැනෙනවා නම්
ඔබව මෙහි කැඳවා,

279
00:21:52,895 --> 00:21:55,648
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

280
00:21:55,732 --> 00:21:59,485
- ඉන්න, ඔබ මාව හඳුනනවාද?
- කතා කරන ආකාරයෙන්.

281
00:21:59,569 --> 00:22:02,488
අපි හොඳ යාළුවෝ වුණා
ඔබේ පෙර ජීවිතයේදී.

282
00:22:08,119 --> 00:22:10,371
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

283
00:22:10,455 --> 00:22:13,541
Toph?

284
00:22:13,624 --> 00:22:16,919
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
twinkletoes.