1 00:00:04,754 --> 00:00:06,130 Voor zover u weet, dronk de Vertrokkene 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,841 meer dan twee alcoholische dranken per dag? 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,718 Ja. 4 00:00:13,888 --> 00:00:16,306 Voor zover u weet, is de overledene in een ziekenhuis geboren? 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,643 Ik denk het wel. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,356 Voor zover u weet, deden de Vertrokkenen dat ook ooit een zelfmoordpoging gedaan? 7 00:00:31,781 --> 00:00:33,282 Ik weet het niet. 8 00:00:37,203 --> 00:00:40,289 Ik begrijp dat je wilt beschermen de privacy van uw man 9 00:00:40,790 --> 00:00:43,000 maar hoe meer vragen je antwoordt eerlijk, 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,753 hoe groter de kans op uw claim zal worden verwerkt. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,675 Hij vertelde mij... 12 00:00:54,179 --> 00:00:57,890 Hij heeft een keer een paar pillen geslikt op de middelbare school. 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,481 Is dat dan een ‘ja’? 14 00:01:10,487 --> 00:01:11,820 Ja. 15 00:03:21,910 --> 00:03:24,203 - Hallo? - Hallo. Engel? 16 00:03:25,079 --> 00:03:27,289 Ik wil graag een afspraak maken. 17 00:03:50,605 --> 00:03:53,106 Hoi. Ik ben Engel. 18 00:03:53,274 --> 00:03:55,317 Ik ben Nora. Kom binnen. 19 00:04:04,827 --> 00:04:06,370 Ga zitten. 20 00:04:07,455 --> 00:04:11,875 - Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Nee. Bedankt. Ik ben goed. 21 00:04:12,043 --> 00:04:14,795 Mooi matras. Dat voor ons? 22 00:04:14,963 --> 00:04:16,296 Dat is voor mij. 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,175 Wil je dat ik naar je kijk? 24 00:04:22,220 --> 00:04:24,388 Nee, ik wil dat je mij neerschiet. 25 00:04:34,107 --> 00:04:36,900 Echt niet. Geen verdomde manier. Gewoon... 26 00:04:37,235 --> 00:04:39,736 Tweeduizend dollar gedurende twee seconden. 27 00:04:40,947 --> 00:04:44,032 In uw advertentie stond specifiek: "Niets is verboden." 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,160 Dame, ik neuk mensen. Ik vermoord ze niet. 29 00:04:47,328 --> 00:04:50,038 Als ik dood wilde, Ik zou je niet nodig hebben. 30 00:04:56,129 --> 00:04:57,754 Ik zal je er doorheen praten. 31 00:05:11,311 --> 00:05:12,644 Het is Kevlar. 32 00:05:16,482 --> 00:05:20,694 Het enige wat je hoeft te doen is hier het doel. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,530 Net boven de maag, vlak onder mijn hart. 34 00:05:26,534 --> 00:05:28,201 Heb je dit eerder gedaan? 35 00:05:29,912 --> 00:05:31,079 Ja. 36 00:05:32,373 --> 00:05:35,042 Waarom heb je die persoon niet gewoon te pakken gekregen? die je de vorige keer neerschoot? 37 00:05:35,209 --> 00:05:37,586 Ze zei dat ze het niet nog een keer zou doen. 38 00:05:42,633 --> 00:05:44,468 Ik heb er nog duizend nodig. 39 00:05:46,971 --> 00:05:47,971 Oké. 40 00:06:02,070 --> 00:06:03,362 Ga je gang. 41 00:06:22,298 --> 00:06:23,840 Wat als ik mis? 42 00:06:25,385 --> 00:06:26,593 Dat doe je niet. 43 00:06:35,978 --> 00:06:37,896 Wat is er met je gebeurd? 44 00:06:52,078 --> 00:06:54,913 Houd het op. Twee handen. 45 00:06:55,581 --> 00:06:57,791 Oké? Oké? 46 00:07:02,547 --> 00:07:04,089 Richt hier! 47 00:07:05,174 --> 00:07:06,716 Haal gewoon de trekker over, oké? 48 00:07:06,884 --> 00:07:08,677 Op drie. 49 00:07:09,554 --> 00:07:11,054 Een... 50 00:07:11,639 --> 00:07:14,266 ...twee, drie! 51 00:07:16,102 --> 00:07:17,185 - Doe het. - Wacht maar! 52 00:07:17,353 --> 00:07:18,437 - Doe het gewoon. - Ik kan het niet! 53 00:07:18,604 --> 00:07:19,938 - Doe het gewoon! - Ik kan het niet! 54 00:07:20,106 --> 00:07:21,356 Doe het nu! 55 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 Nora Jamison Durst, 56 00:09:15,137 --> 00:09:17,764 jij hebt verstrekt de juiste documentatie, 57 00:09:17,932 --> 00:09:21,268 het certificeren van de status van de respondenten als "Vertrokken"? 58 00:09:21,769 --> 00:09:23,019 Ja, dat heb ik gedaan. 59 00:09:23,187 --> 00:09:24,396 En je wilt oplossen het huwelijk 60 00:09:24,564 --> 00:09:26,273 tussen u, de eiser 61 00:09:26,440 --> 00:09:30,443 en de reageerder, "Douglas Isaac Durst"? 62 00:09:32,321 --> 00:09:33,321 Ik doe. 63 00:09:33,489 --> 00:09:36,449 En is er sprake van voogdij? of verwijdering van kinderen, 64 00:09:36,617 --> 00:09:38,785 hier genaamd "Jeremy" en "Erin", 65 00:09:38,953 --> 00:09:41,580 op te lossen binnen deze applicatie? 66 00:09:41,747 --> 00:09:44,124 Mijn kinderen zijn ook vertrokken, Edelachtbare. 67 00:09:47,295 --> 00:09:49,004 Het spijt me dat te horen. 68 00:09:52,049 --> 00:09:55,302 Moet de vertrokken respondent terug, 69 00:09:55,469 --> 00:09:57,304 dit blijft bindend. 70 00:09:57,471 --> 00:09:59,806 Wilt u nog steeds doorgaan? 71 00:10:00,891 --> 00:10:03,977 Mijn man lag te slapen met de kleuterleidster van onze kinderen. 72 00:10:09,191 --> 00:10:10,817 Ja, ik wil graag doorgaan. 73 00:10:12,236 --> 00:10:13,570 Oké. 74 00:10:13,738 --> 00:10:16,406 De rechtbank geeft hierbij toestemming een echtscheidingsvonnis. 75 00:10:17,867 --> 00:10:19,409 Terwijl je hier bent, 76 00:10:19,535 --> 00:10:21,911 wilt u juridisch terugdraaien op je meisjesnaam? 77 00:10:22,913 --> 00:10:24,539 - Het is gewoon een andere vorm... - Nee, dank je. 78 00:10:24,707 --> 00:10:26,333 Ik wil graag Nora Durst blijven. 79 00:10:35,009 --> 00:10:36,384 Hoi. 80 00:10:37,428 --> 00:10:38,928 Hoi. 81 00:10:39,388 --> 00:10:41,389 Als dat een verkeersboete is, Ik kan je eruit halen. 82 00:10:41,557 --> 00:10:45,435 Scheiding. Ik heb mezelf er gewoon uit gehaald. 83 00:10:45,603 --> 00:10:49,147 Wauw. Kleine wereld. Ik ook. 84 00:10:49,899 --> 00:10:51,107 Je maakt een grapje. 85 00:10:51,901 --> 00:10:54,694 Nee, ik had de hint moeten begrijpen toen ze zich bij het schuldige overblijfsel voegde. 86 00:11:00,034 --> 00:11:04,537 - Oh, je maakt geen grapje. - Nee. Ik weet niet hoe ik grappen moet maken. 87 00:11:07,667 --> 00:11:11,419 - Wil je naar Miami? - Wat? 88 00:11:11,587 --> 00:11:13,046 Ik moest gaan naar deze werkconferentie 89 00:11:13,214 --> 00:11:15,090 in Manhattan op vrijdag maar het zal verschrikkelijk zijn 90 00:11:15,257 --> 00:11:18,093 en ik dacht na misschien in plaats daarvan Miami. 91 00:11:19,887 --> 00:11:21,221 O, eh... 92 00:11:22,515 --> 00:11:23,890 Ik woon samen met mijn dochter, dus ik... 93 00:11:24,058 --> 00:11:25,642 Neuk je dochter. 94 00:11:28,813 --> 00:11:32,691 Het spijt me. Dat-- Het spijt me zo. 95 00:11:34,151 --> 00:11:35,318 Kijk... 96 00:11:47,289 --> 00:11:49,165 - Hallo, Tracy. Is hij binnen? - Ja, dat is hij. 97 00:11:49,333 --> 00:11:50,709 Oké, bedankt. 98 00:11:52,044 --> 00:11:53,128 Hoi. 99 00:11:56,298 --> 00:11:58,675 Kom binnen. 100 00:11:59,885 --> 00:12:01,678 Mevrouw, de voordelen zijn niet bepalend... 101 00:12:04,014 --> 00:12:06,224 Juist, maar ons kantoor heeft niets te zeggen over-- 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,393 Hallo? Mevrouw? 103 00:12:10,479 --> 00:12:11,813 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan hetzelfde gesprek 104 00:12:11,981 --> 00:12:14,816 - 80 keer per dag. - Ik heb geen idee wat je bedoelt. 105 00:12:14,984 --> 00:12:16,151 Zitten. 106 00:12:18,612 --> 00:12:22,574 Dus je bent klaar voor je panel, wat dan ook, bij DROP? 107 00:12:22,742 --> 00:12:24,033 Ja, meneer. Ze hebben me op dag twee gezet, 108 00:12:24,201 --> 00:12:26,453 samen met Rhode Island en Connecticut. 109 00:12:26,829 --> 00:12:28,163 Laat ze je gewoon niet pesten 110 00:12:28,289 --> 00:12:30,498 in het stellen van vragen over de gegevens. Oké? 111 00:12:30,583 --> 00:12:31,875 Ze gaven ons een pas vorig jaar 112 00:12:32,042 --> 00:12:33,293 maar ze zullen antwoorden willen deze keer. 113 00:12:33,461 --> 00:12:34,836 "Het spijt me, meneer of mevrouw, 114 00:12:35,004 --> 00:12:37,672 Ik ben niet gekwalificeerd om te analyseren de gegevens uit onze vragenlijsten. 115 00:12:37,798 --> 00:12:39,299 Ik heb er niet eens toegang toe voordat het gaat 116 00:12:39,425 --> 00:12:40,800 aan onze statistici in Annapolis." 117 00:12:40,968 --> 00:12:42,677 O, shit. 118 00:12:43,304 --> 00:12:45,346 Annapolis. Over gesproken. 119 00:12:45,973 --> 00:12:48,600 - Wat doe je op 121? - Wat? 120 00:12:48,768 --> 00:12:50,643 Ik kreeg zojuist deze e-mail. 121 00:12:52,813 --> 00:12:55,231 "Informeer naar ID 42ECN 122 00:12:55,399 --> 00:12:58,735 wat betreft de wijze waarop hij/zij stelt vraag 121." 123 00:12:58,903 --> 00:13:00,320 Wat ben je aan het doen? 124 00:13:10,456 --> 00:13:12,081 Ik doe niets. 125 00:13:13,542 --> 00:13:15,460 Hier staat je bent 100 procent bevestigend. 126 00:13:16,337 --> 00:13:19,214 Al uw sollicitanten antwoordt 121 "ja." 127 00:13:19,381 --> 00:13:23,092 Is dat niet wat we verondersteld worden? zoeken, een patroon? 128 00:13:23,260 --> 00:13:25,553 Alle anderen die de vragen stellen krijg veel "nee's". 129 00:13:25,721 --> 00:13:27,180 Het is slechts een patroon voor jou. 130 00:13:28,474 --> 00:13:30,141 Misschien ben jij... 131 00:13:30,893 --> 00:13:33,561 ...om te vertellen wat er met je is gebeurd. 132 00:13:35,022 --> 00:13:36,147 Hm? 133 00:13:36,315 --> 00:13:39,234 Weet je, voordat je rolt, gewoon om mensen op hun gemak te stellen? 134 00:13:41,237 --> 00:13:43,112 Dat zou ik nooit doen. 135 00:13:45,449 --> 00:13:47,742 Oké. Zeker. 136 00:13:48,077 --> 00:13:50,370 Nee, ik weet het. Ik zal met Annapolis praten. 137 00:13:52,832 --> 00:13:54,958 Geniet van de conferentie, oké? 138 00:13:57,586 --> 00:13:58,878 Hoi. 139 00:14:01,590 --> 00:14:03,341 Toen je het nam... 140 00:14:03,884 --> 00:14:08,179 toen ze je vroegen 121, wat heb je geantwoord? 141 00:14:09,306 --> 00:14:12,016 Ik heb alle drie de keren ja gezegd. 142 00:14:17,439 --> 00:14:19,107 Hallo. Je hebt bereikt de residentie Durst. 143 00:14:19,191 --> 00:14:20,525 Laat een bericht achter. 144 00:14:21,360 --> 00:14:22,986 Hallo, Nora. Het is Rick Carson. 145 00:14:23,153 --> 00:14:25,405 Ik wilde je nog even bedanken omdat je panellid bent 146 00:14:25,573 --> 00:14:27,574 bij dit jaar Vertrekgerelateerde beroepen 147 00:14:27,741 --> 00:14:29,242 en praktijkconferentie. 148 00:14:29,410 --> 00:14:31,911 Jouw unieke perspectief is echt waardevol voor ons. 149 00:14:32,079 --> 00:14:34,539 En een heads-up. Wij verwachten veel publiek dit jaar, 150 00:14:34,707 --> 00:14:36,416 dus schrijf je vroeg in. 151 00:14:36,584 --> 00:14:38,877 Ik kijk er echt naar uit om u persoonlijk te ontmoeten. 152 00:14:50,514 --> 00:14:53,558 Kijk in de Bijbel. Kijk nu meteen. Kijk vandaag! 153 00:14:53,726 --> 00:14:55,184 Ze vergiftigen ons! 154 00:14:59,481 --> 00:15:00,732 Heb je dit gezien? 155 00:15:07,698 --> 00:15:09,782 Hij is er nog. Hij verstopt zich in een kelder op Sicilië. 156 00:15:09,825 --> 00:15:11,200 Vertrouw het Vaticaan niet. De paus is er nog. 157 00:15:17,875 --> 00:15:20,209 Elk verdomd moment nu! 158 00:15:20,377 --> 00:15:23,171 Neuk je! Klootzakken! 159 00:15:23,339 --> 00:15:25,340 Dit kun je ons niet aandoen! 160 00:15:45,402 --> 00:15:47,153 Mevrouw Durst. 161 00:15:47,321 --> 00:15:48,988 Je logeert bij ons voor twee nachten? 162 00:15:49,114 --> 00:15:50,281 Mm-hm. 163 00:15:51,033 --> 00:15:52,742 Dus wat is er aan de hand met alle mensen buiten? 164 00:15:52,910 --> 00:15:54,535 Het zijn er veel meer dan vorig jaar. 165 00:15:54,703 --> 00:15:57,372 Nou ja, alles over het vertrek voor sommige mensen. 166 00:15:57,539 --> 00:15:59,499 Ik kan het niet loslaten. 167 00:15:59,750 --> 00:16:03,211 Dit is de gedragscode van het hotel. Lees het a.u.b. aandachtig door en onderteken het. 168 00:16:03,379 --> 00:16:06,255 We hadden een aantal problemen met uw conferentie vorig jaar. 169 00:16:07,549 --> 00:16:10,301 Het is beter om de kegger te annuleren. 170 00:16:15,891 --> 00:16:18,685 De registratie bevindt zich op de derde verdieping. Geniet van uw verblijf. 171 00:16:18,852 --> 00:16:21,187 - Bedankt. - Oké. 172 00:16:25,651 --> 00:16:29,237 - Daar ga je. - Hoi. 173 00:16:29,446 --> 00:16:32,740 - Nora Durst. - "Durf." Geweldig. 174 00:16:34,326 --> 00:16:37,912 Hier is je welkomstpakket. Laat me je badge opzoeken. 175 00:16:41,750 --> 00:16:45,211 Hé, als je lekker wilt huilen, lees dat dan. Hij verloor vier mensen op de 14e. 176 00:16:46,714 --> 00:16:48,715 - Dat is verschrikkelijk. - Is het niet? 177 00:16:51,010 --> 00:16:53,094 Lijkt op iemand heb je badge al opgehaald. 178 00:16:53,262 --> 00:16:56,222 Wat? Ik ben net hier. 179 00:16:56,390 --> 00:16:58,349 Nou ja, iemand moet het per ongeluk hebben opgepikt. 180 00:16:58,517 --> 00:16:59,892 Geen zorgen. 181 00:17:00,060 --> 00:17:02,103 Hiermee kom je binnen naar alle evenementen. 182 00:17:02,229 --> 00:17:04,772 Sorry voor de verwarring, oké? 183 00:17:05,482 --> 00:17:07,275 Volgende persoon? Hoi. Uw naam, alstublieft? 184 00:17:07,943 --> 00:17:08,943 Williams. 185 00:17:13,615 --> 00:17:16,451 Pardon. Het spijt me. Ik heb mijn insigne nodig. 186 00:17:16,618 --> 00:17:18,661 Morgen ben ik panellid. 187 00:17:18,829 --> 00:17:20,788 Ik werk voor de afdeling van plotseling vertrek 188 00:17:20,956 --> 00:17:22,290 en ik ben een erfenis. 189 00:17:22,458 --> 00:17:24,584 Het spijt me voor je verlies. 190 00:17:25,002 --> 00:17:27,420 Ik wil je graag een oud embleem geven om op uw gastenbadge te staan 191 00:17:27,588 --> 00:17:29,130 maar we hebben niets meer. 192 00:17:29,298 --> 00:17:30,381 Nee, natuurlijk. Bedankt. 193 00:17:30,549 --> 00:17:32,383 Maar je begrijpt het dat als iemand mijn badge zou afpakken... 194 00:17:32,551 --> 00:17:34,260 Nou, dat weet ik zeker het was gewoon een onschuldige fout. 195 00:17:34,428 --> 00:17:36,220 Waarom ga je niet in de mixer? Iedereen is daarbinnen. 196 00:17:36,388 --> 00:17:38,181 Ik weet het zeker, je insigne zit er ook in. 197 00:17:39,683 --> 00:17:41,350 Ja. Volgende persoon, alstublieft. 198 00:17:50,319 --> 00:17:52,737 Ze kunnen het ontkennen zoveel ze willen. Noord-Korea heeft mensen verloren. 199 00:17:53,822 --> 00:17:55,364 We kunnen de mogelijkheid niet negeren. 200 00:17:58,660 --> 00:17:59,786 Oeh! 201 00:17:59,953 --> 00:18:02,455 God. Hallo daar, makkelijk... 202 00:18:02,623 --> 00:18:04,123 "Gast"? 203 00:18:05,459 --> 00:18:06,709 Wat is er? Marcus. 204 00:18:06,877 --> 00:18:09,128 Ik heb de meest interessante baan op de conferentie. 205 00:18:09,296 --> 00:18:10,463 En ik geloof niet in naamplaatjes. 206 00:18:10,631 --> 00:18:12,757 Als je wilt weten wat ik doe, vraag het mij maar. 207 00:18:12,925 --> 00:18:14,842 Het is een verdomd gekkenhuis dit jaar. 208 00:18:15,010 --> 00:18:18,346 Misschien wil je oppassen voor kaal daar. 209 00:18:18,514 --> 00:18:20,098 Hij werkt in de kamer, mensen vragen, 210 00:18:20,265 --> 00:18:22,642 "Wil je je echt zo voelen?" 211 00:18:22,810 --> 00:18:24,352 Het is een geweldige pitch. Dat geef ik hem. 212 00:18:24,394 --> 00:18:26,938 Ik bedoel, wie wil dat verdomme om je zo te voelen? 213 00:18:27,106 --> 00:18:29,023 Ik moet gaan. Het was leuk je te ontmoeten. 214 00:18:29,191 --> 00:18:30,733 Hé, hé, hé, gast. 215 00:18:30,901 --> 00:18:33,653 Dus je bent serieus Ga je me niet vragen wat ik doe? 216 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 Oké, wat doe je? 217 00:18:37,533 --> 00:18:41,160 - Je wilt niet weten wat ik doe. - Oké. 218 00:18:47,543 --> 00:18:51,003 Wij kunnen het niet ontkennen de stijgende exemplaren 219 00:18:51,171 --> 00:18:54,882 van waanstoornis na vertrek. 220 00:18:55,050 --> 00:18:59,095 Of sommige experts brutaal hebben genomen 221 00:18:59,263 --> 00:19:01,931 om het te noemen "Het dilemma van de profeet." 222 00:19:04,268 --> 00:19:10,273 Gedurende het grootste deel van het bestaan van de mensheid bepaalde individuen zijn naar voren gekomen 223 00:19:10,440 --> 00:19:15,778 als zelfverklaarde tolken van de mysteries van de wereld. 224 00:19:16,196 --> 00:19:20,700 Maar wat gebeurt er als die gesprekken met God mislopen? 225 00:19:22,286 --> 00:19:25,788 Na een catastrofale gebeurtenis of omstandigheid, 226 00:19:26,165 --> 00:19:29,250 laat staan een dat de wetenschappelijke verklaring tart, 227 00:19:30,002 --> 00:19:36,215 het optreden van profetische waanvoorstellingen dramatisch stijgen. 228 00:19:36,425 --> 00:19:41,053 En dit zijn niet alleen megalomane mensen die een week lang het nieuws haalt. 229 00:19:41,221 --> 00:19:44,599 Dit overkomt onze vrienden, 230 00:19:44,766 --> 00:19:48,811 onze buren, onze eigen families. 231 00:19:48,979 --> 00:19:54,400 Dit geloof dat een hogere macht spreekt tot ons, 232 00:19:54,943 --> 00:19:59,363 hetzij door dromen of tekenen, zelfs stemmen, 233 00:19:59,573 --> 00:20:03,242 is een krachtig coping-mechanisme, 234 00:20:03,410 --> 00:20:08,623 en als het niet is aangevinkt, het is een zeer gevaarlijke. 235 00:20:35,359 --> 00:20:37,777 Ik kan zo lang wachten als je wilt. 236 00:20:49,831 --> 00:20:52,375 Het spijt me zo. Ik dacht dat je iemand anders was. 237 00:20:54,294 --> 00:20:56,128 Je herinnert je mij niet meer, hè? 238 00:20:57,339 --> 00:20:58,756 Nee. 239 00:20:59,883 --> 00:21:01,717 Vorig jaar belde je mij een harteloze teef 240 00:21:01,885 --> 00:21:03,052 op het afscheidsfeest. 241 00:21:04,012 --> 00:21:05,638 Ik weet het niet-- Nee, dat was ik niet. 242 00:21:05,806 --> 00:21:07,848 Ja, dat was het. Je naam is Nora. 243 00:21:08,016 --> 00:21:10,268 Je bent je man en kinderen kwijtgeraakt. 244 00:21:13,188 --> 00:21:15,690 - Werk je voor Linden-Bix? - Ik doe. 245 00:21:18,527 --> 00:21:21,529 Je zei dat mijn kinderen verdwenen waren omdat ik ze Frosted Flakes gaf. 246 00:21:21,571 --> 00:21:24,282 Nee, ik noemde een verband 247 00:21:24,449 --> 00:21:26,117 tussen het eten van granen met veel suiker 248 00:21:26,285 --> 00:21:29,370 en pre-adolescent vertrek in een cocktailgesprek. 249 00:21:29,830 --> 00:21:33,082 En toen maakte je me aan het huilen voor een zaal vol mensen. 250 00:21:33,792 --> 00:21:36,919 Het spijt me. Vorig jaar deed ik niet... ik... 251 00:21:38,338 --> 00:21:40,214 Ik had het heel moeilijk. 252 00:21:43,051 --> 00:21:45,136 Het gaat nu zoveel beter met je. 253 00:21:54,521 --> 00:21:56,105 Mag ik uw aandacht, alstublieft? 254 00:21:56,273 --> 00:21:58,482 De breakout-sessie van de Brandenburgse Carrousel 255 00:21:58,650 --> 00:22:00,943 is verplaatst naar kamer 6-B. 256 00:22:01,111 --> 00:22:03,821 6-B over tien minuten voor de Brandenburgse Carrousel. 257 00:22:03,989 --> 00:22:05,239 Bedankt. 258 00:22:10,829 --> 00:22:12,913 Ik neem de volgende. 259 00:22:29,765 --> 00:22:31,223 Heilige shit. Het is gast. 260 00:22:31,391 --> 00:22:33,184 Kom hier met je kont. 261 00:22:33,352 --> 00:22:35,186 - Ze is gek, deze. - Ik ging net. 262 00:22:35,354 --> 00:22:37,521 Nee, nee, dat ben je niet. Je gaat met de lift naar boven. 263 00:22:39,191 --> 00:22:40,399 Pak dit, pak dit. 264 00:22:40,484 --> 00:22:43,277 Ik heb deze jongedame het beste gegeven "Je wilt het niet weten," 265 00:22:43,445 --> 00:22:46,197 en ze weigerde nog steeds het mij te vragen wat ik doe. 266 00:22:46,365 --> 00:22:47,365 Ik vind haar leuk. 267 00:22:47,532 --> 00:22:48,949 Nou, raad eens, gast? We hebben je nu. 268 00:22:49,117 --> 00:22:51,827 Jij komt naar boven naar de hospitality suite voor een drankje. 269 00:22:51,995 --> 00:22:54,121 Bedankt, maar ik heb morgen een panel, dus ik... 270 00:22:56,583 --> 00:22:58,417 - Fuck, Marcus. - Nee, nee, nee. 271 00:22:58,585 --> 00:23:00,336 Je hebt een keuze, gast. 272 00:23:00,504 --> 00:23:03,964 Je kunt volgens de regels hiervan spelen verdomd deprimerende conferentie 273 00:23:04,132 --> 00:23:05,424 zoals iedereen, 274 00:23:05,509 --> 00:23:08,094 of je kunt gaan met ons het konijnenhol in. 275 00:23:08,261 --> 00:23:09,970 Dus wat gaat het zijn? 276 00:23:10,138 --> 00:23:12,681 Je wilt de komende twee dagen doorbrengen van je leven dat sterft, 277 00:23:12,849 --> 00:23:15,476 één paneel tegelijk, of wil je leven? 278 00:23:18,605 --> 00:23:20,356 Oh, ho, ho! Ja! 279 00:23:21,483 --> 00:23:23,526 Arme Patrick Johansen. 280 00:23:23,693 --> 00:23:26,487 Het is een verdomde tragedie, wat er met hem is gebeurd, ja. 281 00:23:26,655 --> 00:23:29,156 - Vier! Hij verloor er vier! - Heb je het boek gelezen? 282 00:23:29,324 --> 00:23:31,951 Ik probeer niets te lezen dat komt in een verdomde draagtas. 283 00:23:32,119 --> 00:23:33,661 Laat dat gedoe maar aan de sinaasappels over. 284 00:23:33,829 --> 00:23:35,830 - Wat is een sinaasappel? - De insignes. 285 00:23:35,997 --> 00:23:37,915 Je weet wel, sommige mensen heb je oranje stickers? 286 00:23:38,083 --> 00:23:39,375 De erfenissen? 287 00:23:39,543 --> 00:23:41,877 Nalatenschappen, wezen, overlevenden. 288 00:23:42,045 --> 00:23:43,504 Hoe ze ook willen heten dit jaar. 289 00:23:43,672 --> 00:23:45,423 - Het is verschrikkelijk. - Het is een verdomde tragedie. 290 00:23:45,590 --> 00:23:47,550 Het is alsof ik moet behandelen ze beter dan wie dan ook? 291 00:23:47,717 --> 00:23:49,510 Hoe vaak moet ik om te zeggen dat het me spijt, toch? 292 00:23:51,513 --> 00:23:52,638 Juist, juist. 293 00:23:54,683 --> 00:23:57,685 - Ben je zwanger, gast? - Wat? 294 00:23:57,853 --> 00:24:00,563 Eventuele zelfmoordgedachten, geschiedenis van hartproblemen? 295 00:24:00,730 --> 00:24:03,816 Nee. Wat is dit? 296 00:24:05,026 --> 00:24:07,903 Maak je geen zorgen. De FDA gaat ze volgend jaar goedkeuren. 297 00:24:08,071 --> 00:24:09,196 Veel plezier. 298 00:24:42,689 --> 00:24:45,107 Yo, gast. Gast! 299 00:24:45,275 --> 00:24:47,902 Waarom zou je verdomme werken? voor de DSD? 300 00:24:48,069 --> 00:24:50,571 - Ik geef mensen graag geld. - Ho, ho, ho. 301 00:24:50,655 --> 00:24:53,365 Al die vragen die je stelt, serieus. 302 00:24:53,533 --> 00:24:56,702 Dus je denkt echt Ga je ontdekken waarom zij? 303 00:24:56,870 --> 00:24:58,370 Ga jij de zaak oplossen? 304 00:24:58,538 --> 00:24:59,872 Het spijt me, meneer of mevrouw. 305 00:25:00,040 --> 00:25:03,083 Ik ben niet gekwalificeerd om te analyseren de gegevens uit onze vragenlijsten. 306 00:25:03,168 --> 00:25:04,585 Ik heb er niet eens toegang toe 307 00:25:04,753 --> 00:25:07,087 voordat het naar onze statistici gaat in Annapolis. 308 00:25:07,130 --> 00:25:09,381 Het is een verdomde oplichterij. 309 00:25:09,549 --> 00:25:11,759 De verzekeringsmaatschappijen betaalt niet uit bij vertrek 310 00:25:11,927 --> 00:25:14,595 omdat ze technisch gezien zijn niet dood 311 00:25:14,763 --> 00:25:19,183 en dan jouw afdeling heeft deze kleine vragenlijst gemaakt 312 00:25:19,351 --> 00:25:21,435 zodat mensen niet willen verzamelen op hun voordelen. 313 00:25:21,603 --> 00:25:27,566 Hé, kijk, als je verdomde vader bent stierf bij een jetski-ongeluk, toch? 314 00:25:27,734 --> 00:25:30,861 zou je moeten antwoorden 150 ja of nee vragen 315 00:25:31,029 --> 00:25:34,949 over welk eten hij lekker vond of dat hij anale seks had? 316 00:25:35,116 --> 00:25:37,785 Wij stellen geen vragen over anale seks. 317 00:25:38,578 --> 00:25:41,455 Hij neukt met je, gast. Hij is met je aan het neuken. 318 00:25:41,623 --> 00:25:44,291 - Je doet belangrijk werk. - Nee, dat doen we niet. 319 00:25:44,459 --> 00:25:47,920 We doen allemaal een belangrijke taak, wij allemaal. 320 00:25:48,088 --> 00:25:50,631 - Oké. Marcus? - Ja? 321 00:25:50,799 --> 00:25:52,174 Wat doe je? 322 00:25:52,342 --> 00:25:56,262 Je wilt het niet weten! 323 00:25:56,429 --> 00:25:59,098 Je weet dat dit mijn zin is. Dat is mijn lijn. 324 00:25:59,266 --> 00:26:01,141 Dat zeg ik. Dat is mijn ophaallijn. 325 00:26:04,604 --> 00:26:05,854 Open. 326 00:26:12,362 --> 00:26:13,737 Verkoop jij deze? 327 00:26:13,905 --> 00:26:15,656 Veertig duizend dollar. 328 00:26:15,824 --> 00:26:18,659 Onze basismodellen zijn goedkoper maar ze zijn minder overtuigend. 329 00:26:22,789 --> 00:26:27,001 - Hij lijkt precies op jou. - Tot aan het litteken van de blindedarmoperatie. 330 00:26:29,629 --> 00:26:31,213 We maken foto's van de overledenen 331 00:26:31,381 --> 00:26:33,257 en homevideo's, wat ze ons ook geven, 332 00:26:33,425 --> 00:26:36,218 en dan genereren we langzaam elk klein ding 333 00:26:36,386 --> 00:26:38,387 dat maakte hen, hen. 334 00:26:38,555 --> 00:26:42,433 Je weet wel, littekens, tatoeages, piercings, lichaamshaar. 335 00:26:42,601 --> 00:26:45,436 Vervolgens, vier tot zes weken later, voila. 336 00:26:45,604 --> 00:26:47,104 Ze hebben hun geliefde terug. 337 00:26:47,230 --> 00:26:49,940 Je laat mensen betalen $ 40.000 hiervoor? 338 00:26:50,108 --> 00:26:51,859 O... 339 00:26:52,694 --> 00:26:54,111 Denk je dat ik zielloos ben? 340 00:26:54,279 --> 00:26:57,615 Je denkt dat ik misbruik maak van deze arme, rouwende mensen. 341 00:26:57,782 --> 00:27:00,951 Maar nee, nee, nee, nee. Ze komen naar ons toe, weet je? 342 00:27:01,119 --> 00:27:03,245 En kijk hier eens naar. 343 00:27:04,539 --> 00:27:07,124 Honderdveertig miljoen lichamen verdwenen. 344 00:27:07,292 --> 00:27:11,462 Dat is de vraag. Wij zorgen simpelweg voor het aanbod. 345 00:27:13,131 --> 00:27:14,923 Het is behoorlijk verbazingwekkend, 346 00:27:15,133 --> 00:27:19,595 iemand helpen met herbouwen de persoon die ze beetje bij beetje verloren. 347 00:27:21,014 --> 00:27:23,766 Dit kunnen ze in de grond begraven. 348 00:27:23,933 --> 00:27:27,936 Dit is hier, dit, dit. Dit is echt. 349 00:27:31,691 --> 00:27:33,484 Ik wil dat ze dat hebben. 350 00:27:34,361 --> 00:27:37,071 Ik wil dat ze iets echts hebben. 351 00:27:39,616 --> 00:27:42,618 Het is een behoorlijk goede pitch. Ik zal je dat geven. 352 00:27:44,663 --> 00:27:48,332 Vertel me eens, gast, ben ik zielloos? 353 00:27:50,335 --> 00:27:51,710 Nee. 354 00:27:53,546 --> 00:27:55,255 Je hebt een ziel. 355 00:27:59,969 --> 00:28:03,347 Mag ik je kussen? Ik wil je kussen. 356 00:28:05,517 --> 00:28:07,935 - Je bent getrouwd. - Ik ben getrouwd. 357 00:28:08,103 --> 00:28:10,104 Maar ik wil je nog steeds kussen 358 00:28:10,814 --> 00:28:14,566 en ik geloof je wilt me kussen. 359 00:28:18,822 --> 00:28:19,863 Oké. 360 00:28:23,410 --> 00:28:26,620 Wat? Wat ben je aan het doen? 361 00:28:30,959 --> 00:28:32,960 Jij gaat, meisje. 362 00:28:33,920 --> 00:28:35,796 Bekijk dit eens. 363 00:28:41,886 --> 00:28:44,471 Echt? Je maakt me jaloers. 364 00:28:44,639 --> 00:28:48,434 Dit is verschrikkelijk, verschrikkelijk. Kijk hier niet naar. 365 00:28:50,687 --> 00:28:54,106 Gast! Gast! Gast! 366 00:28:54,274 --> 00:28:57,526 Gast! Gast! Gast! 367 00:29:01,114 --> 00:29:03,157 - Nora Durst? - Ja? 368 00:29:03,366 --> 00:29:04,658 Beveiliging. Doe open. 369 00:29:06,453 --> 00:29:07,995 - Open nu deze deur. - Ik kom eraan. 370 00:29:09,914 --> 00:29:11,373 Doe open. 371 00:29:14,919 --> 00:29:17,129 - Ja? - Nora Durst? 372 00:29:17,297 --> 00:29:19,006 - Ja? - Je moet je spullen pakken. 373 00:29:19,174 --> 00:29:21,842 - We begeleiden u vanaf het hotel. - Wat? 374 00:29:22,427 --> 00:29:25,345 - Ik begrijp het niet. - Je hebt hoteleigendommen vernietigd. 375 00:29:26,139 --> 00:29:29,057 - De spiegel in de bar? - Ik was niet in de bar. 376 00:29:29,225 --> 00:29:31,101 - Laten we gaan, mevrouw Durst. - Wachten! Stop! 377 00:29:31,269 --> 00:29:34,605 Jij... Luister naar mij. Ik was gisteravond niet in de bar. 378 00:29:34,773 --> 00:29:38,484 Iemand heeft mijn badge afgepakt. Ze doen alsof ze mij zijn. 379 00:29:38,651 --> 00:29:41,862 Zien? De conferentie, ze hebben mij dit gegeven 380 00:29:42,030 --> 00:29:43,405 omdat mijn badge is gestolen. 381 00:29:43,573 --> 00:29:45,407 Dat is de persoon je zou moeten zoeken. 382 00:29:45,575 --> 00:29:47,034 Ze doen zich voor als mij. 383 00:29:47,202 --> 00:29:49,828 Ik ben niet bij uw conferentie. Ik ben bij het hotel. 384 00:29:49,996 --> 00:29:51,330 U heeft de gedragscode ondertekend. Je hebt het kapot gemaakt. 385 00:29:51,498 --> 00:29:53,207 Wij willen je eruit hebben. Laten we gaan. 386 00:29:53,708 --> 00:29:56,835 Je kunt dit niet doen. Ik heb niets verkeerd gedaan. 387 00:29:57,003 --> 00:29:59,546 Ik heb over een paar uur een panel. 388 00:29:59,714 --> 00:30:00,923 Als we je zien weer op dit terrein, 389 00:30:01,049 --> 00:30:02,216 we gaan de politie bellen. 390 00:30:19,818 --> 00:30:21,068 Ochtend. 391 00:31:03,194 --> 00:31:04,278 Bedankt voor het afdrukken ervan. 392 00:31:05,738 --> 00:31:07,614 Ik ben mijn identiteitsbewijs kwijtgeraakt tijdens een conferentie. 393 00:31:08,157 --> 00:31:09,700 Ik moet terug voor een paneel Ik ben bezig. 394 00:31:09,951 --> 00:31:12,202 Ik werk voor de afdeling van plotselinge vertrekken. 395 00:31:19,210 --> 00:31:20,669 Dit is goed. 396 00:31:46,654 --> 00:31:49,531 Dus Nora Durst, Wat doe je in mijn hotel? 397 00:31:49,699 --> 00:31:53,035 - met een valse identiteitsbewijs en een pistool? - Dat is niet voor... 398 00:31:54,203 --> 00:31:55,704 Ik was vergeten dat ik die bij me had. 399 00:31:55,872 --> 00:31:57,956 Ik hoor op een paneel te zitten vanmorgen. 400 00:32:00,335 --> 00:32:04,087 Waarom gooide je dan een fles? bij de spiegel achter de hotelbar? 401 00:32:04,255 --> 00:32:07,966 Ik was niet in de bar. Iemand imiteert mij. 402 00:32:08,134 --> 00:32:11,094 No offence, maar wie zou dat doen? wil je doen alsof je jezelf bent? 403 00:32:11,554 --> 00:32:14,097 Ik weet het niet. Er zijn er veel van zieke mensen daarbuiten. 404 00:32:14,182 --> 00:32:17,517 Misschien doet iemand het voor aandacht. ik... 405 00:32:17,852 --> 00:32:20,395 Mijn man en twee kinderen zijn vertrokken, 406 00:32:20,563 --> 00:32:23,357 en dat soort dingen, het krijgt veel sympathie. 407 00:32:26,736 --> 00:32:28,111 Jezus, je hele familie? 408 00:32:30,615 --> 00:32:31,782 Wat zijn de kansen? 409 00:32:31,950 --> 00:32:34,701 Eén op 128.000. 410 00:32:40,041 --> 00:32:43,460 Oké, laten we dit even passen voor de maat. Ik weet hoe deze conferenties kunnen zijn. 411 00:32:43,628 --> 00:32:45,545 Weg van huis, nieuwe mensen. 412 00:32:46,839 --> 00:32:49,591 Dus misschien is het uit de hand gelopen, één drankje te veel-- 413 00:32:49,759 --> 00:32:50,884 - Nee. - Nee, nee... 414 00:32:51,052 --> 00:32:52,552 - Luister naar mij. - Misschien... 415 00:32:53,012 --> 00:32:57,641 ...je bent naar die bar gegaan en de zaken liepen uit de hand. 416 00:32:57,809 --> 00:33:02,896 Misschien ben je ondergedoken veel stress en je... 417 00:33:04,399 --> 00:33:06,149 ...je grip op de dingen verloren. 418 00:33:06,317 --> 00:33:10,654 - Is dat mogelijk? - Nee, dat is niet mogelijk. 419 00:33:10,822 --> 00:33:12,364 Alsjeblieft, gewoon... 420 00:33:12,949 --> 00:33:15,951 Ze zit waarschijnlijk in mijn panel nu. 421 00:33:16,244 --> 00:33:17,577 De andere panelleden kennen mij niet. 422 00:33:17,745 --> 00:33:19,204 Ze kon het podium op lopen met mijn insigne 423 00:33:19,288 --> 00:33:22,833 en niemand zou haar tegenhouden, dus alsjeblieft. 424 00:33:29,090 --> 00:33:30,424 Oké. 425 00:33:30,591 --> 00:33:32,926 Als ik je naar beneden loop naar die vergaderruimte 426 00:33:33,094 --> 00:33:35,721 en er is niemand doen alsof je jezelf bent, 427 00:33:35,888 --> 00:33:38,473 dan verlaat je dit hotel en ik zie je gezicht nooit meer. 428 00:33:38,641 --> 00:33:41,435 - Overeenkomst? - Overeenkomst. 429 00:33:51,612 --> 00:33:53,196 Het spijt me. De sessie is al begonnen. 430 00:33:53,364 --> 00:33:54,573 We zijn nog maar een minuutje. 431 00:33:54,741 --> 00:33:57,284 Vervolgens hebben we Marquee Jackson uit Vermont. 432 00:33:57,410 --> 00:33:59,661 Naast hem, wij hebben Olivia Livingstone 433 00:33:59,829 --> 00:34:01,663 van de vestiging in Rhode Island van de DSD, 434 00:34:01,831 --> 00:34:03,749 die heeft het hoogste deelnamepercentage 435 00:34:03,916 --> 00:34:06,293 in het voordeelprogramma in het land. 436 00:34:06,461 --> 00:34:09,713 Vervolgens hebben we Jonathan Van Meter, ook uit Vermont, 437 00:34:09,881 --> 00:34:13,091 en naast hem, Nora Durst uit New York. 438 00:34:13,176 --> 00:34:15,635 Mevrouw Durst is ook een drievoudige erfenis. 439 00:34:17,013 --> 00:34:18,555 Nou, neuken. 440 00:34:19,015 --> 00:34:21,475 Ik heb twee jongens nodig naar de Waterloo Room, nu meteen. 441 00:34:22,018 --> 00:34:24,352 ...verbinding met de Canadees Vertrektelling, 442 00:34:24,520 --> 00:34:25,937 en hij zal erover praten hoe ze verzamelen 443 00:34:26,105 --> 00:34:27,522 hun gegevens in het noorden. 444 00:34:27,690 --> 00:34:30,776 En tot slot Daniel McCallum uit Connecticut. 445 00:34:30,943 --> 00:34:32,527 Daniël diende in de beoordelingscommissie... 446 00:34:32,695 --> 00:34:35,072 Pardon. Ik heb een vraag. 447 00:34:36,240 --> 00:34:39,826 - We zijn nog niet met het panel begonnen. - Ik heb een vraag voor Nora Durst. 448 00:34:40,536 --> 00:34:41,828 We zullen de vloer openen op vragen-- 449 00:34:41,996 --> 00:34:43,497 Ik ben Nora Durst niet. 450 00:34:48,086 --> 00:34:50,921 Ik heb naar jullie gekeken, mensen de afgelopen twee dagen, 451 00:34:51,005 --> 00:34:53,882 naar jou luisteren en jullie zijn allemaal blind. 452 00:34:55,301 --> 00:34:56,635 - Marionetten. - Mevrouw. 453 00:34:56,803 --> 00:34:58,887 De afdeling van het plotselinge vertrek 454 00:34:59,055 --> 00:35:00,847 is een uitgebreid rookgordijn 455 00:35:01,015 --> 00:35:04,142 om het publiek de illusie te geven van vooruitgang. Pardon. 456 00:35:04,310 --> 00:35:06,603 Hun vragenlijsten worden naar verbrandingsovens gestuurd 457 00:35:06,771 --> 00:35:09,189 - buiten Tallahassee, Florida. - Zet dit uit! 458 00:35:09,357 --> 00:35:11,650 Hun uitkeringen zijn een manier om ons allemaal het zwijgen op te leggen. 459 00:35:11,818 --> 00:35:16,363 In 2005, de Israëlische Mossad experimenteerde met plasmastraling 460 00:35:16,531 --> 00:35:21,201 die zich op alle menselijke materie zou kunnen richten en laat vrijwel geen residu achter. 461 00:35:21,369 --> 00:35:24,788 Waar zijn uw deskundigen en panelen daarop? 462 00:35:38,845 --> 00:35:41,596 - Nog een martini, vies. - Bedankt. 463 00:35:41,764 --> 00:35:43,557 Ik geef je mijn kaart. Je kunt het openhouden. 464 00:35:43,724 --> 00:35:45,851 Manager zegt wat je nodig hebt, het is van het huis. 465 00:35:49,730 --> 00:35:51,481 Wat hebben ze gedaan, 466 00:35:52,150 --> 00:35:53,567 als de drankjes op zijn 467 00:35:53,734 --> 00:35:55,777 omdat je dat bent geweest ernstig onrecht aangedaan? 468 00:35:56,195 --> 00:35:59,531 Misschien belonen ze mij gewoon omdat je een trouwe klant bent. 469 00:35:59,991 --> 00:36:01,867 - Nee. - Nee? 470 00:36:02,034 --> 00:36:03,660 Is dat niet de manier waarop de wereld werkt? 471 00:36:04,829 --> 00:36:06,621 Dat is het inderdaad niet. 472 00:36:07,290 --> 00:36:10,959 Sorry dat ik stoor. Zou je dit voor mij willen tekenen? 473 00:36:11,127 --> 00:36:14,004 Absoluut. Moet ik het aan iemand vertellen? 474 00:36:14,172 --> 00:36:15,839 - Naar Gail. - "Naar Gail." Zeker. 475 00:36:16,007 --> 00:36:18,049 - Alsjeblieft. - Geen probleem. 476 00:36:20,636 --> 00:36:23,096 - God zegene. - Bedankt. 477 00:36:23,264 --> 00:36:24,639 Groetjes. 478 00:36:26,976 --> 00:36:28,101 Wat? 479 00:36:28,269 --> 00:36:31,354 Ik hoor dat het geweldig is, jouw boek. 480 00:36:31,522 --> 00:36:33,440 Het schrijven is zo-zo. 481 00:36:34,483 --> 00:36:36,318 Mensen reageren op het idee. 482 00:36:36,986 --> 00:36:38,653 Waarom geen vraagteken? 483 00:36:40,698 --> 00:36:42,699 'Wat is het volgende', punt. Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, 484 00:36:42,867 --> 00:36:44,826 maar het is niet zo je weet wat het volgende is. 485 00:36:44,994 --> 00:36:47,454 Precies. Niemand weet het. 486 00:36:47,914 --> 00:36:49,372 Maar we kunnen ons leven niet doorbrengen wachten 487 00:36:49,540 --> 00:36:51,291 voor iets dat misschien nooit zal komen. 488 00:36:52,710 --> 00:36:53,835 Rug. 489 00:36:55,213 --> 00:36:58,089 - Sorry? - Iets dat misschien nooit meer terugkomt. 490 00:37:03,846 --> 00:37:05,639 Ben je iemand kwijtgeraakt? 491 00:37:07,099 --> 00:37:08,600 Dat deed ik. 492 00:37:11,896 --> 00:37:14,231 Weet je, mijn dochter, ongeveer een jaar geleden, 493 00:37:14,398 --> 00:37:18,276 Ze was in onze achtertuin, achtervolgen rond een aantal van haar vrienden 494 00:37:18,444 --> 00:37:19,986 en ze lachte. 495 00:37:21,489 --> 00:37:24,950 Toen zag ze dat ik naar haar keek en ze keek schuldig, 496 00:37:25,576 --> 00:37:27,994 alsof ze het niet zeker wist als het oké was om gelukkig te zijn. 497 00:37:30,456 --> 00:37:32,415 Maar dit, wat we hebben meegemaakt... 498 00:37:34,252 --> 00:37:35,835 ...het is geen verdriet. 499 00:37:37,129 --> 00:37:38,755 Het houdt nooit op. 500 00:37:40,299 --> 00:37:42,092 Dubbelzinnig verlies. 501 00:37:44,136 --> 00:37:47,180 Als mijn achtjarige het kan vinden weer geluk... 502 00:37:48,349 --> 00:37:50,100 ...waarom kan de rest van ons dat niet? 503 00:37:54,355 --> 00:37:55,605 Onzin. 504 00:37:57,233 --> 00:37:59,150 - Het spijt me? - Nee, het spijt je niet. 505 00:37:59,318 --> 00:38:01,820 Sorry mensen schrijf geen verdomde boeken. 506 00:38:02,238 --> 00:38:03,947 Wacht even. Mevrouw, als ik je op wat voor manier dan ook heb beledigd, 507 00:38:04,115 --> 00:38:06,116 - dat was niet mijn-- - "Dubbel verlies"? 508 00:38:06,284 --> 00:38:09,244 Wat is dubbelzinnig over het feit dat je familie er niet meer is? 509 00:38:09,412 --> 00:38:11,830 Nou ja, en je moet het weten Omdat je wat verloren hebt, vier? 510 00:38:11,998 --> 00:38:14,165 Tel je je ouders daarbij mee? Wat waren zij, in de zeventig? 511 00:38:15,459 --> 00:38:18,837 Jij zit daar en vertelt mij een verhaal over uw dochter. 512 00:38:19,005 --> 00:38:23,133 Ik verloor iedereen. Ik verloor alles. 513 00:38:23,301 --> 00:38:26,928 Jij verdomde fraudeur. Jij verdomde leugenaar! 514 00:38:27,096 --> 00:38:28,263 Je hebt geen pijn. 515 00:38:28,431 --> 00:38:29,514 Want als je pijn had, 516 00:38:29,682 --> 00:38:31,933 jij zou het weten er is geen beweging meer. 517 00:38:32,101 --> 00:38:33,643 Er is geen geluk. 518 00:38:33,811 --> 00:38:36,396 "Wat is het volgende"? Wat is het volgende? 519 00:38:36,564 --> 00:38:40,150 Niets is het volgende! Niets! 520 00:39:08,054 --> 00:39:09,429 Avond. 521 00:39:14,352 --> 00:39:16,853 Pardon. Pardon. 522 00:39:17,021 --> 00:39:20,023 Pardon. Mevrouw, mevrouw, mevrouw. Het spijt me dat ik u stoor. 523 00:39:20,191 --> 00:39:22,984 Ik zag je terug in de bar en ik hoorde wat je zei. 524 00:39:23,152 --> 00:39:26,571 En ik wilde je alleen maar vragen: wil je je zo voelen? 525 00:39:27,448 --> 00:39:30,241 Ja, ik wil me zo voelen. Rot op. 526 00:39:30,785 --> 00:39:32,911 Je hebt gelijk, weet je, over Johanssen. 527 00:39:33,079 --> 00:39:35,205 Wat? Pardon. 528 00:39:35,373 --> 00:39:37,749 Hij heeft geen pijn. Hij is een fraudeur, zoals je zei. 529 00:39:38,334 --> 00:39:40,001 en ik kan het bewijzen. 530 00:39:43,631 --> 00:39:44,672 Hoe? 531 00:40:20,126 --> 00:40:21,376 Kom op. 532 00:41:09,675 --> 00:41:12,218 Dit is Ray. Hij neemt uw betalingsgegevens op. 533 00:41:13,804 --> 00:41:15,638 Betaling waarvoor? 534 00:41:15,806 --> 00:41:17,891 Vorig jaar Patrick Johansen, 535 00:41:18,058 --> 00:41:19,809 hij liep door deuropeningen net zo. 536 00:41:19,977 --> 00:41:23,271 Als je wilt weten wat er is gebeurd, het is $1000. 537 00:41:27,568 --> 00:41:29,319 Wat bedoel je, "Wat is er gebeurd"? 538 00:41:30,404 --> 00:41:33,740 Zit jij op PayPal? Zo niet, dan kan ik het voor je regelen. 539 00:41:41,165 --> 00:41:44,000 - Ik heb een account. - Ga je gang en trek hem omhoog. 540 00:41:45,544 --> 00:41:47,212 U autoriseert het bedrag. 541 00:42:07,566 --> 00:42:11,277 Bedankt. Nu precies deze kant op. 542 00:42:13,822 --> 00:42:15,365 Ga je gang. 543 00:42:19,328 --> 00:42:20,578 Kom op. 544 00:42:40,140 --> 00:42:43,643 Dit is Wayne. Heilige Wayne. 545 00:42:51,110 --> 00:42:53,903 Ik denk het niet ze heeft van mij gehoord. 546 00:42:54,238 --> 00:42:56,406 Nee, ze is hier ongeveer Patrick Johansen. 547 00:42:56,824 --> 00:42:58,533 WHO? 548 00:42:59,493 --> 00:43:02,453 Degene die naar je toe kwam net voordat je naar de ranch vertrok? 549 00:43:03,163 --> 00:43:05,373 Het grootste deel van zijn familie verloren? 550 00:43:05,958 --> 00:43:08,126 - Heeft hij uiteindelijk een boek geschreven? - O ja. 551 00:43:08,502 --> 00:43:10,086 Rechts. Ik heb het niet gelezen. 552 00:43:11,005 --> 00:43:13,923 Ik neem aan dat hij mij niet heeft genoemd. 553 00:43:17,803 --> 00:43:19,637 Waarom zou hij jou noemen? 554 00:43:22,099 --> 00:43:24,267 Omdat ik zijn pijn van hem heb overgenomen. 555 00:43:33,819 --> 00:43:35,069 Wat ben je aan het doen? 556 00:43:37,531 --> 00:43:38,823 Hoe heet je, liefje? 557 00:43:40,659 --> 00:43:42,118 - Nora. - Nora. 558 00:43:42,286 --> 00:43:44,370 Nora, ik geef niets om jou. 559 00:43:44,538 --> 00:43:47,290 Ik heb je geld al en ik ben verdomd uitgeput. 560 00:43:48,334 --> 00:43:49,792 Je hebt iemand verloren, ja? 561 00:43:55,257 --> 00:43:56,799 Iemand. 562 00:44:02,765 --> 00:44:05,683 En jij gelooft dat je die pijn altijd zult voelen. 563 00:44:07,978 --> 00:44:10,271 En als het begint weg te glippen, jij... 564 00:44:11,482 --> 00:44:14,067 ...je zoekt het nog een keer op, nietwaar? 565 00:44:17,071 --> 00:44:20,698 Je laat je er niet door vermoorden maar dat doe je niet... 566 00:44:22,743 --> 00:44:24,243 ...doe jezelf. 567 00:44:27,414 --> 00:44:30,124 Voor wie zich ook aansluit met alle levenden, 568 00:44:30,292 --> 00:44:32,835 er is hoop. 569 00:44:34,797 --> 00:44:39,842 Een levende hond is beslist beter dan een dode leeuw. 570 00:44:42,554 --> 00:44:43,554 Hoop. 571 00:44:46,141 --> 00:44:47,684 Het is jouw zwakte. 572 00:44:48,394 --> 00:44:51,729 Je wilt dat het weg is omdat je het niet verdient. 573 00:44:58,362 --> 00:44:59,445 Nora... 574 00:45:01,448 --> 00:45:03,449 ...je verdient hoop. 575 00:45:09,289 --> 00:45:12,333 Ik heb mijn eigen dood gezien en het komt heel binnenkort op mij af, 576 00:45:13,168 --> 00:45:15,378 Dus dit is je enige kans, je enige kans, 577 00:45:15,546 --> 00:45:17,630 en de vraag blijft dezelfde. 578 00:45:18,882 --> 00:45:21,342 Wil je je zo voelen? 579 00:45:26,056 --> 00:45:27,765 - Nee. - Nee. 580 00:45:35,357 --> 00:45:37,442 Laat mij het dan van je overnemen. 581 00:45:48,203 --> 00:45:49,954 Zal ik ze vergeten? 582 00:45:54,001 --> 00:45:55,334 Nooit. 583 00:47:10,035 --> 00:47:12,995 - Heeft u bij ons een spaarkaart? - Natuurlijk, ik heb het hier. 584 00:47:16,542 --> 00:47:18,459 - Bedankt. - Oké. 585 00:47:34,476 --> 00:47:36,102 Hallo, je hebt bereikt de residentie Durst. 586 00:47:36,270 --> 00:47:37,520 Laat een bericht achter. 587 00:47:38,939 --> 00:47:42,108 Nora. Hallo, het is Matt. 588 00:47:43,277 --> 00:47:45,361 Ik weet dat ik blijf bellen. Ik zou gewoon... 589 00:47:46,697 --> 00:47:50,366 Ik weet niet hoeveel verschillende manieren waarop ik mijn excuses kan aanbieden. I... 590 00:47:51,285 --> 00:47:53,452 Ik heb wat veranderingen in mijn leven aangebracht. 591 00:47:53,745 --> 00:47:56,247 Ik zie de dingen nu duidelijker. 592 00:47:58,834 --> 00:48:01,460 Wij zijn familie. Ik houd van je. 593 00:48:03,630 --> 00:48:05,506 Bericht opgeslagen. 594 00:48:20,063 --> 00:48:21,397 Hoi. 595 00:48:22,691 --> 00:48:26,402 - Hoi. - Ik heb je adres opgezocht. 596 00:48:26,570 --> 00:48:28,195 Eigenlijk makkelijker te verkrijgen dan uw telefoonnummer, 597 00:48:28,363 --> 00:48:29,447 geloof het of niet. 598 00:48:29,615 --> 00:48:31,365 Wilde je binnenkomen of... 599 00:48:31,533 --> 00:48:34,535 Nee, eigenlijk heb ik dienst. ik... 600 00:48:34,995 --> 00:48:36,495 ...ik wilde even langskomen en vertel het je 601 00:48:36,663 --> 00:48:38,164 Ik vat het niet persoonlijk op. 602 00:48:38,874 --> 00:48:42,001 Weet je, toen je zei: "Neuk je dochter." 603 00:48:42,169 --> 00:48:43,961 Ik had een off-day. 604 00:48:44,880 --> 00:48:48,090 - Echtscheidingen zullen dat met je doen. - Dat zullen ze doen. 605 00:48:50,052 --> 00:48:52,053 Hoe dan ook, ik wilde je het gewoon laten weten 606 00:48:52,220 --> 00:48:54,764 dat ik hier weg wil de hele tijd, ga gewoon, 607 00:48:54,932 --> 00:48:59,435 maar toen je dat zei over Miami, 608 00:48:59,603 --> 00:49:01,187 het klonk best goed. 609 00:49:02,314 --> 00:49:05,900 Misschien moeten we gaan eten 610 00:49:06,068 --> 00:49:08,611 of iets eerst een keer? 611 00:49:09,321 --> 00:49:12,740 - Dat zou ik geweldig vinden. - Goed. 612 00:49:16,119 --> 00:49:18,913 Oké. Maar je moet weten, Maar ik ben een verdomde puinhoop. 613 00:49:19,289 --> 00:49:21,374 - Bedankt voor de waarschuwing. - Oké. 614 00:49:22,000 --> 00:49:23,709 - Doei. - Doei. 615 00:49:30,634 --> 00:49:31,801 Voor zover u weet, deden de vertrekkende 616 00:49:31,969 --> 00:49:35,429 gebruik regelmatig haarlak in spuitbus en/of deodorant? 617 00:49:36,056 --> 00:49:38,557 Ja, ik denk het wel. 618 00:49:41,228 --> 00:49:44,271 Naar jouw mening was dat de Vertrokkenen een liefdadigheidspersoon? 619 00:49:45,399 --> 00:49:46,399 Ja. 620 00:49:49,403 --> 00:49:52,697 Naar jouw mening, Was de overledene een religieus persoon? 621 00:49:52,864 --> 00:49:54,240 Ja. 622 00:50:00,914 --> 00:50:04,750 Naar jouw mening, geloof jij de overledene zich op een betere plek bevindt? 623 00:50:15,262 --> 00:50:16,637 Nee.