1 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 Man: Wil je iets drinken? 2 00:04:11,334 --> 00:04:13,295 Water? Koffie? 3 00:04:16,006 --> 00:04:17,215 Drano? 4 00:04:22,721 --> 00:04:24,931 Morgenavond is het vakantiedansje. 5 00:04:25,432 --> 00:04:27,809 Inzamelingsactie voor de nieuwe bibliotheek. 6 00:04:30,479 --> 00:04:33,398 Ik neem aan dat het je niets kan schelen over de nieuwe bibliotheek. 7 00:04:37,110 --> 00:04:39,154 Uh-huh. 8 00:04:44,367 --> 00:04:45,911 Ik wil je een gunst vragen. 9 00:04:48,830 --> 00:04:51,833 Geef ons morgen een kleine pauze. 10 00:04:52,751 --> 00:04:56,129 Weet je, kom niet opdagen met uw mensen en uw tekenen 11 00:04:56,296 --> 00:04:58,381 en jouw "stop met het verspillen van je adem" onzin. 12 00:04:59,466 --> 00:05:02,344 Als je komt, Ik ga je niet beschermen. 13 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Het zijn de feestdagen. 14 00:05:05,347 --> 00:05:07,516 Mensen willen drinken. Ze willen ontspannen, 15 00:05:07,682 --> 00:05:09,351 Even wat stoom afblazen, 16 00:05:10,227 --> 00:05:12,354 wat tijd doorbrengen met hun families. 17 00:05:41,383 --> 00:05:43,635 Wat betekent dat verdomme? 18 00:06:17,919 --> 00:06:20,088 Man: Hallo daar, chef. 19 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Heeft het gewerkt? 20 00:06:25,010 --> 00:06:27,095 Ja. Ze zullen er zijn. 21 00:06:27,387 --> 00:06:30,682 - Verdomde doornroosje, hè? - Verdomde doornroosje. 22 00:06:31,224 --> 00:06:34,394 Zorg ervoor dat alles klaar is op school voor de walkthrough. 23 00:06:34,561 --> 00:06:36,789 Zeg tegen de burgemeester dat hij aanwezig moet zijn. Ik wil geen verdomde tegenreactie 24 00:06:36,813 --> 00:06:39,149 - als ik deze klootzakken arresteer. - Kopieer dat, chef. 25 00:06:39,316 --> 00:06:40,650 Mens: Nog iets? 26 00:06:40,817 --> 00:06:44,112 Het lijkt erop dat iemand heeft gestolen het kindje uit de kerststal. 27 00:06:44,362 --> 00:06:46,281 Weet je, Jezus. 28 00:06:47,449 --> 00:06:50,327 - Moet het mij iets schelen? - Eh, nee. 29 00:06:50,452 --> 00:06:51,536 Dat klopt, Dennis. 30 00:06:59,961 --> 00:07:02,273 Opnemen: het nummer dat u heeft gebeld, is niet meer in gebruik 31 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 en er is geen nieuw nummer. 32 00:07:06,134 --> 00:07:08,470 Het nummer dat u hebt gebeld is niet meer in dienst 33 00:07:08,637 --> 00:07:10,263 en er is geen nieuw nummer. 34 00:07:13,725 --> 00:07:15,226 Wat verdomme, Tommy? 35 00:07:24,110 --> 00:07:27,280 J“ J“ 36 00:07:41,962 --> 00:07:43,171 Hij zal bellen. 37 00:07:44,297 --> 00:07:47,467 - Wanneer? - Wanneer we hem nodig hebben. 38 00:07:47,634 --> 00:07:50,011 Het zijn verdomde zes weken geleden, Christine. 39 00:07:50,720 --> 00:07:52,430 Ik denk dat we dat verdomme nodig hebben. 40 00:07:53,390 --> 00:07:55,433 Hij zal bellen. 41 00:07:56,267 --> 00:07:58,061 Waarom ben jij in mijn droom? 42 00:08:09,990 --> 00:08:11,658 Waarom ben jij in mijn droom? 43 00:08:11,992 --> 00:08:13,535 Ben jij Christine? 44 00:08:13,743 --> 00:08:16,121 - Christine: Eh... - Ken jij deze man? 45 00:08:16,287 --> 00:08:18,206 Ik heb een paar keer met hem gesproken. 46 00:08:18,873 --> 00:08:20,166 Je loopt over de doden. 47 00:08:20,291 --> 00:08:21,668 Hé, doe een stap achteruit, man. 48 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 - Hoi! Hoi! - Ze zijn allemaal in het wit! 49 00:08:23,712 --> 00:08:26,297 - Je loopt over de doden! - Ga van haar af! Ga van haar af! 50 00:08:26,464 --> 00:08:28,104 - Ze zijn allemaal in het wit! - Christine: Stop! 51 00:08:28,133 --> 00:08:30,844 Ze zijn allemaal in het wit! 52 00:08:32,429 --> 00:08:33,888 Ze zijn allemaal in het wit! 53 00:08:36,516 --> 00:08:38,435 Neuken! 54 00:08:43,898 --> 00:08:45,358 Ze zijn allemaal in het wit! 55 00:08:47,068 --> 00:08:49,654 - Ga van me af! Ga van mij af! - Bel de politie! 56 00:08:49,821 --> 00:08:52,240 - Zeg hem dat hij moet oprotten! - Bel de politie! Bel de politie! 57 00:08:52,365 --> 00:08:54,451 - Raak haar niet aan! - Ik weet! 58 00:08:56,077 --> 00:08:57,704 Ik weet wat er in je zit! 59 00:08:59,622 --> 00:09:00,915 Ik weet wat er in je zit! 60 00:09:01,082 --> 00:09:02,722 Kom op, Christine. Laten we hier weggaan. 61 00:09:02,876 --> 00:09:04,753 Kom op! Kom op! 62 00:09:04,919 --> 00:09:06,755 Ik weet wat er in je zit. 63 00:09:21,478 --> 00:09:23,063 Oeh, dat voor mij? 64 00:09:24,189 --> 00:09:26,775 - Nee. - Ja, dat is zo. Wat heb je voor mij gehaald? 65 00:09:27,067 --> 00:09:30,153 - Wat heb je voor mij gekocht? - Het grootste geschenk van allemaal: liefde. 66 00:09:33,740 --> 00:09:34,949 Ik heb ze gevonden. 67 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 Dat zijn opa's, niet de onze. 68 00:09:45,835 --> 00:09:49,214 Ik ga op zoek naar de anderen Als ik vanavond thuiskom, oké? 69 00:09:51,299 --> 00:09:52,967 Ik heb geprobeerd je broer te bellen. 70 00:09:53,134 --> 00:09:54,761 Heeft hij een nieuwe mobiele telefoon gekregen? 71 00:09:55,929 --> 00:09:57,138 Ik weet het niet. 72 00:09:57,305 --> 00:09:59,224 Wanneer is de laatste keer? heb je met hem gesproken? 73 00:10:00,308 --> 00:10:01,476 Een paar maanden geleden. 74 00:10:02,393 --> 00:10:04,062 Hij is nog steeds in San Francisco, toch? 75 00:10:04,187 --> 00:10:05,605 Ik weet het niet. 76 00:10:05,772 --> 00:10:08,209 - Nou, wat weet je? - Ik zei toch dat ik niet met hem heb gesproken. 77 00:10:08,233 --> 00:10:10,819 - Hou op met mij te pakken. - Ik doe niet mee... 78 00:10:10,944 --> 00:10:13,530 Ik mag me zorgen maken waar je broer is. 79 00:10:13,696 --> 00:10:16,324 Oké, ik snap het. Jezus, papa. 80 00:10:16,449 --> 00:10:20,203 Hé, over Jezus gesproken, Een groot probleem op school, meneer Garvey. 81 00:10:20,370 --> 00:10:22,497 - Iedereen heeft het erover. - Wat? 82 00:10:23,039 --> 00:10:26,501 De baby, hoe hij zomaar verdween van de kribbe. 83 00:10:28,086 --> 00:10:30,088 Het verdween niet. Het werd gestolen. 84 00:10:30,255 --> 00:10:33,341 Betekent dit dat het van de politie is? verantwoordelijkheid om het terug te krijgen? 85 00:10:33,466 --> 00:10:35,135 Nou, Aimee, als hoofd van de politie... 86 00:10:35,343 --> 00:10:38,179 Ik zou zeggen dat dat misschien zo is een misbruik van onze hulpbronnen. 87 00:10:39,806 --> 00:10:42,642 - Ze gaan het gewoon vervangen. - Dat is bedrog. 88 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 Pardon? 89 00:10:47,772 --> 00:10:49,858 Je kunt niet zomaar een nieuwe krijgen. Het is heilig. 90 00:10:56,781 --> 00:10:58,658 Jill, heb jij het kindje Jezus gestolen? 91 00:11:02,203 --> 00:11:03,997 - Dat is ziek. - Het is ziek. 92 00:11:05,832 --> 00:11:08,501 Oké. Ik heb een echte baan te gaan. 93 00:11:08,668 --> 00:11:11,713 Dus ik wil gewoon duidelijk zijn dat ik dat ben ga er niks aan doen... 94 00:11:13,173 --> 00:11:15,008 Wat dit ook is. 95 00:11:16,593 --> 00:11:18,553 Koel. Niet doen. 96 00:11:29,981 --> 00:11:31,482 Genieten van mijn broodje? 97 00:11:40,325 --> 00:11:43,077 Oké. Luister, of anders, dat doen we Er zal nog een verdomde rel plaatsvinden. 98 00:11:43,244 --> 00:11:45,955 Gym heeft slechts drie ingangen. We posten op geen van deze berichten. 99 00:11:46,122 --> 00:11:47,433 - Vrouw: Ja, snap je het? - Waar zijn we? 100 00:11:47,457 --> 00:11:51,544 We staan op de parkeerplaats, ongemarkeerde auto's, wachtend. 101 00:11:51,711 --> 00:11:54,255 En als de gr voet zet op schoolterrein, 102 00:11:54,422 --> 00:11:56,507 we gaan ze arresteren wegens criminele overtreding. 103 00:11:56,674 --> 00:12:01,346 We gaan teams van twee man verspreiden, daar, daar, daar en daar. 104 00:12:01,596 --> 00:12:03,431 We hebben er nog vier in de busjes. 105 00:12:03,556 --> 00:12:05,725 Zodra ze komen op het schoolterrein, verhuizen we. 106 00:12:05,892 --> 00:12:07,685 Miranda, manchetten met rits... 107 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 Wacht even. Geef me een minuutje. 108 00:12:12,106 --> 00:12:14,567 Vrouw: Wat? Hoe spel je dat? 109 00:12:14,734 --> 00:12:19,572 A-f-o-r-d-a, babyjongen, 110 00:12:19,739 --> 00:12:22,617 20 inch, de witte. 111 00:12:23,034 --> 00:12:26,579 Duidelijk die verdomde witte, Marleen. Neuken. Tot ziens. 112 00:12:26,746 --> 00:12:29,249 Wist je dat iemand gestolen heeft? het kindje Jezus? 113 00:12:29,457 --> 00:12:31,793 - Ja. - Je hoeft alleen maar overreden te worden 114 00:12:31,960 --> 00:12:34,295 naar de grote superstore en pak een nieuwe. 115 00:12:34,462 --> 00:12:36,297 Een nieuwe? 116 00:12:36,631 --> 00:12:39,092 In godsnaam, Kevin. Het is niet het werkelijke kindje Jezus. 117 00:12:39,259 --> 00:12:40,885 Dan doe je het verdomme. 118 00:12:41,886 --> 00:12:44,264 Kunt u de chef en mij... even? 119 00:12:45,932 --> 00:12:47,475 Dit is wat je gaat doen. 120 00:12:48,393 --> 00:12:52,522 Pak de verdomde baby, open de doos, strip het naakt, 121 00:12:52,689 --> 00:12:55,608 schrob het op, zodat je het kunt zeggen dat je het in een greppel hebt gevonden, 122 00:12:55,775 --> 00:12:58,069 of een afvalcontainer, of zoiets. 123 00:12:58,236 --> 00:12:59,904 En waarom zou ik dat doen? 124 00:13:01,155 --> 00:13:03,116 Omdat je een overwinning nodig hebt, Kevin. 125 00:13:10,790 --> 00:13:13,084 J“ J“ 126 00:13:49,037 --> 00:13:50,038 Neuken. 127 00:13:51,706 --> 00:13:54,000 Kevin: Iemand heeft het gestolen. Nu gaan we het terugkrijgen. 128 00:13:54,167 --> 00:13:55,918 En controleer de bank dat uitkijkt op de kerststal, 129 00:13:56,085 --> 00:13:57,837 kijken of we kunnen trekken camerafeed van gisteravond. 130 00:13:58,004 --> 00:14:01,007 - Dennis: Meen je dat? - Ja, Dennis. Ik ben serieus. 131 00:14:01,174 --> 00:14:03,092 Moet ik dat dus maken de prioriteit of... 132 00:14:03,343 --> 00:14:07,597 Nee. De dans heeft nog steeds de prioriteit maar ik wil graag stoppen met handelen 133 00:14:07,722 --> 00:14:09,349 met de verdomde schatje Jezus. 134 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Neuken. 135 00:14:11,934 --> 00:14:14,228 Neuken. 136 00:14:20,360 --> 00:14:21,486 Neuken. 137 00:14:26,908 --> 00:14:29,077 Dennis: Hé, chef. Gaat het? Ben je daar? 138 00:14:29,202 --> 00:14:31,454 Chef? 139 00:14:32,121 --> 00:14:36,376 Hé, chef. Gaat het? Chef. 140 00:14:44,175 --> 00:14:45,843 Vrouw: Oké, heel erg bedankt. 141 00:14:47,220 --> 00:14:49,222 Ik ben zo bij je. 142 00:14:49,722 --> 00:14:51,933 - Hé, wil je een schot in de roos, man? - Nee, bedankt, kerel. 143 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Het is zodat de maker ons kan vinden, Weet je, voor de volgende keer. 144 00:14:54,685 --> 00:14:56,187 Hé, succes ermee. 145 00:15:00,400 --> 00:15:02,568 - Christine: Hoe lang nog? - Ik weet het niet. 146 00:15:04,862 --> 00:15:07,532 - Wat heb je tegen hem gezegd? - Wat? 147 00:15:07,990 --> 00:15:09,242 De naakte man die je aanviel, 148 00:15:09,409 --> 00:15:11,303 Je zei dat je met hem gesproken hebt voordat hij ging knallen. 149 00:15:11,327 --> 00:15:14,455 - Wat zei je? - Ik weet het niet meer. 150 00:15:16,874 --> 00:15:19,460 - Heb je het over Wayne gehad? - Misschien. 151 00:15:19,627 --> 00:15:24,132 Oké, je kunt niet praten over de ranch, Christine, oké? 152 00:15:24,757 --> 00:15:28,302 Het is niet mijn schuld dat hij mij aanviel. 153 00:15:28,845 --> 00:15:32,432 Het is jouw schuld omdat je het niet aan vreemden kunt vertellen 154 00:15:32,640 --> 00:15:34,350 dat je zwanger bent met Waynes baby. 155 00:15:34,517 --> 00:15:37,145 Ik heb het hem niet verteld! Het was in zijn droom! 156 00:15:37,311 --> 00:15:40,189 Het is oké. Het is oké. Het is oké. 157 00:15:40,314 --> 00:15:41,691 Sst... 158 00:15:41,816 --> 00:15:45,695 Vanaf nu blijf jij Houd je verdomde mond dicht, oké? 159 00:15:45,862 --> 00:15:47,488 Geen verdomd woord. 160 00:15:50,491 --> 00:15:52,160 Vrouw: Dit zal een beetje koud zijn. 161 00:16:03,463 --> 00:16:05,423 Je bent dus niet wezen kijken vroeger een dokter? 162 00:16:05,590 --> 00:16:06,799 Nee. 163 00:16:06,966 --> 00:16:09,427 Dus geen prenatale zorg, vitamines, zoiets? 164 00:16:09,594 --> 00:16:10,678 Nee. 165 00:16:15,433 --> 00:16:16,934 Daar zit het hart. 166 00:16:19,520 --> 00:16:22,148 Het lijkt erop dat je ongeveer bent 12 weken, geven of nemen. 167 00:16:26,068 --> 00:16:28,196 Dus het gaat goed met de baby? 168 00:16:29,947 --> 00:16:31,699 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? 169 00:16:33,951 --> 00:16:36,621 - Een man heeft haar aangevallen. - Een man? 170 00:16:36,787 --> 00:16:38,873 Ja, een kerel. Ik bedoel, hij kwam uit het niets. 171 00:16:39,040 --> 00:16:40,416 Hij was aan de drugs of zoiets. 172 00:16:40,583 --> 00:16:43,794 - Heb je de politie gebeld? - Eh, nee. 173 00:16:50,718 --> 00:16:52,720 Ik moest hem slaan om hem van haar af te krijgen. 174 00:16:52,845 --> 00:16:55,765 Hij is gewoon weggelopen. Ik wilde haar hierheen halen. 175 00:16:55,932 --> 00:16:59,393 - Ben jij de vader? - Gewoon een vriend. 176 00:17:03,272 --> 00:17:06,776 De foetus ziet er normaal uit maar ik wil je toelaten tot de zwangerschap 177 00:17:06,943 --> 00:17:09,529 en nog een paar testen doen, wees aan de veilige kant. 178 00:17:12,657 --> 00:17:15,243 Blijf gewoon zitten, oké? 179 00:17:26,837 --> 00:17:29,173 Sta op, we gaan. Kom op, sta op. 180 00:17:29,340 --> 00:17:30,383 Wat? 181 00:17:30,550 --> 00:17:34,095 Ze denkt dat ik je dit heb aangedaan. Sta op! Kom op! Laten we gaan! 182 00:17:35,221 --> 00:17:36,973 Zeg dat het niet mijn schuld was. 183 00:17:37,139 --> 00:17:41,102 Het was verdomme niet jouw schuld! Nou, kom op! 184 00:17:41,269 --> 00:17:42,937 Je moet het menen. 185 00:17:43,104 --> 00:17:46,148 Het is niet jouw verdomde schuld! Kom op! 186 00:17:48,276 --> 00:17:49,485 Vertel ze niets. 187 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 Bel beveiliging. 188 00:17:52,405 --> 00:17:56,492 Hoi! Hoi! Hé, hou op! 189 00:18:02,248 --> 00:18:03,666 Hé, kom op, man. 190 00:18:08,462 --> 00:18:10,006 Aan de andere kant. 191 00:18:10,172 --> 00:18:11,972 Hij komt de deur binnen naar het noorden Stainnell. 192 00:18:33,070 --> 00:18:34,155 Kerel.kerel. 193 00:18:36,741 --> 00:18:38,618 - Kerel. Ik ben aan het rijden. - Kerel, nee, nee. 194 00:18:38,826 --> 00:18:40,306 Ik denk dat hij wil dat we stoppen. mens. 195 00:18:41,996 --> 00:18:43,236 - Trek over. - Gaan. Ik ga. 196 00:18:47,710 --> 00:18:49,337 Shit. 197 00:18:49,962 --> 00:18:51,505 Wees cool. Wees cool. Wees cool. 198 00:19:00,931 --> 00:19:02,183 Hé, officier. Sorry. 199 00:19:02,350 --> 00:19:03,851 We wisten niet dat je een agent was... 200 00:19:05,102 --> 00:19:06,663 Omdat je dat meestal wel hebt die flitsende dingen... 201 00:19:06,687 --> 00:19:08,522 Jullie twee hangen rond met mijn dochter, toch? 202 00:19:10,066 --> 00:19:12,902 - Jill Garvey? - Ja. Zeker. 203 00:19:13,069 --> 00:19:14,445 Ze is geweldig. 204 00:19:14,779 --> 00:19:17,531 Heeft ze de baby gestolen? uit de kerststal? 205 00:19:18,074 --> 00:19:19,408 Wat? 206 00:19:20,076 --> 00:19:21,744 Ik heb beveiligingsvideo. 207 00:19:21,911 --> 00:19:23,871 En een van de verdachten droeg een capuchon. 208 00:19:27,124 --> 00:19:29,543 Dat is profilering. 209 00:19:31,379 --> 00:19:33,047 Welke van jullie is die verdomde slimme? 210 00:19:35,633 --> 00:19:37,635 Jij maakte hier deel van uit en dat weten we allemaal 211 00:19:37,760 --> 00:19:39,804 maar je dromen om high te worden op de universiteit zal sterven 212 00:19:39,887 --> 00:19:41,990 omdat je een arrestatie krijgt op je verdomde transcriptie. 213 00:19:42,014 --> 00:19:44,892 Maar als die baby aan mij wordt teruggegeven, er worden geen vragen gesteld. 214 00:19:45,726 --> 00:19:47,144 Begrepen? 215 00:19:48,813 --> 00:19:50,856 - We worden niet high... - Begrepen? 216 00:19:53,734 --> 00:19:55,152 Ja. 217 00:19:57,113 --> 00:19:58,781 Prettige dag. 218 00:20:05,705 --> 00:20:07,456 Jongen: Kerel, post dat niet op Instagram. 219 00:20:07,873 --> 00:20:09,542 De politie kan dat spul traceren. 220 00:20:13,713 --> 00:20:16,924 Je wordt opgepakt, Jill. Je vader weet al dat je het hebt meegenomen. 221 00:20:17,091 --> 00:20:19,760 - Heb je hem verteld dat ik het heb meegenomen? - Nee. 222 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 Maar hij weet het. 223 00:20:22,638 --> 00:20:25,933 Wat dan ook. Het maakt hem toch niet uit. 224 00:20:28,602 --> 00:20:30,187 Wat ben je verdomme aan het doen? 225 00:20:30,354 --> 00:20:34,442 Omdat onze gewaardeerde gast onterecht was gekruisigd door de Romeinen, 226 00:20:35,025 --> 00:20:38,946 Ik, mevrouw, schenk hem een Romeinse soldatenhelm. 227 00:20:39,113 --> 00:20:41,407 - Wat is dat? - Je zult het ontdekken. 228 00:20:42,491 --> 00:20:43,784 Kerel. 229 00:20:43,951 --> 00:20:45,244 - God. - Niet doen 230 00:20:46,036 --> 00:20:49,290 mijn god. Haal je ballen van de zoon van God. 231 00:20:50,708 --> 00:20:53,502 - Neuken. - We brengen hem terug, toch? 232 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 - Wat? - Je vader is er duidelijk naar op zoek 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,340 en hij heeft genoeg shit op zijn bord, weet je. 234 00:21:01,427 --> 00:21:03,554 Hoi. Geef mij dat. 235 00:21:06,974 --> 00:21:09,560 We hebben wat benzine nodig. 236 00:21:11,061 --> 00:21:12,646 Neuken, ja. 237 00:21:14,398 --> 00:21:16,984 Jongen: Dat ben jij Een verdomd genie, Garvey. 238 00:21:19,153 --> 00:21:23,157 Zoon van God, koning der koningen, 239 00:21:23,574 --> 00:21:25,326 lam van lammeren. 240 00:21:26,535 --> 00:21:28,037 Ik zalf je. 241 00:21:47,306 --> 00:21:50,309 J“ J“ 242 00:21:59,443 --> 00:22:00,861 Steek hem aan, Garvey. 243 00:22:06,116 --> 00:22:08,869 Steek hem aan! Steek hem aan! 244 00:22:09,036 --> 00:22:11,580 Iedereen: Steek hem aan! Steek hem aan! 245 00:22:11,747 --> 00:22:14,583 Steek hem aan! Steek hem aan! 246 00:22:14,750 --> 00:22:17,795 Steek hem aan! Steek hem aan! 247 00:22:17,962 --> 00:22:20,548 Steek hem aan! Steek hem aan! 248 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 Wat was dat verdomme? 249 00:22:28,472 --> 00:22:29,598 Ga jezelf neuken. 250 00:22:32,101 --> 00:22:34,812 - Ga onszelf neuken! - Iedereen: Ga onszelf neuken! 251 00:22:34,979 --> 00:22:37,982 Ga onszelf neuken! Ga onszelf neuken! 252 00:22:38,148 --> 00:22:40,776 Ga onszelf neuken! Ga onszelf neuken! 253 00:22:40,943 --> 00:22:44,071 Ga onszelf neuken! Ga onszelf neuken! 254 00:22:44,196 --> 00:22:46,991 Ga onszelf neuken! Ga onszelf neuken! 255 00:22:47,157 --> 00:22:50,995 Ga onszelf neuken! Ga onszelf neuken! 256 00:23:36,790 --> 00:23:40,544 Slim. Slim. 257 00:23:56,518 --> 00:23:57,895 Oké. 258 00:23:59,521 --> 00:24:00,981 Dit is je kans. 259 00:24:04,944 --> 00:24:06,654 Wil je dat ik je vertrouw? 260 00:24:07,863 --> 00:24:10,449 Je wilt dat ik mijn leven geef voor dat meisje? 261 00:24:12,201 --> 00:24:14,370 Dan moet je mij laten weten waarom. 262 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 Je moet me laten weten waarom. 263 00:24:24,880 --> 00:24:26,340 Ik wil naar huis. 264 00:24:32,763 --> 00:24:34,098 Laatste kans. 265 00:24:38,185 --> 00:24:39,645 Neuk je. 266 00:24:50,531 --> 00:24:53,409 Hallo? Wayne? 267 00:24:53,575 --> 00:24:56,120 - Opname: Bent u iemand kwijt? - Wat? 268 00:24:56,286 --> 00:25:00,749 Zovelen van ons werden getroffen door de gebeurtenissen van 14 oktober. 269 00:25:00,916 --> 00:25:04,378 Zelfs nu, na al die tijd, we hebben het nog steeds moeilijk. 270 00:25:06,005 --> 00:25:09,550 Zoek nog steeds hulp maar niet wetend waarheen te gaan. 271 00:25:09,717 --> 00:25:12,761 Als jij of iemand die je kent heeft verlies geleden 272 00:25:12,928 --> 00:25:14,930 als gevolg van het plotselinge vertrek 273 00:25:15,097 --> 00:25:17,725 houd alsjeblieft vast voor een vertegenwoordiger van dierbaren. 274 00:25:17,891 --> 00:25:22,354 Je bent verdomd goed, Wayne. Dat is een hele goede. 275 00:25:25,399 --> 00:25:28,569 Mens: Hallo? Wat gaat het zijn? Meneer? 276 00:25:46,754 --> 00:25:49,631 J'R 277 00:26:26,752 --> 00:26:29,838 - Ik ben Meg. We ontmoetten elkaar laatst en... - Nee, ik herinner het me. 278 00:26:35,094 --> 00:26:38,639 - Wil je het huis binnenkomen? - Ja, dank je. 279 00:26:42,309 --> 00:26:43,894 Je kunt in huis roken. 280 00:26:48,816 --> 00:26:50,317 Deze zijn vandaag het politiebureau binnengekomen. 281 00:26:50,484 --> 00:26:52,765 Dus als je ze niet eet, ze zullen waarschijnlijk gewoon oud worden. 282 00:26:54,446 --> 00:26:55,864 Daar ga je. 283 00:26:57,533 --> 00:26:58,742 En een mes. 284 00:27:04,665 --> 00:27:08,127 - Wilde je koffie? - Nee, dank je. 285 00:27:18,470 --> 00:27:19,930 Wat is dat? 286 00:27:29,356 --> 00:27:31,817 'Kevin, ik kan dit niet tegen je zeggen 287 00:27:31,984 --> 00:27:35,237 maar ik laat het niet zomaar wegglippen onder de deur en rennen weg. 288 00:27:36,321 --> 00:27:39,533 Je verdient het om naar mij te kijken wanneer het wordt gezegd. 289 00:27:40,784 --> 00:27:44,913 Je was een goede echtgenoot, Kevin. waarschijnlijk een geweldige. 290 00:27:45,372 --> 00:27:47,791 Jij was daar toen ik iemand het meest nodig had. 291 00:27:47,958 --> 00:27:51,712 Je repareerde de rotzooi van iemand anders, mijn puinhoop. 292 00:27:52,379 --> 00:27:54,798 Jij hebt Tom grootgebracht alsof hij van jou is 293 00:27:54,965 --> 00:27:57,301 en jij hield van hem zelfs als hij je dat niet toestond." 294 00:27:58,927 --> 00:28:00,179 Wat ben je aan het doen? 295 00:28:00,345 --> 00:28:03,390 ‘Ik wil dat je het weet dit is niet jouw schuld. 296 00:28:03,807 --> 00:28:05,184 Het is niemands schuld. 297 00:28:05,392 --> 00:28:09,980 Ik was gebroken. Ik probeerde mezelf te repareren. 298 00:28:10,105 --> 00:28:13,775 Ik heb het voor jou geprobeerd, en voor Tom, en voor Jill, 299 00:28:13,942 --> 00:28:16,361 maar ik denk dat ik dat wel ben kapot te blijven. 300 00:28:17,529 --> 00:28:20,157 - Misschien zijn we dat allemaal." - Wat zit er in die envelop, Laurie? 301 00:28:22,201 --> 00:28:23,452 "Ik zal je niet beledigen, Kevin, 302 00:28:23,619 --> 00:28:25,013 door te zeggen dat dit zo is wat het beste voor je is..." 303 00:28:25,037 --> 00:28:26,580 Stop alsjeblieft met praten maar even. 304 00:28:27,956 --> 00:28:30,542 - "Het is niet aan mij om te weten..." - Wat zit er in de envelop? 305 00:28:30,709 --> 00:28:32,645 ‘Dat ben je altijd geweest de beste schouder om op uit te huilen..." 306 00:28:32,669 --> 00:28:34,338 Kevin: Stop alsjeblieft met praten. 307 00:28:34,504 --> 00:28:36,924 - "...maar ik moest stoppen met huilen..." - Wat zit er in de envelop? 308 00:28:37,090 --> 00:28:40,177 - "De wereld is veranderd..." - Hou je bek! 309 00:29:02,282 --> 00:29:04,034 Dwingen ze je dit te doen? 310 00:29:07,204 --> 00:29:12,501 Je... dat doe je gewoon niet praat zes maanden met me 311 00:29:12,626 --> 00:29:15,003 en dan loop je hier gewoon binnen in ons huis... 312 00:29:16,380 --> 00:29:18,257 En dan geef je mij dit? 313 00:29:21,051 --> 00:29:22,386 Nee. 314 00:29:23,512 --> 00:29:24,805 Nee. 315 00:29:26,890 --> 00:29:29,726 Ik ben je echtgenoot. We hebben verdomde geloften afgelegd. 316 00:29:31,520 --> 00:29:34,940 Wil je dit, dit voorbij? Dan zeg je het verdomme! 317 00:29:35,107 --> 00:29:37,943 Zeg het verdomme! Niet zij! 318 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 Zeg het! 319 00:29:43,615 --> 00:29:45,450 "Ik wil dat dit voorbij is!" 320 00:29:46,785 --> 00:29:50,289 Zeg het verdomme. Zeg het verdomme, Laurie! 321 00:30:08,515 --> 00:30:09,766 Kevin: Schat? 322 00:30:26,533 --> 00:30:27,784 Het is voor jou. 323 00:30:43,216 --> 00:30:44,926 Ik denk dat je moet gaan. 324 00:30:56,146 --> 00:30:58,190 Ik wist niet dat je een dochter had. 325 00:31:26,051 --> 00:31:27,803 Dat moet je bewaren. 326 00:31:30,055 --> 00:31:31,473 Ik zal het niet vertellen. 327 00:32:02,045 --> 00:32:03,505 Pardon. 328 00:32:05,507 --> 00:32:08,635 - Eh, waar is het moederschap? - Vijfde verdieping. 329 00:32:09,094 --> 00:32:10,595 Bedankt. 330 00:32:42,043 --> 00:32:44,087 Weet je dat je in een ziekenhuis ligt? 331 00:32:46,006 --> 00:32:48,675 Wij geloven niet in schoenen, man. 332 00:32:52,888 --> 00:32:55,223 Hoe ben je zo terechtgekomen, jongen? 333 00:33:02,522 --> 00:33:04,524 Ik werd verlaten door mijn vader. 334 00:33:21,374 --> 00:33:23,126 - Hoi. - Hoi. 335 00:33:23,293 --> 00:33:26,087 - Ben je nu klaar om te gaan? - Ja. 336 00:33:26,713 --> 00:33:27,923 Hier. 337 00:33:30,634 --> 00:33:32,302 Waar is dat voor? 338 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 Het zal je onzichtbaar maken 339 00:33:34,054 --> 00:33:36,473 zodat de maker ons kan vinden. 340 00:33:41,645 --> 00:33:43,522 Ik wist dat je terug zou komen. 341 00:33:46,149 --> 00:33:51,196 Ik heb beloofd dat ik je zou beschermen. 342 00:33:56,117 --> 00:33:57,744 Ik zal het ook beschermen. 343 00:34:08,755 --> 00:34:10,423 Laat je schoenen achter. 344 00:35:43,183 --> 00:35:44,768 Op weg naar de dans. 345 00:35:44,934 --> 00:35:48,104 Ik heb de 20 dollar onder de magneet gelegd als je een pizza wilt bestellen. 346 00:35:48,480 --> 00:35:49,689 Bedankt. 347 00:35:52,150 --> 00:35:54,110 Hoeveel heb je gisteravond gehoord? 348 00:35:57,489 --> 00:35:59,532 'Zeg het verdomme, Laurie.' 349 00:36:05,413 --> 00:36:07,123 Waarom was ze hier? 350 00:36:09,334 --> 00:36:11,294 Nou, het is ingewikkeld. 351 00:36:13,088 --> 00:36:15,048 Laat het me weten als het eenvoudig wordt. 352 00:36:28,478 --> 00:36:30,438 - Ga, ga, ga. - Hoi! 353 00:36:30,605 --> 00:36:33,900 Stop, stop, stop! 354 00:36:36,277 --> 00:36:38,071 Drijfveer! Nu! 355 00:36:57,757 --> 00:36:59,092 Ze hebben hem gevonden. 356 00:37:08,601 --> 00:37:12,647 - Man: Je weet niet waar Jemen ligt? - Vrouw: Nee, dat doe ik niet. Laat het mij zien. 357 00:37:12,814 --> 00:37:14,649 Man: Ik zal een kaart op je hand tekenen. 358 00:37:16,109 --> 00:37:18,528 Dus als Dubai hier is, 359 00:37:18,987 --> 00:37:22,532 dan is Jemen hier. 360 00:37:26,077 --> 00:37:28,663 - Hallo daar, vriend. - Hoi. 361 00:37:28,830 --> 00:37:30,874 We wilden je niet wakker maken. 362 00:37:31,666 --> 00:37:33,960 Tom, dit is Tom. 363 00:37:34,127 --> 00:37:35,211 Hoe zit het met jou, Tommy... 364 00:37:41,551 --> 00:37:43,261 - Gaat het? - Uh-huh. 365 00:38:16,711 --> 00:38:18,296 Tom: Pas op, Tommy. 366 00:38:19,005 --> 00:38:22,342 Een trieste idioot heeft een verdomd fortuin betaald gewoon om dat ding te begraven. 367 00:38:47,909 --> 00:38:51,454 Hé, Tom! Ze zijn allemaal in het wit! 368 00:38:51,621 --> 00:38:54,207 Het is net als de droom! 369 00:39:38,126 --> 00:39:44,257 En nog een laatste bedankje aan chef Garvey 370 00:39:44,424 --> 00:39:48,094 en zijn geweldige team om ons vanavond allemaal veilig te houden. 371 00:39:48,261 --> 00:39:51,180 Kom hier, Kevin. Zeg hallo. 372 00:40:00,690 --> 00:40:01,900 Dank u, mevrouw de burgemeester. 373 00:40:02,108 --> 00:40:04,652 Ik weet zeker dat we er allemaal klaar voor zijn een mooie tijd vanavond. 374 00:40:04,819 --> 00:40:06,613 Ik zou dat alleen vragen als je dat hebt een paar drankjes 375 00:40:06,779 --> 00:40:08,990 dat je een taxi belt op de rit naar huis. 376 00:40:09,157 --> 00:40:10,199 Bedankt. 377 00:40:10,366 --> 00:40:15,413 En ik ken ook veel van jullie Ik maakte me zorgen om deze kleine man... 378 00:40:16,623 --> 00:40:18,625 Maar we vonden hem veilig en wel. 379 00:40:18,708 --> 00:40:20,460 En zodra de dans voorbij is, 380 00:40:20,585 --> 00:40:22,629 Ik ga persoonlijk hem afleveren 381 00:40:22,754 --> 00:40:25,882 terug naar de kribbe, dus dat is... 382 00:40:27,717 --> 00:40:29,117 Daar is dat. 383 00:40:31,512 --> 00:40:33,306 - Dank u, chef Garvey. - Zeker. 384 00:40:33,473 --> 00:40:35,183 We hebben geluk dat we jou hebben. 385 00:40:38,311 --> 00:40:40,772 Oké, esdoorn. Wat dacht je van een langzame? 386 00:40:58,081 --> 00:40:59,374 Hebben jullie allemaal uitgedanst? 387 00:40:59,540 --> 00:41:02,377 Ik neem even pauze vóór mijn verbluffende finale. 388 00:41:02,543 --> 00:41:04,629 - Mm. - Hoe is het met de baby? 389 00:41:05,755 --> 00:41:09,425 - Het is niet echt. Het is... - Ik dacht. 390 00:41:14,013 --> 00:41:15,264 Dit was mijn kluisje. 391 00:41:15,431 --> 00:41:17,433 - Ben je hier geweest? - Dat heb ik gedaan. 392 00:41:17,600 --> 00:41:18,601 Ik herinner me je niet. 393 00:41:18,768 --> 00:41:20,603 Dat komt omdat je veel ouder bent dan ik ben. 394 00:41:30,279 --> 00:41:32,240 Dat was het kluisje van mijn man. 395 00:41:33,032 --> 00:41:34,534 Doug. 396 00:41:34,993 --> 00:41:37,829 Tien meter verder kostte het hem een heel jaar om mij op te merken. 397 00:41:39,956 --> 00:41:42,291 -Oh. _iioh||? 398 00:41:45,837 --> 00:41:47,755 Nee, ik heb gewoon... 399 00:41:53,636 --> 00:41:57,223 Het spijt me van wat er met hem is gebeurd, met jou. 400 00:42:04,814 --> 00:42:06,899 Ik kwam er net achter dat hij mij bedroog. 401 00:42:10,528 --> 00:42:12,071 Ik heb mijn vrouw bedrogen. 402 00:42:14,574 --> 00:42:15,992 Waarom? 403 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Is er een goed antwoord op die vraag? 404 00:42:30,631 --> 00:42:32,467 Ik denk dat ik het net gehoord heb. 405 00:42:37,263 --> 00:42:39,307 - Het is Kevin, toch? - Mm-hm. 406 00:42:40,683 --> 00:42:42,727 - Nora? - Mm-hm. 407 00:42:44,645 --> 00:42:47,607 - Aangenaam. - Ook leuk je te ontmoeten. 408 00:42:48,149 --> 00:42:49,609 Aangenaam. 409 00:42:55,073 --> 00:42:57,241 - Fijne avond. - Nacht. 410 00:43:06,667 --> 00:43:09,879 - Man: Chief, we kunnen ze niet aanraken. - Wat? 411 00:43:10,046 --> 00:43:13,299 Ze zijn ongeveer vijf meter terug uit schooleigendommen. 412 00:43:19,680 --> 00:43:21,224 Chef, wat ben je... 413 00:43:21,390 --> 00:43:23,392 Het lijkt erop dat ze op schoolterrein staan voor mij. 414 00:43:24,477 --> 00:43:26,395 Het is ons woord tegen dat van hen, toch? 415 00:43:37,782 --> 00:43:40,493 Handen achter je rug. Laten we gaan, laten we gaan, kom op, omhoog. 416 00:43:41,035 --> 00:43:42,662 Weet je, Ik begon me eigenlijk zorgen te maken 417 00:43:42,829 --> 00:43:45,414 dat je een mens zou kunnen zijn voor één keer en niet komen opdagen. 418 00:43:48,459 --> 00:43:50,086 Bedankt dat je me niet in de steek hebt gelaten. 419 00:44:09,230 --> 00:44:10,690 Waar is iedereen? 420 00:46:46,345 --> 00:46:47,625 Wil je dat ik met je meega? 421 00:47:10,202 --> 00:47:12,663 J“ J“ 422 00:47:36,604 --> 00:47:37,897 Hé! 423 00:47:38,898 --> 00:47:40,524 Hé, chef. 424 00:47:42,693 --> 00:47:46,655 Ik hoorde dat de baby vermist was. Ik had een reserve. 425 00:47:49,325 --> 00:47:50,368 Oh. 426 00:47:57,500 --> 00:47:59,085 Vrolijk Kerstfeest.