1 00:00:01,000 --> 00:00:02,400 Σβήστε το! 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,500 Ο μόνος τρόπος για να διορθώσετε αυτή την τρύπα Το μαύρο είναι να στείλει τη Janet πίσω στο 2012. 3 00:00:08,700 --> 00:00:09,700 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,100 Δρ Χιλ. Τζάνετ. 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,398 Τι γνωρίζετε για Επιχείρηση Μεσάνυχτα; 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,513 Ήταν μια αποστολή να σκοτώσει. 7 00:00:17,515 --> 00:00:19,299 Σκοτώστε τους επιστήμονες, καταστρέψει το εργαστήριο. 8 00:00:19,300 --> 00:00:21,297 Ο Γκρέι δεν ήταν ο μόνος αναζητούσαν. 9 00:00:21,299 --> 00:00:23,200 Ο Γουές τους θέλει όλους οι νεκροί μαθητές. 10 00:00:23,301 --> 00:00:26,301 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Dane στην ίδια αποστολή με εμάς. 11 00:00:26,302 --> 00:00:28,201 Κάποιος επαναπρογραμματίστηκε το μηχάνημα πριν φύγουμε. 12 00:00:28,202 --> 00:00:29,701 Δεν θα επιστρέψαμε ποτέ στο 2023. 13 00:00:30,102 --> 00:00:32,701 Ήμασταν στο δρόμο μας για 2012 όταν το σύστημα κατέρρευσε. 14 00:00:32,802 --> 00:00:35,371 Πάμε για το 2012, είτε μας αρέσει είτε όχι. 15 00:00:36,071 --> 00:00:37,471 Πατέρας! 16 00:00:38,300 --> 00:00:39,700 Είναι όλοι νεκροί. 17 00:00:39,727 --> 00:00:41,127 Η Τζάνετ είναι νεκρή. Η Μπέκυ είναι νεκρή. 18 00:00:41,181 --> 00:00:42,105 Η άλλη Becky είναι νεκρή. 19 00:00:42,107 --> 00:00:43,700 Ο Δρ Γκρέυ είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 20 00:00:43,701 --> 00:00:44,401 Αποτύχαμε. 21 00:00:44,402 --> 00:00:45,338 Μπράισον Γουέσλι. 22 00:00:45,340 --> 00:00:46,602 Είναι ο γιος του Γουέσλι. 23 00:00:46,603 --> 00:00:48,603 Θέλουμε να επιστρέψουμε στο σημείο ελέγχου. 24 00:00:48,604 --> 00:00:50,204 Μια μηχανή πραγματικού χρόνου, αλλάζει τα πάντα. 25 00:00:50,206 --> 00:00:52,098 Τίποτα δεν θα είναι ασφαλές. Τίποτα δεν θα είναι ιερό. 26 00:00:52,100 --> 00:00:57,100 Η ζωή μας θα είναι το παιχνίδι κάποιου εκμεταλλευτείτε πρώτα αυτή την ικανότητα. 27 00:00:57,500 --> 00:00:59,299 Κωδικός Μαύρος. 28 00:00:59,300 --> 00:01:01,200 Δεν μπορώ. 29 00:01:01,202 --> 00:01:01,902 Μητέρα! 30 00:01:01,903 --> 00:01:03,002 Γιώργο, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 31 00:01:03,004 --> 00:01:03,998 Κάνε την κλήση! 32 00:01:04,000 --> 00:01:05,400 Δεν μπορώ! 33 00:01:09,000 --> 00:01:11,078 Γεώργιος! Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 34 00:01:12,012 --> 00:01:13,412 Μπορώ να το αναιρώσω. 35 00:01:13,493 --> 00:01:15,275 Σαν ποτέ είχε συμβεί. 36 00:01:17,977 --> 00:01:21,977 Μετάφραση και συγχρονισμός PT-BR: Forenaite 37 00:01:27,775 --> 00:01:29,175 Έτσι ξεκινάει πάντα. 38 00:01:29,665 --> 00:01:32,665 Μια μικρή ομάδα ανθρώπων προσπαθώντας να κάνω κάτι καλό. 39 00:01:33,065 --> 00:01:35,065 Χωρίς να κοιτάζω γενική επισκόπηση. 40 00:01:35,236 --> 00:01:37,753 Χωρίς να σκέφτομαι τις συνέπειες των πράξεών σας. 41 00:01:38,698 --> 00:01:40,698 Ξέρεις τι κάνουμε εδώ, Σάρα; 42 00:01:42,584 --> 00:01:43,925 Σώζουμε τον κόσμο. 43 00:01:43,927 --> 00:01:45,637 Ανεξάρτητα από το προσωπικό κόστος. 44 00:01:55,461 --> 00:01:57,231 Τα σχέδια για τη μηχανή... 45 00:01:57,633 --> 00:01:59,033 Είναι ακόμα εκεί έξω. 46 00:01:59,761 --> 00:02:02,121 Ένας από τους μαθητές είναι ακόμα ζωντανός. 47 00:02:02,761 --> 00:02:04,161 Τι χρειάζεσαι; 48 00:02:04,761 --> 00:02:06,161 Φορά. 49 00:02:14,705 --> 00:02:16,202 Είναι Code Black. 50 00:02:27,876 --> 00:02:29,276 Τι συνέβη; 51 00:02:29,502 --> 00:02:30,993 Γιατί κάνουμε επανεκκίνηση; 52 00:02:31,711 --> 00:02:33,111 Δεν ξέρω. 53 00:02:46,643 --> 00:02:48,043 Όχι! 54 00:02:48,792 --> 00:02:50,192 Μείνε εκεί! Μην κουνηθείς. 55 00:02:52,498 --> 00:02:53,898 Είμαι σοβαρός. 56 00:02:57,837 --> 00:02:59,394 Σκατά. 57 00:03:01,652 --> 00:03:03,910 Ας τον δέσουμε. Κανείς δεν τον σκοτώνει. 58 00:03:05,405 --> 00:03:06,796 Όλα καλά. 59 00:03:06,798 --> 00:03:08,198 Ω όχι. 60 00:03:16,692 --> 00:03:18,092 Είσαι καλά; 61 00:03:21,104 --> 00:03:22,504 Ναί. 62 00:03:22,559 --> 00:03:24,041 Πώς έκανες επανεκκίνηση; 63 00:03:30,559 --> 00:03:32,836 Μπήκαμε στο γραφείο του Γουές. 64 00:03:34,417 --> 00:03:35,817 ΚΑΙ; 65 00:03:36,260 --> 00:03:37,660 Και την πείσαμε. 66 00:03:43,126 --> 00:03:44,526 Επιτυχία. 67 00:03:48,402 --> 00:03:50,672 Καταστρέφεται ολοσχερώς. 68 00:03:51,402 --> 00:03:53,639 Το ολοκληρωμένο κύκλωμα στον άξονα Ο SSD έχει φύγει. 69 00:03:53,764 --> 00:03:54,725 Μπορείτε να το φτιάξετε; 70 00:03:54,727 --> 00:03:55,730 Με τι; 71 00:03:55,732 --> 00:03:56,646 Λέγω. 72 00:03:56,648 --> 00:04:00,371 Ούλα και σκατά... Από ένα μολύβι. 73 00:04:00,508 --> 00:04:01,627 Υπάρχει άλλο μηχάνημα στο εργαστήριο. 74 00:04:01,629 --> 00:04:03,182 Υποθέτοντας ότι αυτοί το έχουν ήδη κατασκευάσει. 75 00:04:03,184 --> 00:04:05,250 Και υποθέτοντας ότι ο Λάζαρος Δεν το έχω καταστρέψει ακόμα 76 00:04:05,252 --> 00:04:06,321 πριν φτάσουμε εκεί. 77 00:04:06,323 --> 00:04:08,414 Ας πάρουμε τα πράγματά σου και μάθε. 78 00:04:10,171 --> 00:04:11,571 Ναι, υπέροχο. Πάμε. 79 00:04:27,093 --> 00:04:29,623 Τι πρέπει να ξέρω, να ολοκληρώσει την αποστολή; 80 00:04:36,093 --> 00:04:38,823 Το μηχάνημα βρίσκεται στο εργαστήριο 3, στον πρώτο όροφο. 81 00:04:39,936 --> 00:04:41,336 Καταστρέψτε την. 82 00:04:41,936 --> 00:04:44,490 Ο Δρ Γκρέυ, ο Σαμψών, οι 6 μαθητές. 83 00:04:45,816 --> 00:04:47,216 Στην Τζάνετ. 84 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει. 85 00:04:49,364 --> 00:04:50,764 Είναι ο μόνος τρόπος. 86 00:05:23,918 --> 00:05:25,518 Το έργο είχε προχωρήσει. 87 00:05:26,171 --> 00:05:28,251 Έχετε το πράσινο φως τώρα. Κατάλαβες; 88 00:05:28,851 --> 00:05:30,251 Τώρα. 89 00:05:36,454 --> 00:05:37,854 Wes. 90 00:05:41,616 --> 00:05:42,850 Είμαι εγώ. 91 00:05:42,852 --> 00:05:45,172 Χρειάζομαι εξαγωγή άμεσα. Πρέπει να πάμε στο... 92 00:06:03,099 --> 00:06:05,939 Κόλαση, έγινε φωτιά! Δεν κατάφερα να σε βρω! 93 00:06:07,883 --> 00:06:09,828 Είμαι μαζί σου τώρα. Είναι καλά; 94 00:06:10,270 --> 00:06:11,670 Είμαι μαζί σου. 95 00:06:11,671 --> 00:06:13,071 Όλα θα πάνε καλά. 96 00:06:13,974 --> 00:06:14,695 Περιμένετε. 97 00:06:14,697 --> 00:06:16,550 Πρέπει να πάμε πρώτα αφήστε τους να επιστρέψουν. 98 00:06:17,050 --> 00:06:18,017 Περιμένετε. 99 00:06:18,019 --> 00:06:20,121 Πόσο ακόμα μέχρι έτοιμη η μηχανή; 100 00:06:20,890 --> 00:06:22,130 Δεν ξέρω. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,121 Λίγο. 102 00:06:23,123 --> 00:06:24,666 Και πρέπει να φέρουμε Γκρι για να το τελειώσω; 103 00:06:24,667 --> 00:06:25,187 Όχι. 104 00:06:25,189 --> 00:06:26,388 Πρέπει να πάμε. 105 00:06:26,390 --> 00:06:27,890 Πήγαινε πού; 106 00:06:27,988 --> 00:06:29,488 Janet, αυτή είναι η ευκαιρία μας να επιστρέψει στο σπίτι. 107 00:06:29,489 --> 00:06:30,532 Ίσως η τελευταία μας ευκαιρία. 108 00:06:30,534 --> 00:06:33,492 Θα επιστρέψουν εδώ, Μπράισον. 109 00:06:33,494 --> 00:06:36,019 Ναι, και θα είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 110 00:06:36,467 --> 00:06:38,687 Είναι καλά; Θα είμαστε έτοιμοι για όλους αυτούς. 111 00:06:53,691 --> 00:06:55,862 Τι συνέβη; Μηδενίσατε το ρολόι; 112 00:06:55,863 --> 00:06:57,363 - Έκανα επανεκκίνηση. - Γιατί; 113 00:06:58,011 --> 00:06:59,591 Πληροφορίες πληροφοριών. 114 00:06:59,594 --> 00:07:01,174 Εμπιστευτικό προς το παρόν. 115 00:07:01,731 --> 00:07:04,079 - Μας χρειάζεσαι να... - Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 116 00:07:04,081 --> 00:07:05,481 Όλα είναι υπό έλεγχο. 117 00:07:06,554 --> 00:07:07,954 Δικαίωμα. 118 00:07:45,259 --> 00:07:48,643 Ας ορίσουμε μια περίμετρο γύρω από το κτίριο του πανεπιστημίου. 119 00:07:48,645 --> 00:07:51,159 Δεν θέλουμε να φύγει κανείς. 120 00:07:51,161 --> 00:07:52,543 Καταλαβαίνετε; 121 00:07:52,545 --> 00:07:55,045 Μιλάμε για Σιδηρούν Παραπέτασμα. 122 00:07:55,141 --> 00:07:56,455 Θέλετε να μείνουμε μάτι; 123 00:07:56,457 --> 00:07:57,849 Δεν θέλει να επιτεθούμε, κυρία; 124 00:07:57,851 --> 00:07:59,551 Όχι μέχρι να δώσω η παραγγελία. 125 00:07:59,649 --> 00:08:02,392 Έχουμε ένα άτομο μέσα βοηθώντας μας. 126 00:08:17,102 --> 00:08:19,202 Εσείς! Συγκεντρώστε όλους όσους έχετε και συναντήστε με εδώ. 127 00:08:19,203 --> 00:08:21,979 Το κτίριο πρόκειται να δεχθεί επίθεση. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να το υπερασπιστούμε. 128 00:08:21,980 --> 00:08:23,380 - Πήγαινε. - Κύριε. 129 00:08:28,437 --> 00:08:29,837 Τζάνετ. 130 00:08:30,451 --> 00:08:31,951 Τι συμβαίνει; 131 00:08:33,317 --> 00:08:34,717 Πόσο γρήγορα... 132 00:08:35,317 --> 00:08:38,037 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε τεστ με άνθρωπο; 133 00:08:38,476 --> 00:08:39,976 Λοιπόν, δεν ξέρω. 134 00:08:40,763 --> 00:08:42,962 Μήνες, ενδεχομένως. Αν προσπαθήσουμε πολύ σκληρά. 135 00:08:42,963 --> 00:08:46,143 Φυσικά. Αυτό αν ακολουθήσουμε όλα τα πρωτόκολλα. 136 00:08:46,168 --> 00:08:48,168 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν μπορούσες να περιμενω τοσο πολυ? 137 00:08:48,265 --> 00:08:49,683 Τι εννοείς; 138 00:08:49,685 --> 00:08:51,119 εννοώ... 139 00:08:52,239 --> 00:08:54,071 Αν αυτό το δωμάτιο ήταν παίρνει φωτιά... 140 00:08:54,443 --> 00:08:56,274 Και η μόνη διέξοδος... 141 00:08:56,299 --> 00:08:58,764 Εάν επρόκειτο να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Θα συμμετείχατε; 142 00:08:58,765 --> 00:09:01,094 Ή θα έπαιρνες ένα ρίσκο στη φωτιά; 143 00:09:13,919 --> 00:09:15,319 Janet; 144 00:09:18,193 --> 00:09:19,693 Όλα καλά. 145 00:09:23,135 --> 00:09:24,823 Θα σου πω τα πάντα. 146 00:09:25,715 --> 00:09:27,215 Όλα πραγματικά. 147 00:09:27,552 --> 00:09:29,312 Ίσως λοιπόν εσύ θέλουν να καθίσουν. 148 00:09:30,620 --> 00:09:31,687 Αν έχω δίκιο, 149 00:09:31,689 --> 00:09:33,989 Απόψε θα εμφανιστεί ένα αεροπλάνο στον ουρανό του Λονδίνου 150 00:09:34,114 --> 00:09:36,114 και κάντε μια προσγείωση έκτακτης ανάγκης. 151 00:09:36,159 --> 00:09:38,876 Στο πλοίο επιβαίνουν 3 άνδρες και 4 γυναίκες, και ένας από αυτούς είσαι εσύ. 152 00:09:38,878 --> 00:09:40,082 Τι θα κάνουμε για αυτό; 153 00:09:40,083 --> 00:09:41,583 Πρέπει να πας εκεί. 154 00:09:42,513 --> 00:09:45,041 Και αναρωτηθείτε τι συμβαίνει. 155 00:10:08,728 --> 00:10:11,228 Ας τον δέσουμε. Κανείς δεν θα τον σκοτώσει. 156 00:10:14,116 --> 00:10:15,615 Λοιπόν... 157 00:10:15,617 --> 00:10:17,017 Καταστράφηκε ολοσχερώς. 158 00:10:17,457 --> 00:10:18,677 Μπορείτε να το φτιάξετε; 159 00:10:18,679 --> 00:10:19,755 Με τι; 160 00:10:19,757 --> 00:10:20,545 Λέγω. 161 00:10:20,547 --> 00:10:24,047 Ούλα και cum ενός μολυβιού; 162 00:10:24,285 --> 00:10:25,346 Υπάρχει άλλο μηχάνημα στο εργαστήριο. 163 00:10:25,348 --> 00:10:26,988 Υποθέτοντας ότι αυτοί το έχουν ήδη κατασκευάσει. 164 00:10:26,990 --> 00:10:28,825 Και υποθέτοντας ότι ο Λάζαρος Δεν το έχω καταστρέψει ακόμα 165 00:10:28,827 --> 00:10:30,462 πριν φτάσουμε εκεί. 166 00:10:30,464 --> 00:10:32,637 Ας πάρουμε τα πράγματά σου και μάθε. 167 00:11:09,087 --> 00:11:11,087 Πρέπει να μιλήσουμε. 168 00:11:16,419 --> 00:11:18,019 Ποιος θέλει μια μπύρα; 169 00:11:21,354 --> 00:11:22,354 Τότε; 170 00:11:22,355 --> 00:11:25,754 Θες να μας πεις τι στο διάολο Ιησούς ταξίδι στο χρόνο Χριστός 171 00:11:25,754 --> 00:11:27,254 συμβαίνει εδώ; 172 00:11:30,623 --> 00:11:32,489 Είμαστε από το έτος 2024. 173 00:11:35,648 --> 00:11:37,988 Πρέπει να ήταν ωραίο για εμάς φτάσαμε εκεί. 174 00:11:38,930 --> 00:11:40,526 Πώς και γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 175 00:11:40,528 --> 00:11:42,312 Κάτι πολύ κακό συνέβη. 176 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Τι ήταν; 177 00:11:45,802 --> 00:11:47,202 Και εσύ. 178 00:11:47,389 --> 00:11:48,477 Και εμένα. 179 00:11:48,479 --> 00:11:49,879 Αυτή είναι η Μπέκυ. 180 00:11:50,066 --> 00:11:51,866 - Είναι δική μας... - Είμαι η κόρη σου 181 00:11:55,013 --> 00:11:56,413 Όχι. 182 00:11:57,612 --> 00:11:58,822 Λοιπόν, ναι. 183 00:11:58,824 --> 00:12:00,521 Γεννήθηκε το 2018. 184 00:12:01,076 --> 00:12:03,575 Το 2024, ο κόσμος πιάστηκε σε... 185 00:12:03,876 --> 00:12:06,176 Ένας άπειρος χρονικός βρόχος των 3 εβδομάδων. 186 00:12:06,225 --> 00:12:07,913 Δύο από εσάς έχουν απαχθεί και έφερε πίσω εδώ. 187 00:12:07,915 --> 00:12:08,681 Έφερε για τι; 188 00:12:08,683 --> 00:12:09,921 Το μηχάνημα στο εργαστήριο. 189 00:12:09,923 --> 00:12:11,003 Η μηχανή του χρόνου. 190 00:12:11,005 --> 00:12:12,573 Τους βοηθάς να το χτίσεις. 191 00:12:12,575 --> 00:12:13,175 Ουές λοιπόν... 192 00:12:13,176 --> 00:12:15,352 Ο Γουές θέλει τη μηχανή καταστράφηκαν και όλοι όσοι 193 00:12:15,425 --> 00:12:17,601 ξέρεις πώς αυτή δουλεύει νεκρός. 194 00:12:18,057 --> 00:12:19,457 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 195 00:12:20,325 --> 00:12:21,825 Έτσι, Πού βρίσκομαι στο μέλλον; 196 00:12:22,550 --> 00:12:23,834 τι κανω μαζί σου; 197 00:12:23,836 --> 00:12:26,349 Ρίχνεις χειροβομβίδα το 2018 και εκρήγνυται. 198 00:12:26,651 --> 00:12:27,386 ΚΑΙ; 199 00:12:27,388 --> 00:12:28,788 Πολύ αστείο. 200 00:12:30,521 --> 00:12:32,021 Είναι σοβαρό αυτό; 201 00:12:32,064 --> 00:12:34,164 Ο τελευταίος επιζών. Ήταν εκεί. 202 00:12:36,524 --> 00:12:37,924 Έριξα χειροβομβίδα; 203 00:12:37,940 --> 00:12:39,340 Ναί. 204 00:12:39,596 --> 00:12:41,036 - Και ήσουν εκεί; - Ναι. 205 00:12:41,061 --> 00:12:42,679 - Και δεν το σταμάτησες; - Όχι. 206 00:12:42,680 --> 00:12:44,080 Ιησούς. 207 00:12:45,036 --> 00:12:46,436 Ποιος είσαι; 208 00:12:46,818 --> 00:12:48,818 - Άρτσι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άρτσι. 209 00:12:51,164 --> 00:12:52,917 Ας έχουμε πολύ μιλήστε για το πώς 210 00:12:52,919 --> 00:12:54,872 αποτρέψτε με να είμαι εξερράγη στο μέλλον. 211 00:12:54,978 --> 00:12:56,366 Έτσι... 212 00:12:56,368 --> 00:13:00,135 Ο εαυτός του μέλλοντος βρίσκεται στο παρελθόν, και είστε στο εργαστήριο τώρα. 213 00:13:00,161 --> 00:13:01,892 Και πρέπει να πάμε να τους σώσουμε. 214 00:13:02,194 --> 00:13:05,233 Και πάρε τα σπίτι το 2024. 215 00:13:06,194 --> 00:13:10,331 Και στη διαδικασία, αναίρεση α Βρόχος απεριόριστου χρόνου 3 εβδομάδων. 216 00:13:12,027 --> 00:13:13,427 Αυτό είναι το σχέδιο. 217 00:13:13,581 --> 00:13:14,981 Οτι. 218 00:13:20,296 --> 00:13:21,696 Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό. 219 00:13:24,849 --> 00:13:26,852 Ξέρει κανείς πώς hotwire ένα αυτοκίνητο; 220 00:13:26,854 --> 00:13:28,254 ξέρω. 221 00:13:42,274 --> 00:13:46,612 Αν ο Μπράισον ως παιδί... Ξέρεις... 222 00:13:48,672 --> 00:13:50,430 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 223 00:13:55,302 --> 00:13:58,542 Θέλω να πω, αυτό θα συμβαίνει πάντα, και πραγματικά συνέβη. 224 00:13:58,544 --> 00:14:01,909 Κάπου, κάπου χρονοδιάγραμμα, όπως... 225 00:14:02,136 --> 00:14:04,222 Μοίρα ή οτιδήποτε άλλο. 226 00:14:06,136 --> 00:14:08,836 Δεν ξέρω τι είναι τα βήματα του ταξιδιού από 227 00:14:08,837 --> 00:14:10,937 η εφεύρεση του ταξιδιού στο χρόνο μέχρι εσένα 228 00:14:10,937 --> 00:14:13,637 παραλίγο να χτυπήσει έναν έφηβο μέχρι θανάτου με ένα υγιές τηλέφωνο. 229 00:14:14,236 --> 00:14:15,836 Ίσως ήταν η μοίρα. 230 00:14:17,217 --> 00:14:18,817 Ίσως ήταν η ευκαιρία σου για να αποτραπεί αυτό. 231 00:14:19,117 --> 00:14:22,661 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. Ούτε εσύ. Κανείς δεν ξέρει. 232 00:14:22,686 --> 00:14:24,286 Ωστόσο, θα αξίζει τον κόπο. 233 00:14:25,429 --> 00:14:27,936 Αν σώσουμε τους πάντες, αν το κάνουμε τι ήρθαμε εδώ να κάνουμε 234 00:14:27,938 --> 00:14:30,000 τότε όλα θα γίνουν το αξίζω. 235 00:14:33,529 --> 00:14:37,040 Σχετικά με το τι πιστεύετε Μιλάς τώρα; 236 00:14:38,693 --> 00:14:40,093 Δεν ξέρω. 237 00:14:42,024 --> 00:14:43,524 Μαθαίνοντας πώς πέθαναν. 238 00:14:44,486 --> 00:14:47,612 Πώς διαλύθηκαν. Πως γάμησαν. 239 00:14:48,029 --> 00:14:49,769 Όλα τα πράγματα που Δεν πρέπει να ξέρουμε. 240 00:14:50,029 --> 00:14:52,111 Ο Ρος δεν πρέπει να ξέρει ότι θα πεθάνει σε 6 χρόνια. 241 00:14:53,273 --> 00:14:55,910 Η Τζάνετ δεν έπρεπε να ξέρει ότι χάνει έναν γιο. 242 00:14:57,055 --> 00:14:59,324 Ο Ρέμπροβ δεν πρέπει να ξέρει ότι γίνεται... 243 00:15:00,954 --> 00:15:02,354 Rebrov. 244 00:15:04,092 --> 00:15:06,832 Και δεν πρέπει να ξέρεις που πλήγωσε εκείνο το αγόρι. 245 00:15:08,931 --> 00:15:10,691 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; Γεώργιος; 246 00:15:10,762 --> 00:15:12,427 Πιστεύετε ότι θα το κάνουν το δεχτείτε αυτό; 247 00:15:12,459 --> 00:15:14,614 Ή ότι θα προσπαθήσουν να αλλάξει αυτό; 248 00:15:14,855 --> 00:15:16,455 Λοιπόν ξέρω τι θα έκανα. 249 00:15:17,205 --> 00:15:18,805 Αυτό είναι τι όλοι θα. 250 00:15:20,452 --> 00:15:22,215 Τι κάνει ο καθένας θα κάνει. 251 00:15:51,003 --> 00:15:52,403 Κίνηση! 252 00:15:59,003 --> 00:16:00,041 Ναί. 253 00:16:00,043 --> 00:16:01,922 Κυρία, έχουν φύγει 3 αυτοκίνητα για να πλησιάσει στο στόχο 254 00:16:02,024 --> 00:16:04,144 και έχουμε περίπου 10 άτομα που μπαίνουν στο κτίριο. 255 00:16:04,542 --> 00:16:05,942 Μείνε δυνατός. 256 00:16:09,142 --> 00:16:11,752 Έχουμε μια ομάδα αν πλησιάζοντας τη βόρεια είσοδο. 257 00:16:12,349 --> 00:16:14,540 Το είδα, Δρ Σάμπτον. Αφήστε τους να μπουν. 258 00:16:16,159 --> 00:16:17,559 Κατανοητό. 259 00:16:37,639 --> 00:16:39,039 Πατερούλης! 260 00:16:55,639 --> 00:16:57,039 Ήρθες. 261 00:16:58,639 --> 00:17:00,039 Φυσικά και ήρθα. 262 00:17:02,639 --> 00:17:04,039 Μεγάλος. 263 00:17:11,091 --> 00:17:12,491 Γεια σας και πάλι. 264 00:17:12,658 --> 00:17:13,845 Είσαι καλά; 265 00:17:13,847 --> 00:17:15,498 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρετε ότι το 2024 266 00:17:15,500 --> 00:17:17,251 Ο Κρις θα τελειώσει ως διαχειριστής. 267 00:17:19,930 --> 00:17:21,330 Πέρασε φίλε. 268 00:17:26,123 --> 00:17:27,523 Πήγαινε δυνατά, Αετοί. 269 00:17:30,374 --> 00:17:31,774 Πήγαινε δυνατά, Αετοί. 270 00:17:38,852 --> 00:17:40,252 Όχι... 271 00:17:41,362 --> 00:17:42,762 Γεια σου μαμά. 272 00:17:44,840 --> 00:17:46,240 Είσαι αδερφή μου; 273 00:17:49,349 --> 00:17:50,949 Ακόμα καλύτερα, σύντροφε. 274 00:17:51,220 --> 00:17:52,720 Είμαι εσύ. 275 00:17:53,738 --> 00:17:56,774 Συγγνώμη, όλα αυτά είναι πάρα πολλά ενδιαφέρον, αλλά μπορούμε... 276 00:17:56,889 --> 00:17:58,289 Καθαρό σκατά. 277 00:17:58,515 --> 00:17:59,915 Και εκεί. 278 00:18:00,642 --> 00:18:02,248 Έχω ακόμα αυτό το μπλουζάκι. 279 00:18:02,273 --> 00:18:03,703 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 280 00:18:03,705 --> 00:18:06,441 Ακούστε, υπάρχουν 20 ή 30 βαριά οπλισμένη αστυνομία 281 00:18:06,442 --> 00:18:08,741 εκεί έξω αυτή τη στιγμή ανυπομονώ να έρθω εδώ 282 00:18:08,742 --> 00:18:09,842 και να μας πυροβολήσει όλους. 283 00:18:09,843 --> 00:18:11,042 Καλύτερα να συνεχίσουμε. 284 00:18:11,043 --> 00:18:14,043 - Δηλαδή αυτή είναι η μηχανή του χρόνου σου; - Ναι, αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο. 285 00:18:14,642 --> 00:18:17,664 Για να την ετοιμάσω τώρα, θα χρειαζόμασταν ένα θαύμα. 286 00:18:20,149 --> 00:18:21,549 Τι είναι αυτό; 287 00:18:23,952 --> 00:18:25,352 Ένα θαύμα. 288 00:18:30,410 --> 00:18:31,445 Κυρία; 289 00:18:31,447 --> 00:18:32,847 Τι νέο υπάρχει; 290 00:18:33,447 --> 00:18:36,909 Ιδιο. Είναι ακόμα μέσα. Ακόμα δουλεύουν. 291 00:18:39,916 --> 00:18:41,496 Ας κάνουμε ένα τηλεφώνημα. 292 00:18:41,916 --> 00:18:44,096 Ποιον έχουμε εκεί; Ποιος καλύπτει τι; 293 00:18:45,272 --> 00:18:47,632 Ομάδα ασφαλείας στο ισόγειο, καλύπτοντας την πόρτα. 294 00:18:49,118 --> 00:18:50,469 Ross com Ribs. 295 00:18:50,471 --> 00:18:52,532 Υπάρχει επισκευή στη δυτική είσοδο. 296 00:18:53,350 --> 00:18:55,050 Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 297 00:18:55,939 --> 00:18:59,139 Zhang και Archie, δεν είμαστε 2ος όροφος που καλύπτει τις σκάλες. 298 00:19:01,811 --> 00:19:03,513 Κάποιος που καλύπτει η πλάτη; 299 00:19:03,992 --> 00:19:05,592 Είμαστε. 300 00:19:05,992 --> 00:19:07,992 Κατανοητό. Μείνετε σε εγρήγορση. 301 00:19:14,993 --> 00:19:18,221 Αν επιτεθούν, Τι θα πάρουμε με ασφάλεια; 302 00:19:19,300 --> 00:19:20,205 Οχι. 303 00:19:20,207 --> 00:19:21,707 Οχι; 304 00:19:24,123 --> 00:19:25,669 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 305 00:19:26,416 --> 00:19:27,816 Με βάση τι; 306 00:19:28,292 --> 00:19:29,692 Δεν ξέρω. 307 00:19:30,083 --> 00:19:33,003 Αισιοδοξία, υποθέτω. 308 00:19:38,915 --> 00:19:41,414 Απλώς πάω να ελέγξω αν υπάρχει κάποιος καλύπτει το διάδρομο. 309 00:19:42,736 --> 00:19:44,136 Όλα καλά. 310 00:19:54,506 --> 00:19:57,006 Ξέρω τι ήθελες πες στο σπίτι των γονιών σου. 311 00:19:58,733 --> 00:20:00,733 Ξέρω τι εννοούσες περίπου... 312 00:20:00,733 --> 00:20:03,041 Που φαίνεται να είναι το τέλος της ιστορίας. 313 00:20:03,099 --> 00:20:05,181 Οι πιστώσεις κυλιούνται, όλα αυτά. 314 00:20:06,540 --> 00:20:08,540 Ίσως να είναι αυτό αυτό συμβαίνει. 315 00:20:09,962 --> 00:20:11,662 Το τέλος της ιστορίας. 316 00:20:16,097 --> 00:20:17,652 Σ'αγαπώ Γιώργο. 317 00:20:37,137 --> 00:20:39,894 εισβάλλω σύστημα κάμερας του εργαστηρίου. 318 00:20:39,902 --> 00:20:41,602 Λήψη εικόνων τώρα. 319 00:20:45,806 --> 00:20:47,206 Περίμενε μια στιγμή. 320 00:20:47,806 --> 00:20:49,406 Κάτι κάνουν. 321 00:20:49,997 --> 00:20:51,757 Το μηχάνημα είναι κάνοντας κάτι. 322 00:20:51,846 --> 00:20:53,446 Τι; Τι συμβαίνει; 323 00:20:56,475 --> 00:20:57,875 Δεν ξέρω. 324 00:20:58,990 --> 00:21:00,590 Φαίνονται απασχολημένοι. 325 00:21:11,754 --> 00:21:13,943 Φαίνεται ότι είναι γιορτάζει κάτι. 326 00:21:18,754 --> 00:21:22,056 Τι στο διάολο. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 327 00:21:23,555 --> 00:21:25,555 Τελειώστε τα όλα. Τελειώστε τα όλα αμέσως. 328 00:21:43,249 --> 00:21:44,649 Περιμένετε. 329 00:21:59,449 --> 00:22:00,693 Γκρέτα. 330 00:22:00,695 --> 00:22:02,249 Τελειώστε τα όλα. 331 00:22:03,135 --> 00:22:04,535 Φάρμακο. 332 00:22:05,737 --> 00:22:08,295 Ομάδα του δρόμου. Τοποθετήστε τον εαυτό σας. 333 00:22:38,043 --> 00:22:39,861 Έρχονται μέσω της πλαϊνής εισόδου. 334 00:23:14,570 --> 00:23:15,970 Σκατά. 335 00:23:17,443 --> 00:23:19,264 Τι συνέβη; Είναι όλοι καλά; 336 00:23:20,043 --> 00:23:22,243 Υπάρχει κανείς στο εργαστήριο; Ακούει κανείς; 337 00:23:51,299 --> 00:23:52,799 Μπορεί η Janet να με ακούσει; 338 00:23:52,854 --> 00:23:54,483 Όποιος είναι στο εργαστήριο, απαντήστε. 339 00:23:54,485 --> 00:23:55,673 Είναι ασφαλής η Janet; 340 00:23:55,675 --> 00:23:57,201 Τι συνέβη; Με ακούς; 341 00:24:04,267 --> 00:24:05,667 Ρεβέκκα. 342 00:24:08,001 --> 00:24:09,401 Χρειάζομαι να φύγεις. 343 00:24:09,985 --> 00:24:11,185 Οχι. 344 00:24:11,187 --> 00:24:12,967 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 345 00:24:12,969 --> 00:24:14,318 Οχι. 346 00:24:14,320 --> 00:24:15,820 Όχι! 347 00:24:15,851 --> 00:24:17,517 Μπορείτε να το πάρετε. 348 00:24:17,651 --> 00:24:19,650 θα είμαι καλά. 349 00:24:19,651 --> 00:24:22,150 Πώς θα μπορούσες; 350 00:24:37,244 --> 00:24:39,392 Μην αφήσεις τον Λάζαρο μείνε μαζί τους. 351 00:24:42,322 --> 00:24:43,722 Όλα καλά. 352 00:24:46,654 --> 00:24:48,721 Είναι το σωστό. 353 00:24:52,879 --> 00:24:55,179 Τι σου είπε ο Γιώργος Τι κάνουμε εδώ; 354 00:24:59,582 --> 00:25:01,353 Σε είπε έσωσε τον κόσμο. 355 00:25:23,603 --> 00:25:25,003 Κίνηση! 356 00:25:36,016 --> 00:25:37,416 Τι έκανες; 357 00:25:38,884 --> 00:25:40,361 Τι έπρεπε να κάνω. 358 00:25:43,252 --> 00:25:44,652 Οχι. 359 00:25:45,826 --> 00:25:47,825 Οχι. 360 00:25:47,826 --> 00:25:50,074 Ήρθαμε εδώ για να σώσουμε ανθρώπους, Σάρα. 361 00:25:50,099 --> 00:25:53,013 - Ήρθαμε εδώ για να... - Γιώργο, πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου. 362 00:25:53,815 --> 00:25:55,415 Πρέπει να το δείτε. 363 00:25:55,521 --> 00:25:57,520 Δεν το έκανες όταν με έσωσες. 364 00:25:57,521 --> 00:25:59,520 Πρέπει να το κάνετε αυτό τώρα. 365 00:25:59,521 --> 00:26:00,777 Πρέπει να καταστραφεί. 366 00:26:00,777 --> 00:26:02,177 Πρέπει να είναι έτσι. 367 00:26:03,272 --> 00:26:04,672 Αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 368 00:26:25,272 --> 00:26:28,794 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν είναι το χειρότερο Θα μπορούσε να συμβεί σε εσάς, έχει ήδη συμβεί; 369 00:26:30,197 --> 00:26:31,597 Ή μήπως δεν έχει έρθει ακόμα; 370 00:26:35,390 --> 00:26:36,790 Όχι. 371 00:27:53,088 --> 00:27:54,488 Σάρα, αυτή... 372 00:27:55,007 --> 00:27:56,407 άκουσα. 373 00:27:58,277 --> 00:27:59,677 Φοβερός. 374 00:28:26,859 --> 00:28:28,259 Φάρμακο. 375 00:28:31,512 --> 00:28:32,912 Οτι. 376 00:28:33,227 --> 00:28:34,352 Πολύ καλό. 377 00:28:34,354 --> 00:28:36,441 Αυτό είναι το ίδιο συστατικό που πυροβόλησε ο Ντανός. 378 00:28:36,442 --> 00:28:38,341 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το διορθώσουμε η μηχανή του χρόνου του αεροπλάνου 379 00:28:38,342 --> 00:28:39,742 και επιστροφή στο 2024. 380 00:28:41,588 --> 00:28:42,988 Γιώργος. 381 00:28:44,523 --> 00:28:46,023 Γιώργο, κοίτα με. 382 00:28:47,763 --> 00:28:49,743 Μπορούμε ακόμα πάρε τα παιδιά σπίτι. 383 00:29:06,830 --> 00:29:08,097 Γεώργιος! 384 00:29:08,099 --> 00:29:09,599 Και αλήθεια; 385 00:29:10,393 --> 00:29:12,414 Έφυγε. Η Τζάνετ έφυγε. Είναι όλοι... 386 00:29:13,039 --> 00:29:14,657 Πού είναι η Σάρα; 387 00:29:15,482 --> 00:29:16,882 Δεν ξέρω. 388 00:29:20,043 --> 00:29:22,027 Πρέπει να πιάσουμε το αεροπλάνο. Τώρα! 389 00:29:22,029 --> 00:29:23,916 Ντένις! Καταλαβαίνετε; 390 00:29:33,296 --> 00:29:35,295 Άρτσι, υποχωρούμε. 391 00:29:35,796 --> 00:29:37,695 Επιστρέφουμε στο αεροπλάνο. 392 00:29:37,796 --> 00:29:39,054 Το αεροπλάνο; 393 00:29:39,056 --> 00:29:41,475 Ναι, το αεροπλάνο. Προσπαθήστε να επιστρέψετε εκεί. 394 00:29:41,477 --> 00:29:42,859 Τώρα! 395 00:29:42,861 --> 00:29:44,261 Πρέπει να πάμε! 396 00:29:51,901 --> 00:29:54,989 Τι διάολο! Έρχομαι, περίμενε. 397 00:29:55,473 --> 00:29:56,694 Πού τώρα; 398 00:29:56,696 --> 00:29:58,196 Ερχομαι! 399 00:30:11,740 --> 00:30:13,151 Σκατά, είναι πάρα πολλοί! 400 00:30:13,153 --> 00:30:14,723 Είναι εκεί. θα τα κρατήσω. 401 00:30:14,725 --> 00:30:16,396 Κρατήστε τα; Θα σε σκοτώσουν! 402 00:30:17,162 --> 00:30:19,162 Μεταφέρετέ τους σε ασφαλές μέρος, Γιώργος. 403 00:30:22,049 --> 00:30:24,027 σε αγαπώ. λυπάμαι πολύ. 404 00:30:24,029 --> 00:30:25,441 Λυπάμαι για όλα. 405 00:30:26,049 --> 00:30:28,049 Αφήστε με να μείνω εδώ και να σε βοηθήσω. 406 00:30:28,756 --> 00:30:30,756 δεν είχα τίποτα. 407 00:30:31,038 --> 00:30:33,237 Μέχρι που κατάλαβα ότι είχα τα πάντα. 408 00:30:33,338 --> 00:30:36,721 Με έχεις ήδη βοηθήσει. Με έσωσες. 409 00:30:36,746 --> 00:30:39,338 Τώρα πήγαινε και σώσε τον εαυτό σου. 410 00:30:39,627 --> 00:30:41,027 Κάντε το. 411 00:30:41,447 --> 00:30:42,847 Για μένα. 412 00:30:44,047 --> 00:30:45,447 Η μητέρα σου. 413 00:30:46,047 --> 00:30:47,447 Παρακαλώ. 414 00:30:53,818 --> 00:30:55,380 Πάμε! Κίνηση! 415 00:30:56,018 --> 00:30:57,418 Πάμε! 416 00:30:59,027 --> 00:31:00,582 Έλα, Μπέκυ, πάμε! 417 00:31:10,818 --> 00:31:12,817 Γιώργο, με ακούς; 418 00:31:12,818 --> 00:31:14,818 Φεύγουμε από το κτίριο. 419 00:31:19,205 --> 00:31:20,004 Μετακινηθείτε! 420 00:31:20,006 --> 00:31:21,506 Από εδώ! 421 00:31:24,290 --> 00:31:25,690 Πάνε! 422 00:31:25,805 --> 00:31:27,677 - Θα έρθει αμέσως μετά από εμάς, σωστά; - Μην ανησυχείς. 423 00:31:27,679 --> 00:31:29,721 - Λυπάμαι πραγματικά. - Όλα καλά. 424 00:31:29,723 --> 00:31:31,223 Μου το είπε ήδη. 425 00:31:48,180 --> 00:31:49,871 Και τι γίνεται με εσάς; 426 00:31:50,560 --> 00:31:52,259 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω εδώ. 427 00:31:52,260 --> 00:31:54,359 Δείτε αν μπορώ να επιβιώσω έως το 2018 αυτή τη φορά. 428 00:31:54,560 --> 00:31:56,760 Επιπλέον, ήθελα να δω πώς μοιάζει το 2020. 429 00:31:56,894 --> 00:31:58,223 Είναι χάλια. 430 00:31:58,225 --> 00:31:59,445 Είναι πραγματικά χάλια. 431 00:31:59,447 --> 00:32:00,847 Και μάλιστα; 432 00:32:01,307 --> 00:32:02,707 Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό. 433 00:32:10,692 --> 00:32:12,632 Ας σε βοηθήσουμε, έτσι; 434 00:32:28,832 --> 00:32:30,232 Τι έκανες; 435 00:32:30,311 --> 00:32:31,981 Σταμάτα να σφίγγεις κουμπιά, Γιώργο! 436 00:32:31,983 --> 00:32:33,853 Δεν είναι γαμημένο ένα τρακαρισμένο φορητό υπολογιστή! 437 00:32:34,992 --> 00:32:36,991 Σκατά! 438 00:32:36,992 --> 00:32:38,992 Δεν πάτησα τίποτα! 439 00:32:54,374 --> 00:32:55,612 Άρτσι! 440 00:32:55,614 --> 00:32:57,221 Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 441 00:33:00,296 --> 00:33:02,021 Ναι, αλλά δεν είμαστε οι μόνοι. 442 00:33:03,782 --> 00:33:05,480 Σκατά. Γιώργο, μας ακολουθούν. 443 00:33:08,934 --> 00:33:10,334 Περιμένετε εκεί! 444 00:33:15,034 --> 00:33:17,033 Απλά για να είμαι σίγουρος που κατάλαβα. 445 00:33:17,034 --> 00:33:19,034 Διαθέτει χρονομηχανή το 2024 και... 446 00:33:19,978 --> 00:33:22,378 Γκρέτα, δεν έχω χρόνο να εξηγήσω ξανά. 447 00:33:29,124 --> 00:33:31,323 Θα ήθελα να διευκρινίσω ποιος κυνηγάμε. 448 00:33:31,324 --> 00:33:33,404 Απλά για να βεβαιωθώ αν είμαστε τα καλά παιδιά. 449 00:33:33,493 --> 00:33:35,039 Το σκέφτηκα πολύ αυτό. 450 00:33:35,041 --> 00:33:35,796 ΚΑΙ; 451 00:33:35,798 --> 00:33:37,960 Δεν έχω ιδέα αν είμαστε τα καλά παιδιά. 452 00:33:38,663 --> 00:33:40,389 Είχατε την ευκαιρία; 453 00:33:42,663 --> 00:33:44,063 Όχι ακόμα, κυρία. 454 00:33:44,663 --> 00:33:46,975 Όταν έχετε την ευκαιρία, απολαύστε. 455 00:33:59,544 --> 00:34:00,698 Δεν έχω πυρομαχικά. 456 00:34:00,700 --> 00:34:02,200 Σκατά! 457 00:34:05,484 --> 00:34:06,992 - Πήγαινε πίσω από το τιμόνι. - Τι; 458 00:34:12,305 --> 00:34:13,698 Με τι ασχολούμαι να κάνω... 459 00:34:13,700 --> 00:34:15,350 θα είναι πολύ ωραίο. 460 00:34:15,351 --> 00:34:17,349 Αλλά μάλλον μοιραίο, Λοιπόν, ξέρεις... 461 00:34:17,350 --> 00:34:19,350 Μην προσπαθήσετε να με ερωτευτείς. 462 00:34:19,885 --> 00:34:21,669 Πολύ αργά για αυτό, δεν είναι; 463 00:34:22,595 --> 00:34:23,995 Jeez. 464 00:34:24,359 --> 00:34:25,919 ελπίζω δεν πεθαίνω. 465 00:34:43,983 --> 00:34:46,822 Θεέ μου! Είναι κακιά! 466 00:34:47,173 --> 00:34:48,912 Πόσο τρελό! 467 00:35:25,947 --> 00:35:27,947 Άρτσι! 468 00:35:45,406 --> 00:35:47,429 Πρέπει να βοηθήστε τον Γιώργο. 469 00:35:48,708 --> 00:35:50,108 Όχι. 470 00:35:50,708 --> 00:35:52,508 πρέπει να μείνω και να σε βοηθήσω. 471 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 - Εντάξει, φύγε. -Τι θα κάνουμε; 472 00:36:12,621 --> 00:36:14,098 - Απλά φύγε. - Το όπλο μου είναι άδειο. 473 00:36:14,300 --> 00:36:15,930 ΚΑΙ. Το δικό μου επίσης. 474 00:36:15,931 --> 00:36:17,361 Απλώς δείξε τους. 475 00:36:17,362 --> 00:36:18,762 Και προσποιηθείτε. 476 00:36:23,391 --> 00:36:24,686 Τελείωσε, Γιώργο. 477 00:36:24,688 --> 00:36:26,191 Το μηχάνημα καταστράφηκε. 478 00:36:27,690 --> 00:36:29,990 Όλοι όσοι ήξεραν πώς λειτούργησε είναι νεκροί. 479 00:36:30,408 --> 00:36:31,808 Όχι όλα. 480 00:36:32,580 --> 00:36:34,180 Πρέπει να καταλάβετε. 481 00:36:40,978 --> 00:36:42,478 Σκατά. 482 00:36:46,981 --> 00:36:48,381 Είχες δίκιο. 483 00:36:50,981 --> 00:36:54,220 Δεν ήξερα τι είδους Ήμουν άντρας. 484 00:37:14,161 --> 00:37:15,780 Είσαι κακός. 485 00:37:16,071 --> 00:37:17,169 Όχι. 486 00:37:17,171 --> 00:37:18,571 Δεν είμαι. 487 00:37:19,006 --> 00:37:21,364 Είμαι πρακτικός. 488 00:37:21,366 --> 00:37:24,686 Άνθρωποι μερικές φορές δεν παρατηρούν τη διαφορά. 489 00:37:25,701 --> 00:37:27,501 Η Σάρα κατάλαβε αυτό που δεν μπορούσες. 490 00:37:28,180 --> 00:37:29,780 Ότι αυτό ήταν μεγαλύτερο παρά εσύ. 491 00:37:29,781 --> 00:37:33,353 Πιο σημαντικό από σένα να μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι. 492 00:37:39,295 --> 00:37:40,795 Τι στο διάολο κάνεις; 493 00:37:53,295 --> 00:37:54,795 Ήταν της μητέρας σου. 494 00:38:03,033 --> 00:38:04,533 Ας τα πάρουμε σπίτι. 495 00:38:07,816 --> 00:38:09,416 Ίσως εσύ πρέπει να τρέξει. 496 00:38:19,816 --> 00:38:20,640 Δέστε τον εαυτό σας με κάτι. 497 00:38:20,642 --> 00:38:22,042 Λοιπόν, χρειάζομαι ακόμα... 498 00:38:22,980 --> 00:38:24,380 Ιησούς Χριστός. 499 00:38:24,764 --> 00:38:26,264 εσένα το ξέχασα ήταν ακόμα εδώ. 500 00:38:26,470 --> 00:38:27,439 Με άφησες εδώ. 501 00:38:27,441 --> 00:38:28,297 Ναι ξέρω. 502 00:38:28,299 --> 00:38:29,421 Απλά... 503 00:38:29,423 --> 00:38:31,170 Πήγαινε στην καμπίνα του πιλότου 504 00:38:31,171 --> 00:38:32,571 και ξεκινήστε τον κινητήρα. 505 00:38:33,520 --> 00:38:35,020 Κανείς δεν θα πυροβολήστε με; 506 00:38:35,330 --> 00:38:37,930 Όχι! Μόνο αν δεν οδηγείς αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 507 00:38:38,011 --> 00:38:39,027 Πάμε! 508 00:38:39,029 --> 00:38:41,029 Δανέ, βιάσου! 509 00:38:58,037 --> 00:39:00,136 - Ίσως θέλεις να κρατηθείς από κάτι. - Το ξέρω. 510 00:39:00,137 --> 00:39:01,537 Όλα θα πάνε καλά. 511 00:39:01,578 --> 00:39:02,901 Υπομονή. 512 00:39:02,903 --> 00:39:04,004 Όλα θα πάνε καλά. 513 00:39:04,006 --> 00:39:06,686 Παρακαλώ δούλεψε. 514 00:39:07,789 --> 00:39:09,189 Γεώργιος! 515 00:39:27,789 --> 00:39:29,481 Σωστά, Δανό! Επιτάχυνε! 516 00:39:56,271 --> 00:39:57,671 Ξέρεις... 517 00:39:57,940 --> 00:39:59,440 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα 518 00:39:59,454 --> 00:40:01,121 αν αυτό θα λειτουργήσει. 519 00:40:49,654 --> 00:40:51,854 22 Ιουλίου 2024. 520 00:40:55,654 --> 00:40:57,454 22 Ιουλίου. 521 00:40:58,407 --> 00:41:00,177 Ξεφεύγουμε από τον κύκλο τρεις εβδομάδες. 522 00:41:06,405 --> 00:41:07,805 Ναί. 523 00:41:12,127 --> 00:41:15,245 Ταξίδι στο χρόνο αντιπροσωπεύει το θάρρος. 524 00:41:16,030 --> 00:41:19,641 Αντιπροσωπεύει την περιέργεια και ανθρώπινη αντίσταση. 525 00:41:20,510 --> 00:41:24,163 Είναι ένα σύμβολο μας επιθυμία για αναζήτηση απαντήσεων. 526 00:41:24,988 --> 00:41:27,187 Για να δοκιμάσετε τα όρια του κόσμου μας 527 00:41:27,189 --> 00:41:29,888 και διευρύνετε την κατανόηση από το ποιοι είμαστε. 528 00:41:31,348 --> 00:41:33,724 Αν είναι εξαιρετικό εργαλείο ή φοβερό όπλο 529 00:41:33,726 --> 00:41:36,602 εξαρτάται εξ ολοκλήρου των ανθρώπων που θα το χρησιμοποιήσουν. 530 00:41:38,007 --> 00:41:40,382 Δημιουργήστε ταξιδιώτες από ώρα να πιστέψεις 531 00:41:40,384 --> 00:41:43,280 στην έμφυτη καλοσύνη του είδους μας... 532 00:41:43,874 --> 00:41:46,777 Είναι να εμπιστεύεσαι την ανθρωπότητα ένα δώρο 533 00:41:47,040 --> 00:41:50,561 και πιστέψτε ότι θα το χρησιμοποιήσει στην αναζήτηση για θαύματα. 534 00:41:51,040 --> 00:41:54,088 Αντί για επιθυμία για καταστροφή. 535 00:41:56,177 --> 00:41:58,429 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις για ότι οι ανακαλύψεις μας 536 00:41:58,431 --> 00:42:01,299 θα φτιάξουν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 537 00:42:01,820 --> 00:42:04,920 Απλώς η εγγύηση ότι σταματήστε να τα ψάχνετε 538 00:42:04,949 --> 00:42:07,349 θα μας κάνει φτωχότερους. 539 00:42:07,350 --> 00:42:09,850 Όλα βυθίζονται στο σκοτάδι. 540 00:42:09,999 --> 00:42:14,028 Επιστρέφοντας στις σπηλιές που το αφήσαμε πολύ καιρό πριν. 541 00:42:15,156 --> 00:42:17,872 Ας το κάνουμε λοιπόν εξερευνήστε μαζί... 542 00:42:17,874 --> 00:42:20,890 Και δείτε πού θα πάει μπορεί να μας πάρει. 543 00:42:21,156 --> 00:42:22,556 Για το καλό. 544 00:42:24,234 --> 00:42:25,634 Ή για το κακό. 545 00:42:32,459 --> 00:42:34,659 Καλώς ήρθατε στο Project Lazarus, Γιώργος. 546 00:42:38,459 --> 00:42:40,659 περίμενα για σένα. 547 00:42:46,061 --> 00:42:50,061 Περιμένετε, υπάρχει μια ακόμη σκηνή! 548 00:42:52,063 --> 00:42:56,063 Μετάφραση και συγχρονισμός PT-BR: Forenaite 549 00:43:49,446 --> 00:43:51,045 Εμείς σωθήκαμε.