1 00:00:01,085 --> 00:00:02,485 Σβήστε το! 2 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Ο μόνος τρόπος για να διορθώσετε αυτή την τρύπα Το μαύρο είναι να στείλει τη Janet πίσω στο 2012. 3 00:00:08,564 --> 00:00:09,622 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 4 00:00:09,624 --> 00:00:11,124 Δρ Χιλ. Τζάνετ. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,539 Τι γνωρίζετε για Επιχείρηση Μεσάνυχτα; 6 00:00:16,540 --> 00:00:17,569 Ήταν μια αποστολή να σκοτώσει. 7 00:00:17,571 --> 00:00:19,291 Σκοτώστε τους επιστήμονες, καταστρέψει το εργαστήριο. 8 00:00:19,341 --> 00:00:20,860 Ο Γκρέι δεν ήταν ο μόνος που αναζητούσαν. 9 00:00:20,861 --> 00:00:23,031 Ο Γουές τα θέλει όλα νεκρούς μαθητές. 10 00:00:23,287 --> 00:00:26,006 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Dane στην ίδια αποστολή με εμάς. 11 00:00:26,007 --> 00:00:28,107 Κάποιος επαναπρογραμματίστηκε το μηχάνημα πριν φύγουμε. 12 00:00:28,164 --> 00:00:30,163 Δεν θα επιστρέψαμε ποτέ στο 2023. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,803 Ήμασταν στο δρόμο μας για το 2012 όταν το σύστημα κατέρρευσε. 14 00:00:32,804 --> 00:00:34,904 Πάμε για το 2012, είτε μας αρέσει είτε όχι. 15 00:00:37,700 --> 00:00:39,100 Πατέρας! 16 00:00:40,320 --> 00:00:41,202 Τι θα κάνουμε; 17 00:00:41,204 --> 00:00:43,704 Θα σε σώσω, ηλίθιε. Πάω! Πάω! 18 00:00:49,806 --> 00:00:53,806 Μετάφραση και συγχρονισμός PT-BR: Forenaite 19 00:01:01,424 --> 00:01:02,824 Πρέπει να πάμε. 20 00:01:05,505 --> 00:01:07,025 Σκατά, αιμορραγεί! 21 00:01:14,924 --> 00:01:16,324 Ω όχι. 22 00:01:16,627 --> 00:01:18,627 - Περιμένετε εκεί. -Τι να κάνω; 23 00:01:20,290 --> 00:01:23,290 - Συνέχισε να πιέζεις, Σαμψών. - Πρέπει να συνεχίσουμε. 24 00:01:24,653 --> 00:01:26,053 προσπαθώ! 25 00:01:27,778 --> 00:01:29,437 Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 26 00:01:29,438 --> 00:01:30,838 Δεν θα επιβιώσει. 27 00:01:31,483 --> 00:01:32,883 Κάτσε εκεί φίλε. 28 00:01:33,126 --> 00:01:35,926 Βρες το γράμμα μου. 29 00:01:36,428 --> 00:01:37,828 Βρείτε... 30 00:01:38,539 --> 00:01:40,139 Καταλαβαίνω, Μπράισον. 31 00:01:40,193 --> 00:01:42,193 Τι γράφει πάνω του; 32 00:01:42,245 --> 00:01:44,245 Ο Μπράισον Γουέσλι... 33 00:01:46,022 --> 00:01:47,612 Είπε μόλις τον Bryson Wesley; 34 00:02:02,804 --> 00:02:04,204 Τι θα κάνουμε τώρα; 35 00:02:04,633 --> 00:02:06,193 Δεν ξέρω. Είναι όλοι νεκροί. 36 00:02:06,438 --> 00:02:08,421 Η Τζάνετ είναι νεκρή. Η Μπέκυ είναι νεκρή. Η άλλη Becky είναι νεκρή. 37 00:02:08,423 --> 00:02:10,623 Ο Δρ Γκρέυ είναι νεκρός. Είναι αρκετά νεκρός. 38 00:02:10,641 --> 00:02:11,889 Αποτύχαμε. 39 00:02:11,891 --> 00:02:13,291 Δικαίωμα. 40 00:02:14,567 --> 00:02:17,557 Πρέπει να κάνω μια ηλίθια ερώτηση. 41 00:02:18,452 --> 00:02:20,752 Υπάρχει τρόπος να τους φέρει όλους πίσω. 42 00:02:21,534 --> 00:02:23,533 Εάν έχουμε πρόσβαση σε ένα μηχάνημα, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε 1 εβδομάδα. 43 00:02:23,534 --> 00:02:25,533 Όχι! Δεν έχουμε πρόσβαση σε μηχανή. 44 00:02:25,534 --> 00:02:27,534 Πρώτα θα χρειαζόμασταν πρόσβαση στο Lazarus HQ, 45 00:02:27,535 --> 00:02:28,935 Και μετά πείστε Το χρησιμοποιούμε. 46 00:02:28,936 --> 00:02:30,936 Και πιστέψτε με, αυτό δεν είναι εύκολο. 47 00:02:31,729 --> 00:02:33,216 Μπράισον Γουέσλι. 48 00:02:34,218 --> 00:02:35,800 Είναι γιος του Γουές. 49 00:02:39,096 --> 00:02:40,336 Δεν ήξερα καν ότι είχε γιο. 50 00:02:40,337 --> 00:02:42,183 Ναι, το κάνει. Είναι αυτός ο τύπος εκεί. 51 00:02:42,186 --> 00:02:43,586 Ποιος είναι ο πατέρας; 52 00:02:44,142 --> 00:02:45,542 Δεν τον αναγνωρίζω. 53 00:02:47,072 --> 00:02:49,032 Είπε πάμε ψάξτε το στον Λάζαρο. 54 00:02:50,459 --> 00:02:52,679 Ξέρει ότι συνελήφθη και μεταφέρθηκε εκεί. 55 00:02:55,065 --> 00:02:57,655 Ίσως σε βοηθήσει να πείσεις Χρησιμοποιούμε το σημείο ελέγχου. 56 00:02:57,787 --> 00:02:59,187 - Σκατά. - Τι; 57 00:03:00,069 --> 00:03:01,388 «Δεν είναι αυτό που έκανες, αλλά τι θα κάνεις». 58 00:03:01,389 --> 00:03:03,489 Αυτό μου είπε ο Μπράισον στο σταθμό του μετρό. 59 00:03:04,201 --> 00:03:05,601 Τι θα κάνετε λοιπόν; 60 00:03:07,724 --> 00:03:10,224 Θα χρησιμοποιήσω τον Bryson για να το κάνω Ο Γουές γυρίζει τον χρόνο πίσω. 61 00:03:20,222 --> 00:03:21,524 Πάρτε τον στο αναρρωτήριο. 62 00:03:21,526 --> 00:03:23,006 Διαμέρισμα φορτίου 4. 63 00:03:23,236 --> 00:03:25,655 - Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση; - Μπορώ. 64 00:03:25,656 --> 00:03:28,656 - Ευχαριστώ, φίλε. - 3 και 9 στο bay 6, παρακαλώ. 65 00:03:32,494 --> 00:03:33,970 Καλά έκανες σήμερα. 66 00:03:34,620 --> 00:03:36,020 Ναί. 67 00:03:36,150 --> 00:03:37,640 Όλα πήγαν καλά. 68 00:03:38,393 --> 00:03:40,613 Ιησού Χριστέ, αυτό είσαι... 69 00:03:44,471 --> 00:03:45,871 Πάω σπίτι. 70 00:04:09,207 --> 00:04:10,607 Πώς ήταν; 71 00:04:11,621 --> 00:04:13,240 Όλοι στη λίστα σας είναι νεκροί. 72 00:04:14,856 --> 00:04:15,869 Ένα χάος. 73 00:04:15,871 --> 00:04:17,271 Κατά τη διάρκεια της ημέρας. 74 00:04:18,054 --> 00:04:21,054 - Δεν χρειάζεται να κατηγορήσετε τη φωτιά. - Θα το φροντίσω. 75 00:04:22,398 --> 00:04:23,798 Κάτι άλλο; 76 00:04:30,642 --> 00:04:32,042 Όχι. 77 00:04:33,435 --> 00:04:34,835 Εντάξει. 78 00:04:36,276 --> 00:04:37,676 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 79 00:04:38,613 --> 00:04:41,293 Χρειάζομαι να πας το πανεπιστήμιο του γιου μου. 80 00:04:41,424 --> 00:04:42,884 Πάρτε το και φέρτε το εδώ. 81 00:04:43,519 --> 00:04:44,384 Εδώ; 82 00:04:44,386 --> 00:04:45,228 Είναι σίγουρος; 83 00:04:45,230 --> 00:04:46,630 Ναί. 84 00:04:49,959 --> 00:04:51,359 Κάτι ακόμα. 85 00:04:51,568 --> 00:04:52,968 Πήραμε κάποιον ζωντανό. 86 00:04:53,290 --> 00:04:55,560 Ένας από τους φρουρούς, νομίζω. Είναι στο αναρρωτήριο. 87 00:04:59,188 --> 00:05:00,311 Είναι εντάξει. 88 00:05:00,313 --> 00:05:02,753 Κράτα τον κλειδωμένο. Κάτι θα σκεφτούμε. 89 00:05:19,934 --> 00:05:21,334 Πράσινο φως. 90 00:05:21,916 --> 00:05:23,316 Ναι, κυρία. 91 00:05:46,980 --> 00:05:48,380 Πάω. 92 00:06:27,886 --> 00:06:29,286 Μπράισον; 93 00:06:29,875 --> 00:06:31,915 Το όνομά μου είναι Ρος. Δουλεύω με τη μητέρα σου. 94 00:06:33,037 --> 00:06:34,571 Τι θέλετε; 95 00:06:34,572 --> 00:06:36,062 Ένα από τα υπέροχα σάντουιτς τους. 96 00:06:36,063 --> 00:06:37,532 Τι πιστεύεις; Η μητέρα σου θέλει να σε δει. 97 00:06:37,533 --> 00:06:38,933 Αλλά δεν θέλω να τη δω. 98 00:06:43,481 --> 00:06:44,648 Υιός. 99 00:06:44,650 --> 00:06:46,050 Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα. 100 00:06:46,149 --> 00:06:47,769 Και δεν θέλετε να το κάνετε χειρότερο. 101 00:06:51,712 --> 00:06:54,422 -Αυτό είναι γελοίο. - Ό,τι και να είναι, πάμε. 102 00:06:58,578 --> 00:06:59,779 Τι είσαι; 103 00:06:59,781 --> 00:07:01,391 Το αγόρι της παραγγελίας ή κάτι τέτοιο; 104 00:07:03,490 --> 00:07:05,728 Νιώθω ότι χρησιμοποιείτε το "errand boy" με υποτιμητικό τρόπο. 105 00:07:05,730 --> 00:07:07,650 Δεν χρησιμοποιώ το "errand boy" ως υποτιμητικός όρος. 106 00:07:07,651 --> 00:07:09,118 Σωστά, υποτιμητικό. 107 00:07:09,119 --> 00:07:10,742 Και θα έλεγα ότι εσύ Γίνεται μαλάκας. 108 00:07:10,743 --> 00:07:12,243 Πέταξες το μεσημεριανό μου στον τοίχο. 109 00:07:13,640 --> 00:07:14,691 Δικαίωμα. 110 00:07:14,693 --> 00:07:16,093 λυπάμαι. 111 00:07:16,445 --> 00:07:18,845 Αλλά είσαι πολύ εχθρικό. 112 00:07:19,303 --> 00:07:20,501 Ματιά. 113 00:07:20,503 --> 00:07:23,483 Δεν μπορεί απλά να στείλει κάποιον να με πιάνεις όποτε θέλεις. 114 00:07:23,537 --> 00:07:24,937 Είμαι δεκαεννέα χρονών. 115 00:07:24,963 --> 00:07:26,363 Είμαι ενήλικος άντρας. 116 00:07:30,967 --> 00:07:32,191 Τι κάνεις; 117 00:07:32,193 --> 00:07:32,993 Καλώντας τον μπαμπά μου. 118 00:07:32,994 --> 00:07:33,892 Ιδιο; 119 00:07:33,893 --> 00:07:36,493 Όπως κάνουν οι ενήλικες. 120 00:07:55,806 --> 00:07:57,206 Δεν απαντούν; 121 00:07:58,477 --> 00:07:59,877 Προφανώς όχι. 122 00:08:00,154 --> 00:08:02,835 Μάλιστα, έχουμε ήδη γνωριστεί μερικές φορές πριν. 123 00:08:03,118 --> 00:08:05,378 - Δεν σε θυμάμαι. - Όχι φυσικά. 124 00:08:05,912 --> 00:08:07,462 Ξέρεις τι κάνει η μητέρα σου; 125 00:08:07,527 --> 00:08:08,365 ξέρω. 126 00:08:08,367 --> 00:08:09,767 Εργάζεται για την κυβέρνηση. 127 00:08:09,959 --> 00:08:10,998 Πράγματα νοημοσύνης. 128 00:08:11,000 --> 00:08:12,400 «Πράγματα ευφυΐας». 129 00:08:13,015 --> 00:08:14,203 Ναί. 130 00:08:14,205 --> 00:08:15,605 Κατάλαβα. 131 00:08:17,749 --> 00:08:19,149 Πράγματα νοημοσύνης. 132 00:09:26,327 --> 00:09:27,827 Πώς σε λένε; 133 00:09:34,261 --> 00:09:35,761 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 134 00:09:37,546 --> 00:09:39,046 Δεν θα είναι καλό. 135 00:09:39,905 --> 00:09:41,405 Το επόμενο μέρος. 136 00:09:42,538 --> 00:09:43,938 Εσύ... 137 00:09:45,178 --> 00:09:47,150 Έπεσε σε ένα κενό. 138 00:09:47,499 --> 00:09:48,899 Εμ... 139 00:09:49,605 --> 00:09:51,105 Μαύρη τρύπα. 140 00:09:52,686 --> 00:09:55,746 Θα εξαφανιστώ, όχι επειδή το θέλω. Μα γιατί... 141 00:09:56,303 --> 00:09:57,703 Δεν έχω άλλη επιλογή. 142 00:09:59,096 --> 00:10:01,186 Κάποιος πρέπει να πάρει τέτοιες αποφάσεις. 143 00:10:01,855 --> 00:10:03,695 Κάποιος πρέπει να είναι... 144 00:10:04,591 --> 00:10:05,925 Ο ενήλικας 145 00:10:05,927 --> 00:10:07,327 Στο δωμάτιο. 146 00:10:10,230 --> 00:10:12,460 Διαφορετικά, όλα θα καταρρεύσουν. 147 00:10:16,292 --> 00:10:17,692 Συγνώμη. 148 00:10:36,479 --> 00:10:38,565 Πιστεύουμε ότι τουλάχιστον πέντε άτομα χάθηκαν 149 00:10:38,567 --> 00:10:40,479 ζωή και αναμένεται να αυτός ο αριθμός αυξάνεται. 150 00:10:40,713 --> 00:10:43,211 Τα σημερινά πρωτοσέλιδα, αν είστε που μας συνοδεύουν, είναι αρκετοί 151 00:10:43,213 --> 00:10:45,913 πυροβολισμοί στο Λονδίνο που έφυγαν τουλάχιστον πέντε άνθρωποι νεκροί. 152 00:10:46,047 --> 00:10:48,824 Οι έρευνες συνεχίζονται σε δύο ξεχωριστά περιστατικά. 153 00:10:48,825 --> 00:10:51,448 Το εργαστήριο του Πανεπιστημίου και ένα καφέ στο Δυτικό Λονδίνο. 154 00:10:51,450 --> 00:10:54,050 Η αστυνομία ακόμα δεν ξέρει αν οι πυροβολισμοί σχετίζονται. 155 00:10:57,907 --> 00:11:00,190 Καταλαβαίνεις ότι αιμορραγείς, σωστά; 156 00:11:02,834 --> 00:11:04,234 Ω. 157 00:11:05,927 --> 00:11:07,927 Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 158 00:11:26,767 --> 00:11:29,009 Πώς θα μπούμε χωρίς να εντοπιστεί; 159 00:11:29,011 --> 00:11:31,491 Υπάρχει ένας φρουρός στα δεξιά, και παρακολούθηση κάμερας ασφαλείας. 160 00:11:33,456 --> 00:11:34,936 Διαθέτει θάλαμο ελέγχου ασφαλείας. 161 00:11:34,938 --> 00:11:35,859 Είναι στον ορίζοντα. 162 00:11:35,861 --> 00:11:38,421 Πρέπει να αλλάξουμε φρουρά χωρίς να το παρατηρήσει ο Έλεγχος. 163 00:11:38,495 --> 00:11:39,895 Ναί. 164 00:11:39,925 --> 00:11:41,325 Δικαίωμα. 165 00:11:43,998 --> 00:11:45,398 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 166 00:11:47,334 --> 00:11:48,734 ξέρω. 167 00:11:54,521 --> 00:11:55,921 Τι κάνετε; 168 00:11:56,118 --> 00:11:57,244 Γελοίος. 169 00:11:57,246 --> 00:11:58,646 Δεν πρέπει να είναι τόσο κακό. 170 00:12:00,193 --> 00:12:02,266 Μοιάζω με νίντζα ​​και νιώθω σαν ηλίθιος. 171 00:12:03,646 --> 00:12:05,486 Και τι γίνεται με εσάς; Πώς φαίνονται; 172 00:12:05,849 --> 00:12:07,628 Δείχνουμε καλά. 173 00:12:07,810 --> 00:12:09,210 Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 174 00:12:09,464 --> 00:12:10,864 είμαι. 175 00:12:13,202 --> 00:12:15,202 Όλοι θα πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 176 00:12:15,816 --> 00:12:17,216 Πιθανώς. 177 00:12:25,605 --> 00:12:27,005 Τι διάολο! 178 00:12:27,652 --> 00:12:29,052 Ας μάθουμε. 179 00:12:43,130 --> 00:12:44,339 Καλημέρα. 180 00:12:44,341 --> 00:12:45,521 Σας έχω παράδοση. 181 00:12:45,523 --> 00:12:46,923 Δεν υπάρχει τίποτα προγραμματισμένο για σήμερα. 182 00:12:47,648 --> 00:12:52,208 Ναι, έπρεπε να ήμασταν εδώ χθες, αλλά κόλλησα στο Μ4. 183 00:12:52,872 --> 00:12:53,940 Θα πρέπει να ελέγξω το πίσω μέρος. 184 00:12:53,942 --> 00:12:55,442 Κάνε τον εαυτό σου άνετο, φίλε. 185 00:13:14,311 --> 00:13:17,981 Εντάξει δεσποινίς, όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 186 00:13:18,006 --> 00:13:19,406 Μπορείτε να πάτε. 187 00:13:19,595 --> 00:13:21,114 χρειάζεσαι ανοίξτε το φράγμα. 188 00:13:21,115 --> 00:13:22,954 Δεν ξέρω πώς να ανοίξετε το φράγμα. 189 00:13:22,955 --> 00:13:24,355 Διαθέτει κουμπί. 190 00:13:26,662 --> 00:13:28,062 Ευχαριστώ. 191 00:14:01,807 --> 00:14:03,207 Εντάξει, τώρα τι; 192 00:14:15,370 --> 00:14:17,279 Αν ο Μπράισον είναι εδώ, 193 00:14:17,281 --> 00:14:19,449 μάλλον κρατούν τον στο κελί κάτω. 194 00:14:19,450 --> 00:14:21,369 Πρέπει λοιπόν να βρούμε ένας τρόπος να τον βγάλεις από εκεί 195 00:14:21,371 --> 00:14:22,769 και πάρε το στο γραφείο του Γουές. 196 00:14:22,770 --> 00:14:25,195 Θέλεις λοιπόν να πάρεις τον τύπο μακριά σε ένα αυστηρά φυλασσόμενο κελί, 197 00:14:25,197 --> 00:14:27,735 και πάρε το στη γυναίκα στο γραφείο με εύκολη πρόσβαση; 198 00:14:27,846 --> 00:14:28,886 Ναι, γιατί; Τι προτείνετε; 199 00:14:28,887 --> 00:14:30,866 Πάρτε μια γυναίκα από εύκολα προσβάσιμο γραφείο 200 00:14:30,906 --> 00:14:33,386 στο κελί μπορεί κυριολεκτικά μπες όποτε θέλεις. 201 00:14:34,963 --> 00:14:36,363 Ναι, αυτό φαίνεται καλύτερο. 202 00:14:36,572 --> 00:14:37,722 Τι γίνεται με τις κάμερες; 203 00:14:37,724 --> 00:14:39,063 Από την αίθουσα ελέγχου; Τα τελειώνουμε. 204 00:14:39,064 --> 00:14:40,804 - Να τους τελειώσω; - Τελείωσε τα. 205 00:14:41,179 --> 00:14:43,639 - Τι εννοείς με αυτό; - Σκότωσε τους. 206 00:14:44,549 --> 00:14:46,189 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για αυτό; 207 00:14:46,225 --> 00:14:48,721 Αν το κάνουμε αυτό σωστά, θα επανέλθουν στη ζωή αμέσως. 208 00:14:48,722 --> 00:14:50,222 Αλλά αν δεν το κάνουμε, θα είσαι δολοφόνος. 209 00:14:50,223 --> 00:14:53,143 Αν δεν το κάνουμε σωστά, Θα είμαστε όλοι νεκροί μέχρι τώρα. 210 00:14:53,684 --> 00:14:57,933 Ας μπούμε λοιπόν στην αίθουσα ελέγχου, πάρε τον Γουές, πήγαινε την στα κελιά. 211 00:14:57,934 --> 00:14:59,734 Θα σκοτώσουμε τους φρουρούς των κυττάρων. 212 00:14:59,814 --> 00:15:01,294 Θα σκοτώσουμε τους φρουρούς και από τα κύτταρα. 213 00:15:01,761 --> 00:15:03,727 - Και μετά... -Εμείς λοιπόν... 214 00:15:05,050 --> 00:15:06,450 Εμείς τι; 215 00:15:07,927 --> 00:15:09,926 Ο Μπράισον είπε εγώ ήταν τέρας, λοιπόν 216 00:15:09,928 --> 00:15:11,827 Νομίζω ότι πρέπει κάνε κάτι τερατώδες. 217 00:15:12,248 --> 00:15:13,821 Ας ελπίσουμε ότι όχι φτάσετε σε αυτό το σημείο. 218 00:15:38,259 --> 00:15:39,659 Γεια σου αγάπη μου. 219 00:15:41,127 --> 00:15:42,527 Μεταξύ. 220 00:15:48,697 --> 00:15:50,260 Θα μπορούσες να με καλέσεις, ξέρεις; 221 00:15:50,314 --> 00:15:51,714 δεν μπορούσα. 222 00:15:52,081 --> 00:15:53,866 Λοιπόν, τι ήταν; 223 00:15:55,463 --> 00:15:57,848 Μπράισον, ο πατέρας σου είναι νεκρός. 224 00:16:01,137 --> 00:16:04,743 Τον πυροβόλησαν σε μια καφετέρια σήμερα το πρωί. 225 00:16:10,806 --> 00:16:12,226 Το άκουσα στο ραδιόφωνο. 226 00:16:14,616 --> 00:16:16,016 Είπαν ότι... 227 00:16:17,106 --> 00:16:19,645 Είπαν ότι νόμιζαν ότι ήταν που σχετίζονται με την άλλη βολή. 228 00:16:19,646 --> 00:16:22,246 Ακόμα προσπαθούμε μάθετε τι συνέβη. 229 00:16:22,328 --> 00:16:23,199 Δικαίωμα. 230 00:16:23,201 --> 00:16:24,661 Προσπαθείς να το καταλάβεις. 231 00:16:25,783 --> 00:16:27,183 κατάλαβα. 232 00:16:29,181 --> 00:16:30,581 Τι έγινε, μαμά; 233 00:16:32,491 --> 00:16:34,751 - Γιατί πέθανε; - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 234 00:16:35,685 --> 00:16:37,085 υπόσχομαι. 235 00:17:19,290 --> 00:17:20,690 Είσαι καλά; 236 00:17:20,837 --> 00:17:22,237 Είμαι υπέροχος. 237 00:17:22,364 --> 00:17:23,764 Ας το κάνουμε σύντομα. 238 00:17:26,650 --> 00:17:28,050 Εκεί είναι. 239 00:17:44,453 --> 00:17:45,853 Γεια σου! 240 00:17:45,945 --> 00:17:47,154 Αλλαγή βάρδιας. 241 00:17:47,156 --> 00:17:48,443 Ε; 242 00:17:48,445 --> 00:17:49,845 Πού είναι η Teja; 243 00:17:50,408 --> 00:17:52,408 Στομαχική νόσο. Έπρεπε να πάω σπίτι νωρίς. 244 00:17:52,464 --> 00:17:53,864 Δικαίωμα. 245 00:17:54,003 --> 00:17:55,204 Και ποιος είσαι; 246 00:17:55,206 --> 00:17:56,606 Σαμψών. 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,839 Σαμψών; Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 248 00:17:59,265 --> 00:18:00,665 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για μένα! 249 00:18:00,908 --> 00:18:03,913 Ανάθεμα, θα κλάψω μέχρι να κοιμηθείς όλη τη νύχτα. 250 00:18:04,362 --> 00:18:06,881 Με κάλεσαν γιατί η Teja έφαγε ένα πικάντικο κάρυ. 251 00:18:06,882 --> 00:18:09,392 Αυτή τη στιγμή είναι τσουρίζοντας μέσα από τον κώλο. 252 00:18:09,433 --> 00:18:11,436 Και δεν σε εμπιστεύονται, άδεια κεφάλια 253 00:18:11,438 --> 00:18:13,121 για να αντισταθμίσει διαφορά προσωπικού. 254 00:18:13,123 --> 00:18:15,163 Ήμουν πιο χαρούμενος όπου ήταν πριν, πιστέψτε με. 255 00:18:15,200 --> 00:18:16,564 Πού ήσουν πριν; 256 00:18:16,566 --> 00:18:18,818 Αυτές οι πληροφορίες είναι εμπιστευτικές, γάμα. 257 00:18:18,847 --> 00:18:20,826 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, περάστε ένα ραδιόφωνο στο Control. 258 00:18:20,828 --> 00:18:22,228 Ρωτήστε τους. 259 00:18:24,388 --> 00:18:25,788 Έλεγχος, είναι ο Τζόουνς. 260 00:18:26,176 --> 00:18:28,436 Θέλω να επιβεβαιώσω ότι είμαι με τον Σαμψών εδώ κάτω. 261 00:18:28,895 --> 00:18:31,355 Είπε ότι αντικαθιστά τον Teja. 262 00:18:33,607 --> 00:18:35,007 Επιβεβαιωμένος. 263 00:18:35,256 --> 00:18:36,656 Κατανοητό. 264 00:18:38,952 --> 00:18:40,352 Απλώς ρωτούσα. 265 00:18:50,956 --> 00:18:52,356 Ας το κάνουμε. 266 00:19:02,662 --> 00:19:05,003 Τι στο διάολο να κάνω τώρα; 267 00:19:06,561 --> 00:19:07,646 Είναι καλά. 268 00:19:07,648 --> 00:19:09,708 Μπείτε στο δωμάτιο ελέγχου και κλειδωθείς μέσα. 269 00:19:09,890 --> 00:19:11,638 - Πού είναι; - Στο τέλος του διαδρόμου, στα δεξιά. 270 00:19:11,663 --> 00:19:13,063 Δικαίωμα. 271 00:19:21,584 --> 00:19:23,723 Α, αυτό είναι! 272 00:19:25,812 --> 00:19:27,176 Ιησούς! 273 00:19:27,178 --> 00:19:28,578 Χριστός! 274 00:19:29,460 --> 00:19:30,860 Μην αρρωστήσεις. 275 00:19:31,489 --> 00:19:32,999 Μην αρρωστήσεις. 276 00:19:33,829 --> 00:19:35,929 Απλώς κοιμούνται. 277 00:19:36,801 --> 00:19:38,201 Νυσταγμένοι μικροί φίλοι. 278 00:19:39,045 --> 00:19:40,445 Με τρύπες στο κεφάλι. 279 00:19:45,429 --> 00:19:46,957 Νομίζω ότι πρέπει μείνε σπίτι απόψε. 280 00:19:46,959 --> 00:19:47,781 Όχι! 281 00:19:47,783 --> 00:19:48,983 Θέλω να επιστρέψω στο πανεπιστήμιο. 282 00:19:48,985 --> 00:19:50,085 Θέλω να επιστρέψω στους φίλους μου. 283 00:19:50,086 --> 00:19:52,206 Στο σπίτι μπορώ να σε προστατέψω. Δεν μπορώ στο πανεπιστήμιο. 284 00:19:52,827 --> 00:19:54,227 Προστατεύω; 285 00:19:54,628 --> 00:19:55,978 Κινδυνεύω; 286 00:19:55,980 --> 00:19:57,380 Δεν ξέρω. 287 00:19:57,933 --> 00:19:59,333 Όμως... 288 00:20:00,095 --> 00:20:01,495 Θέλω να σε φροντίσω. 289 00:20:02,916 --> 00:20:04,316 Τι έγινε με τον μπαμπά; 290 00:20:04,752 --> 00:20:06,152 Ποιος τον σκότωσε; 291 00:20:07,902 --> 00:20:09,302 Συγνώμη. 292 00:20:09,620 --> 00:20:11,020 Χάθηκες; 293 00:20:11,272 --> 00:20:12,566 Τώρα δεν είμαστε πια. 294 00:20:12,568 --> 00:20:13,968 Τι θέλετε; 295 00:20:14,540 --> 00:20:16,579 Ξέρω ότι έχεις ένα κουμπί πανικός κάτω από το τραπέζι 296 00:20:16,581 --> 00:20:18,239 και ένα Glock στο επάνω συρτάρι. 297 00:20:18,240 --> 00:20:20,840 Αν προσπαθήσεις να τους φτάσεις, Θα πρέπει να σε πυροβολήσω. 298 00:20:20,857 --> 00:20:22,257 Μην κουνηθείς. 299 00:20:24,897 --> 00:20:26,297 Ποιος είσαι; 300 00:20:26,801 --> 00:20:27,806 Και τι θέλεις; 301 00:20:27,808 --> 00:20:29,208 Θέλουμε έναν Κωδικό Μαύρο. 302 00:20:29,832 --> 00:20:31,522 Θέλουμε να επιστρέψουμε στο σημείο ελέγχου. 303 00:20:32,051 --> 00:20:33,131 Απαντήστε στην πρώτη ερώτηση. 304 00:20:33,132 --> 00:20:34,951 Είμαστε πράκτορες του Lazarus Project. 305 00:20:35,153 --> 00:20:37,813 Δεν μας έχεις γνωρίσει ακόμα, αλλά θα είναι το αφεντικό μας στο μέλλον. 306 00:20:39,637 --> 00:20:41,451 Στο μέλλον θα δουλέψεις για μένα; 307 00:20:41,476 --> 00:20:42,876 Αυτό είναι σωστό. 308 00:20:44,203 --> 00:20:47,153 Τα πρότυπα έχουν σίγουρα πέσει, έτσι δεν είναι; 309 00:20:48,139 --> 00:20:51,099 Σήκωσε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε Κωδικός Μαύρος. 310 00:20:52,440 --> 00:20:54,760 Το ξέρεις αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 311 00:20:56,256 --> 00:20:57,656 Ξυπνώ. 312 00:20:58,831 --> 00:21:00,231 Είπα σήκω! 313 00:21:00,615 --> 00:21:01,927 Πηγαίνουμε στα κελιά. 314 00:21:01,929 --> 00:21:03,329 - Περίμενε. - Τι; 315 00:21:15,403 --> 00:21:16,393 Γειά σου; 316 00:21:16,395 --> 00:21:17,385 Σαμψών. 317 00:21:17,387 --> 00:21:19,189 Καλέστε τον φύλακα του κελιού και ζητήστε του να το πάρει 318 00:21:19,191 --> 00:21:21,006 ο κρατούμενος Το γραφείο του Γουές. 319 00:21:21,008 --> 00:21:22,408 Εντάξει. 320 00:21:24,193 --> 00:21:26,143 Είναι καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 321 00:21:28,020 --> 00:21:29,420 Μπορώ να το κάνω αυτό; 322 00:21:32,965 --> 00:21:33,965 Αυτό είναι Έλεγχος. 323 00:21:33,966 --> 00:21:35,985 Ο σκηνοθέτης Γουέσλι ζητά ας είναι ο κρατούμενος 324 00:21:35,987 --> 00:21:38,264 μεταφέρθηκε στο δικό σας γραφείο αμέσως. 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,665 Κατανοητό. 326 00:21:53,214 --> 00:21:54,614 Είναι καθ' οδόν. 327 00:21:55,777 --> 00:21:57,177 Εντάξει. 328 00:21:58,403 --> 00:21:59,803 Παντζούρια! 329 00:22:43,405 --> 00:22:44,805 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 330 00:22:48,424 --> 00:22:50,864 Θα σας κάνουμε να το κάνετε αυτό που θέλουμε να κάνετε. 331 00:22:55,834 --> 00:22:57,028 Φοβάσαι. 332 00:22:57,030 --> 00:22:58,204 Τι; 333 00:22:58,206 --> 00:22:59,606 Φοβάσαι. 334 00:23:00,423 --> 00:23:02,750 Και δεν ξέρει τι κάνει. 335 00:23:03,650 --> 00:23:06,898 Οι τρεις νεκροί στο δωμάτιο τα συστήματα ελέγχου διαφωνούν. 336 00:23:06,900 --> 00:23:08,300 Θέλετε να τους ρωτήσετε; 337 00:23:08,486 --> 00:23:09,886 Ε; 338 00:23:09,985 --> 00:23:11,545 Δεν αστειεύομαι, Wes. 339 00:23:12,189 --> 00:23:13,217 Κατάλαβες; 340 00:23:13,219 --> 00:23:14,939 Επιστρέφουμε στο σημείο ελέγχου. 341 00:23:15,215 --> 00:23:16,615 Είτε σας αρέσει, 342 00:23:16,731 --> 00:23:18,131 ή όχι. 343 00:23:19,925 --> 00:23:22,325 Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος να επιστρέψω για λίγες μέρες; 344 00:23:22,863 --> 00:23:25,313 Η μηχανή του Lerner λειτουργεί, το μέλλον τελείωσε. 345 00:23:25,323 --> 00:23:26,893 Επιστρέφουμε εδώ διορθώστε τα πάντα. 346 00:23:26,913 --> 00:23:28,846 Αλλά σήμερα σκότωσες τους πάντες, οπότε δεν μπορούσαμε να το κάνουμε. 347 00:23:28,848 --> 00:23:29,893 Περιμένετε. 348 00:23:29,895 --> 00:23:31,195 Είπες Λέρνερ; 349 00:23:31,217 --> 00:23:32,113 είπε. 350 00:23:32,115 --> 00:23:33,315 Πατέρας; 351 00:23:34,462 --> 00:23:35,862 Ο Ρόμπιν Λέρνερ είναι ο πατέρας σου; 352 00:23:36,423 --> 00:23:37,102 Ναι, εγώ... 353 00:23:37,104 --> 00:23:38,379 Μην του μιλάς. 354 00:23:38,381 --> 00:23:40,450 Τι; Είναι γαμημένος ο Μπράισον. 355 00:23:40,451 --> 00:23:41,812 Υπάρχουν δύο Brysons εδώ. 356 00:23:41,814 --> 00:23:43,214 Όχι, υπάρχει μόνο ένα. 357 00:23:47,903 --> 00:23:49,303 Τι στο διάολο. 358 00:23:55,267 --> 00:23:57,367 Εντάξει, μετακινηθείτε! 359 00:24:01,447 --> 00:24:02,847 Κάτσε κάτω. 360 00:24:03,220 --> 00:24:04,620 Κάτσε κάτω! 361 00:24:21,949 --> 00:24:23,349 Μπράισον; 362 00:24:23,727 --> 00:24:25,407 Σας είπα ότι είμαστε από το μέλλον. 363 00:24:31,753 --> 00:24:33,754 Είσαι 18 χρονών Bryson; 364 00:24:33,935 --> 00:24:35,526 -19. -19; Είναι εντάξει. 365 00:24:39,240 --> 00:24:40,640 Όλα καλά. 366 00:24:42,615 --> 00:24:45,793 Άκουσέ με. Σε χρειαζόμαστε πολύ. 367 00:24:45,929 --> 00:24:47,435 Για να γυρίσει το ρολόι πίσω. 368 00:24:47,436 --> 00:24:49,365 Απλώς επανεκκινήστε το ξανά στο σημείο ελέγχου. 369 00:24:49,443 --> 00:24:50,736 Κάντε το τώρα. 370 00:24:50,738 --> 00:24:53,778 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί, τίποτα Κάτι κακό πρέπει να συμβεί εδώ απόψε. 371 00:24:54,481 --> 00:24:55,739 Δεν μου αρέσει να με απειλούν. 372 00:24:55,741 --> 00:24:57,980 Για να είμαι ειλικρινής και εγώ Δεν μου αρέσει να κάνω απειλές, 373 00:24:57,981 --> 00:24:59,651 αλλά είμαστε απελπισμένοι. 374 00:25:00,239 --> 00:25:04,319 Είμαστε οπλισμένοι και πιάσαμε τον γιο σου δύο φορές. 375 00:25:04,379 --> 00:25:07,299 Και θα σας κάνουμε να κάνετε τι Θέλουμε να το κάνετε, γι' αυτό σας παρακαλώ. 376 00:25:07,373 --> 00:25:08,773 Παρακαλώ. 377 00:25:08,799 --> 00:25:10,199 Απλώς επανεκκινήστε το ρολόι σας. 378 00:25:10,510 --> 00:25:13,350 Για να μην χρειαστεί κάνε κάτι που δεν θα σου αρέσει. 379 00:25:14,376 --> 00:25:15,718 Ε; 380 00:25:15,720 --> 00:25:17,120 Γουές! 381 00:25:18,808 --> 00:25:21,368 Γνωρίζετε την έκδοση σας γιος ξέρω. Ότι γνώρισα. 382 00:25:21,370 --> 00:25:23,730 Στο μέλλον, είναι ένας σπασμένος άνθρωπος. 383 00:25:24,523 --> 00:25:26,661 Και απόψε είναι σίγουρα η νύχτα στο οποίο θα σπάσει. 384 00:25:26,663 --> 00:25:29,382 Δεν καταλαβαίνεις; Αυτή είναι η ευκαιρία σας για να μην συμβούν όλα αυτά. 385 00:25:29,383 --> 00:25:30,783 Δεν θα το κάνει αυτό. 386 00:25:30,844 --> 00:25:33,764 Ακόμα κι αν σε εμποδίζει πονάει, δεν θα το κάνει, έτσι δεν είναι; 387 00:25:33,822 --> 00:25:35,222 θα σου πω. 388 00:25:35,882 --> 00:25:37,282 Τι κάνει η μάνα μας 389 00:25:38,156 --> 00:25:39,556 κάνε μαζί μας. 390 00:25:40,143 --> 00:25:41,543 Μας πετάει. 391 00:25:41,974 --> 00:25:43,674 Γιατί δεν έχει χρόνο για εμάς. 392 00:25:44,125 --> 00:25:46,010 Ξέρω ότι δεν ξέρεις τι συμβαίνει εδώ, 393 00:25:46,012 --> 00:25:48,155 να σου πω λοιπόν λίγο για αυτό το μέρος. 394 00:25:48,157 --> 00:25:49,637 Ένα Τμήμα Ασφαλείας της Κυβέρνησης. 395 00:25:50,858 --> 00:25:52,258 Χωρίς καμία εγγραφή. 396 00:25:52,553 --> 00:25:53,941 Είναι μυστικό. 397 00:25:53,943 --> 00:25:55,511 Χειραγωγούν 398 00:25:55,513 --> 00:25:56,342 Η ώρα. 399 00:25:56,979 --> 00:25:59,499 Πάντα γυρνούσαν το ρολόι πίσω θέλουν και κανείς δεν ξέρει. 400 00:25:59,544 --> 00:26:01,344 Εκτός από τους ανθρώπους που θέλουν να ξέρεις. 401 00:26:01,391 --> 00:26:03,626 Υπάρχει ένας ορός που μπορεί να σου δώσει να τον ξυπνήσεις 402 00:26:03,628 --> 00:26:05,660 για να προσπαθήσεις όλα μόνοι σου, αλλά... 403 00:26:05,676 --> 00:26:06,824 Η μητέρα μας... 404 00:26:06,826 --> 00:26:08,896 Δεν πίστευα ότι το αξίζαμε αυτό. 405 00:26:08,937 --> 00:26:10,224 Το νόμιζες; 406 00:26:10,226 --> 00:26:12,226 Δεν θα αναγνώριζα καν αν αυτό ήταν αλήθεια. 407 00:26:12,432 --> 00:26:15,491 - Ήταν ο πατέρας μας που μας είπε. - Ο πατέρας είναι νεκρός. 408 00:26:16,979 --> 00:26:18,469 Σκοτώθηκε σήμερα. 409 00:26:21,502 --> 00:26:23,159 Ο μπαμπάς είναι ακόμα ζωντανός στο μέλλον. 410 00:26:25,609 --> 00:26:27,109 Είναι ακόμα ζωντανός στο μέλλον. 411 00:26:29,085 --> 00:26:30,485 Ω. 412 00:26:31,625 --> 00:26:33,025 ήσουν εσύ. 413 00:26:33,664 --> 00:26:35,064 Μπράισον. 414 00:26:35,601 --> 00:26:37,001 Ο θάνατος του πατέρα του, 415 00:26:37,309 --> 00:26:38,828 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 416 00:26:38,829 --> 00:26:40,229 Τον μισεί! 417 00:26:40,662 --> 00:26:42,922 Την άφησε μετά από αυτήν έβαλε φωτιά στο εργαστήριο. 418 00:26:43,122 --> 00:26:43,830 Αυτό ήταν σήμερα. 419 00:26:43,832 --> 00:26:45,721 Ναι, ήταν σήμερα. Ήμουν εκεί και κόντεψα να πεθάνω. 420 00:26:45,722 --> 00:26:47,122 εγώ ποτέ 421 00:26:48,246 --> 00:26:49,646 Ποτέ 422 00:26:50,518 --> 00:26:52,858 Θα σε έβαζε σε κίνδυνο. 423 00:26:52,883 --> 00:26:54,672 Ορίστε μερικά καλά νέα. 424 00:26:54,674 --> 00:26:56,105 Ο πατέρας σου δεν θα το κάνει μείνε νεκρός. 425 00:26:56,106 --> 00:26:58,016 Αυτό το εργαστήριο δεν θα το κάνει συνέχισε να καίγεσαι, 426 00:26:58,026 --> 00:26:59,885 γιατί γυρνάμε πίσω στο σημείο ελέγχου. 427 00:26:59,886 --> 00:27:01,286 Δεν είναι αλήθεια, Ο Γουές; 428 00:27:01,534 --> 00:27:02,964 σου είπα ήδη. 429 00:27:04,138 --> 00:27:06,515 Δεν λειτουργεί έτσι. 430 00:27:06,645 --> 00:27:07,805 Θα μπορούσες όμως φέρε τον μπαμπά πίσω. 431 00:27:07,805 --> 00:27:08,643 Δεν θέλει να τον φέρει πίσω. 432 00:27:08,645 --> 00:27:09,685 Ήταν αυτή που τον σκότωσε. 433 00:27:09,685 --> 00:27:10,803 Σταμάτα να το λες αυτό! 434 00:27:10,805 --> 00:27:14,905 Δεν γυρίζουμε τον χρόνο πίσω γιατί δεν το κάνουμε μας άρεσε αυτό που έγινε. 435 00:27:15,598 --> 00:27:19,198 Δεν είναι εργαλείο για χαράξτε έναν τέλειο κόσμο. 436 00:27:19,613 --> 00:27:21,013 Είναι Χαίρε Μαρία! 437 00:27:23,735 --> 00:27:24,699 Αυτό κάνεις 438 00:27:24,701 --> 00:27:26,151 όταν όλα τα άλλα 439 00:27:26,201 --> 00:27:29,191 απέτυχε. 440 00:27:30,060 --> 00:27:31,219 Το χρησιμοποιούμε 441 00:27:31,221 --> 00:27:33,761 Για να σωθεί ο κόσμος, όχι κάντε το καλύτερο μέρος. 442 00:27:34,298 --> 00:27:37,734 Αυτή είναι η αρχή βάσει της οποίας όλη αυτή η οργάνωση ιδρύθηκε. 443 00:27:37,735 --> 00:27:39,355 Αυτός είναι ο κανόνας 444 00:27:39,659 --> 00:27:41,519 που τηρεί την τάξη 445 00:27:42,872 --> 00:27:44,872 σε αυτόν τον κόσμο. 446 00:27:46,829 --> 00:27:48,327 Και δεν είναι 447 00:27:49,115 --> 00:27:50,515 διαπραγματεύσιμη. 448 00:27:51,890 --> 00:27:53,470 Μπορείς να με βασανίσεις. 449 00:27:54,193 --> 00:27:55,593 Κάνε ό,τι θέλεις. 450 00:27:56,786 --> 00:27:58,186 Αλλά αυτό 451 00:27:59,287 --> 00:28:00,687 Δεν είναι 452 00:28:00,864 --> 00:28:01,752 Διαπραγματεύσιμο. 453 00:28:01,954 --> 00:28:04,034 Μόνο που δεν θα το κάνει βασανίστε τη. 454 00:28:04,518 --> 00:28:06,898 Θα πας μαμά; Θα μας βασανίσει! 455 00:28:19,807 --> 00:28:21,207 Jones για τον έλεγχο. 456 00:28:21,526 --> 00:28:23,840 Έχω MacDonald και μερικά των αγοριών εδώ κάτω 457 00:28:23,842 --> 00:28:25,925 ερχόμενος σε μια συνάντηση με τον σκηνοθέτη Γουέσλι. 458 00:28:27,326 --> 00:28:31,625 Δυστυχώς δεν έχω Αυτό είναι στη σημερινή ατζέντα. 459 00:28:31,626 --> 00:28:34,726 Λέει σίγουρα έχει προγραμματιστεί. 460 00:28:38,341 --> 00:28:39,741 Σκατά. 461 00:29:10,764 --> 00:29:13,004 Έχω 4 παιδιά εδώ περιμένοντας μια συνάντηση με τον Γουές. 462 00:29:14,117 --> 00:29:15,517 Τυλίξτε τα σε ρολό. 463 00:29:15,684 --> 00:29:16,926 Δεν μπορώ να τα τυλίξω. 464 00:29:16,928 --> 00:29:18,299 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 465 00:29:18,301 --> 00:29:19,217 Πώς; 466 00:29:19,219 --> 00:29:20,619 Σκέψου κάτι. 467 00:29:25,666 --> 00:29:28,306 Αυτό θα είναι κακό για εσάς. Το ξέρεις, σωστά; 468 00:29:28,712 --> 00:29:32,509 Όχι τόσο κακό όσο θα είναι για σένα αν δεν κάνετε αυτό που ζητάμε. 469 00:29:32,511 --> 00:29:34,729 Σκέψου ότι είναι η πρώτη φορά ότι είμαι σε ένα δωμάτιο σαν αυτό, 470 00:29:34,731 --> 00:29:37,331 με κάποιον δεμένο σε μια καρέκλα και κάποιος να απειλεί; 471 00:29:37,588 --> 00:29:40,708 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πότε αυτές οι απειλές Είναι αληθινά ή μαλακίες; 472 00:29:47,986 --> 00:29:49,386 Τι στο διάολο. 473 00:29:50,889 --> 00:29:52,289 Το είδες αυτό; 474 00:29:52,813 --> 00:29:54,423 Είναι ένα πράγμα να κάνεις απειλές. 475 00:29:55,251 --> 00:29:57,751 Ένα άλλο εντελώς διαφορετικό είναι προχωρήστε μαζί τους. 476 00:29:58,079 --> 00:30:01,078 Αυτό λέγεται να έχεις θάρρος των πεποιθήσεών σας. 477 00:30:01,079 --> 00:30:05,029 Και δεν νομίζω ότι έχεις Πολύ κουράγιο νεαρέ. 478 00:30:10,891 --> 00:30:12,291 - Μπομπ; - Ναι; 479 00:30:13,228 --> 00:30:14,546 Αλλαγή σχεδίων. 480 00:30:14,548 --> 00:30:16,548 Στην πραγματικότητα, ήταν μια παρεξήγηση. 481 00:30:16,576 --> 00:30:19,056 Το αφεντικό έκανε διπλή κράτηση εκεί πάνω και σου ζήτησα να... 482 00:30:19,268 --> 00:30:20,668 Περιμένετε εδώ. 483 00:30:20,782 --> 00:30:22,182 Πόση ώρα; 484 00:30:23,040 --> 00:30:24,440 Μισή ώρα; 485 00:30:29,079 --> 00:30:30,479 Όλα καλά. 486 00:30:31,983 --> 00:30:33,383 Δικαίωμα. 487 00:30:43,194 --> 00:30:45,214 Έχω το θάρρος των πεποιθήσεών μου. 488 00:30:45,361 --> 00:30:46,076 Και μάλιστα; 489 00:30:46,078 --> 00:30:47,578 Στα σίγουρα. 490 00:30:47,580 --> 00:30:49,100 Δεν έχεις ιδέα τι έχω κάνει. 491 00:30:49,290 --> 00:30:51,930 Δεν έχει σημασία τι έχετε ήδη κάνει! 492 00:30:52,712 --> 00:30:55,742 Σημασία έχει τι μπορείς να το κάνεις τώρα. 493 00:30:56,894 --> 00:30:59,194 Δεν έχεις ιδέα τι εμπλέκεται εδώ. 494 00:30:59,241 --> 00:31:00,590 Δεν είναι; 495 00:31:00,592 --> 00:31:01,566 Σήμερα 496 00:31:01,568 --> 00:31:03,037 Σώζουμε τον κόσμο. 497 00:31:04,582 --> 00:31:08,082 Και δεν θα υπάρχουν πρωτοσέλιδα και κανείς δεν θα κάνει παρελάσεις, αλλά έγινε. 498 00:31:09,217 --> 00:31:10,617 Σήμερα 499 00:31:10,679 --> 00:31:15,259 Εξαλείφουμε μια από τις μεγαλύτερες απειλές στον τρόπο ζωής μας που υπήρχε κάποτε. 500 00:31:15,320 --> 00:31:17,130 Και θέλεις να το αναιρέσω. 501 00:31:17,140 --> 00:31:20,099 Μπορείτε να καταστρέψετε το μηχάνημα αν αυτό θέλεις να κάνεις. 502 00:31:20,100 --> 00:31:23,099 Θέλουμε απλώς να αποκτήσουμε τους φίλους μας, και να τους πάμε πίσω από εκεί από όπου ήρθαμε 503 00:31:23,100 --> 00:31:25,539 και μετά μπορείς να τα καταστρέψεις όλα τα στοιχεία ότι ήμασταν εδώ. 504 00:31:25,540 --> 00:31:26,888 Να καταστραφούν όλα τα στοιχεία; 505 00:31:26,890 --> 00:31:29,930 Οι άνθρωποι είναι η απόδειξη. 506 00:31:30,544 --> 00:31:34,884 Είναι η ιδέα που πρέπει να καταστρέψουμε. Αυτό είναι το ταξίδι στο χρόνο. 507 00:31:34,997 --> 00:31:36,397 Μια ιδέα. 508 00:31:36,567 --> 00:31:38,166 Θέλετε να απαλλαγείτε από την ηλεκτρική λάμπα; 509 00:31:38,660 --> 00:31:42,040 Δεν μπορείτε να βάλετε σφραγίδα σε καθένα λάμπα και σκέψου ότι η δουλειά έγινε! 510 00:31:42,929 --> 00:31:46,669 Βάζεις μια σφαίρα επικεφαλής του Thomas Edison. 511 00:31:46,674 --> 00:31:49,514 Και στο κεφάλι κανενός ποιος έχει δει τα έργα σας. 512 00:31:49,515 --> 00:31:50,915 Αυτό κάνεις. 513 00:31:50,948 --> 00:31:52,628 Θέλετε να απαλλαγείτε από ένα σφηκοφωλιά; 514 00:31:52,863 --> 00:31:54,853 Σκοτώνεις το καταραμένο βασίλισσα. 515 00:31:55,881 --> 00:31:57,841 Γι' αυτό εσύ δεν μπορεί να φύγει. 516 00:31:58,740 --> 00:32:00,140 Δρ Γκρέυ, 517 00:32:01,123 --> 00:32:02,951 Και όλοι όσοι έχουν δουλέψει ποτέ για αυτήν. 518 00:32:03,075 --> 00:32:04,475 Είναι νεκροί! 519 00:32:04,708 --> 00:32:06,108 Και θα συνεχίσουν 520 00:32:06,373 --> 00:32:06,894 νεκρός. 521 00:32:06,996 --> 00:32:08,527 Αν μείνουν νεκροί, 522 00:32:08,528 --> 00:32:11,038 το ίδιο και ο γιος σου Θα είσαι ακόμα νεκρός, έτσι δεν είναι; 523 00:32:11,458 --> 00:32:12,967 Λες να αστειεύομαι; 524 00:32:12,968 --> 00:32:14,408 Γιατί δεν ήρθα εδώ να παίξει. 525 00:32:14,419 --> 00:32:16,959 Και ήρθε η ώρα για σένα αρχίστε να το καταλαβαίνετε αυτό. 526 00:32:25,014 --> 00:32:26,014 Έχει γίνει; 527 00:32:26,015 --> 00:32:28,255 Κατάφερα μισή ώρα, αλλά πρέπει να βιαστείς. 528 00:32:37,155 --> 00:32:38,755 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 529 00:32:40,137 --> 00:32:42,137 Εντάξει Γουές, άκουσέ με. 530 00:32:42,220 --> 00:32:45,980 Μέχρι το τέλος της απόψε, εσείς θα έχει καλέσει έναν Κωδικό Μαύρο. 531 00:32:45,990 --> 00:32:49,780 Μπορείτε να το κάνετε αυτό πριν ή αφού πλήγωσα τα παιδιά σου. 532 00:32:49,869 --> 00:32:51,911 Παιδιά; 533 00:32:52,736 --> 00:32:53,986 Ακούς τον εαυτό σου; 534 00:32:53,988 --> 00:32:55,276 Έχω ένα 535 00:32:55,391 --> 00:32:56,791 γιος. 536 00:32:57,334 --> 00:32:58,834 Έχω αυτό το αγόρι, 537 00:32:59,047 --> 00:33:00,447 εκεί. 538 00:33:00,772 --> 00:33:02,272 Δεν είναι αυτός ο γιος μου. 539 00:33:02,296 --> 00:33:03,696 Είναι μια παρέκκλιση. 540 00:33:04,135 --> 00:33:06,695 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει. Δεν πρέπει να είναι εδώ. 541 00:33:06,730 --> 00:33:11,090 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Δεν βλέπετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 542 00:33:11,843 --> 00:33:15,063 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που κάνουμε εδώ, Αλήθεια μπορείς να το πεις αυτό; 543 00:33:15,107 --> 00:33:16,507 Ένα πραγματικό μηχανή του χρόνου. 544 00:33:17,292 --> 00:33:18,692 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 545 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Τίποτα δεν θα είναι ασφαλές. 546 00:33:21,366 --> 00:33:22,766 Τίποτα δεν θα είναι ιερό. 547 00:33:23,212 --> 00:33:27,995 Τίποτα δεν θα γραφτεί σε πέτρα. Η ζωή μας θα είναι το παιχνίδι 548 00:33:28,164 --> 00:33:31,304 όποιος εκμεταλλευτεί αυτό χωρητικότητα πρώτα. 549 00:33:32,226 --> 00:33:35,196 Δεν θα υπάρχει άλλος δύναμη στον κόσμο. 550 00:33:35,618 --> 00:33:37,228 Δεν θα υπάρξει οικονομική ασφάλεια. 551 00:33:37,343 --> 00:33:38,743 Καμία σταθερότητα. 552 00:33:39,172 --> 00:33:42,372 Καμία μιλιταριστική δύναμη θα μπορέσει να το αντιμετωπίσει. 553 00:33:42,399 --> 00:33:45,429 Δεν το βλέπεις αυτό; 554 00:33:45,636 --> 00:33:47,199 Αρκετή κουβέντα. 555 00:33:48,558 --> 00:33:50,722 Κωδικός Μαύρος. 556 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 Κάντε το τώρα. 557 00:33:56,950 --> 00:33:58,350 Ευ... 558 00:33:59,426 --> 00:34:00,826 Δεν μπορώ. 559 00:34:02,127 --> 00:34:03,287 Τότε θα τον σκοτώσω. 560 00:34:03,288 --> 00:34:03,827 Μητέρα. 561 00:34:03,829 --> 00:34:05,447 Θα τον σκοτώσω, Γουές. 562 00:34:06,013 --> 00:34:10,039 Τότε θα είσαι για πάντα δολοφόνος, γιατί δεν πρόκειται να κάνω την κλήση. 563 00:34:10,100 --> 00:34:11,500 Μητέρα! 564 00:34:15,348 --> 00:34:16,748 Ποιος είναι; 565 00:34:17,200 --> 00:34:18,027 Είναι ο Τζόουνς. 566 00:34:18,029 --> 00:34:20,213 Μιλούσα στο ραδιόφωνο, αλλά κανείς δεν ανταποκρινόταν. 567 00:34:20,214 --> 00:34:23,204 Ναι, έχω προβλήματα με τις επικοινωνιες φιλε. 568 00:34:25,158 --> 00:34:26,118 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 569 00:34:26,119 --> 00:34:28,148 Άφησες την ανάρτησή σου άδεια! 570 00:34:28,228 --> 00:34:29,528 Στρατιώτης! 571 00:34:29,613 --> 00:34:31,154 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 572 00:34:31,256 --> 00:34:34,073 Αλλά θέλω να ανοίξεις αυτή την πόρτα αυτή τη στιγμή. 573 00:34:35,596 --> 00:34:36,996 Σκατά. 574 00:34:46,554 --> 00:34:47,754 Wes... 575 00:34:47,757 --> 00:34:49,756 Απλώς κάνε το γαμημένο τηλεφώνημα. 576 00:34:49,757 --> 00:34:51,756 - Μαμά. -Κάνε το σύντομα! 577 00:34:51,757 --> 00:34:53,756 Απλώς επανεκκινήστε το ρολόι! 578 00:34:53,757 --> 00:34:54,757 Γιώργος, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 579 00:34:54,757 --> 00:34:55,757 Γιατί δεν το κάνεις σύντομα; 580 00:34:55,758 --> 00:34:57,756 Εμείς, απλά κάντε το. 581 00:34:57,757 --> 00:34:59,757 Εμείς, κάντε το γαμημένο τηλέφωνο. 582 00:35:00,591 --> 00:35:03,529 Καταραμένος ο Γουές, κάνε τη γαμημένη κλήση. 583 00:35:03,554 --> 00:35:05,638 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 584 00:35:10,075 --> 00:35:11,537 Δεχόμαστε επίθεση! 585 00:35:48,189 --> 00:35:49,589 Βοηθήστε τον Σαμψών! 586 00:35:50,019 --> 00:35:51,419 Αγοράστε μας λίγο χρόνο. 587 00:35:51,421 --> 00:35:52,798 Γεώργιος. 588 00:35:53,300 --> 00:35:54,700 Γεώργιος! 589 00:35:55,031 --> 00:35:57,031 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά! 590 00:35:57,216 --> 00:35:58,456 Μπορώ να το αναιρώσω. 591 00:35:58,857 --> 00:36:00,676 Σαν να μην έγινε ποτέ. 592 00:36:00,995 --> 00:36:02,395 Πάω! 593 00:36:23,090 --> 00:36:24,490 Είναι ζωντανός; 594 00:36:27,059 --> 00:36:28,459 Αυτό. 595 00:36:39,003 --> 00:36:40,403 Έτσι ξεκινάει πάντα. 596 00:36:41,776 --> 00:36:45,029 Μια μικρή ομάδα ανθρώπων προσπαθώντας να κάνω κάτι καλό. 597 00:36:46,956 --> 00:36:48,756 Χωρίς να κοιτάζω γενική επισκόπηση. 598 00:36:49,002 --> 00:36:52,042 Χωρίς να σκέφτομαι τις συνέπειες των πράξεών σας. 599 00:36:53,117 --> 00:36:54,757 Ξέρεις τι κάνουμε εδώ, Σάρα; 600 00:36:57,231 --> 00:36:58,731 Σώζουμε τον κόσμο. 601 00:37:00,907 --> 00:37:02,587 Ανεξάρτητα από το προσωπικό κόστος. 602 00:37:13,922 --> 00:37:15,422 Τα σχέδια για τη μηχανή... 603 00:37:15,912 --> 00:37:17,312 Είναι ακόμα εκεί έξω. 604 00:37:18,503 --> 00:37:21,023 Ένας από τους μαθητές είναι ακόμα ζωντανός. 605 00:37:23,227 --> 00:37:24,627 Τι χρειάζεσαι; 606 00:37:25,641 --> 00:37:27,041 Φορά. 607 00:37:49,324 --> 00:37:50,724 Είναι Code Black. 608 00:38:08,156 --> 00:38:09,556 Τι στο διάολο. 609 00:38:14,189 --> 00:38:15,589 Κυρία, τι έγινε; 610 00:38:15,675 --> 00:38:16,493 Ποιος επανέφερε το ρολόι; 611 00:38:16,495 --> 00:38:17,234 Ήμουν εγώ. 612 00:38:17,236 --> 00:38:18,636 Γιατί; 613 00:38:18,655 --> 00:38:20,055 Πληροφορίες πληροφοριών. 614 00:38:20,235 --> 00:38:21,635 Εμπιστευτικό προς το παρόν. 615 00:38:22,313 --> 00:38:24,509 - Τι χρειάζεσαι να κάνουμε; - Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 616 00:38:24,511 --> 00:38:26,011 Όλα είναι υπό έλεγχο. 617 00:38:26,984 --> 00:38:28,384 Δικαίωμα. 618 00:38:38,986 --> 00:38:42,986 Μετάφραση και συγχρονισμός PT-BR: Forenaite