1 00:02:37,240 --> 00:02:38,783 Est-ce que tu vas bien ? 2 00:02:54,924 --> 00:02:55,758 Excusez-moi! 3 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Wow, il y a beaucoup de malades ici ! 4 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 Est-ce que tu vas bien ? 5 00:03:17,113 --> 00:03:20,742 Qui... est cet homme ? Qui est-il ? 6 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 L'homme aux cheveux blancs ? 7 00:03:25,830 --> 00:03:26,789 Vous plaisantez j'espère? 8 00:03:44,974 --> 00:03:45,934 Oui, chef. 9 00:03:46,851 --> 00:03:50,521 Il a parlé au patron Joo. Je ne pense pas que tu te sentes bien. 10 00:03:52,815 --> 00:03:54,776 L'homme aux cheveux blancs ? 11 00:03:55,693 --> 00:03:56,736 Vous plaisantez j'espère? 12 00:03:57,320 --> 00:03:59,197 C'est le député Park Kwan-soo. 13 00:03:59,280 --> 00:04:01,574 Parmi les candidats à la présidentielle, est le plus puissant. 14 00:04:01,991 --> 00:04:06,621 Je parie que c'est lui qui a ordonné l'attaque contre vous et madame. 15 00:04:14,045 --> 00:04:14,879 Droite. 16 00:05:34,125 --> 00:05:38,212 Park Kwan-soo, fils de pute ! Pourquoi? 17 00:06:55,081 --> 00:06:56,833 Quel âge aura votre enfant ? 18 00:06:57,583 --> 00:07:00,378 Il a 32 ans. 19 00:07:00,837 --> 00:07:02,713 Et la vérité. 20 00:07:03,965 --> 00:07:05,133 Quand je suis devenu député, 21 00:07:05,925 --> 00:07:09,178 Je suis venu m'asseoir ici pour la première fois, 22 00:07:09,887 --> 00:07:13,349 il venait à l'école primaire, non ? 23 00:07:13,975 --> 00:07:15,184 C'est vrai, monsieur. 24 00:07:16,227 --> 00:07:18,938 Wow, comme le temps passe vite ! 25 00:07:19,689 --> 00:07:22,608 A l’époque, mes cheveux étaient noirs. 26 00:07:23,401 --> 00:07:25,736 Mais regardez à quoi il ressemble, tout gris. 27 00:07:26,946 --> 00:07:28,197 Et la vérité. 28 00:07:32,410 --> 00:07:36,539 -Mais... -Oui ? 29 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Ce serait mieux 30 00:07:39,083 --> 00:07:43,796 quelqu'un de plus jeune et de plus beau rasez-vous monsieur. 31 00:07:44,213 --> 00:07:47,800 je suis vieux, Je ne suis plus aussi bon qu'avant. 32 00:07:47,925 --> 00:07:50,470 Comme? Qu'est-ce que tu dis? 33 00:07:50,887 --> 00:07:55,224 Je ne ferais pas confiance à mon visage à personne d'autre ne tenant un rasoir. 34 00:07:55,641 --> 00:07:56,767 Alors portez des lunettes ! 35 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 C'est très gentil, monsieur. 36 00:08:00,354 --> 00:08:02,023 Mais il existe plusieurs barbiers. 37 00:08:02,148 --> 00:08:02,982 Waouh... 38 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Bientôt, vous aurez toute une tâche à accomplir. 39 00:08:08,029 --> 00:08:13,326 Dès l'année prochaine, Il me rendra visite tous les matins à Casa Azul. 40 00:08:14,494 --> 00:08:16,954 Bien sûr que je le ferai ! 41 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Après tout, Vous venez vers moi depuis 20 ans. 42 00:08:20,666 --> 00:08:23,336 Je reviendrai certainement pour cinq ! 43 00:08:23,794 --> 00:08:24,795 Ce serait un honneur ! 44 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 -Veux-tu vraiment y aller ? -Oui Monsieur. 45 00:08:28,007 --> 00:08:29,842 -La promesse est une dette ! -Bien sûr. 46 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 Vous... 47 00:08:33,888 --> 00:08:35,681 Pouvez-vous finir bientôt ? 48 00:08:36,432 --> 00:08:39,352 Quoi? Qu'en est-il du rasage et du lavage ? 49 00:08:40,978 --> 00:08:42,563 Des circonstances imprévues sont survenues. 50 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 Oui Monsieur. 51 00:08:50,780 --> 00:08:51,614 Merci. 52 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 Comme c'est étrange... 53 00:08:57,078 --> 00:08:58,829 Qu'est-ce que c'était ? Il manque quelque chose ? 54 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Avez-vous vu un petit livre de cartes par terre ? 55 00:09:03,084 --> 00:09:04,627 - Un carnet de cartes ? -Oui. 56 00:09:05,878 --> 00:09:06,837 Où a-t-il fini ? 57 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 C'est ici. 58 00:09:13,511 --> 00:09:14,345 Droite. 59 00:09:44,417 --> 00:09:46,168 Attends, mon garçon ! Arrêt! 60 00:09:49,547 --> 00:09:50,881 Juste une seconde, monsieur. 61 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 Pas celui-là ! Il est resté coincé là pendant le jeu, non ? 62 00:09:56,637 --> 00:09:59,348 -Bien joué! -Maman ! 63 00:09:59,599 --> 00:10:02,602 Arrête ça, ne pleure pas. 64 00:10:03,060 --> 00:10:05,146 C'est sur le point d'ouvrir. 65 00:10:05,229 --> 00:10:06,564 Excusez-moi! 66 00:10:08,524 --> 00:10:09,859 Maman ! 67 00:10:19,368 --> 00:10:21,829 -Allons par ici, député. -Tout va bien. 68 00:10:22,371 --> 00:10:24,248 Ne pleure pas, d'accord ? 69 00:10:38,137 --> 00:10:39,597 Maman ! 70 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Je vais. 71 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Excusez-moi! 72 00:10:53,194 --> 00:10:55,863 j'aimerais faire quelques questions. Coopérer. 73 00:11:08,084 --> 00:11:09,377 Votre identité ? 74 00:11:18,761 --> 00:11:20,262 -C'était toi. - Content de te voir. 75 00:11:28,270 --> 00:11:29,355 Code bleu ! 76 00:11:29,480 --> 00:11:32,316 Tout le monde dans la salle ! Bloquez les sorties ! 77 00:11:32,525 --> 00:11:34,819 Homme en costume noir, la trentaine ! 78 00:12:03,973 --> 00:12:05,141 Restez là ! 79 00:12:20,656 --> 00:12:21,490 Qu'est-ce que c'était ? 80 00:12:23,409 --> 00:12:26,287 Qu'est-ce que c'est? 81 00:12:59,987 --> 00:13:01,322 Porte principale ! 82 00:13:20,716 --> 00:13:24,011 Un piège de proximité dans la porte tournante ? 83 00:13:25,763 --> 00:13:28,849 C'est ta maison. C'était un bon plan. Dommage ! 84 00:13:29,016 --> 00:13:30,351 C'était juste une salutation. 85 00:13:34,939 --> 00:13:35,981 Merci. 86 00:13:36,065 --> 00:13:40,361 Une personne précieuse comme toi Les choses dangereuses provoqueront du tumulte. 87 00:13:41,779 --> 00:13:43,364 Remettez-vous vos e-mails à plus tard tous les jours ? 88 00:13:43,823 --> 00:13:45,908 C'est pourquoi c'est sûr jusqu'à présent. 89 00:13:55,376 --> 00:13:56,210 M. Kim Je-ha. 90 00:13:58,337 --> 00:13:59,672 Si vous tirez sur quelqu'un... 91 00:14:01,006 --> 00:14:05,427 La balle tue-t-elle l'ennemi ? Ou l'arme qui le tue ? 92 00:14:06,345 --> 00:14:07,888 Le doigt qui appuie sur la gâchette ? 93 00:14:13,352 --> 00:14:15,437 J'ai entendu dire que tu n'appuyais plus sur la gâchette. 94 00:14:16,605 --> 00:14:17,982 À cause du SSPT. 95 00:14:24,280 --> 00:14:25,698 Je peux le tirer pour toi. 96 00:14:26,407 --> 00:14:27,533 Ce n'est pas nécessaire. 97 00:14:28,325 --> 00:14:30,077 -Je le tire moi-même. -Non. 98 00:14:31,412 --> 00:14:32,955 Maintenant, il a été exposé. 99 00:14:33,205 --> 00:14:35,958 Comme vous l’avez vu aujourd’hui, vous ne pouvez pas agir seul. 100 00:14:37,126 --> 00:14:39,920 Il ne sera pas tué si facilement. 101 00:14:40,379 --> 00:14:41,881 Et il y aura plus de sécurité. 102 00:14:44,925 --> 00:14:48,554 je ne sais pas bien pourquoi tu cherches Park Kwan-soo. 103 00:14:50,681 --> 00:14:52,600 Mais l’ennemi d’un ennemi est un ami. 104 00:14:55,102 --> 00:14:56,979 Acceptez notre aide. 105 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Attendez le bon moment. Quand elle arrive, 106 00:15:00,274 --> 00:15:03,485 le JSS deviendra votre arme. 107 00:15:05,279 --> 00:15:06,572 Devenez la balle. 108 00:15:07,740 --> 00:15:11,785 Je vais appuyer sur la gâchette pour toi. 109 00:15:21,128 --> 00:15:26,592 On dirait que nous nous sommes rencontrés au bon moment, dans des circonstances parfaites. 110 00:15:28,052 --> 00:15:28,969 Mon ami. 111 00:15:55,287 --> 00:15:56,246 Que diable! 112 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 -Qu'est-ce que c'était ? -Tu sais. 113 00:15:59,625 --> 00:16:03,837 Je pensais que j'aurais un énorme bonus et deviendrait le garde du corps de madame. 114 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 Ils m'ont transféré, 115 00:16:06,674 --> 00:16:09,093 mais j'ai passé deux ans sans voir aucune action ! 116 00:16:09,176 --> 00:16:10,844 Je suis revenu et je suis toujours le même. 117 00:16:11,303 --> 00:16:14,223 Je suis content d'être de retour. 118 00:16:14,640 --> 00:16:17,559 J'étais presque prisonnier parmi les étrangers. 119 00:16:17,643 --> 00:16:20,813 Je reste prisonnier ! À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 120 00:16:21,438 --> 00:16:23,649 -Tu écouteras ! -Et alors ? 121 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 Elle dort ! 122 00:16:29,154 --> 00:16:34,660 ET. je ne serai pas promu, Je ne pourrai sortir avec personne 123 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 et je mourrai de vieillesse avec madame, sans voir la lumière du jour. 124 00:16:39,039 --> 00:16:41,667 Attendez un instant. Il reste un an avant les élections. 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,211 Cette année ne peut-elle pas passer bientôt ? 126 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Pourquoi suis-je le seul à souffrir ? 127 00:16:45,879 --> 00:16:48,424 Tu pourrais le nettoyer un peu, gamin ! Juste du désordre ! 128 00:16:48,716 --> 00:16:51,510 Que ferez-vous si l'adjoint se présente ? 129 00:16:51,719 --> 00:16:53,762 Le député ? Son père ? 130 00:16:54,304 --> 00:16:55,973 Pourquoi apparaîtrait-il ? 131 00:16:56,473 --> 00:16:57,349 Il ne viendra pas. 132 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 Peut-être que ça viendra. Après tout, c'est sa fille. 133 00:17:02,938 --> 00:17:04,565 Même pas de baise. 134 00:17:04,815 --> 00:17:07,860 Avec l'effrayante madame aux yeux ouverts, 135 00:17:08,152 --> 00:17:10,612 personne ne viendra. Personne! 136 00:17:10,863 --> 00:17:12,740 Xiu ! Elle écoutera ! 137 00:17:17,536 --> 00:17:19,329 Je t'ai déjà dit que personne ne viendra ! 138 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 ET. Ce n'est pas que mon père ne vienne pas. 139 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 C'est juste qu'il ne peut pas venir, à cause d'elle. 140 00:18:56,051 --> 00:18:57,469 Hé, femme d'affaires ! 141 00:18:58,887 --> 00:18:59,930 -JE? -Oui! 142 00:19:00,347 --> 00:19:01,598 Pourquoi des affaires ? 143 00:19:02,141 --> 00:19:03,684 Parce qu'il s'occupait des affaires là-bas ! 144 00:19:05,018 --> 00:19:06,520 Je bouillonne de colère contre toi ! 145 00:19:06,603 --> 00:19:10,315 Ce n'est bon que si vous êtes des pâtes ! 146 00:19:12,693 --> 00:19:14,444 De quoi parles-tu? 147 00:19:14,528 --> 00:19:15,612 Attendez! 148 00:19:18,907 --> 00:19:20,826 Notre! M. Kim Je-ha ! Accueillir! 149 00:19:21,118 --> 00:19:21,994 Êtes-vous venu retirer le plâtre ? 150 00:19:22,411 --> 00:19:24,204 -Oui. -Asseyez-vous. 151 00:19:25,664 --> 00:19:27,583 "Wow ! M. Kim Je-ha !" 152 00:19:28,959 --> 00:19:32,045 Ce doit être juste un joli visage. 153 00:19:51,982 --> 00:19:53,317 Comment vas-tu? Tout va bien ? 154 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 Oui. 155 00:19:55,485 --> 00:20:00,199 Pourquoi es-tu plus gentil avec lui qu'avec moi ? 156 00:20:01,158 --> 00:20:02,826 Pourquoi es-tu toujours là ? 157 00:20:03,452 --> 00:20:05,495 Sortez d'ici bientôt ! 158 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 Hé! 159 00:20:10,876 --> 00:20:11,710 Toi! 160 00:20:12,127 --> 00:20:15,547 On dirait que ta main va bien, Alors viens t'entraîner demain. 161 00:20:16,340 --> 00:20:20,594 J'y suis allé doucement à cause du casting, Mais les débutants doivent s'entraîner. 162 00:20:20,886 --> 00:20:22,721 Avez-vous compris ? Pas de soucis ! 163 00:20:32,773 --> 00:20:34,107 -Prends-le comme ça ! -Quelle douleur ! 164 00:20:34,191 --> 00:20:35,400 Arrêtez ça ! 165 00:20:35,943 --> 00:20:36,818 Ça fait mal ! 166 00:20:38,904 --> 00:20:39,780 Je vais mourir ! 167 00:20:40,030 --> 00:20:42,282 Hé, pas besoin de s'asseoir. 168 00:20:42,449 --> 00:20:43,325 Venez ici. 169 00:20:46,745 --> 00:20:47,704 Venez ici. 170 00:20:58,173 --> 00:21:01,218 As-tu entendu parler de moi ? 171 00:21:02,177 --> 00:21:03,971 -Non. -Je m'appelle Song Young-Choon. 172 00:21:06,014 --> 00:21:08,892 -Oui, M. Song... -Pas de chanson, Young-Choon. 173 00:21:10,060 --> 00:21:11,979 Rien ne vous vient à l'esprit ? 174 00:21:16,066 --> 00:21:17,609 -Seo Young-Choon. -Imbécile. 175 00:21:17,859 --> 00:21:19,486 Vous ne connaissez pas le Wing Chun ? 176 00:21:20,237 --> 00:21:24,157 Je suis le successeur légitime du célèbre Wing Chun ! 177 00:21:24,241 --> 00:21:27,035 Je suis Maître Song Young-Choon ! 178 00:21:27,577 --> 00:21:30,122 -Droite. - Nous n'avons pas besoin de tarder. 179 00:21:31,081 --> 00:21:32,666 -Montez. -Comme? 180 00:21:32,874 --> 00:21:34,668 Attaque-moi ! 181 00:21:42,676 --> 00:21:43,969 Qui a ordonné que cela se fasse ainsi ? 182 00:21:44,845 --> 00:21:47,139 Dans un combat, il faut rester en position. 183 00:21:47,639 --> 00:21:50,350 Inclinez-vous et commencez. 184 00:21:50,517 --> 00:21:51,351 Avez-vous compris ? 185 00:22:19,087 --> 00:22:19,963 Qui vous a formé ? 186 00:22:21,757 --> 00:22:27,095 Eh bien, quand votre adversaire ressemble à ça, le centre d'équilibre est devant... 187 00:22:31,224 --> 00:22:33,518 Et c'est comme ça que ça s'égare ! 188 00:22:34,269 --> 00:22:36,646 Avez-vous compris ? Maintenant, prends-le... 189 00:22:42,277 --> 00:22:44,529 Très bien ! Excellent travail ! Sérieux! 190 00:22:44,821 --> 00:22:46,406 Quand ils baissent leur garde... 191 00:22:55,999 --> 00:22:57,918 D'accord, ça suffit. 192 00:23:00,337 --> 00:23:02,798 Avez-vous vu ça ? Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 193 00:23:03,715 --> 00:23:07,719 Quand ils n'arrêtent pas de te déséquilibrer, 194 00:23:07,969 --> 00:23:10,972 vous devez le baisser comme ça. 195 00:23:11,640 --> 00:23:15,394 Il faut contre-attaquer ! Est-ce que tu me comprends? 196 00:23:15,602 --> 00:23:16,853 -Monsieur. Kim Je-ha ? -Hé? 197 00:23:17,062 --> 00:23:18,814 -Que veux-tu? -Le patron Joo l'a appelé. 198 00:23:19,147 --> 00:23:19,981 Quoi? 199 00:23:20,482 --> 00:23:23,485 Et ici, je veux vous apprendre correctement. 200 00:23:23,568 --> 00:23:25,278 Sauvé par le glas ! 201 00:23:25,654 --> 00:23:27,280 Bien, tu peux y aller. 202 00:23:29,324 --> 00:23:31,660 Ok, là... Quoi ? 203 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 Eh bien... 204 00:23:42,212 --> 00:23:43,255 Quoi ? 205 00:23:46,216 --> 00:23:47,217 As-tu enlevé le plâtre ? 206 00:23:52,889 --> 00:23:55,642 -Oui. -La période probatoire est donc terminée. 207 00:23:56,935 --> 00:23:58,186 Allez dans la salle VIP. 208 00:23:58,812 --> 00:24:00,772 Allez-y, leader SEO. 209 00:24:01,356 --> 00:24:03,191 C'est trop tôt, monsieur. 210 00:24:05,152 --> 00:24:08,280 Les membres de mon équipe ils n'accepteront pas... 211 00:24:08,572 --> 00:24:10,532 Si c'était tout, j'y vais maintenant. 212 00:24:11,032 --> 00:24:12,033 Je veux prendre une douche. 213 00:24:13,160 --> 00:24:14,870 D'accord, allez-y. 214 00:24:29,551 --> 00:24:33,096 Chef! Qui a souffert de ses mains la dernière fois 215 00:24:33,305 --> 00:24:35,140 -Je lui en veux juste encore plus ! -Leader SEO. 216 00:24:36,224 --> 00:24:37,058 Oui Monsieur? 217 00:24:40,187 --> 00:24:41,480 Aimez-vous la chasse? 218 00:24:45,984 --> 00:24:50,739 Un chasseur arrangé un excellent chien de chasse quelque part. 219 00:24:51,865 --> 00:24:54,826 Il l'a ramené à la maison avec plaisir. 220 00:24:55,827 --> 00:24:58,914 Mais il y avait déjà plusieurs chiens de chasse chez lui. 221 00:24:59,206 --> 00:25:03,460 Quand ils virent le nouveau chien de chasse, ils ont commencé à grogner. 222 00:25:04,044 --> 00:25:06,755 Alors dis-moi. Que doit faire le chasseur ? 223 00:25:10,258 --> 00:25:11,176 Eh bien, vous... 224 00:25:12,552 --> 00:25:15,055 Jetez les chiens de chasse parmi les chiens de chasse ! 225 00:25:15,347 --> 00:25:17,098 Ils veilleront à la hiérarchie. 226 00:25:18,600 --> 00:25:22,270 Il met sa queue entre ses jambes et les laisser le tuer ? 227 00:25:23,021 --> 00:25:26,691 Ou est-ce qu'un nouveau leader émerge dans le peloton ? 228 00:25:28,276 --> 00:25:29,736 Quand vous les verrez, vous verrez. 229 00:25:34,783 --> 00:25:35,909 HONORER LE DESTIN GLOIRE 230 00:25:44,834 --> 00:25:45,669 Hé. 231 00:25:46,795 --> 00:25:47,921 Il va bien ? 232 00:26:10,819 --> 00:26:11,695 S'en aller! 233 00:26:21,204 --> 00:26:22,247 Médicament! 234 00:26:34,301 --> 00:26:37,178 Surveillez le sol. C'est glissant. 235 00:26:52,986 --> 00:26:55,030 Je t'ai déjà dit de faire attention. 236 00:26:56,114 --> 00:26:58,158 Battons-nous ! 237 00:26:58,325 --> 00:26:59,367 Allons-y! 238 00:28:11,690 --> 00:28:13,566 Attention, maître SEO. Le sol... 239 00:28:13,650 --> 00:28:17,112 C'est Song Young-Choon, pas Seo Young-Choon ! 240 00:28:23,243 --> 00:28:26,371 Là! Mon cul ! 241 00:28:26,788 --> 00:28:30,166 Je t'avais prévenu que c'était glissant. Il est trop impatient. 242 00:28:57,777 --> 00:28:59,863 -Tu as trouvé quelque chose ? -Non. 243 00:29:00,363 --> 00:29:02,866 -Rien. -Même? 244 00:29:06,453 --> 00:29:11,291 je vais vous présenter un débutant qui nous rejoindra dans l'équipe VIP. 245 00:29:14,753 --> 00:29:15,795 M. Kim Je-ha. 246 00:29:16,212 --> 00:29:18,006 Son nom de code sera K2. 247 00:29:22,218 --> 00:29:24,012 Pourquoi ces visages ? 248 00:29:25,972 --> 00:29:27,515 Ils ont mangé de la merde, non ? 249 00:29:28,808 --> 00:29:30,518 Nous ne protégeons pas les VIP. 250 00:29:31,019 --> 00:29:34,898 Nous succombons tous au pouvoir d'une seule personne. 251 00:29:36,274 --> 00:29:38,234 Mais cette personne 252 00:29:38,818 --> 00:29:41,321 nous a donné l'occasion de voir 253 00:29:41,905 --> 00:29:44,073 défaillances du système de sécurité. 254 00:29:47,076 --> 00:29:48,328 Nous devons être reconnaissants. 255 00:29:50,163 --> 00:29:54,209 Ainsi, l'équipe de recherche profite de l'occasion 256 00:29:54,751 --> 00:29:56,836 et analyser les problèmes du système 257 00:29:57,587 --> 00:30:02,217 créer un autre système, pour que cela ne se reproduise plus. 258 00:30:03,301 --> 00:30:07,138 Notre seule option était de changer quarts de travail. 259 00:30:08,473 --> 00:30:12,393 Les détails sont sur le tableau d'affichage, jetez un oeil à la sortie. 260 00:30:13,394 --> 00:30:14,562 Et ça. Bonne chance. 261 00:30:25,698 --> 00:30:26,825 K2 ? 262 00:30:28,368 --> 00:30:32,330 Vous n'aurez pas besoin de travailler en équipe. 263 00:30:35,500 --> 00:30:36,626 Cela n'a pas d'importance. 264 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 CHANGEMENT DE GARDE DU CORPS VIP 265 00:31:07,323 --> 00:31:08,449 NUIT : KIM JE-HA (K2) 266 00:31:13,746 --> 00:31:14,914 MÉDECIN EN CHEF 267 00:31:19,502 --> 00:31:21,462 -Salut. -Mon Dieu! 268 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 -Quoi? -Avez-vous entendu parler de Kim Je-ha ? 269 00:31:24,048 --> 00:31:25,133 Non, pourquoi ? 270 00:31:25,383 --> 00:31:28,761 Il sera de nuit dans la section C. 271 00:31:29,262 --> 00:31:32,056 Section C ? Équipe de nuit? 272 00:31:32,348 --> 00:31:35,268 Wow, on dirait qu'il n'a pas de chance ! 273 00:31:35,518 --> 00:31:37,353 Comme c'est triste ! Comment est-il arrivé ici ? 274 00:31:37,770 --> 00:31:39,814 Comme moi, le leader Seo le déteste. 275 00:31:40,940 --> 00:31:42,984 Exactement. Je me sentais désolé! 276 00:31:43,943 --> 00:31:46,070 Une personne chanceuse travaillera avec lui. 277 00:31:47,238 --> 00:31:50,783 Attends, comment ça se passe ? Qui est la fille ? 278 00:31:51,284 --> 00:31:52,702 -Toi! -Hé? 279 00:31:53,244 --> 00:31:55,413 -JE? -Vous êtes aussi dans la Section C ! 280 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 Ouais! 281 00:32:03,296 --> 00:32:04,756 Merveilleux! C'est trop ! 282 00:32:05,798 --> 00:32:08,635 Que! Tu es parti, Kim Je-ha ! 283 00:32:08,718 --> 00:32:09,969 Les gars, c'est fou ! 284 00:32:11,679 --> 00:32:14,599 Mais qui vas-tu surveiller ? 285 00:32:16,768 --> 00:32:18,269 Une personne. Confidentiel. 286 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 C'est évident. Ce doit être l'amant du candidat Jang. 287 00:32:24,484 --> 00:32:25,818 Ne me demandez même pas ! 288 00:32:26,235 --> 00:32:28,988 Attendez. Es-tu bien habillé ? 289 00:32:29,906 --> 00:32:33,034 Je porte des vêtements confortables. 290 00:32:33,201 --> 00:32:35,787 C'est pour ça que les choses ne marchent pas pour toi. 291 00:32:37,497 --> 00:32:40,541 Je-ha s'y rend en ce moment. 292 00:32:40,750 --> 00:32:42,001 Quoi? Je-ha ? 293 00:32:43,503 --> 00:32:46,214 Pourquoi tu dis ça seulement maintenant ? 294 00:32:57,016 --> 00:32:58,101 Kim Je-ha ? 295 00:33:01,354 --> 00:33:04,440 Je ne peux pas dire Quelle est votre relation avec Park Kwan-soo ? 296 00:33:05,483 --> 00:33:07,151 Il vaut mieux ne pas savoir. 297 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 Qui est cette Anna ? 298 00:33:16,077 --> 00:33:17,370 La fille secrète de l'adjoint Jang. 299 00:33:20,915 --> 00:33:22,542 Donc la madame n'est pas la mère. 300 00:33:23,793 --> 00:33:27,422 C'est pourquoi le monde ne peut pas la connaître pas question. 301 00:33:28,923 --> 00:33:31,092 -En d'autres termes, prisonnier. -Comme ça. 302 00:33:32,635 --> 00:33:35,888 Presque personne ne le sait, y compris le personnel de l'entreprise. 303 00:33:36,222 --> 00:33:40,059 Les gens qui savent sont les exceptions. 304 00:33:41,519 --> 00:33:42,353 Moi aussi? 305 00:33:43,312 --> 00:33:45,314 Vous avez toujours été une exception. 306 00:33:47,108 --> 00:33:51,779 Le monde ne peut pas la connaître avant les élections, pas question. 307 00:33:52,530 --> 00:33:55,450 Et les gens de Park Kwan-soo Vous ne pouvez pas savoir pour elle. 308 00:34:28,232 --> 00:34:29,358 Bonjour, patron. 309 00:34:30,485 --> 00:34:32,445 Bonjour. Cela doit être difficile pour vous. 310 00:34:33,905 --> 00:34:35,990 C'est l'essentiel du métier, monsieur. 311 00:34:41,162 --> 00:34:43,539 -Qu'est-ce que tu as ? - Que voulez-vous dire, monsieur ? 312 00:34:49,754 --> 00:34:53,216 Dites bonjour à Kim Je-ha. Il sera de nuit. 313 00:35:14,195 --> 00:35:15,279 Avez-vous entendu parler de lui ? 314 00:35:15,363 --> 00:35:17,198 Des rumeurs ? Non. 315 00:35:19,617 --> 00:35:20,868 Pourquoi ? 316 00:35:21,828 --> 00:35:24,038 Étrange. Vous n'avez pas entendu parler des rumeurs ? 317 00:35:24,622 --> 00:35:28,126 Vous vous souvenez quand la madame a été prise en otage ? 318 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Attends, tu étais là aussi. 319 00:35:34,257 --> 00:35:36,050 Cet incident ! 320 00:35:36,801 --> 00:35:38,469 Oui, je le sais. 321 00:35:39,595 --> 00:35:40,847 Je suis K2, Kim Je-ha. 322 00:35:42,807 --> 00:35:45,935 Salut, je m'appelle J4, Jang Mi-ran. 323 00:35:49,480 --> 00:35:50,940 Bonjour, patron ! 324 00:35:51,315 --> 00:35:53,276 Je ne suis pas un patron. 325 00:35:53,776 --> 00:35:54,735 Saluez-la. 326 00:35:55,319 --> 00:35:57,989 C'est elle la patronne et a plus d'expérience que moi. 327 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 Plaisir. 328 00:36:00,825 --> 00:36:01,659 Asseyez-vous. 329 00:36:01,742 --> 00:36:03,161 Bon, on commence ? 330 00:36:03,703 --> 00:36:08,875 Droite. Parlons du travail VIP dans la section C et les règles. 331 00:36:09,834 --> 00:36:11,711 -J4, Jang Mi-ran. -Oui Monsieur? 332 00:36:12,170 --> 00:36:13,004 Asseyez-vous. 333 00:36:21,095 --> 00:36:23,306 Madame, veuillez tout nous expliquer. 334 00:36:26,767 --> 00:36:29,854 Vous avez trouble panique grave. 335 00:36:30,813 --> 00:36:32,899 Les lumières clignotantes peuvent provoquer des convulsions. 336 00:36:33,357 --> 00:36:35,568 Sa plus grande peur, ce sont les éclairs lumineux. 337 00:36:36,611 --> 00:36:38,362 Les rideaux sont fermés. 338 00:36:39,906 --> 00:36:42,575 -Elle a peur du soleil, comme un vampire... -Non. 339 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 Elle peut sortir pendant la journée. 340 00:36:45,953 --> 00:36:49,540 Mais si elle voit un éclair lumineux, comme le soleil ou le flash d'un appareil photo, 341 00:36:49,749 --> 00:36:51,459 Vous pourriez souffrir d’amnésie temporaire. 342 00:36:52,877 --> 00:36:55,129 Elle ne fait donc pas grand chose pendant la journée. 343 00:36:55,755 --> 00:36:58,132 Et elle ne se promène dans la maison que la nuit. 344 00:36:59,175 --> 00:37:00,927 Elle se réveille à 21 heures tous les jours, 345 00:37:01,010 --> 00:37:03,804 et va aux toilettes au bout du couloir, 2ème étage. 346 00:37:04,931 --> 00:37:06,599 Elle y passe une heure. 347 00:37:07,058 --> 00:37:09,685 Puis nous avons nettoyé sa chambre et on fait le lit. 348 00:37:10,061 --> 00:37:11,979 -Et... -Nous avons fouillé la pièce. 349 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Derrière des choses dangereuses ou interdites. 350 00:37:15,775 --> 00:37:19,111 En plus du trouble panique, elle a une phobie sociale, 351 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 donc elle déteste voir des étrangers, et même nous voir. 352 00:37:24,075 --> 00:37:27,411 Je prépare sa nourriture, et elle mange le soir, seule. 353 00:37:30,706 --> 00:37:32,833 On ne monte pas après 22h, 354 00:37:33,501 --> 00:37:35,836 à moins que vous nous appeliez. 355 00:37:36,754 --> 00:37:39,048 Nous avons ensuite évité de quitter la pièce. 356 00:37:42,093 --> 00:37:42,927 Comme c'est drôle ! 357 00:37:44,720 --> 00:37:48,349 Mais comme je travaille 24 heures sur 24, sept jours sur sept, 358 00:37:48,641 --> 00:37:50,893 J'arrive en courant quand ils m'appellent. 359 00:38:02,947 --> 00:38:06,075 Alors... que fait-elle la nuit ? 360 00:38:07,535 --> 00:38:10,037 Regardez la télévision. Canal principalement commercial. 361 00:38:24,760 --> 00:38:26,887 Vous n'aurez pas grand-chose à craindre. 362 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Regardez simplement les caméras dans un autre endroit. 363 00:38:30,141 --> 00:38:33,561 Si le VIP est en danger, entrez dans la maison, 364 00:38:33,853 --> 00:38:36,564 prendre les mesures nécessaires puis rapporter. 365 00:38:37,148 --> 00:38:37,982 Compris. 366 00:38:38,983 --> 00:38:39,817 Êtes-vous ici? 367 00:38:42,111 --> 00:38:44,363 Oui. Vous vous connaissez, n'est-ce pas ? 368 00:39:19,190 --> 00:39:21,108 -Regarde ici. - Content de te voir. 369 00:39:21,859 --> 00:39:25,071 -Regarde ici ! -Adjoint, ici ! 370 00:39:25,154 --> 00:39:27,740 -Regarde ici. - Souriez-nous. 371 00:39:28,199 --> 00:39:29,325 Merci. 372 00:39:30,117 --> 00:39:33,829 Il y a donc 16 caméras internes et cinq externes. 373 00:39:34,080 --> 00:39:37,583 Pour des raisons de confidentialité, il y a des caméras thermiques dans les chambres. 374 00:39:38,125 --> 00:39:40,836 Ainsi, chaque recoin de la maison est surveillé. 375 00:39:42,380 --> 00:39:46,175 Il y a une surveillance 24 heures sur 24, et les enregistrements sont archivés toutes les 24 heures. 376 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Le quart de nuit commence à 21h 377 00:39:53,724 --> 00:39:56,477 et continue jusqu'à 6 heures du matin, puis l'autre équipe commence. 378 00:39:56,685 --> 00:39:58,813 Vous restez encore une heure, jusqu'à 7h du matin. 379 00:39:59,397 --> 00:40:01,190 Et ça. Des questions ? 380 00:40:02,525 --> 00:40:03,776 -Non. -Bien... 381 00:40:06,153 --> 00:40:07,571 -"Ni" ? -ET. 382 00:40:11,242 --> 00:40:13,577 M'avez-vous parlé de manière informelle ? 383 00:40:14,078 --> 00:40:14,912 ET. 384 00:40:15,704 --> 00:40:17,998 Maintenant, votre... 385 00:40:18,541 --> 00:40:21,836 Bâtard au visage de faune. 386 00:40:22,128 --> 00:40:23,838 Je sais quel âge tu as ! 387 00:40:24,004 --> 00:40:28,050 Et je travaille dans cette entreprise plus longtemps que toi ! 388 00:40:28,801 --> 00:40:30,344 -Hé. -Tu... 389 00:40:30,594 --> 00:40:33,431 Le lieutenant a dit que vous êtes des forces spéciales. 390 00:40:36,517 --> 00:40:37,351 Exactement. 391 00:40:41,439 --> 00:40:42,273 Pourquoi? 392 00:40:43,149 --> 00:40:45,943 J'étais de la Division 040-151. Et toi? 393 00:41:01,625 --> 00:41:02,460 Et toi? 394 00:41:04,920 --> 00:41:05,796 Mais... 395 00:41:08,257 --> 00:41:11,385 Nous sommes désormais dans une entreprise. 396 00:41:14,013 --> 00:41:15,431 -Monsieur. -ET. 397 00:41:22,563 --> 00:41:24,064 -Je veux du café. -Oui Monsieur. 398 00:41:25,774 --> 00:41:28,027 -Mais il n'y a que des instantanés. -Est-ce possible. 399 00:41:28,319 --> 00:41:30,321 - Fort, monsieur ? -Oui, amène-en deux. 400 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 -Non merci. -Pour moi. 401 00:41:33,324 --> 00:41:34,200 J'ai compris. 402 00:41:37,369 --> 00:41:39,288 -Laisse les cigarettes. -Oui Monsieur. 403 00:41:39,997 --> 00:41:41,665 -Ils sont là. -Et le briquet. 404 00:41:41,916 --> 00:41:42,791 -Oui Monsieur. 405 00:41:51,050 --> 00:41:51,967 Vous avez trouvé quelque chose ? 406 00:41:53,135 --> 00:41:55,262 Non... Que trouveriez-vous ici ? 407 00:41:56,055 --> 00:41:57,890 Tout cela ne sert à rien. 408 00:42:01,143 --> 00:42:03,312 Ouais, c'est dommage de devoir souffrir pour rien. 409 00:42:04,647 --> 00:42:06,440 Je pensais qu'il y avait quelque chose là-bas, 410 00:42:07,733 --> 00:42:08,567 mais non. 411 00:42:23,374 --> 00:42:24,208 Oh! 412 00:42:26,126 --> 00:42:26,961 Félicitations. 413 00:42:32,216 --> 00:42:33,551 -Plaisir. -Ma femme. 414 00:42:34,176 --> 00:42:36,554 -Bonjour! Tout va bien ? -Bonjour. 415 00:42:37,263 --> 00:42:38,889 -Ma femme. -Toujours belle. 416 00:42:39,098 --> 00:42:39,932 Toujours. 417 00:42:40,599 --> 00:42:41,767 - Content de te voir. -Oui. 418 00:42:43,978 --> 00:42:45,062 À plus tard. 419 00:43:02,705 --> 00:43:04,665 Madame! 420 00:43:04,790 --> 00:43:06,875 Que veux-tu? Oh mon Dieu... 421 00:43:07,459 --> 00:43:08,877 Tu portes juste une chemise ? 422 00:43:10,504 --> 00:43:12,756 Non, on ne voit tout simplement pas le short. 423 00:43:13,299 --> 00:43:14,341 Qu'aurons-nous pour le dîner ? 424 00:43:14,633 --> 00:43:16,302 Profitez-en et déshabillez-vous. 425 00:43:17,094 --> 00:43:20,347 Oh oui. Nous verrons jusqu'où cela ira cette fois. 426 00:43:21,223 --> 00:43:24,768 A Barcelone, tu es apparu à cause de l'étranger, 427 00:43:24,852 --> 00:43:26,478 c'est toujours resté comme ça. 428 00:43:26,604 --> 00:43:29,690 Mais il portait un sweat-shirt quand c'est devenu comme ça avec lui... 429 00:43:29,773 --> 00:43:32,693 Cette fois, celui qui regarde est différent ! 430 00:43:33,277 --> 00:43:34,570 Qu'aurons-nous pour le dîner ? 431 00:43:34,987 --> 00:43:37,615 Vous le saurez ! Je n'ai pas très faim. 432 00:43:38,282 --> 00:43:39,908 Et si on était chic 433 00:43:40,659 --> 00:43:41,744 et faire des ramen ? 434 00:43:42,661 --> 00:43:43,495 Vous pouvez le croire ! 435 00:43:44,538 --> 00:43:47,082 Si vous voulez vous marier, parlez avec plus de classe. 436 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 "Pouvez-vous le croire" ? Sérieux? 437 00:43:49,835 --> 00:43:51,211 Tout le monde parle comme ça. 438 00:43:52,713 --> 00:43:57,134 Et je parie que mon Je-ha ne peut pas écoute-moi vraiment. 439 00:43:58,135 --> 00:43:59,136 "Mon Je-ha" ? 440 00:44:03,682 --> 00:44:07,061 L'été est déjà fini, 441 00:44:07,936 --> 00:44:09,563 Pourquoi fait-il si chaud ? 442 00:44:10,230 --> 00:44:11,732 Vous avez déboutonné davantage, n'est-ce pas ? 443 00:44:13,192 --> 00:44:14,026 Comment le saviez-vous ? 444 00:44:14,401 --> 00:44:17,321 J'imagine ton petit spectacle même sans le voir. 445 00:44:19,490 --> 00:44:23,327 Ton Je-ha te surveille faire ça maintenant ? 446 00:44:23,786 --> 00:44:27,331 Je parie que tu le regardes et que tu deviens fou. 447 00:44:40,803 --> 00:44:41,887 N'as-tu pas donné de ton temps ? 448 00:44:42,596 --> 00:44:45,557 Hé? Attendez. 449 00:44:56,735 --> 00:44:57,695 Qui a fait ça ? 450 00:44:58,737 --> 00:44:59,780 C'est délicieux ! 451 00:45:29,059 --> 00:45:32,521 Il semble que les femmes aiment par le représentant Jang. 452 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 Quel soulagement ! 453 00:45:36,442 --> 00:45:38,485 La moitié des électeurs sont des femmes. 454 00:45:39,153 --> 00:45:39,987 Exactement. 455 00:45:40,779 --> 00:45:44,158 Le monde est immense, il y a beaucoup de belles femmes. 456 00:45:51,123 --> 00:45:53,625 Et je ne pouvais pas m'arrêter de rire ! 457 00:45:57,504 --> 00:45:58,964 J'envie le représentant Jang. 458 00:45:59,506 --> 00:46:02,760 Avec une femme si compréhensive... 459 00:46:09,516 --> 00:46:13,187 Mais il ne pense pas seulement avec la tête baissée, non ? 460 00:46:22,821 --> 00:46:26,533 Alors, tu récupères bien ? 461 00:46:28,410 --> 00:46:30,537 Oui, grâce à vous. 462 00:46:30,621 --> 00:46:33,040 Le monde devient si cruel... 463 00:46:33,499 --> 00:46:36,210 Comment conduire une voiture sans avoir peur ? 464 00:46:36,502 --> 00:46:37,377 Exactement. 465 00:46:38,837 --> 00:46:41,882 Et tu ne seras plus aussi calme chez le coiffeur. 466 00:46:45,594 --> 00:46:46,428 Saviez-vous? 467 00:46:47,679 --> 00:46:49,139 Oui, je l'étais. 468 00:46:49,681 --> 00:46:52,434 Heureusement, Ils pensent qu'ils vont bientôt attraper le criminel. 469 00:46:54,186 --> 00:46:56,980 Quand ils l'attrapent, nous saurons qui était derrière tout cela. 470 00:47:22,005 --> 00:47:23,257 Es-tu venu ? 471 00:47:27,010 --> 00:47:30,180 Bientôt nous saurons qui était derrière de mon incident. 472 00:47:31,056 --> 00:47:33,350 Après tout, il y a des preuves dans la voiture. 473 00:47:37,688 --> 00:47:39,314 Comment allez-vous, Monsieur le Secrétaire ? 474 00:47:42,150 --> 00:47:45,946 Alors vous connaissez Mme Kim ? 475 00:47:48,615 --> 00:47:52,160 Elle travaille à la fondation depuis un certain temps. 476 00:47:55,998 --> 00:47:56,999 Excellent. Tu peux y aller. 477 00:48:13,265 --> 00:48:16,602 Le monde n'est pas facile pas même pour les jolies filles comme elle. 478 00:48:17,769 --> 00:48:20,105 Mais ce n'est pas sa faute si elle est jolie. 479 00:48:20,731 --> 00:48:23,066 Les coupables sont les hommes dégoûtants. 480 00:48:26,069 --> 00:48:29,031 Elle n'arrête pas de dire qu'elle veut avouer 481 00:48:29,531 --> 00:48:31,533 quelque chose que tu as fait. 482 00:48:35,078 --> 00:48:36,246 Que dois-je faire? 483 00:48:43,712 --> 00:48:46,882 Le problème, ce sont mes employés ! 484 00:48:46,965 --> 00:48:49,843 Mettez toujours vos pieds dans vos mains ! 485 00:48:50,844 --> 00:48:51,720 Oh mon Dieu... 486 00:48:52,137 --> 00:48:54,723 Je me demande pourquoi certains subordonnés 487 00:48:55,098 --> 00:48:57,935 ils font toujours ce qu'ils veulent. 488 00:49:07,694 --> 00:49:10,572 Alors on dessine ? 489 00:49:14,368 --> 00:49:15,327 Un cessez-le-feu ? 490 00:49:18,080 --> 00:49:19,623 Nous pouvons nous mettre en colère, 491 00:49:20,791 --> 00:49:22,334 mais nous ne devons pas nous blesser. 492 00:49:23,877 --> 00:49:26,922 J'ai l'impression que je vais perdre ici. 493 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 Mais j'accepte votre cessez-le-feu. 494 00:49:35,430 --> 00:49:37,099 Comme elle est généreuse ! 495 00:50:22,394 --> 00:50:26,148 N'y allez pas ! 496 00:51:10,025 --> 00:51:10,859 Quoi? 497 00:51:13,737 --> 00:51:15,989 Quelle frayeur ! 498 00:51:19,326 --> 00:51:21,745 Quoi? Que veux-tu? 499 00:51:42,224 --> 00:51:43,058 Où vas-tu? 500 00:51:53,610 --> 00:51:54,945 Qu'est-ce que tu cherches? 501 00:51:59,658 --> 00:52:00,534 Avez-vous faim? 502 00:52:07,666 --> 00:52:08,625 Il n'y a rien là-bas ? 503 00:52:14,881 --> 00:52:17,008 Avez-vous besoin d'un bol ? A gauche. 504 00:52:25,725 --> 00:52:26,643 Que. 505 00:52:32,107 --> 00:52:33,150 En haut. 506 00:52:47,247 --> 00:52:49,082 N'est-ce pas là ? 507 00:52:51,334 --> 00:52:52,752 Que veut-elle ? 508 00:53:07,475 --> 00:53:08,518 C'est ça ? 509 00:53:13,106 --> 00:53:16,151 Des ramen ? Waouh... 510 00:54:53,707 --> 00:54:54,749 C'est trop gros. 511 00:55:07,262 --> 00:55:08,471 C'est parfait. 512 00:55:11,766 --> 00:55:13,977 Que. Ajoutez de l'eau. 513 00:55:19,482 --> 00:55:20,525 Très bien. 514 00:55:22,360 --> 00:55:23,278 C'est assez. 515 00:55:24,696 --> 00:55:26,156 Il y a trop d'eau. 516 00:55:26,656 --> 00:55:28,325 Je vous le dis, il y en a beaucoup ! 517 00:55:32,662 --> 00:55:34,497 C'est trop d'eau, je te l'ai dit. 518 00:55:37,542 --> 00:55:39,085 Alors elle voulait vraiment 519 00:55:39,836 --> 00:55:40,670 manger des ramen. 520 00:55:47,677 --> 00:55:48,553 Quoi? 521 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 La flamme ? 522 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 Pourquoi ça ne s'allume pas ? 523 00:56:10,033 --> 00:56:11,368 Le gaz est coupé. 524 00:56:14,329 --> 00:56:15,205 La vanne. 525 00:56:17,082 --> 00:56:20,293 Ne baissez pas les yeux, regardez vers le haut ! 526 00:56:21,920 --> 00:56:24,214 Regardez à votre gauche ! 527 00:56:24,589 --> 00:56:26,132 À gauche, en diagonale. 528 00:56:27,467 --> 00:56:29,344 Environ 30 degrés de plus. 529 00:56:31,221 --> 00:56:32,180 Ouvrez la vanne. 530 00:56:41,523 --> 00:56:43,650 Pourquoi regardes-tu en bas ? 531 00:56:52,325 --> 00:56:53,410 Attends, où vas-tu ? 532 00:56:54,119 --> 00:56:54,953 Et les ramen ? 533 00:56:55,578 --> 00:56:56,538 Ouvrez la vanne ! 534 00:57:06,047 --> 00:57:06,881 Quoi? 535 00:57:09,676 --> 00:57:10,510 Où vas-tu? 536 00:57:18,143 --> 00:57:19,894 N'abandonnez pas ! N'y allez pas ! 537 00:57:20,603 --> 00:57:21,688 Non! Ramens.... 538 00:57:26,526 --> 00:57:27,360 Waouh ! 539 00:57:32,824 --> 00:57:34,784 Cette fille ! 540 00:57:37,537 --> 00:57:41,416 Comment n'a-t-elle pas trouvé le robinet de gaz ? 541 00:57:41,791 --> 00:57:44,127 Allez-vous manquer de ramen juste à cause de ça ? 542 00:57:44,377 --> 00:57:47,630 Allez, ouvre simplement la valve ! 543 00:57:48,339 --> 00:57:50,341 Sérieux! Comme c’est frustrant ! 544 00:57:51,092 --> 00:57:53,845 Comment une fille peut-elle même ne pas savoir comment faire des ramen ? 545 00:57:55,263 --> 00:57:59,476 Comme c’est frustrant ! Ce n'est pas possible ! 546 00:58:03,271 --> 00:58:04,981 Vais-je le faire pour elle ? 547 00:58:10,737 --> 00:58:11,571 Waouh... 548 00:58:26,461 --> 00:58:27,754 Retournez dans une autre voiture. 549 00:58:30,924 --> 00:58:31,966 Comment ça se passe ? 550 00:58:32,509 --> 00:58:33,635 Il ressortira à nouveau. 551 00:58:35,261 --> 00:58:39,182 Cela facilite la tâche du personnel, et la jeune femme attend déjà depuis longtemps. 552 00:58:42,685 --> 00:58:44,312 Comme tu es attentif ! 553 00:58:47,607 --> 00:58:48,483 Il va bien. 554 00:58:49,442 --> 00:58:51,319 Rendez-vous demain à la réunion. 555 00:58:52,779 --> 00:58:54,489 -Appelle la voiture. -Attendez. 556 00:58:55,907 --> 00:58:59,702 Il y a beaucoup de caméras ici. Que diriez-vous d'un signe d'au revoir ? 557 00:59:04,666 --> 00:59:05,500 Allons-y? 558 00:59:17,095 --> 00:59:18,638 Super travail, les gars ! 559 00:59:19,097 --> 00:59:23,977 -Que diriez-vous d'un couple qui pose amoureux ? -Tu ne peux pas demander ces choses ! 560 00:59:25,228 --> 00:59:26,062 Notre! 561 00:59:52,630 --> 00:59:53,464 C'était bon ? 562 01:02:11,060 --> 01:02:16,816 Merveilleuse grâce 563 01:02:17,358 --> 01:02:22,238 Comme c'est beau le son 564 01:02:23,239 --> 01:02:28,327 Qui a sauvé quelqu'un de malheureux 565 01:02:28,870 --> 01:02:32,915 Comme moi 566 01:02:34,208 --> 01:02:37,879 Je m'étais perdu... 567 01:02:38,796 --> 01:02:40,798 Sous-titres : Raïssa Duboc