1
00:02:04,958 --> 00:02:07,252
මේ ඇනා.
ඉදිරියට යන්න, K2. වෙනස් කරන්න.
2
00:02:14,259 --> 00:02:16,470
K2 කතා කරයි. ඉදිරියට. සංස්කරණය කරන්න.
3
00:02:24,645 --> 00:02:27,856
මට කියන්න අමතක වුනා හොඳට නිදාගන්න කියලා. සංස්කරණය කරන්න.
4
00:02:33,779 --> 00:02:34,696
ඔව්. ඔබ කළා.
5
00:02:36,156 --> 00:02:37,866
සුභ රාත්රියක්. සංස්කරණය කරන්න.
6
00:02:48,168 --> 00:02:49,002
අහස්.
7
00:02:54,341 --> 00:02:55,175
කිම් ජෙ-හා.
8
00:02:57,427 --> 00:02:58,261
සුභ රාත්රියක්.
9
00:03:09,523 --> 00:03:10,357
අනේ හොඳයි ඇනා.
10
00:03:12,150 --> 00:03:12,984
සුභ රාත්රියක්.
11
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
කථාංගය 10
12
00:03:46,351 --> 00:03:48,562
ඔහුට විශේෂඥ කුසලතා නොමැත
මගේ වගේ.
13
00:03:48,895 --> 00:03:53,191
මම වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් වෙන්න තිබුණා
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු නොවූයේ නම්.
14
00:03:54,693 --> 00:03:56,236
මම කවදාවත් මේකප් දාලා තිබුණේ නැහැ.
15
00:03:56,528 --> 00:03:58,447
ඔහු නොකළ බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි.
16
00:03:58,739 --> 00:03:59,906
මම තවත් කුමක් උත්සාහ කළ යුතුද?
17
00:04:00,323 --> 00:04:02,117
ඔහුගේ පළමු හාදුව!
18
00:04:03,160 --> 00:04:03,994
පළමු හාදුව?
19
00:04:04,786 --> 00:04:05,787
ඔහුගේ පළමු හාදුව.
20
00:04:17,340 --> 00:04:18,842
මම මගේ පළමු හාදුව ගත්තා.
21
00:04:19,509 --> 00:04:20,343
ඒ?
22
00:04:59,716 --> 00:05:05,055
ඒ කටින් කට නැවත පණ ගැන්වීමයි!
එය හාදුවක් නොවේ!
23
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
මගේ දෙයියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
24
00:05:08,350 --> 00:05:12,354
එය හාදුවක් නොවේ
ඔවුන් තොල් එකට දැමූ නිසා, හරිද?
25
00:05:12,646 --> 00:05:15,649
හාදුවක් හරියට...
26
00:05:15,732 --> 00:05:17,150
හාදුවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, හරිද?
27
00:05:17,400 --> 00:05:19,528
ඔබ කවදා හෝ යමෙකු සිපගෙන තිබේද?
28
00:05:19,736 --> 00:05:22,823
පැහැදිලි! බොහෝ වාරයක්!
29
00:05:22,906 --> 00:05:23,824
ඊයේ පවා...
30
00:05:24,241 --> 00:05:25,075
ඊයේ?
31
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
කවදා ද? WHO?
32
00:05:28,036 --> 00:05:30,080
ඊයේ...
33
00:05:31,039 --> 00:05:33,375
කෙසේ වෙතත් තිබුනා...
34
00:05:34,042 --> 00:05:35,210
අතුරුදහන්.
35
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
K2...
36
00:05:37,254 --> 00:05:38,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔහුට භාර දුන්නා.
37
00:05:39,130 --> 00:05:40,799
ඔයා මාව දාලා ගියාද K2?
38
00:05:41,550 --> 00:05:42,509
හරියටම.
39
00:05:42,843 --> 00:05:48,390
මම එය නොකළා නම්,
Kim Je-ha පොළඹවනු ඇත!
40
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා!
41
00:05:50,809 --> 00:05:51,643
අහස්...
42
00:05:52,686 --> 00:05:54,729
ඉතා හොඳයි. සිනහව නවත්වන්න.
43
00:05:57,941 --> 00:06:03,864
ඒ වගේම අහිංසක අදහස අමතක කරන්න
කටින් කට හුස්ම ගැනීම හාදුවක් බව.
44
00:06:04,656 --> 00:06:10,745
මම මැජික් ලිප්ස්ටික් අඳින්නෙමි
ඔබේ තොල් සුපිරි සිප ගත හැකි කිරීමට.
45
00:06:12,205 --> 00:06:14,082
පුදුමයක්!
46
00:06:20,589 --> 00:06:21,506
K2 කොහෙද?
47
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
ඇයි ඔයා දේවල් කරන්නේ
ඔබ කවදාවත් නොකළේ කුමක්ද, තරුණිය?
48
00:06:26,177 --> 00:06:27,095
දැක්කේ නැද්ද?
49
00:06:27,387 --> 00:06:28,597
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පිටත් විය.
50
00:06:29,931 --> 00:06:30,932
ඔහු එළියට පැමිණ තිබේද?
51
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
ඔහ්.
52
00:06:35,353 --> 00:06:36,187
හොඳයි.
53
00:06:38,440 --> 00:06:42,193
මම චෝයි මහත්මිය බලන්න යනවා
එබැවින් ඔහු ඇනා ලුහුබැඳීම නතර කරයි.
54
00:06:42,611 --> 00:06:43,570
හැකිද?
55
00:06:45,822 --> 00:06:47,449
පරෙස්සම් වෙන්න ජෙහා මහත්මයා.
56
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
මේ කුමක් ද?
57
00:07:14,351 --> 00:07:15,185
අහස්.
58
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
HI?
59
00:07:24,361 --> 00:07:25,737
Kim Je-ha, ඔබ ඡායාරූපය දැක තිබේද?
60
00:07:25,904 --> 00:07:26,738
ඔව් මම ඒක දැක්කා.
61
00:07:27,238 --> 00:07:29,366
Mi Ran මගේ මේකප් එක කළා.
62
00:07:30,241 --> 00:07:31,076
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
63
00:07:32,243 --> 00:07:33,912
හොඳයි, ඔයා හුරතල්.
64
00:07:35,372 --> 00:07:36,915
ඔහු කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා!
65
00:07:36,998 --> 00:07:38,750
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!
66
00:07:41,795 --> 00:07:42,629
කිම් ජෙ-හා?
67
00:07:43,004 --> 00:07:44,089
ඔව්, මට ඔයාව තේරෙනවා.
68
00:07:44,673 --> 00:07:45,632
ඔයා දැන් මගේ.
69
00:07:45,924 --> 00:07:46,758
ඒ?
70
00:07:49,094 --> 00:07:51,805
මගේ රන් මට කිව්වා මට ඔයාව ගන්න දෙන්න කියලා.
ඉතින් දැන් ඔයා මගේ.
71
00:07:52,222 --> 00:07:53,181
ඔයාට තේරෙනවා ද?
72
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
73
00:07:58,979 --> 00:08:00,230
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
74
00:08:02,774 --> 00:08:05,777
අද ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි
සහ ඔබටම රිදවන්න එපා, හරිද?
75
00:08:06,403 --> 00:08:07,237
ඉතා හොඳයි.
76
00:08:35,056 --> 00:08:37,809
සහ ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එම ස්ථානයට කැමතිද?
77
00:08:40,729 --> 00:08:41,563
ඔව්.
78
00:08:42,605 --> 00:08:43,523
මොනතරම් සහනයක්ද.
79
00:08:47,027 --> 00:08:48,319
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
80
00:08:57,704 --> 00:09:00,915
ගොඩක් අය බලනවා.
ඔබේ ප්රකාශනය බලන්න, කාන්තාව.
81
00:09:01,332 --> 00:09:02,250
බැල්ලිගේ පුතා.
82
00:09:02,751 --> 00:09:04,586
ඔහු මූලික වශයෙන් ඇයව ප්රාණ ඇපයට තබා ගනී.
83
00:09:04,669 --> 00:09:07,589
එය රූපවාහිනියේ සජීවී වනු ඇත.
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
84
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
ඒක මම කරන අන්තිම සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ඇනා ගැන.
85
00:09:10,008 --> 00:09:13,261
එය වළක්වා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න
ඇනාගේ අනන්යතාවය හෙළි වෙනවා කියලා.
86
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
87
00:09:15,263 --> 00:09:16,222
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇයව අමතක කරනු ඇත.
88
00:09:18,391 --> 00:09:22,145
ඇනා අතේ
දැන් ජනාධිපති චෝයිගේ නේද?
89
00:09:23,063 --> 00:09:25,690
මට දැනගන්න ඕන චෝයි සුං වොන් මොනවා කරයිද කියලා.
90
00:09:25,899 --> 00:09:30,236
ඔහු ඇනා පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ සහෝදරියගේ ප්රහාරයන්ට එරෙහිව.
91
00:09:31,279 --> 00:09:33,031
මැතිවරණය තෙක් එය කළ හැකියි.
92
00:09:33,573 --> 00:09:37,744
කොංග්රස් මන්ත්රී ජං නම්
මැතිවරණ දිනනවාද?
93
00:09:38,828 --> 00:09:43,416
ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ
ඔවුන් ජනාධිපති චෝයි සමඟ ඇනා දාලා යයිද?
94
00:09:45,251 --> 00:09:48,129
ඔබ හිතන්නේ ජනාධිපති චෝයි
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද?
95
00:09:49,798 --> 00:09:52,509
ඇනා ජනාධිපති චෝයිගේ පලිහ නොවේ.
96
00:09:53,927 --> 00:09:58,139
එය බලවත් කඩුවකි
කාන්තාවට පහර දීමට භාවිතා කළ හැකිය.
97
00:10:07,982 --> 00:10:08,817
සුභ උදෑසනක්!
98
00:10:11,194 --> 00:10:12,237
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
99
00:10:12,403 --> 00:10:13,238
ඔව්.
100
00:10:16,407 --> 00:10:18,243
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
101
00:10:19,577 --> 00:10:20,662
හරියටම නොවේ, නමුත් ...
102
00:10:21,830 --> 00:10:23,289
...මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
103
00:10:24,249 --> 00:10:28,002
අනික මම දන්නේ නෑ මම මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕනද කියලා.
104
00:10:29,254 --> 00:10:30,088
එය කුමක් ද?
105
00:10:32,882 --> 00:10:34,300
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
106
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
ඒක තමයි පොලිස් ෆයිල් එක...
107
00:10:40,682 --> 00:10:41,808
...ඔයාගෙ අම්මගෙ කේස් එක ගැන.
108
00:10:42,183 --> 00:10:43,935
UME HYE-RIN ගේ මරණය පිළිබඳ වාර්තාව
109
00:10:48,773 --> 00:10:51,609
මෙය අපව වඩාත් කුතුහලයට පත් කරයි.
110
00:10:51,860 --> 00:10:54,529
ඔබ ගුරුවරයා වූයේ කෙසේද?
ගෝ ඇනා මෙනවිය විසින්ද?
111
00:10:55,572 --> 00:11:00,618
ඇනාගේ මව, උමේ හයි-රින් සහ මම
අපි ගොඩක් සමීප වුණා.
112
00:11:01,244 --> 00:11:04,289
හොඳයි, මට ඇයව හමුවීම මතකයි
113
00:11:04,497 --> 00:11:07,500
මම විවාහ වී JB Ad හි වැඩ කිරීමට පෙර,
114
00:11:07,750 --> 00:11:10,837
සහ JB සඳහා වෙළඳ දැන්වීම් ආකෘතියක් විය.
115
00:11:11,546 --> 00:11:12,630
ඉතින් එය එසේ විය.
116
00:11:12,881 --> 00:11:17,302
උමේ නෝනා බව ඇත්ත
ඇය ඉහළම වෙළඳ දැන්වීම් නිරූපිකාවක් වූවාය.
117
00:11:17,802 --> 00:11:21,181
ඔව්. සම්බන්ධතාවය අපව එසේ වීමට හේතු විය
සමීප මිතුරන්.
118
00:11:21,598 --> 00:11:24,601
කලකට පසු,
අධ්යක්ෂ Goh Joon Ho හමුවිය,
119
00:11:25,018 --> 00:11:28,313
ෆිල්ම් එකක වැඩ කරපු කෙනෙක්
අපේ සමාගම නිෂ්පාදනය කර ඇති බව.
120
00:11:28,730 --> 00:11:29,856
එයාලත් විවාහ වුණා නේද?
121
00:11:31,858 --> 00:11:35,820
එවිට ඔබ ගියා
යුවල සඳහා ගැලපීමක්.
122
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
හරියටම නොවේ, නමුත් ...
123
00:11:39,949 --> 00:11:44,412
...ඔවුන් හමු වූ බව ඇත්ත
මම නිසා.
124
00:11:44,996 --> 00:11:48,249
එයා කියනවා "මං නිසා" කියලා.
125
00:11:48,583 --> 00:11:52,378
ඔබ එසේ කියන්නේ ඔවුන් බිඳී ගිය නිසාද?
126
00:11:54,422 --> 00:11:55,423
ඔව්.
127
00:11:56,382 --> 00:12:00,345
අවංකවම,
ඒක මට ඒ වෙලාවේ ලොකු වේදනාවක් ගෙනාවා.
128
00:12:00,887 --> 00:12:02,180
ඒ වගේම මට දුකක් දැනුණා.
129
00:12:04,682 --> 00:12:08,436
එය මගේ වරදක් බව මට දැනුනි
ඔවුන් හඳුන්වා දීම සඳහා.
130
00:12:09,187 --> 00:12:13,900
ඒ නිසා තමයි ඔහු මිස් ගෝ ඇනා හදා ගත්තේ.
131
00:12:16,027 --> 00:12:16,861
ඔව්.
132
00:12:19,948 --> 00:12:20,782
කොච්චර දුකක්ද.
133
00:12:21,074 --> 00:12:23,243
මට පේනවා එයා අඬනවා.
134
00:12:25,203 --> 00:12:27,205
මෙම පණිවිඩ වලින් පසුව අපි ආපසු එන්නෙමු.
135
00:12:28,039 --> 00:12:29,707
වාණිජ විවේකයක් සඳහා කාලයයි!
136
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
ජි-යොන්.
137
00:12:43,596 --> 00:12:48,685
දිගටම කරගෙන ගියා නම් හොඳයි නේද
මම උද්යෝගිමත් බවක් පෙනුනේ ඇයි?
138
00:12:50,687 --> 00:12:51,521
ඔබ එසේ සිතනවාද?
139
00:12:55,233 --> 00:12:56,150
මට සමාවෙන්න, යූ-ජින්.
140
00:12:57,110 --> 00:12:59,153
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මිරිකීමට සිදු විය
ඒ කඳුළු
141
00:13:09,664 --> 00:13:10,665
යූ-ජින්.
142
00:13:11,374 --> 00:13:14,836
එකල,
ඔහු ඇත්තටම JB Ad එකේ වැඩ කළාද?
143
00:13:17,171 --> 00:13:21,092
- ඒක?
- ඔබ විදේශයක ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
144
00:13:23,511 --> 00:13:25,263
ඔහු සංචාරවලට ඇවිත් ගියා.
145
00:13:26,431 --> 00:13:27,265
හා ඇත්තම ද?
146
00:13:29,726 --> 00:13:32,395
මගේ මස්සිනා ඒ අවුරුදුවල JB Ad එකේ වැඩ කළා.
147
00:13:33,479 --> 00:13:34,689
සහ මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත.
148
00:13:36,941 --> 00:13:39,444
සාමාන්ය සේවකයින් දන්නේ කුමක්ද?
149
00:13:41,946 --> 00:13:43,489
නමුත් ඔහු ජනාධිපති විය.
150
00:13:50,204 --> 00:13:51,039
ජි-යොන්.
151
00:13:52,290 --> 00:13:56,210
අපිට තියෙන්නේ පිටපත අනුගමනය කරන්න විතරයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
152
00:13:58,713 --> 00:13:59,547
ඇයි?
153
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
මගේ පුතා වෙනුවෙන්ද?
154
00:14:07,347 --> 00:14:09,098
හරි, අපි දිගටම කරගෙන යමු!
155
00:14:12,602 --> 00:14:14,187
මගේ පුතා ඉන්නේ පිටරට.
156
00:14:16,272 --> 00:14:18,608
ඔවුන් මගේ පුතාව ඔහුගේ මවගෙන් වෙන් කරනු ඇත.
157
00:14:19,442 --> 00:14:22,362
සහ තනිව ඉබාගාතේ යාමට බල කෙරෙනු ඇත
අවුරුදු දහයකටවත්?
158
00:14:24,906 --> 00:14:25,740
ක්රියාව!
159
00:14:30,244 --> 00:14:33,915
අද අපිට චෝයි යූ-ජින් මහත්මිය ඉන්නවා.
160
00:14:34,665 --> 00:14:37,627
ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධව සිටීමට අවශ්ය විය.
161
00:14:37,710 --> 00:14:41,714
උමේ මහත්මිය එක්සත් ජනපදයෙන් ආපසු පැමිණි පසු.
ඔහුගේ විවාහය අවසන් වූ විට.
162
00:14:45,760 --> 00:14:46,594
ආර්යාව?
163
00:14:48,012 --> 00:14:49,013
ඔව්?
164
00:14:54,143 --> 00:14:56,354
ඔව්, එය එසේ විය.
165
00:14:57,397 --> 00:15:02,151
මම දැක්කා ඒක එන්න එන්නම කඩා වැටෙනවා...
166
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
...ඒ වගේම ගොඩක් රිදුනා.
167
00:15:05,279 --> 00:15:09,951
එවිට අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් විය.
නිවැරදිද?
168
00:15:11,702 --> 00:15:12,703
ඔව්.
169
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළා නම් ...
170
00:15:16,958 --> 00:15:18,626
සමහර විට මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.
171
00:15:19,419 --> 00:15:25,049
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම අවසන් වූයේ එලෙසද?
ඇනා මෙනවියට?
172
00:15:27,051 --> 00:15:27,885
ඔව්.
173
00:15:29,262 --> 00:15:35,560
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලාෆෙල්ට් මහත්තයෝ
ඔහු ඇනා සොයමින් සිටියේය.
174
00:15:37,645 --> 00:15:39,272
පැහැදිලියි. මම එය දැනගත්තා.
175
00:15:39,564 --> 00:15:43,526
අහම්බෙන් නෝනා උමේ
ඔබ ලෆෙල්ට් මහතාව දැන සිටියාද?
176
00:15:43,943 --> 00:15:45,278
ලාෆෙල්ට් මහතා?
177
00:15:47,029 --> 00:15:48,197
පැහැදිලිවම නැහැ.
178
00:15:48,531 --> 00:15:53,202
නිසැකවම, ඔබ නිසැකවම නිසා
මම කැමතියි ඔබේ මිත්රත්වය ගැන දැනගන්න,
179
00:15:53,286 --> 00:15:56,164
ඇය බොහෝ කලක් ඔහුගේ මිතුරිය වූ නිසා.
180
00:15:57,415 --> 00:15:58,249
පැහැදිලියි.
181
00:15:59,625 --> 00:16:03,504
මිස් ඇනා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටියේය.
182
00:16:03,671 --> 00:16:07,717
ඊයේ පුවතට අනුව,
ඔහුට යම් ආකාරයක ආබාධයක් ඇති බව පෙනේ.
183
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
ඔයා කිව්වා "මගේ පෙම්වතිය අසනීප වෙලා" කියලා නේද?
184
00:16:11,345 --> 00:16:12,180
ඔව්.
185
00:16:13,306 --> 00:16:15,933
ඔහු දරුණු භීතිකාවකින් පෙළෙනවා.
186
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
ඔහු බොහෝ කාලයක් දුක් වින්ද නිසා,
187
00:16:18,936 --> 00:16:21,272
ඔහුගේ සමාජ භීතිකාව බෙහෙවින් නරක අතට හැරී ඇත.
188
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ දරුණු විය යුතුය.
189
00:16:24,901 --> 00:16:26,027
ඔව්, ටිකක්.
190
00:16:26,944 --> 00:16:30,990
මෙන්න හේතුව
ඔහුට නිවසින් පිටව යාමට පවා නොහැකිය.
191
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
මම දකියි.
192
00:16:36,412 --> 00:16:38,623
කෙසේ වෙතත්, අපි තරමක් අත්දැකීම් ඇත්තෙමු.
193
00:16:39,665 --> 00:16:44,962
ඒ නිසා අපි ගොහ් ඇනා මහත්මිය ගෙනාවා
අපේ පුදුම ආගන්තුකයා ලෙස.
194
00:16:46,589 --> 00:16:48,466
මිස් ගෝ ඇනා? කරුණාකර එළියට එන්න.
195
00:16:51,385 --> 00:16:52,345
මේක විහිළුවක්ද?
196
00:16:52,887 --> 00:16:53,721
කව්ද දන්නේ?
197
00:17:05,900 --> 00:17:07,026
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇනා මෙනවිය.
198
00:17:40,977 --> 00:17:42,270
ඇනා මෙනවිය ඔබව දැකීම සතුටක්.
199
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
HI.
200
00:17:45,314 --> 00:17:47,650
අපි ආලෝකය අඩු කරමු. දීප්තිය හරිද?
201
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.
202
00:17:50,528 --> 00:17:52,071
ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති නෝනා.
203
00:17:52,405 --> 00:17:53,531
ඇයි ඔබ සමුගන්නේ නැත්තේ?
204
00:17:55,199 --> 00:17:56,033
ඔව්.
205
00:17:58,703 --> 00:17:59,620
ඔයා ආවා පැටියෝ.
206
00:18:01,497 --> 00:18:02,331
ඔව් නෝනා.
207
00:18:06,210 --> 00:18:11,966
ඇනා මෙනවිය,
ලෆෙල්ට් මහතා ඔබව සොයන බව ඔබ දැන සිටියාද?
208
00:18:12,550 --> 00:18:13,384
නැත.
209
00:18:15,052 --> 00:18:18,180
මමත් ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ලෆෙල්ට් මහතා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
210
00:18:18,556 --> 00:18:20,683
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
211
00:18:21,851 --> 00:18:26,397
සමහර වෙලාවට අම්මා මට එයා ගැන කිව්වා
මම කුඩා කාලයේ.
212
00:18:26,939 --> 00:18:27,815
හා ඇත්තම ද?
213
00:18:28,316 --> 00:18:30,818
උමේ මහත්මිය රසිකයෙක්ද?
ලෆෙල්ට් මහතාගේ?
214
00:18:31,152 --> 00:18:36,866
නෑ එයා කිව්වා එහෙමයි කියලා
පැරිසියේ ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන්.
215
00:18:37,283 --> 00:18:43,539
මැඩම් එහෙම කිව්වෙ නැද්ද උමේ මැඩම්?
ඔබ ලාෆෙල්ට් මහතාව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැද්ද?
216
00:18:46,834 --> 00:18:47,668
ඔව්.
217
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරන නිසා,
218
00:18:53,799 --> 00:18:58,846
ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයෙකුගේ වීඩියෝවක්
ඇනා මෙනවිය වෙනුවෙන්.
219
00:18:59,513 --> 00:19:02,224
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?
අපි බලමු.
220
00:19:39,804 --> 00:19:43,140
මම හිතන්නේ මෙය ප්රකාශ කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
221
00:19:43,474 --> 00:19:45,601
Ume Hye-rin මහත්මිය ඔහුගේ කෞතුකාගාරය බව.
222
00:19:46,727 --> 00:19:47,853
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
223
00:19:49,146 --> 00:19:51,982
ඔවුන් පවසන්නේ ඇගේ නිරූපණ වෘත්තියයි
එය රක්ෂණය කර ඇත
224
00:19:52,483 --> 00:19:55,319
ඇය ලාෆෙල්ට්ගේ කෞතුකාගාරය බවට පත් වුවහොත්.
225
00:19:55,820 --> 00:19:57,947
ඔබ පැරිසියට යාමට සිතන්නේ කවදාද?
226
00:20:03,285 --> 00:20:05,454
මම තවම එහි යාමට සැලසුම් කර නැත.
227
00:20:06,497 --> 00:20:10,167
- ඇයි?
- මම මගේ සන්ත්රාසය ආබාධය සුව කළ යුතුයි.
228
00:20:11,836 --> 00:20:14,046
නමුත් මම මුලින්ම කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.
229
00:20:14,672 --> 00:20:16,632
ලාෆෙල්ට ඉන්න කියන්නද?
230
00:20:17,633 --> 00:20:21,595
දුවෙකුට සුදුසු ආකල්පයක්
සිනමා තරුවක් වන උමේ හයි-රින් විසිනි
231
00:20:22,179 --> 00:20:24,140
කොරියාවේ අභිමානය, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
232
00:20:26,308 --> 00:20:27,143
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.
233
00:20:27,560 --> 00:20:32,356
නමුත් යමක් කළ යුතු බව ඔහු කීවේය
ඒ වගේම ප්රතිකාර ගන්නවා.
234
00:20:32,648 --> 00:20:35,443
වෙන මොන හේතුවක් නිසාද
ඔබ ලාෆෙල්ට් මහතා බලා සිටිනවාද?
235
00:20:50,499 --> 00:20:55,296
මට අභිරහස විසඳීමට අවශ්යයි
මගේ මව උමේ හයි-රින්ගේ මරණය ගැන.
236
00:20:58,674 --> 00:21:02,344
මරණයේ අභිරහස
Ume Hye-rin මහත්මියගේ?
237
00:21:02,970 --> 00:21:04,972
ඒ කියන්නේ ඔහු සිය දිවි නසා ගැනීම පිළිගන්නේ නැද්ද?
238
00:21:11,145 --> 00:21:11,979
ඇනා.
239
00:21:15,900 --> 00:21:18,402
නෑ එහෙම උනේ නෑ.
240
00:21:20,362 --> 00:21:21,864
ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ...?
241
00:21:24,408 --> 00:21:28,704
ඔහු ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
මට දැනගන්න ඕන එයා එහෙම කළේ ඇයි කියලා.
242
00:21:32,708 --> 00:21:35,377
ඇය උමතු නොවීය
එහි ජනප්රියත්වය සමඟ
243
00:21:36,003 --> 00:21:37,671
සහ මූල්ය ගැටලු තිබුණේ නැහැ.
244
00:21:38,839 --> 00:21:42,635
එයා මට පාස්පෝට් එකකුත් අරන් දුන්නා
මිය යාමට ටික කලකට පෙර.
245
00:21:44,136 --> 00:21:45,387
එදා,
246
00:21:46,514 --> 00:21:49,725
මගේ අම්මයි මමයි වෙන්කරලා තිබුණා
එක්සත් ජනපදයට ප්රවේශපත්
247
00:21:51,811 --> 00:21:52,645
නමුත්...
248
00:21:58,192 --> 00:21:59,276
ඒත් එදා රෑ...
249
00:22:04,490 --> 00:22:05,616
මගේ අම්මා මැරුණා.
250
00:22:09,203 --> 00:22:10,621
කැමැත්තක් ඉතිරි නොකර.
251
00:22:19,213 --> 00:22:20,089
මෙන්න ඇයි...
252
00:22:22,633 --> 00:22:24,051
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා...
253
00:22:27,304 --> 00:22:28,389
...මගේ අම්මා මැරුණා.
254
00:22:38,899 --> 00:22:40,025
මම දකියි.
255
00:22:40,276 --> 00:22:44,405
ඔබට මෙම ප්රශ්නය ඇති බව මට හොඳින් වැටහේ.
256
00:22:45,739 --> 00:22:48,868
චෝයි මහත්මිය,
ඔබ උමේ මහත්මියට සමීප විය.
257
00:22:49,451 --> 00:22:54,039
ඔයාට ඇනාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඒ මොහොත ගැන?
258
00:22:54,582 --> 00:22:57,668
සමහර විට ඔබ සංවාදයක් ඇති විය
උමේ මහත්මිය සමඟ?
259
00:23:03,048 --> 00:23:03,924
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
260
00:23:11,015 --> 00:23:11,849
පළමු...
261
00:23:14,310 --> 00:23:16,520
මට දැනගන්න ඕන මගේ අම්මා මොනවද කරන්නේ කියලා
262
00:23:17,688 --> 00:23:19,523
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ දින හෝ දින කිහිපයකට පෙර.
263
00:23:20,524 --> 00:23:24,612
අම්මව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
නැත්නම් ඇය සමඟ කතා කළා,
264
00:23:24,862 --> 00:23:26,697
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නිදහස් වන්න.
265
00:23:27,990 --> 00:23:28,991
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
266
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
මේක ටිකක් අමුතුයි
267
00:23:44,548 --> 00:23:46,550
කවුරුහරි ඇයව මැරුවාද?
268
00:23:55,434 --> 00:23:57,686
ඇනා, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
269
00:23:58,270 --> 00:24:01,649
ඔබේ පෙනුම කෙබඳු විය හැකිද?
ඔබව රැගෙන යාමට කැමති අය ඉදිරියේ?
270
00:24:06,654 --> 00:24:07,488
එය ඔබේ අදහසද?
271
00:24:08,322 --> 00:24:09,990
ඔබ ඇයව සංදර්ශනයට යාමට සැලැස්සුවාද?
272
00:24:11,659 --> 00:24:12,576
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.
273
00:24:14,662 --> 00:24:17,164
ඔහුට චෝයි යූ-ජින්ගේ වෙස් මුහුණ ගලවා දැමීමට අවශ්ය විය.
274
00:24:19,291 --> 00:24:21,043
අප්පච්චි මාව තියාගෙන හිටියේ නැත්නම්...
275
00:24:22,962 --> 00:24:23,921
මම ආපහු ආවා.
276
00:24:29,301 --> 00:24:30,135
ඇනා.
277
00:24:31,679 --> 00:24:33,263
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
278
00:24:34,056 --> 00:24:35,516
මට ඇගෙන් පළිගන්න ඕන.
279
00:24:36,141 --> 00:24:37,518
අපේ මාමා අපිට උදව් කරයි.
280
00:24:38,435 --> 00:24:39,269
සහ...
281
00:24:41,689 --> 00:24:43,107
...ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි.
282
00:25:11,093 --> 00:25:13,846
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
283
00:25:15,055 --> 00:25:15,931
එය පෙනෙන්නේ ...
284
00:25:18,308 --> 00:25:20,227
...මට ඒක මේ වෙනකම් තේරුනේ නෑ.
285
00:25:21,186 --> 00:25:22,438
ඔහු ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
286
00:25:23,063 --> 00:25:23,897
ඔව්.
287
00:25:26,734 --> 00:25:28,277
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
288
00:25:54,678 --> 00:25:57,306
මගේ අම්මා සාමකාමීව මැරුණේ නැහැ
එම නිදි පෙති ගැනීමෙන් පසු.
289
00:25:58,599 --> 00:26:02,436
ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් දඟලමින් සිටියේය
මැරෙන්න කලින් නිය ඉරා ගත්ත.
290
00:26:07,858 --> 00:26:12,488
එහෙම හිනාවෙන එක නවත්තලා මට අවංක වෙන්න!
291
00:26:13,655 --> 00:26:14,573
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?
292
00:26:15,908 --> 00:26:21,288
මේක මගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.
සරල කෝපි පානය කිරීම.
293
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
හරි, මෝඩයා.
294
00:26:23,957 --> 00:26:27,294
මම අවුරුදු 40ක් පරණ විස්කි එකක් ගන්නම්
බොහෝ පිරිපහදු කළ කෑම වර්ග සමඟ.
295
00:26:27,669 --> 00:26:32,299
ලොක්කා, ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
මම වගේ කෙනෙකුට.
296
00:26:32,382 --> 00:26:33,592
මම දන්නවා.
297
00:26:34,384 --> 00:26:35,761
ඉතින් කියන්න, හරිද?
298
00:26:36,303 --> 00:26:37,304
ලොක්කා.
299
00:26:38,138 --> 00:26:41,058
ඇයි ඔබ බඳවා නොගන්නේ?
මේ වතාවේ මා සමඟ රක්ෂණය?
300
00:26:42,267 --> 00:26:44,353
Jang Se-joon ඉවරයි.
301
00:26:45,104 --> 00:26:45,938
හොඳයි.
302
00:26:46,313 --> 00:26:47,523
අපි කාරණයට යමු.
303
00:26:48,398 --> 00:26:50,567
එය අවසන් වූයේ ඇයි?
304
00:26:59,910 --> 00:27:00,744
හා ඇත්තම ද?
305
00:27:12,631 --> 00:27:17,136
අපගේ කණ්ඩායම් නායකයින් ඔබට පියාපත් ලබා දෙනු ඇත
අපේ බාර්සිලෝනා ඒන්ජල්ට.
306
00:27:17,761 --> 00:27:20,722
කණ්ඩායම් නායක Shin Jung Eun:
විලාසිතා, හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය.
307
00:27:21,723 --> 00:27:23,433
කණ්ඩායම් නායක කිම් යූ රි:
RR PP.
308
00:27:24,685 --> 00:27:26,019
සහ ප්රධාන බෙක්: ආරක්ෂාව.
309
00:28:14,318 --> 00:28:15,152
ආර්යාව.
310
00:28:15,694 --> 00:28:17,446
ජං මහතා අද පස්වරුවේ නිදහස් කෙරේ.
311
00:28:17,529 --> 00:28:19,698
සුභ පැතුම්, නෝනා.
312
00:28:21,074 --> 00:28:22,367
ඒක බලන්න මේකප් දානවාද?
313
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
ඔව්.
314
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
මන්ත්රීතුමා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති!
315
00:28:26,872 --> 00:28:28,790
ඔබ වැනි ලස්සන බිරිඳක් සිටීම.
316
00:28:30,918 --> 00:28:32,502
මම අද උදේ එය වාර්තා කළා
317
00:28:32,711 --> 00:28:35,589
මුදා හැරීමට පෙර ස්ථාවර වනු ඇත
නියෝජ්ය.
318
00:28:55,651 --> 00:28:56,526
මම හිතන්නේ ඒක...
319
00:28:58,654 --> 00:29:00,530
...ජේහාව තනියම දාලා ගියොත් හොඳයි.
320
00:29:01,531 --> 00:29:02,783
අපට එය පසුව භාවිතා කළ හැකිය.
321
00:29:07,204 --> 00:29:08,830
ඒ වගේම තැපෑලේ ගැටලුවක් තියෙනවා.
322
00:29:11,375 --> 00:29:12,251
ඔව් නෝනා.
323
00:29:12,584 --> 00:29:14,378
මම ඔයාට උණු කෝපි කෝප්පයක් ගෙනත් දෙන්නම්.
324
00:29:34,022 --> 00:29:36,525
මම හිතුවා ජනාධිපතිවරු කියලා
ඒවා තිබුණේ මුදල් ගැන පමණයි.
325
00:29:37,442 --> 00:29:38,986
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබිය යුතුය.
326
00:29:39,194 --> 00:29:40,737
වැඩේ ගොවීන්ටයි.
327
00:29:41,738 --> 00:29:44,408
සහ ජනාධිපතිවරුන් කරන්නේ කුමක්ද?
328
00:29:44,825 --> 00:29:45,659
අපි?
329
00:29:46,535 --> 00:29:47,452
අපි යුද්ධයට යමු.
330
00:29:48,078 --> 00:29:51,123
අපි බලකොටු හදලා ඒවා කොල්ලකනවා.
අපි අපේ භූමිය පුළුල් කර තිබෙනවා.
331
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
එතකොට අපේ ගොවියෝ
උන් ඉඩමේ තව ටිකක් වැඩ කරනවා.
332
00:29:55,419 --> 00:29:57,004
අපි අවසානයකින් තොරව නැවත යුද්ධයට යන්නෙමු.
333
00:29:57,587 --> 00:29:58,672
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
334
00:29:59,589 --> 00:30:02,301
"ඇනා පලිහ නොවේ
ජනාධිපති චෝයිගේ.
335
00:30:02,384 --> 00:30:04,886
එය භාවිතා කළ හැකි කඩුවකි
කාන්තාවට පහර දෙන්න."
336
00:30:06,346 --> 00:30:08,265
අපූරුයි. ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
337
00:30:09,349 --> 00:30:10,183
ඔව් ඒක ඇත්ත.
338
00:30:10,809 --> 00:30:13,603
මට ඇනා සාර්ථක වීමට අවශ්යයි.
තම මවගේ මරණයට පළිගැනීමට.
339
00:30:14,354 --> 00:30:15,605
මෙහෙමයි මම JB Group එක ආරක්ෂා කරන්නේ.
340
00:30:16,565 --> 00:30:17,566
එය එතරම් භයානකද?
341
00:30:18,317 --> 00:30:21,320
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත, මම මගේ මාලිගාව ආරක්ෂා කරමි.
342
00:30:22,571 --> 00:30:25,198
ඒකයි කෙල්ලෙක්ට දුන්නෙ
සන්ත්රාසය ආබාධයක් සමඟ
343
00:30:25,282 --> 00:30:28,785
අඩංගු ගොනුවක්
මියගිය මවගේ කම්පන සහගත ඡායාරූප?
344
00:30:31,121 --> 00:30:31,955
ගැහැණු ළමයෙකුට?
345
00:30:33,373 --> 00:30:35,167
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.
346
00:30:36,043 --> 00:30:36,877
නිරීක්ෂණය කරන්න.
347
00:30:38,170 --> 00:30:40,297
ඔබ කැමති කාන්තාව තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ.
348
00:30:42,424 --> 00:30:43,967
හේයි, හොඳින් බලන්න.
349
00:30:54,895 --> 00:30:56,313
ඒක හරිම හුරතල්.
350
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
එයාට තටු දෙන්න කෙනෙක් ඕන.
351
00:31:00,942 --> 00:31:02,778
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ නංගිව දන්නේ නැහැ.
352
00:31:02,861 --> 00:31:04,488
ඔහු එය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම දැක ඇතත්.
353
00:31:05,739 --> 00:31:07,240
මොකද මම ඇයව ඇත්තටම දන්නවා නම්,
354
00:31:07,866 --> 00:31:11,495
මම කවදාවත් මේ තරම් අවදානම් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඇනාව චිත්රාගාරයට ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා.
355
00:31:17,334 --> 00:31:20,003
හොඳයි, මෙන්න බලන්න, මිස් ඇනා.
ඔව්, විවේක ගන්න.
356
00:31:20,337 --> 00:31:22,339
හොඳයි. තව ටිකක්! සන්සුන් වන්න.
357
00:31:23,382 --> 00:31:25,342
කොච්චර ලස්සනද. නරක නැහැ.
358
00:31:26,134 --> 00:31:29,846
හොඳයි, තව ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔව් ඒක හරි.
359
00:31:30,680 --> 00:31:32,307
එය අපූරුයි! ඔව්!
360
00:31:32,432 --> 00:31:34,643
ඔහු බොහෝ දියුණු වී ඇත.
361
00:31:37,270 --> 00:31:38,271
පුදුම සහගතයි.
362
00:31:38,355 --> 00:31:39,606
මම ඒ හිනාවට කැමතියි.
363
00:31:39,689 --> 00:31:41,858
ස්වභාවිකවම. කලබල වෙන්න එපා.
364
00:31:42,234 --> 00:31:44,236
හොඳයි, ඔහොම ඉඳගන්න.
365
00:31:48,740 --> 00:31:52,828
ජනාධිපතිතුමනි, මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
366
00:31:53,495 --> 00:31:55,789
වටිනා ඡායාරූප ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
ෆ්ලෑෂ් නැත.
367
00:31:56,748 --> 00:31:58,834
අද නම්?
අපි ගන්නේ profile photos විතරද?
368
00:31:59,501 --> 00:32:00,502
- හැන් මහතා.
- ඔව්?
369
00:32:00,877 --> 00:32:03,130
මට පැය භාගයක් දෙන්න. මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.
370
00:32:03,422 --> 00:32:04,256
ඔව් සර්.
371
00:32:05,006 --> 00:32:06,758
හොඳයි, දිගටම යන්න කලින් අපි කමු.
372
00:32:06,967 --> 00:32:08,218
මම අවන්හලක් සඳහා වෙන් කරවා ගත්තා.
373
00:32:08,635 --> 00:32:09,803
අවන්හලක්!
374
00:32:10,011 --> 00:32:12,013
- මට බඩගිනියි!
- ඉදිරියට එන්න!
375
00:32:13,765 --> 00:32:14,599
ඇනා.
376
00:32:18,228 --> 00:32:19,521
ඔයාත් යන්න මිස් මිස්.
377
00:32:20,522 --> 00:32:21,440
ඔව් සර්.
378
00:32:30,157 --> 00:32:32,659
ඒ රෝහලෙන් ඩොක්ටර් ලීගේ පෙති.
379
00:32:32,993 --> 00:32:34,286
මම ඉන්නේ කනස්සල්ලට.
380
00:32:34,661 --> 00:32:38,165
වැඩ කරනවා කිව්වා
ඒවා ගැනීමෙන් පැයකට පසු.
381
00:32:38,540 --> 00:32:40,459
හොඳයි, මෙය සිදු කරන පෙති තිබේද?
382
00:32:40,667 --> 00:32:43,128
පැහැදිලි! අපි ජීවත් වන්නේ නවීන ලෝකයක!
383
00:32:43,879 --> 00:32:46,506
අපි ඡායාරූප සමඟ ඉදිරියට යමු
ඒවා ගැනීමෙන් පසු.
384
00:32:46,840 --> 00:32:48,508
අපි බලමු ෆ්ලෑෂ් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
385
00:32:50,093 --> 00:32:51,303
- හොඳයි.
- හරි.
386
00:33:05,358 --> 00:33:06,193
මේ කුමක් ද?
387
00:33:06,610 --> 00:33:08,487
රෝහලේ සාංකාව පෙති.
388
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
නමුත් ඔහු ඔබට එවැනි දෙයක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?
389
00:33:11,406 --> 00:33:12,616
ඔබ ඒවා තෝරා ගත යුතුය.
390
00:33:13,283 --> 00:33:15,702
ඔහු මට එය නොදෙන බව මට විශ්වාසයි
දුර්ලභ පෙති
391
00:33:17,037 --> 00:33:18,330
ඔහු කළහොත් ඔබ යමක් කරනු ඇත.
392
00:33:18,622 --> 00:33:19,456
ඔව්, නමුත් ...
393
00:33:19,539 --> 00:33:21,833
අපි ලොකර් කාමරයට යමු.
ඒවා පැයකින් බලාත්මක වනු ඇත.
394
00:33:24,044 --> 00:33:26,129
ඒ අය වැඩ කරනවා නම් ගොඩක් හොඳයි නේද?
395
00:34:02,874 --> 00:34:03,750
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
396
00:34:04,501 --> 00:34:06,044
මේවා ගෝ ඇනා මෙනවියට මල් ය.
397
00:34:06,294 --> 00:34:07,212
ඔබට ඒවා මට ලබා දිය හැකිය.
398
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
මට ඒක කරන්න බෑ.
399
00:35:43,600 --> 00:35:45,018
J4!
400
00:35:47,937 --> 00:35:48,938
ශාපය!
401
00:35:50,148 --> 00:35:51,358
සංඥා නැත
402
00:35:59,699 --> 00:36:00,533
නැඟිටින්න, ඇනා.
403
00:36:01,576 --> 00:36:02,410
ඇයි?
404
00:36:04,371 --> 00:36:05,330
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
405
00:36:05,830 --> 00:36:09,542
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
මට ඕන ඔයා මට කලින් පැනලා යන්න.
406
00:36:10,335 --> 00:36:12,754
- ඒක?
- අමුතු මිනිසුන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ඇත.
407
00:36:12,837 --> 00:36:15,215
ඔබ රැඳී සිටියහොත් ඔබට බොහෝ අවදානම් ඇත. අහකට යන්න.
408
00:36:17,634 --> 00:36:20,095
- සහ මම පිටතට යන්නේ කෙසේද?
- සන්සුන්. ඔබට පිටතට යා හැකිය.
409
00:36:20,303 --> 00:36:21,554
මම තනියම එලියට යන්නද? එතකොට ඔයා?
410
00:36:22,138 --> 00:36:24,808
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම මගක් හොයාගන්නම්.
411
00:36:25,433 --> 00:36:27,352
මමත් යන්නෙ නෑ. මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.
412
00:36:27,686 --> 00:36:28,645
ඇනා, මට සවන් දෙන්න.
413
00:36:29,187 --> 00:36:32,357
ඒ සැක සහිත මිනිස්සු
ඔවුන් ස්නායු වායුව ඉසිනවා.
414
00:36:32,607 --> 00:36:33,441
ඔයාට තේරෙනවා ද?
415
00:36:33,983 --> 00:36:35,652
විෂ වායු වගේ?
416
00:36:35,735 --> 00:36:36,653
මම සටන් කරන්න දක්ෂයි.
417
00:36:37,487 --> 00:36:39,781
මම හැමදේම බලාගන්නම් යන්නම්..
ඉතින් ඔබ මුලින්ම.
418
00:36:39,948 --> 00:36:42,409
- මම මුලින්ම ඔයාව එළියට ගන්නම්.
- නැහැ! මම ඔබ සමඟ එන්නම්!
419
00:36:42,492 --> 00:36:44,911
ඔයා හිටියොත් මට අමාරුයි.
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!
420
00:36:44,994 --> 00:36:47,414
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
ඔබ ගෑස් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?
421
00:36:47,789 --> 00:36:49,040
මාව එළියට ගන්න හදන්න එපා.
422
00:36:49,332 --> 00:36:51,292
- ආහ්, අපි එකට යමු ...
- වෙලාවක් නැහැ!
423
00:36:51,376 --> 00:36:53,545
- මම තනියම යන්නේ නැහැ!
- ඇනා, කරුණාකර!
424
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
මට සවන් දෙන්න.
425
00:36:55,964 --> 00:36:59,759
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
එකට හිටියොත් මැරෙනවා.
426
00:37:14,607 --> 00:37:16,025
වේගවත්. උඩට යන්න.
427
00:38:00,904 --> 00:38:01,738
ඔව්?
428
00:38:02,530 --> 00:38:03,406
නෝනා දාන්න.
429
00:38:03,740 --> 00:38:06,242
ඇය කාර්යබහුලයි. ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න
430
00:38:08,995 --> 00:38:09,913
ඉතින් ඒ ඔබයි.
431
00:38:11,998 --> 00:38:15,084
මෙතනට ආපු කොල්ලෝ නවත්තන්න
දැන් හරි.
432
00:38:15,168 --> 00:38:16,002
ඇයි?
433
00:38:16,085 --> 00:38:18,421
"ඔබ දන්නවා කවුද" මෙන් නොව,
මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
434
00:38:18,713 --> 00:38:20,423
අනික මට ඇනාගෙ තාත්තගෙන් වැඩක් නෑ.
435
00:38:20,924 --> 00:38:24,052
මිස් කියන කාරණය
අවිනිශ්චිත වීම ඔබේ වරදකි.
436
00:38:24,385 --> 00:38:29,307
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට හා සාමයෙන් විය
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.
437
00:38:32,060 --> 00:38:36,648
කාන්තාව කෙළින් කිරීමට කාලයයි
සහ ඇය වෙනුවට ඇනා.
438
00:38:37,482 --> 00:38:39,317
එකක් ජීවත් වීමට සහ අනෙකා මිය යාමට.
439
00:38:40,026 --> 00:38:41,194
ඉන්න බලන්න.
440
00:38:42,028 --> 00:38:43,279
මම එතනට යනකම් ඉන්න.
441
00:39:00,713 --> 00:39:01,548
මේ කුමක් ද?
442
00:40:46,653 --> 00:40:47,487
ඊහ්-ආහ්.
443
00:40:56,955 --> 00:40:57,789
හේයි-ආහ්!
444
00:41:32,615 --> 00:41:35,451
හේයි-ආහ්! අවදි වන්න, ජෙහා!
445
00:41:37,662 --> 00:41:38,496
හේයි-ආහ්!
446
00:41:39,038 --> 00:41:42,250
හේයි-ආහ්! අවදි වන්න!
447
00:41:42,750 --> 00:41:44,210
හේයි-ආහ්! හේයි-ආහ්!
448
00:41:44,794 --> 00:41:45,795
හේයි-ආහ්!
449
00:41:46,713 --> 00:41:48,381
හේයි-ආහ්! අවදි වන්න!
450
00:41:49,340 --> 00:41:50,341
හේයි-ආහ්!
451
00:42:15,158 --> 00:42:16,200
කරුණාකර, ජෙහා.
452
00:42:24,375 --> 00:42:25,376
කරුණාකර, ජෙහා.
453
00:42:26,377 --> 00:42:27,378
කරුණාකර, ජෙහා.
454
00:42:37,138 --> 00:42:39,348
හේයි-ආහ්!
455
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
හේයි-ආහ්!
456
00:42:47,690 --> 00:42:48,524
හේයි-ආහ්!
457
00:42:49,859 --> 00:42:50,735
අවදි වන්න, ජෙහා!
458
00:42:51,527 --> 00:42:52,361
හේයි-ආහ්!
459
00:43:11,005 --> 00:43:11,839
ශාපය!
460
00:43:13,341 --> 00:43:14,175
මිස් ඒක!
461
00:43:16,761 --> 00:43:18,387
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!
- ඔහුව නිදහස් කරන්න!
462
00:43:19,013 --> 00:43:22,433
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
463
00:43:22,517 --> 00:43:26,229
- විමර්ශනය කිරීමට හේතුවක් නැත!
- විමර්ශනය කිරීමට හේතුවක් නැත!
464
00:43:26,687 --> 00:43:30,149
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
465
00:43:35,947 --> 00:43:38,741
මම දැන් පිටත් විය යුතුද?
466
00:43:38,950 --> 00:43:39,909
ඇත්තෙන්ම සර්.
467
00:43:43,454 --> 00:43:44,497
මම හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
468
00:43:44,789 --> 00:43:45,748
ඉතා හොඳයි.
469
00:43:56,425 --> 00:44:00,138
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
- අපට කොන්ග්රස් සභික ජෑන්ග් කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත!
470
00:44:00,221 --> 00:44:03,516
- නියෝජ්ය අහිංසකයි!
- නියෝජ්ය අහිංසකයි!
471
00:44:05,184 --> 00:44:06,936
සහ ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට මොකද වුණේ?
472
00:44:09,021 --> 00:44:09,939
තාම නෑ...
473
00:44:26,706 --> 00:44:30,626
අපොයි ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
474
00:44:34,755 --> 00:44:39,343
ඔව්, පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන් ඉක්මනින් නිවේදනයක් ලැබෙනු ඇත
කොංග්රස් සභික ජෑන්ග් මත.
475
00:44:39,427 --> 00:44:42,013
ආවරණය දිගටම පවතිනු ඇත
නිවේදනයෙන් පසුව.
476
00:44:42,305 --> 00:44:44,265
- මෙන්න එය!
- ඒක එනවා!
477
00:44:46,100 --> 00:44:47,435
- මෙන්න ඔහු!
- ඉදිරියට එන්න!
478
00:44:57,320 --> 00:45:00,072
කොන්ග්රස් සභික ජං,
අද නිදහස් කරන්නේ කවුද,
479
00:45:00,364 --> 00:45:03,743
ඔහු අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් සැක කරන ලදී
අපගේ සෙවීමෙන් සහ අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව.
480
00:45:04,368 --> 00:45:08,164
එබැවින් ඔහුගේ නිදහස් කිරීම අවලංගු කරන ලදී
වැඩිදුර විමර්ශන සඳහා.
481
00:45:11,918 --> 00:45:12,752
එච්චරයි.
482
00:45:21,427 --> 00:45:23,930
- එය බරපතල අපරාධයක්ද?
- ඒ ගැන අපට කියන්න!
483
00:45:40,196 --> 00:45:42,198
- ඒ ගැන අපට කියන්න!
- එය මොන වගේ අපරාධයක්ද?
484
00:45:42,281 --> 00:45:43,407
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?
485
00:45:43,491 --> 00:45:45,493
කොන්දේසිය කුමක්ද?
කොන්ග්රස් සභික ජන්ග්ගේ?
486
00:45:45,660 --> 00:45:49,538
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවා
අපගේ සැකය තහවුරු වූ විට.
487
00:45:50,331 --> 00:45:53,334
- ආණ්ඩු පක්ෂයේ මන්ත්රීවරු!
- සභා මන්ත්රීවරුනි!
488
00:46:01,842 --> 00:46:04,428
සර් අපිට එයාව ගන්න වෙනවා
පර්යේෂණ කාමරයට.
489
00:46:10,601 --> 00:46:11,435
ශාපය.
490
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
-සුං ග්යු.
- ඔව්?
491
00:46:20,236 --> 00:46:21,070
අපි ගෙදර යමු.
492
00:46:22,113 --> 00:46:24,824
- ඒක?
- මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතම ස්ථානය වනු ඇත.
493
00:46:25,408 --> 00:46:27,410
ප්රධාන කිම් හට JSS ට පහර දිය නොහැක.
494
00:46:27,952 --> 00:46:30,288
හොඳයි. අපි ඒක කරමු.
මම මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම යවන්නම්.
495
00:46:31,497 --> 00:46:32,331
යන්න.
496
00:46:45,553 --> 00:46:46,387
ඔව් ලොක්කා.
497
00:46:47,346 --> 00:46:48,180
ඒ මමයි.
498
00:46:50,391 --> 00:46:51,225
ඒ?
499
00:47:04,071 --> 00:47:05,031
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
500
00:47:05,197 --> 00:47:07,658
අපි සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටිමු
රඳවා ගැනීමේ නීත්යානුකූලභාවය
501
00:47:07,742 --> 00:47:11,704
ඔවුන් නියෝගයක් නිකුත් කළ වහාම,
නමුත් ගාස්තු මොනවාදැයි අපි නොදනිමු.
502
00:47:11,787 --> 00:47:14,290
ඔවුන්ගේ පළමු ප්රහාරය අවහිර කිරීම අපහසු වනු ඇත.
503
00:47:14,373 --> 00:47:16,250
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
504
00:47:17,001 --> 00:47:18,836
ඔවුන්ට එවැනි ප්රහාරයක් දරාගත නොහැකි නම්,
505
00:47:18,919 --> 00:47:21,672
ඇයි දෙයියනේ මම එයාලට උදව් කළේ?
අපරාදේ නීතිඥයෝ?
506
00:47:22,465 --> 00:47:23,716
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.
507
00:47:24,800 --> 00:47:28,512
නීතිමය ක්රම මත විශ්වාසය තැබීම වෙනුවට,
දේශපාලන මාවතකට ගියොත් හොඳයි...
508
00:47:28,763 --> 00:47:29,597
නිශ්ශබ්දතාව!
509
00:47:30,598 --> 00:47:32,683
විනිසුරුවරයෙකුට අල්ලස් දෙන්න හෝ ඔහුට තර්ජනය කරන්න!
510
00:47:33,309 --> 00:47:34,435
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් වළකින්න!
511
00:47:35,436 --> 00:47:37,229
- ගිණුම් කණ්ඩායම?
- ඔව්, නෝනා.
512
00:47:38,522 --> 00:47:41,359
දෝෂ නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඉදිරිපත් කරන ලද ලේඛනවල?
513
00:47:41,984 --> 00:47:44,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්.
ඔවුන් 100% පරිපූර්ණයි.
514
00:47:46,822 --> 00:47:48,324
ඉතා හොඳයි. ගිහින් එන්නම්.
515
00:47:52,495 --> 00:47:55,581
- එතකොට ප්රධාන ජනාධිපති ලේකම්?
- එම ඇමතුම කාර්ය බහුලය.
516
00:48:02,338 --> 00:48:06,217
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න
වැළැක්වීමේ පියවරක් ලෙස අපි ගනිමු
517
00:48:06,300 --> 00:48:10,346
Jang Se-joon වැනි අපතයන් හමුවීමෙන් ඔබව වැළැක්වීමට
අපේ පක්ෂයට එන්න.
518
00:48:10,429 --> 00:48:11,680
නිල් නිවස
කොරියානු ජනරජය
519
00:48:11,764 --> 00:48:12,640
ප්රධාන ලේකම්
520
00:48:14,392 --> 00:48:17,478
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට තර්ජනය කරනවාද?
නියෝජිත උද්යානය?
521
00:48:17,686 --> 00:48:18,521
ඒ?
522
00:48:19,688 --> 00:48:22,525
ඔහ්. මෙය තර්ජනයක් වන්නේ කෙසේද?
523
00:48:22,942 --> 00:48:26,237
මම කියන්නේ ජනාධිපතිතුමා නම් ඒක විතරයි
දිගටම මේ විදියට මගේ පස්සෙන් එන්න
524
00:48:26,570 --> 00:48:29,824
ඔබට මිල ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.
525
00:48:30,241 --> 00:48:36,330
මට එයාව හම්බවෙලා සාකච්ඡා කරන්න ඕන වුණා
අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
526
00:48:36,914 --> 00:48:37,832
නියෝජ්ය උද්යානය.
527
00:48:38,999 --> 00:48:41,544
ඔබ බයද කොන්ග්රස් මන්ත්රී ජං
ක්රීඩාවට පිවිසෙන්නද?
528
00:48:41,794 --> 00:48:43,712
පැහැදිලිවම.
529
00:48:44,255 --> 00:48:45,214
මම ගොඩක් බයයි.
530
00:48:46,298 --> 00:48:49,552
අර සාමාන්ය මනුස්සයා ලෑස්ති වෙනවා වගේ
අතින්-අතින් සටන් සඳහා
531
00:48:49,635 --> 00:48:51,178
මම වගේ උත්තමයෙක් එක්ක.
532
00:48:51,595 --> 00:48:53,264
මම බිය නොවන්නේ කෙසේද?
533
00:48:58,144 --> 00:48:58,978
හරි.
534
00:49:00,229 --> 00:49:02,857
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
535
00:49:03,566 --> 00:49:04,400
හොඳයි.
536
00:49:05,234 --> 00:49:12,032
පහුගිය කාලේ ලොකු කාප් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
Uiam වේල්ල අසල.
537
00:49:12,658 --> 00:49:15,161
හොඳ දර්ශනයක් ඇති ස්ථානයක් සොයා ගන්න
538
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
සහ එහි මසුන් ඇල්ලීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
539
00:49:17,705 --> 00:49:21,542
මැතිවරණ අවසන් වූ විට,
මම ඔහුට හොඳ තැනක් සොයා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
540
00:49:22,168 --> 00:49:24,587
වරප්රසාද ලත් තනතුරක, ඔව්?
541
00:49:26,964 --> 00:49:30,009
හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි. මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.
542
00:49:31,635 --> 00:49:32,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
543
00:49:33,721 --> 00:49:34,555
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
544
00:49:36,515 --> 00:49:37,349
මහත්මයා!
545
00:49:37,641 --> 00:49:41,395
ඔහ්! මම එතනම මැරුණා!
546
00:49:42,521 --> 00:49:45,024
ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දරුවන්.
547
00:49:45,441 --> 00:49:46,775
හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
548
00:49:46,859 --> 00:49:51,030
තාත්තා! මම පුදුමයට පත් වූ අතර සෑම දෙයක්ම!
549
00:49:52,615 --> 00:49:54,450
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද, ශූරයා? කොහෙද?
550
00:49:57,077 --> 00:49:59,788
- හොඳ වැඩක්.
- මහත්මයා!
551
00:50:00,289 --> 00:50:03,042
සමාවෙන්න, අපිට අමු ටෝෆු ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
552
00:50:03,375 --> 00:50:05,544
වාඩි වී පානය කරන්න.
553
00:50:05,878 --> 00:50:07,463
වාඩි වෙන්න.
554
00:50:08,797 --> 00:50:10,883
හැමෝම, අත්පොළසන්!
555
00:50:11,467 --> 00:50:12,635
- මහත්මයා.
- ඔව්?
556
00:50:14,470 --> 00:50:16,805
සභාවේ සමහර තරුණ මන්ත්රීවරු
වෙනත් පාර්ශවයකින්...
557
00:50:17,932 --> 00:50:19,183
...මම ඇතුල්වෙන තැන ඉන්නවා.
558
00:50:22,853 --> 00:50:24,396
ඔවුන් තත්ත්වය හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත.
559
00:50:26,315 --> 00:50:29,568
ඔවුන් අමුත්තන්ගේ කාමරයේ වාඩි කරවන්න
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් නොවන පරිදි
560
00:50:30,528 --> 00:50:32,988
සහ හොඳ සභා සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න
ඔවුන්ට සමීප.
561
00:50:33,739 --> 00:50:34,573
ඔව් සර්.
562
00:50:34,907 --> 00:50:36,367
ඔබ ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
563
00:50:37,243 --> 00:50:39,787
- මම පසුව යන්නම්.
- ඔව්, සර්.
564
00:50:44,333 --> 00:50:48,629
රහස් ලිපිය කුමක් විය හැකිද?
පාර්ක් ක්වාන්-සූ විසිනි?
565
00:50:48,796 --> 00:50:50,839
ඇතුලාන්තය ගැන මට විශ්වාසයක් නැත,
566
00:50:51,340 --> 00:50:55,052
නමුත් එය අධික නොවන බව මම දනිමි
ප්රධාන ලේකම්ට.
567
00:50:55,177 --> 00:50:58,472
ඒ වෙනුවට, ඔහු ජනාධිපතිවරයාට බලපෑම් කරයි.
568
00:51:01,100 --> 00:51:01,934
ජනාධිපතිතුමාටද?
569
00:51:02,017 --> 00:51:04,937
අනුමත කර නිදහස් කළ පසු
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව,
570
00:51:05,020 --> 00:51:08,983
ඒ කට්ටිය ඒක ප්රතිරාවය කරාවි
මැතිවරණ දිනය දක්වා.
571
00:51:09,316 --> 00:51:14,780
ඒ වගේම අපි නීතිමය සටනින් දිනුවත්,
අපිට ජනාධිපතිකම නැති වෙනවා.
572
00:51:16,365 --> 00:51:17,199
ආර්යාව.
573
00:51:17,783 --> 00:51:21,078
අපට දැනට ඇත්තේ එක් ක්රමයක් පමණි.
574
00:51:23,414 --> 00:51:24,582
පාක් ක්වාන්-සූ...
575
00:51:25,666 --> 00:51:26,834
...යුතුයි...
576
00:51:28,627 --> 00:51:29,753
අද රෑ මැරෙන්න.
577
00:51:34,925 --> 00:51:35,759
ඇත්තටම...
578
00:51:38,304 --> 00:51:39,430
...හැකිද?
579
00:51:41,890 --> 00:51:46,395
මට විශ්වාසයි දැන් ඔයාට තියෙනවා කියලා
හොඳම විශේෂ ආරක්ෂකයින් වෙත.
580
00:51:46,895 --> 00:51:51,567
හොඳයි, අපිටත් තියෙනවා
විශේෂ පිරිමි ළමයෙකුට නේද?
581
00:52:12,755 --> 00:52:13,589
ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.
582
00:52:27,603 --> 00:52:28,437
අපි යමු ඇනා.
583
00:52:29,313 --> 00:52:30,397
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
584
00:52:31,815 --> 00:52:32,775
මම ගොඩක් බයයි.
585
00:53:13,649 --> 00:53:14,483
ඉදිරියට එන්න.
586
00:53:19,822 --> 00:53:22,866
පරිස්සමෙන් පාගාගෙන යන්න ඕන
මොකද බලන්න අමාරුයි.
587
00:53:23,826 --> 00:53:24,660
හොඳයි.
588
00:53:27,621 --> 00:53:28,455
ඔයාට හොඳයි ද?
589
00:53:31,333 --> 00:53:32,251
ඔව්, මම හොඳින්.
590
00:53:32,543 --> 00:53:33,377
හරි.
591
00:53:38,882 --> 00:53:39,717
ඔබ බයද?
592
00:53:43,345 --> 00:53:44,179
ඔව්.
593
00:53:57,484 --> 00:53:58,444
ඔයාට බඩගිනි ද?
594
00:53:59,027 --> 00:53:59,862
ඒ?
595
00:54:00,988 --> 00:54:01,822
ඒ මමද?
596
00:54:03,657 --> 00:54:04,491
ඔව්.
597
00:54:06,952 --> 00:54:07,786
නැත.
598
00:54:08,871 --> 00:54:10,706
ඒ මම තවමත් කම්පනයෙන් පසුවන බැවිනි.
599
00:54:11,915 --> 00:54:12,750
හොඳයි.
600
00:54:14,460 --> 00:54:16,420
මම ආයෙත් රාමන් හදන්න ඕනද?
601
00:54:17,296 --> 00:54:18,505
මට සනීප නෑ.
602
00:54:20,048 --> 00:54:23,719
ඔබ හොඳින් නම් ඔබේ බඩ ගොරවන්නේ ඇයි?
603
00:54:25,471 --> 00:54:27,264
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
604
00:54:28,307 --> 00:54:29,141
හරි.
605
00:54:30,350 --> 00:54:31,185
අහස්.
606
00:54:31,935 --> 00:54:32,770
පරිස්සමෙන්.
607
00:54:32,978 --> 00:54:33,979
- ඔව්.
- පඩිපෙළ.
608
00:54:45,407 --> 00:54:48,118
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? දැන් වඩා හොඳද?
609
00:54:52,498 --> 00:54:55,375
මම ටිකක් බයයි.
610
00:55:05,010 --> 00:55:05,844
ඔව්. හොඳයි...
611
00:55:07,095 --> 00:55:07,930
පළමු...
612
00:55:12,851 --> 00:55:13,852
අපි දොර ළඟට එනවා.
613
00:55:14,144 --> 00:55:15,229
- ඔහ්.
- ඔව්.
614
00:55:15,771 --> 00:55:16,980
- මම දොර අරිනවා.
- ඔව්.
615
00:55:22,820 --> 00:55:23,654
අපි ඇතුලට යන්නම්.
616
00:55:24,613 --> 00:55:25,447
හොඳයි.
617
00:55:30,911 --> 00:55:33,747
ඔබ දැන් වැඩිපුර කන්න කැමති මොනවාද?
618
00:55:35,999 --> 00:55:37,459
මට කන්න ඕන මොනවද?
619
00:55:39,002 --> 00:55:40,212
මම දන්නේ නැහැ.
620
00:55:52,391 --> 00:55:53,851
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් එතන ඉන්නවා.
621
00:55:56,770 --> 00:55:57,604
දැනටමත්?
622
00:55:58,605 --> 00:55:59,439
ඔව් ඒක හරි.
623
00:56:05,696 --> 00:56:08,073
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔබ තවමත් බයද?
624
00:56:15,247 --> 00:56:16,081
ඔව්.
625
00:56:20,502 --> 00:56:21,378
මට බයයි.
626
00:56:54,745 --> 00:56:55,871
මම...?
627
00:56:56,872 --> 00:56:58,624
ඒක පිස්සුවක්!
628
00:57:05,631 --> 00:57:09,968
හදිසියේ පහර දීම වඩා හොඳය
සතුරා අවම වශයෙන් එය සැක කරන විට,
629
00:57:10,302 --> 00:57:15,265
නමුත් පාර්ක් මහතාගේ හෙංචයියන් දක්ෂයි
ඔවුන් අද රෑ උගුලක් අතැතිව අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
630
00:57:16,975 --> 00:57:18,977
ජෙහා තරම් පළපුරුදු කෙනෙක් උනත්...
631
00:57:19,394 --> 00:57:20,395
ඇති...
632
00:57:22,356 --> 00:57:23,398
... කිසියම් හැකියාවක් තිබේද?
633
00:57:23,649 --> 00:57:26,902
ඒකෙන් මිදෙන්න අපිට අවස්ථාව තියෙනවා
පාර්ක් ක්වාන්-සූ විසින්, නමුත්...
634
00:57:28,612 --> 00:57:29,738
නමුත්?
635
00:57:31,239 --> 00:57:34,868
ජේ-හාට ඇති අවාසි
පණපිටින් ආපසු පැමිණීම දුර්ලභ ය.
636
00:57:35,452 --> 00:57:37,162
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
637
00:57:37,245 --> 00:57:39,414
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
ඔබ එයින් ප්රයෝජන ගත යුතුයි,
638
00:57:39,831 --> 00:57:41,208
ප්රතිශතය කුමක් වුවත්.
639
00:57:41,708 --> 00:57:44,836
අපි අද රෑ ක්රියා නොකළොත්,
640
00:57:45,796 --> 00:57:48,382
JSS අවසන් වනු ඇත.
641
00:57:55,430 --> 00:57:56,264
කිම් ජෙහා...
642
00:57:58,809 --> 00:57:59,768
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
643
00:58:05,816 --> 00:58:06,858
ඔහු ආපසු ගෙදර ගියේය.
644
00:58:21,039 --> 00:58:21,873
හොඳයි.
645
00:58:23,208 --> 00:58:24,042
මම යන්නම්.
646
00:58:29,756 --> 00:58:33,051
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු සහතික විය යුතුය
මෙම නිවසේ ආරක්ෂාව.
647
00:58:35,137 --> 00:58:38,181
මේක කන්ෆර්ම් උනාම මම ඉක්මනට යනවා.
648
00:58:45,272 --> 00:58:46,648
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
649
00:58:47,649 --> 00:58:48,859
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
650
00:58:50,986 --> 00:58:51,820
යන්න එපා.
651
00:58:52,404 --> 00:58:53,739
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
652
00:58:53,822 --> 00:58:55,032
නැහැ, යන්න එපා!
653
00:58:57,451 --> 00:58:58,785
ඔබ මා වෙනුවෙන් යයි.
654
00:59:05,000 --> 00:59:05,834
යන්න එපා.
655
00:59:22,726 --> 00:59:25,103
ඔහු කියනවා පාර්ක් ක්වාන්-සූව මරන්න පුළුවන් කියලා.
656
00:59:26,188 --> 00:59:30,150
ඒත් මට පණපිටින් එන්න අමාරු වෙයි.
657
00:59:37,115 --> 00:59:38,909
ඔව් මම කරන්නම්.
658
00:59:44,623 --> 00:59:46,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් පාක් ක්වාන්-සූව මරා දමමි, නමුත් ...
659
00:59:47,542 --> 00:59:48,585
...මට කොන්දේසි තියෙනවා.
660
00:59:49,586 --> 00:59:50,420
කොන්දේසි?
661
00:59:52,839 --> 00:59:55,258
ඉදිරියට. සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
662
00:59:55,550 --> 00:59:58,720
මුලින්ම මට ඔළුව ටිකක් දෙන්න.
663
00:59:59,638 --> 01:00:00,472
ඒ?
664
01:00:02,224 --> 01:00:03,225
ඔහුගේ හිස.
665
01:00:05,519 --> 01:00:09,481
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන්නේ නම්,
මම ඔබට පාක් ක්වාන්-සූගේ හිස දෙන්නම්.
666
01:00:10,107 --> 01:00:12,651
ප්රධාන කිම්, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?
667
01:00:17,447 --> 01:00:18,365
ඔව් නෝනා.
668
01:00:19,407 --> 01:00:20,242
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්,
669
01:00:21,118 --> 01:00:24,913
නමුත් මුලින්ම ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
පාක් ක්වාන්-සූගේ හිස.
670
01:00:26,873 --> 01:00:27,916
එහෙනම් මම කරන්නම්.
671
01:00:28,542 --> 01:00:31,253
මෙයද අර්ථවත් කරයි. නැහැ?
672
01:00:31,795 --> 01:00:32,629
ඔව්. අපි ඒක කරමු.
673
01:00:33,380 --> 01:00:34,381
දෙවන...
674
01:00:35,882 --> 01:00:40,470
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඇනාව තනි කරනවා කියලා.
675
01:00:41,888 --> 01:00:47,269
හුවමාරුවට මම ඇනාට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීම නැවැත්වීමට.
676
01:00:52,816 --> 01:00:53,650
හොඳයි.
677
01:00:55,235 --> 01:00:56,069
මම එය කරන්නම්.
678
01:00:57,654 --> 01:00:58,655
මම පොරොන්දු වෙනවා.
679
01:01:01,950 --> 01:01:02,784
හොඳයි.
680
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
මේ සියල්ලද?
681
01:01:06,830 --> 01:01:08,248
මට ඔබේ වර්ජන කණ්ඩායම දෙන්න.
682
01:01:08,456 --> 01:01:11,585
කවුරුහරි කොකා අදින්න ඕනේ,
සියල්ලට පසු.
683
01:01:11,751 --> 01:01:13,420
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
684
01:01:13,712 --> 01:01:14,629
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
685
01:01:15,088 --> 01:01:15,922
මම දැන් යනවා.
686
01:01:16,882 --> 01:01:19,509
නමුත්, යම් අවස්ථාවක දී,
687
01:01:20,051 --> 01:01:24,264
ඔබට මට ඊමේල් වෙත ප්රවේශය ලබා දිය නොහැක
යන්න කලින්?
688
01:01:25,390 --> 01:01:27,267
ඉදිරියට එන්න. වෙලාව හරි නේද?
689
01:01:28,101 --> 01:01:29,186
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ.
690
01:01:29,269 --> 01:01:31,062
අපි පවුලක් නේද?
691
01:01:31,396 --> 01:01:34,065
හොඳයි. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
692
01:01:37,444 --> 01:01:41,448
ජෙහා සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
අපි හැමෝම නැතිවෙලා.
693
01:01:42,240 --> 01:01:43,074
ඇත්තද?
694
01:01:45,285 --> 01:01:48,079
ඉදිරියට එන්න. අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
ඉක්මන් කරන්න, කාලය ඉවරයි.
695
01:01:49,080 --> 01:01:49,915
ඔව් නෝනා.
696
01:01:51,166 --> 01:01:52,167
K2
697
01:02:20,612 --> 01:02:21,446
ඊහ්-ආහ්.
698
01:02:29,371 --> 01:02:31,039
තත්ත්වය ඉතා භයානක නම්...
699
01:02:32,916 --> 01:02:34,292
...ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.
700
01:02:43,218 --> 01:02:44,052
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
701
01:02:45,929 --> 01:02:47,180
ඔබ එසේ නොවේ.
702
01:02:48,723 --> 01:02:50,100
ඉතින්, ඔවුන් මොන වගේද?
703
01:02:52,018 --> 01:02:53,019
කලබල වෙන්න එපා.
704
01:02:55,021 --> 01:02:56,064
ඊමේල් එක...
705
01:02:58,024 --> 01:02:59,818
...මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඒක අයින් කලා.
706
01:03:05,657 --> 01:03:06,491
ඊහ්-ආහ්.
707
01:03:19,462 --> 01:03:20,297
මම...
708
01:03:23,633 --> 01:03:26,011
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්
පොරොන්දු ඉටු කරන බව.
709
01:03:29,639 --> 01:03:30,473
ඇත්ත වශයෙන්ම.
710
01:04:24,027 --> 01:04:25,570
ඇනා
711
01:04:32,243 --> 01:04:33,078
ඔව්, ඇනා?
712
01:04:33,411 --> 01:04:35,413
ඔබ ආපසු එන විට,
ඔබට මට dddukbokkiතෙල් ගේන්න පුළුවන්ද?
713
01:04:35,497 --> 01:04:36,581
මම ජීවත් වුණේ කොහෙන්ද?
714
01:04:36,790 --> 01:04:37,707
මට ඒක කන්න ඕන.
715
01:04:39,417 --> 01:04:40,877
මම හිතන්නේ එය ප්රමාද වැඩියි.
716
01:04:42,295 --> 01:04:43,129
හොඳයි...
717
01:04:44,381 --> 01:04:45,298
...ඔයා පරක්කු උනොත්.
718
01:04:47,634 --> 01:04:49,594
ඇයි මිස් මිස්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
719
01:04:51,554 --> 01:04:52,430
මට නොහැකියි.
720
01:04:53,473 --> 01:04:55,350
ඔහු සියල්ල අනුභව කරනු ඇත.
721
01:04:56,976 --> 01:04:58,645
මට එය ඔබට සහ මට අවශ්යයි.
722
01:05:09,823 --> 01:05:10,949
ලොක්කා? ඉදිරියට.
723
01:05:12,367 --> 01:05:13,743
ඔබට අමතර කාර්යයක් ඇත.
724
01:05:14,994 --> 01:05:16,121
අමතර ගෙදර වැඩ?
725
01:05:16,746 --> 01:05:18,832
පාක් ක්වාන්-සූ සමඟ එක්ව K2 මරා දමන්න.
726
01:05:20,542 --> 01:05:21,376
ඒ?
727
01:05:21,668 --> 01:05:24,421
ඔබට පාක් ක්වාන්-සූව මරා දැමිය නොහැකි වුවද,
728
01:05:25,422 --> 01:05:27,507
මොනවා උනත් K2 මරන්න.
729
01:05:29,092 --> 01:05:32,137
ඒ වගේම එයාගේ ජංගම දුරකථනයත් මට ගෙනත් දෙන්න.
730
01:05:32,971 --> 01:05:33,805
තේරුනාද?
731
01:05:35,890 --> 01:05:36,724
ඔව්.
732
01:05:47,235 --> 01:05:49,571
හරි? ඔබ එය ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.
733
01:05:51,489 --> 01:05:52,949
ඔයාට අමතක උනොත් මම ඔයාව මරනවා.
734
01:05:57,412 --> 01:05:59,581
මම හිතන්නේ මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් මට එය පැළඳීමට සිදුවනු ඇත.
735
01:06:04,836 --> 01:06:06,087
පණ පිටින් ආපහු එන්න ඕන.
736
01:06:07,714 --> 01:06:08,590
ඒක නියෝගයක්.
737
01:06:11,676 --> 01:06:12,635
හොඳයි. තේරුනා.
738
01:06:15,513 --> 01:06:16,973
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.
739
01:06:43,625 --> 01:06:45,627
උපසිරැසි: Erick Serrano