1
00:00:55,208 --> 00:00:56,250
Tanrım...

2
00:00:56,291 --> 00:00:59,500
'Hawala' adına orada 
Paralel bir ekonomik sistem var.

3
00:00:59,541 --> 00:01:01,541
Bilinmeyen bir gönderen aktarımı
bilinmeyen bir yerden para

4
00:01:01,583 --> 00:01:03,791
bulunan birine
ülkenin farklı bir köşesi.

5
00:01:03,833 --> 00:01:05,583
Bunların hepsi göz kırparak
hükümet.

6
00:01:05,625 --> 00:01:09,291
Para sponsoru olup olmadığını bilmiyoruz
Terörizm veya bir ülkeyi çökertme.

7
00:01:09,583 --> 00:01:12,583
Bir ülke gelişirken
sorun sadece dış düşmanlar değil

8
00:01:12,625 --> 00:01:14,625
İç düşmanlar
da engellere neden oluyor.

9
00:01:48,333 --> 00:01:50,541
Arkadaşlar, şerefe!
- Şerefe! [BİRLİKTE]

10
00:01:53,708 --> 00:01:56,416
Teetotaler Atul'umuz var
Sonunda bir bara adım attım.

11
00:01:56,416 --> 00:01:59,333
Arkadaşlar, Amerika Vizesine başvurdu.

12
00:01:59,375 --> 00:02:00,583
Yeter dostum.
- Dostum...

13
00:02:00,625 --> 00:02:03,375
Vizeniz...
- Bir giden!

14
00:02:03,375 --> 00:02:05,416
Gidici.
- Tozlu.

15
00:02:05,458 --> 00:02:08,000
Bu kadar saçmalık yeter.
Nasıl çalıştığını biliyorum.

16
00:02:08,000 --> 00:02:09,125
Ne biliyorsun oğlum?

17
00:02:09,625 --> 00:02:12,750
Bir Thar yerine, eğer
bir Maruti satın almıştın,

18
00:02:12,750 --> 00:02:15,000
alırdın
harika kilometre performansı, değil mi?

19
00:02:16,208 --> 00:02:17,291
Bu adam!
- Adam!

20
00:02:17,750 --> 00:02:19,250
Bu bir arazi aracıdır.

21
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
olduğuma inanamıyorum
sana bazı şeyleri açıklıyorum.

22
00:02:21,666 --> 00:02:23,083
Yol dışında mı?
- Elbette.

23
00:02:23,541 --> 00:02:25,833
Dostum, maçı unuttum.
Skor ne?

24
00:02:25,833 --> 00:02:27,000
Durun arkadaşlar.

25
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
Madhu arıyor.

26
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
MERHABA! [BİRLİKTE]
[MADHU] Merhaba!

27
00:02:33,625 --> 00:02:37,750
Bütün maymunlara bak,
birlikte parti yapmak.

28
00:02:38,250 --> 00:02:41,000
Tam olarak değil. Morris
yeni bir araba aldım!

29
00:02:41,041 --> 00:02:42,833
Demek bize bir parti veriyor!

30
00:02:43,083 --> 00:02:44,250
Şerefe Madhu!

31
00:02:44,500 --> 00:02:45,958
Şerefe!
- Beklemek.

32
00:02:46,541 --> 00:02:48,791
Bu Gaurav mı?
- Evet.

33
00:02:49,125 --> 00:02:52,625
Tulsa'dan ne zaman döndün?
- Zaten bir hafta oldu.

34
00:02:52,875 --> 00:02:57,541
Siz öyle olmalısınız
bir haftadan beri çok eğleniyorum.

35
00:02:58,083 --> 00:03:00,958
Neyse geri döneceksin
sınavlardan iki ay sonra.

36
00:03:00,958 --> 00:03:03,041
Geri dönme.
Onun yerine onu da yanına al.

37
00:03:03,041 --> 00:03:04,750
Onunla işim bitti.
- Salak!

38
00:03:05,416 --> 00:03:08,000
O adamın olduğunu düşünüyorsun
benimle gelecek misin?

39
00:03:09,333 --> 00:03:12,958
Ailesini terk edeceğini düşünüyorsun
ve Bengaluru burada yaşamak için geride mi kaldı?

40
00:03:13,375 --> 00:03:15,625
Madhu, seninle sonra konuşacağım.

41
00:03:15,625 --> 00:03:16,666
Tamam aşkım? Hoşçakal.

42
00:03:17,083 --> 00:03:18,083
♪ Kötü çocuklar ♪

43
00:03:18,208 --> 00:03:19,750
Böyle saçma sapan yorumlar yapmayın.

44
00:03:20,458 --> 00:03:21,458
♪ Kötü çocuklar ♪

45
00:03:22,000 --> 00:03:23,041
♪ Harika ♪

46
00:03:23,875 --> 00:03:24,875
♪ Kötü çocuklar ♪

47
00:03:25,416 --> 00:03:26,458
♪ Harika ♪

48
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
♪ Bagalalito ♪

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,208
♪ Bagalalito ♪

50
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
♪ Bagale ♪

51
00:03:32,375 --> 00:03:33,416
♪ Bagale ♪

52
00:03:34,166 --> 00:03:37,250
♪ Yerde zıplayarak geliyoruz ♪

53
00:03:37,583 --> 00:03:40,625
♪ Kanatlarını çırp ve
dünya çapında uçun ♪

54
00:03:41,041 --> 00:03:42,333
♪ Bum bum bang bang ♪

55
00:03:42,375 --> 00:03:44,166
♪ Bu gürültülü dünya
seni yalnız bırakacak ♪

56
00:03:44,416 --> 00:03:47,916
♪ Ding dong zili çalıyor ♪

57
00:03:47,958 --> 00:03:51,208
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

58
00:03:51,208 --> 00:03:54,625
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

59
00:03:54,625 --> 00:03:58,041
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

60
00:03:58,083 --> 00:04:01,583
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

61
00:04:01,583 --> 00:04:02,666
♪ Bagalalito ♪

62
00:04:03,291 --> 00:04:04,416
♪ Bagalalito ♪

63
00:04:04,916 --> 00:04:05,958
♪ Bagale! ♪

64
00:04:06,875 --> 00:04:07,916
♪ Bagale! ♪

65
00:04:24,583 --> 00:04:25,583
♪ Kötü çocuklar ♪

66
00:04:27,916 --> 00:04:28,958
♪ Harika ♪

67
00:04:28,958 --> 00:04:30,750
♪ Neden bu kadar ciddi? ♪

68
00:04:30,750 --> 00:04:32,458
♪ Neden drama? ♪

69
00:04:32,500 --> 00:04:33,791
♪ Bize anlatın ♪

70
00:04:33,791 --> 00:04:35,583
♪ Bize nedenini söyle ♪

71
00:04:35,958 --> 00:04:39,333
♪ Etrafındaki dünya sahte ♪

72
00:04:39,333 --> 00:04:40,666
♪ Hayran olmanın bedelini ödeyin ♪

73
00:04:40,666 --> 00:04:42,375
♪ Şimdi bedelini ödeyin ♪

74
00:04:42,791 --> 00:04:44,500
♪ Yerden kalk ♪

75
00:04:44,541 --> 00:04:46,250
♪ Zıpla ve dolaş ♪

76
00:04:46,250 --> 00:04:49,666
♪ Dön ve vızılda, swoosh ile git ♪

77
00:04:49,708 --> 00:04:52,958
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

78
00:04:53,000 --> 00:04:56,375
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

79
00:04:56,416 --> 00:04:59,791
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

80
00:04:59,833 --> 00:05:03,333
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

81
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
♪ Bagalalito ♪

82
00:05:05,041 --> 00:05:06,208
♪ Bagalalito ♪

83
00:05:06,666 --> 00:05:07,708
♪ Bagale ♪

84
00:05:08,458 --> 00:05:09,625
♪ Bagale ♪

85
00:05:15,208 --> 00:05:16,458
♪ Vızıltıyı kes ♪

86
00:05:21,333 --> 00:05:22,541
♪ Burası gıcırdıyor ♪

87
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
♪ Kötü çocuklar ♪

88
00:05:27,916 --> 00:05:28,916
♪ Harika ♪

89
00:05:29,000 --> 00:05:30,791
♪ Tüylerim diken diken oluyor ♪

90
00:05:30,791 --> 00:05:32,458
♪ Kanımda ve damarlarımda ♪

91
00:05:32,500 --> 00:05:33,791
♪ Öff! Acele! ♪

92
00:05:33,791 --> 00:05:35,583
♪ Öff! Lapa! ♪

93
00:05:35,916 --> 00:05:37,583
♪ Ah aptal seni ♪

94
00:05:37,625 --> 00:05:39,375
♪ Neden bu sahte gurur? ♪

95
00:05:39,375 --> 00:05:40,666
♪ Hadi şimdi, yakında ♪

96
00:05:40,708 --> 00:05:42,625
♪ İyi geçin ve bayıl ♪

97
00:05:42,708 --> 00:05:44,458
♪ Dünya bir cephedir ♪

98
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
♪ Gözlerin açık bak ♪

99
00:05:46,291 --> 00:05:49,541
♪ Belinizi hareket ettirin ve
adım adım ilerleyin ♪

100
00:05:49,708 --> 00:05:50,791
♪ Bagalalito ♪

101
00:05:51,291 --> 00:05:52,458
♪ Bagalalito ♪

102
00:05:52,916 --> 00:05:54,000
♪ Bagale ♪

103
00:05:54,750 --> 00:05:56,000
♪ Bagale ♪

104
00:05:56,500 --> 00:05:59,625
♪ Yerde zıplayarak geliyoruz ♪

105
00:05:59,916 --> 00:06:02,958
♪ Kanatlarını çırp ve dünya çapında uç ♪

106
00:06:03,416 --> 00:06:04,750
♪ Bum bum bang bang ♪

107
00:06:04,791 --> 00:06:06,541
♪ Bu gürültülü dünya
seni yalnız bırakacak ♪

108
00:06:06,708 --> 00:06:10,291
♪ Ding dong zili çalıyor ♪

109
00:06:10,291 --> 00:06:13,583
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

110
00:06:13,583 --> 00:06:16,958
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

111
00:06:17,000 --> 00:06:20,416
♪ Engebeli, ilerideki yol virajlı ♪

112
00:06:20,416 --> 00:06:23,958
♪ Tepetaklak, önümüzdeki yol çılgınca ♪

113
00:06:23,958 --> 00:06:25,083
♪ Kötü çocuklar ♪

114
00:06:26,208 --> 00:06:27,416
♪ Harika ♪

115
00:06:44,083 --> 00:06:45,125
Merhaba?

116
00:06:45,458 --> 00:06:46,958
Evet. O burada. Bir dakika.

117
00:06:47,000 --> 00:06:48,458
Efendim, bir telefonunuz var.

118
00:06:48,458 --> 00:06:51,250
Bu saatte beni kim arıyor?
Onu bana ver.

119
00:06:53,041 --> 00:06:54,041
Söyle bana.

120
00:06:55,708 --> 00:06:56,791
Evet?

121
00:06:57,791 --> 00:06:58,916
Evet, tamam mı?

122
00:07:00,333 --> 00:07:01,625
Ne cehennemde!

123
00:07:01,791 --> 00:07:03,000
Bu nasıl oldu?

124
00:07:06,000 --> 00:07:08,125
İyi! Ayrılıyorum.

125
00:07:08,375 --> 00:07:12,208
Aramayı keseceğim
ve cip hareket edecek!

126
00:07:36,541 --> 00:07:38,875
Orada dans gösterisi var mı?
Kenara çekilin!

127
00:08:00,916 --> 00:08:03,583
Aman tanrım!

128
00:08:09,666 --> 00:08:11,291
Efendim, ceset!

129
00:08:11,916 --> 00:08:15,750
Bar tezgahı olağanüstü!

130
00:08:24,416 --> 00:08:26,666
Efendim, ceset burada yatıyor.

131
00:08:27,083 --> 00:08:29,750
Başka ne? Etrafta uçuyor mu olacak?

132
00:08:29,833 --> 00:08:31,291
Önce kendime bir bakayım.

133
00:08:36,500 --> 00:08:38,375
Vahşice öldürüldü.

134
00:08:38,875 --> 00:08:40,291
Cinayet cinayettir.

135
00:08:40,625 --> 00:08:42,416
Hiçbir şey yok
bu konuda acımasız veya nazik.

136
00:08:45,416 --> 00:08:47,625
Bırak gideyim dostum! neden
beni bağladın mı?

137
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
O kişi efendim.

138
00:08:49,416 --> 00:08:51,500
O mu?
Hikayedeki kötü adam mı?

139
00:08:51,541 --> 00:08:52,708
Efendim ben hiçbir şey yapmadım.

140
00:08:52,750 --> 00:08:55,208
Güven bana. Hiçbir şey yapmadım.
Lütfen efendim.

141
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
CCTV görüntülerini toplayın.
- Efendim ben hiçbir şey yapmadım.

142
00:08:59,000 --> 00:09:00,291
Sayın!
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]

143
00:09:00,291 --> 00:09:01,916
Ölü mü bulundu?
öldürüldüğü yerde mi?

144
00:09:01,916 --> 00:09:03,000
Herkes hareket etsin!

145
00:09:03,041 --> 00:09:04,750
Cinayet ne zaman gerçekleşti?
- Sanki kontrol etmem gereken bir alarm varmış gibi.

146
00:09:04,791 --> 00:09:07,166
Katil o mu?
- Herkes hareket etsin.

147
00:09:07,208 --> 00:09:08,416
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]

148
00:09:08,416 --> 00:09:10,333
Önce araştırayım.
- Efendim lütfen bırakın beni.

149
00:09:10,375 --> 00:09:11,916
Eve gitmem gerekiyor. Lütfen.

150
00:09:12,583 --> 00:09:14,416
Kenara çekilin hanımefendi.
- Yol verin millet!

151
00:09:14,458 --> 00:09:16,791
Ay Chandrappa!
Gaz pedalına bas!

152
00:09:17,583 --> 00:09:19,125
Lütfen bize biraz bilgi verin.

153
00:09:19,166 --> 00:09:22,958
Sosyal hizmet uzmanı ve başkanı
STK - 'Namma Bhoomi' Roopa,

154
00:09:22,958 --> 00:09:24,750
vahşice katledildi.

155
00:09:25,041 --> 00:09:26,583
Bir lider
çiftçiler yapım aşamasında.

156
00:09:26,583 --> 00:09:29,666
Açık sözlülüğüyle tanınır
Hükümeti sorgulama yaklaşımı.

157
00:09:29,708 --> 00:09:31,416
Roopa artık yok.

158
00:09:37,708 --> 00:09:39,375
Ani!

159
00:09:40,541 --> 00:09:42,166
Ah hayır!
- Amma (Anne)!

160
00:09:42,166 --> 00:09:44,250
Oğlum! Ne oldu?
[AVUKÇU] Memur nerede?

161
00:09:44,291 --> 00:09:46,166
Amma, ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

162
00:09:46,666 --> 00:09:48,666
Appa (Baba)?
- Şunun durumuna bak!

163
00:09:48,708 --> 00:09:50,250
Lütfen kapıyı aç.

164
00:09:51,291 --> 00:09:52,708
Nasılsın Ani?

165
00:09:52,750 --> 00:09:54,833
Amca!
- Ani'm!

166
00:09:55,208 --> 00:09:58,875
Lütfen polise söyleyin
ve oğlumu dışarı çıkarın!

167
00:10:00,666 --> 00:10:02,416
Aman Tanrım!

168
00:10:02,791 --> 00:10:04,083
Lütfen ona biraz su getir.

169
00:10:04,833 --> 00:10:07,250
Appa! Dehşete düştüm
olup bitenlerle!

170
00:10:18,208 --> 00:10:19,250
Tanrı bizimledir.

171
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
Tanrı bizimledir!

172
00:10:22,458 --> 00:10:23,500
Evet!

173
00:10:24,083 --> 00:10:25,208
Beni dinle!

174
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
Hatta söz vereceğim
hayat seni dışarı çıkaracak.

175
00:10:28,750 --> 00:10:30,291
Sen... bunu yapmadın, değil mi?

176
00:10:30,416 --> 00:10:31,666
Hiç de bile.

177
00:10:34,541 --> 00:10:36,083
Şimdi bana bak!

178
00:10:37,958 --> 00:10:40,750
Rama! Sri Ramachandra.
O bir Tanrıydı, değil mi?

179
00:10:41,125 --> 00:10:43,041
O kadar çok şey yaşadı ki.

180
00:10:45,125 --> 00:10:46,166
sen..

181
00:10:46,708 --> 00:10:48,125
Korkma. Tamam aşkım?

182
00:10:49,208 --> 00:10:51,208
Seni dışarı çıkardığımdan emin olacağım.

183
00:10:57,250 --> 00:10:58,333
İyi olacaksın.

184
00:11:05,000 --> 00:11:07,625
Ben...

185
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
Efendim, suçlu oğlunuz mu?

186
00:11:13,291 --> 00:11:15,166
Lütfen onlara yol açın.
- Efendim, onu neden öldürdü?

187
00:11:15,166 --> 00:11:17,791
Efendim, onunla ilişkisi nasıl?
- Oğullarını mı savunuyorsun?

188
00:11:17,833 --> 00:11:20,375
Sen onun avukatı mısın?
Bu davayla ilgilenecek misiniz?

189
00:11:20,375 --> 00:11:22,250
[MEDYA DUYURMAYA DEVAM EDİYOR]

190
00:11:22,291 --> 00:11:23,583
Efendim, onlar sevgili miydi?

191
00:11:24,291 --> 00:11:26,541
[AVUKAT] Onlar
oğullarıyla yeni tanıştık.

192
00:11:26,541 --> 00:11:28,375
Cevap verecekler
zamanı geldiğinde.

193
00:11:28,875 --> 00:11:31,833
[MUHABİRLER YANITLAMAYA DEVAM EDİYOR]

194
00:11:36,625 --> 00:11:39,166
Bir protestoyu kışkırtmaya başlayın
Roopa'nın cinayet olayını kullanıyor.

195
00:11:39,583 --> 00:11:41,708
Sloganlar atmaya başlayın
Gandhi heykelinin önü,

196
00:11:41,750 --> 00:11:44,125
Vidhana Soudha ve
eski Merkez Hapishane.

197
00:11:44,750 --> 00:11:46,958
Protesto
CM ve hükümet.

198
00:11:47,000 --> 00:11:48,458
Emin ol
nefretinizi dile getirin!

199
00:11:49,000 --> 00:11:51,083
Belediye binasını unutmayın.
Oraya daha fazla insan toplayın.

200
00:11:52,000 --> 00:11:54,291
Bu haberin ulaştığından emin olacağım
Delhi'deki Yüksek Komuta.

201
00:11:54,333 --> 00:11:55,333
Bunu al.

202
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
Efendim, siz bir parçası değil misiniz?
bu hükümetin?

203
00:11:57,791 --> 00:11:59,041
Peki ya öyleysem?

204
00:11:59,500 --> 00:12:00,750
CM benim tarafımda değil, değil mi?

205
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
seninkini görmek istemiyor musun
Konut Bakanı Kureyşi

206
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
Ev haline gelmek
Devlet Bakanı mı?

207
00:12:06,958 --> 00:12:09,416
Siyasi hamlelerimi yapmam gerekiyor.

208
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
Kureyşi mutlu.
[URDUCA'DA]

209
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
CM şaşkına dönecek.

210
00:12:15,375 --> 00:12:18,375
ADALET İSTİYORUZ!
[BİRLİKTE]

211
00:12:19,416 --> 00:12:22,625
[KADINLAR PROTESTOYA DEVAM EDİYOR]

212
00:12:22,625 --> 00:12:25,708
Kahrolsun Başbakan!

213
00:12:25,708 --> 00:12:27,708
Evet efendim. Anladım.

214
00:12:28,500 --> 00:12:29,541
Evet efendim.

215
00:12:30,041 --> 00:12:31,125
Tamam aşkım.

216
00:12:34,250 --> 00:12:35,625
Doğrudan iş yaratma.

217
00:12:39,333 --> 00:12:40,458
Teklifi bana gönder.

218
00:12:40,500 --> 00:12:42,250
Önceliğimiz istihdam.

219
00:12:42,375 --> 00:12:44,708
Hükümet
Gerekli her şeyi sağlayın, tamam mı?

220
00:12:48,916 --> 00:12:49,958
Sayın?
- Evet?

221
00:12:49,958 --> 00:12:51,083
Parti Başkanı.

222
00:12:51,166 --> 00:12:52,750
Ne?
- Yüksek Komuta.

223
00:12:53,208 --> 00:12:54,250
Ne istiyorlar?

224
00:12:55,875 --> 00:12:58,333
Dünle ilgili
Roopa'nın cinayet olayı.

225
00:12:59,333 --> 00:13:03,166
Sosyal hizmet uzmanı ve başkanı
STK - 'Namma Bhoomi' Roopa,

226
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
vahşice katledildi.

227
00:13:05,125 --> 00:13:09,041
Muhalefet partisi harekete geçmeden önce
Bu olayın siyasi avantajı...

228
00:13:09,041 --> 00:13:10,583
Bunu açıklığa kavuşturmalısın.

229
00:13:12,250 --> 00:13:13,291
Yapacağım.

230
00:13:13,541 --> 00:13:16,208
Önümüzdeki ay elimizde
Uluslararası Kadın Konferansı.

231
00:13:16,541 --> 00:13:17,875
Başkan katılacak.

232
00:13:18,250 --> 00:13:22,708
Birisi konuyu gündeme getirirse, Hükümetimiz
yapışkan bir durumla sonuçlanacaktır.

233
00:13:23,250 --> 00:13:26,250
Yani ihtiyacımız var
tomurcuktan kes.

234
00:13:26,958 --> 00:13:31,833
Yoksa siyasi bir manevra mıydı?
Roopa'yı kesin olarak susturmak mı istiyorsunuz?

235
00:13:33,250 --> 00:13:34,708
Konu zaten kızışıyor.

236
00:13:35,750 --> 00:13:36,916
DCP'yi buraya getirin.

237
00:13:38,083 --> 00:13:41,583
Halkın şikayeti sonrasında
adres, bir basın toplantısı düzenleyin.

238
00:13:42,125 --> 00:13:44,083
Avukata sormalı mıyım?
General katılacak mı?

239
00:13:44,125 --> 00:13:45,291
Buna gerek yok.

240
00:13:46,166 --> 00:13:47,208
O adam kimdi?

241
00:13:48,625 --> 00:13:51,250
PIL başvurusunda bulunan avukat
çevre yolu davasıyla ilgili

242
00:13:51,291 --> 00:13:53,791
ve bir sürükledim
bakan mahkemeye başvurdu.

243
00:13:53,833 --> 00:13:55,208
Avukat Govind'i mi kastediyorsun?

244
00:13:55,375 --> 00:13:57,583
Evet! Govind'ı getir.

245
00:13:57,958 --> 00:14:00,000
Onu Özel Savcı yapalım.

246
00:14:00,000 --> 00:14:01,166
Bunu yapmayın efendim.

247
00:14:01,583 --> 00:14:04,458
Kelepçeleri dağıtacağız
ve sonunda ellerimizi bağladık.

248
00:14:05,625 --> 00:14:06,958
O, huysuz bir adam.

249
00:14:07,583 --> 00:14:08,750
Ama akıllı.

250
00:14:09,708 --> 00:14:12,291
Kimseye boyun eğmeyecek.
Ama samimidir.

251
00:14:13,041 --> 00:14:14,208
O en iyisidir.

252
00:14:15,625 --> 00:14:19,708
Hükümet yönlendirmek zorunda kalırsa
Bu konuyu halledin, ona ihtiyacımız var.

253
00:14:20,708 --> 00:14:21,875
Govind'ı getir.

254
00:14:49,333 --> 00:14:50,541
Peynir deyin!

255
00:14:52,291 --> 00:14:53,458
Yeter artık.

256
00:14:54,041 --> 00:14:56,666
Beklemek. Aşk hikayeniz nasıldı?
- Ne?!

257
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Ne oluyor genç adam?

258
00:14:58,541 --> 00:15:00,583
Hikayeni soramaz mıyım?

259
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
Oğlum!

260
00:15:02,166 --> 00:15:04,166
Bu bizim aşk hikayemiz olmak zorunda mı?

261
00:15:04,583 --> 00:15:05,916
Sadece sen değil.

262
00:15:05,958 --> 00:15:07,541
hikayemi anlatacağım
çocuklarınız da.

263
00:15:07,791 --> 00:15:09,833
Aşk hikayemiz şöyle
'Prema Loka'daki.

264
00:15:13,916 --> 00:15:16,125
Bir mesaj aldım
ve CM'nin ofisinden arayın.

265
00:15:16,125 --> 00:15:17,916
Ne? CM'nin ofisinden mi?

266
00:15:18,375 --> 00:15:20,708
Bütün bunları sen alırken
kabinedeki bakanlar göreve başladı.

267
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Şimdi sıra CM'de mi?

268
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
Hadi şimdi. Yardımımı istiyorlar.

269
00:15:24,375 --> 00:15:26,583
Sekreteri var
buluşmamı isteyen bir mesaj attı.

270
00:15:27,458 --> 00:15:28,666
Sana güvenmiyorum.

271
00:15:28,791 --> 00:15:30,541
Neden seninle tanışmak istesin ki?

272
00:15:30,958 --> 00:15:32,875
Çünkü...
- O en iyisi!

273
00:15:39,250 --> 00:15:40,541
Bunu daha sonra tartışacağız.

274
00:15:41,208 --> 00:15:45,250
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]

275
00:15:45,250 --> 00:15:49,416
[ŞİKAYETLERİN KAMUYA GÖNDERİLMESİ]

276
00:15:50,333 --> 00:15:52,291
BEN ROOPA'yım! HEPİMİZ ROOPA'YIZ!

277
00:15:53,000 --> 00:15:55,791
Efendim biliyor musunuz?
neden protesto ediyorlar?

278
00:15:56,166 --> 00:15:57,666
İçişleri Bakanı işe yaramaz.

279
00:16:01,333 --> 00:16:02,458
Namaskara (Selamlar)!

280
00:16:04,125 --> 00:16:06,125
Merhaba Bay Ravindra.
- Namaskara, efendim.

281
00:16:06,375 --> 00:16:08,208
Buraya ne zaman taşındın?
Delhi bürosundan mı?

282
00:16:08,750 --> 00:16:10,125
Birkaç gün önce.

283
00:16:11,541 --> 00:16:16,625
Geçen akşam Tarımla tanıştım.
ve Delhi'de Gübre Bakanı.

284
00:16:17,500 --> 00:16:21,166
Bu yıl garanti altına alacağız
neem kaplı gübreler

285
00:16:21,208 --> 00:16:24,875
her çiftçinin kullanımına açık olacak
devletin her köşesinde.

286
00:16:25,833 --> 00:16:27,458
Ekim dönemi
etkilenmeyecektir.

287
00:16:27,500 --> 00:16:28,541
Efendim...

288
00:16:29,041 --> 00:16:32,583
Bir ay içinde isyanlar çıktı
Mangaluru, Shivamogga ve Hubballi.

289
00:16:32,750 --> 00:16:34,833
Her gün yeni bir sorun ortaya çıkıyor.

290
00:16:35,083 --> 00:16:37,041
Kanun ve düzen
tamamen perişan durumda.

291
00:16:37,333 --> 00:16:39,041
Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?

292
00:16:39,583 --> 00:16:41,333
Peki...
- Efendim, dün gece.

293
00:16:41,458 --> 00:16:45,791
Bir STK'yı yöneten Roopa
'Namma Bhoomi' adlı kişi öldürüldü.

294
00:16:45,916 --> 00:16:47,916
Ne olabilir?
bu cinayetin sebebi?

295
00:16:48,000 --> 00:16:50,750
Efendim, Roopa'nındı
Siyasi bir hileyle mi öldürülüyor?

296
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
Peki...

297
00:16:53,041 --> 00:16:57,416
Devletimiz gece gündüz çalışıyor.
çiftçilerin ve yoksulların refahı için.

298
00:16:58,000 --> 00:17:02,375
Bazı ulusal karşıtı unsurlar
isyan ve kargaşaya neden oluyor.

299
00:17:02,708 --> 00:17:06,416
Polis zaten
kontrol altına aldı.

300
00:17:06,875 --> 00:17:09,125
Orada herhangi bir isyan yok.

301
00:17:09,166 --> 00:17:12,625
Roopa öldürülmüş olabilir mi?
hükümete karşı ses çıkardığın için mi?

302
00:17:12,833 --> 00:17:16,250
Roopa'nın ölümü gerçekten trajik bir olay.

303
00:17:17,333 --> 00:17:20,250
Cinayetinin sorumluları...
- Efendim!

304
00:17:20,500 --> 00:17:23,750
Suçlu tutuklandı değil mi?
- Bunu çok iyi biliyorum.

305
00:17:23,958 --> 00:17:26,000
İstihbarat
Bakanlık bana brifing verdi.

306
00:17:26,416 --> 00:17:28,666
Suçlu olacak
kanuna göre cezalandırılır.

307
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
İşi bittiğinde
mahkemelerde yargılanır ve cezaya çarptırılır,

308
00:17:31,625 --> 00:17:34,208
hükümetiniz bunu yapardı
bir sonrakine yer açıldı.

309
00:17:34,250 --> 00:17:35,375
Dinleyin bayım!

310
00:17:35,916 --> 00:17:38,750
Roopa seslendirmiş olabilir
hükümetimize karşı.

311
00:17:39,708 --> 00:17:43,208
Ama sorumluluğu
Onun ölümü için adaleti sağlamak...

312
00:17:43,583 --> 00:17:45,083
Bizden başka kimsenin değil mi?

313
00:17:45,250 --> 00:17:46,791
Bugün herkese söylüyorum.

314
00:17:46,833 --> 00:17:51,500
Özel bir oruç kuracağım
davasıyla ilgilenmek için mahkemeye başvurdu.

315
00:17:52,750 --> 00:17:57,375
Katilin yüzleşmesini sağlayacağım
Altı ay içinde ceza.

316
00:17:59,875 --> 00:18:02,333
O adam bunaklaştı.
Beni İçişleri Bakanı yap.

317
00:18:03,791 --> 00:18:05,875
Parti için para bulacağım.
Senin için de.

318
00:18:08,666 --> 00:18:11,375
Bu adamın tuhaflıkları sadece sebep oluyor
daha fazla baskı ve yalan haber.

319
00:18:11,875 --> 00:18:13,208
Zayıf bir içişleri bakanı.

320
00:18:13,250 --> 00:18:15,875
Kimin zayıf olduğunu bilmiyor muyum?
peki güçlü olan kim?

321
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
Almaya devam et
doğru iş. Bu işe yarar.

322
00:18:22,541 --> 00:18:24,083
Kureyşi... mutlu.

323
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
Oyunumuz nasıl gidiyor?

324
00:18:36,583 --> 00:18:39,958
Mudde Gowda, önerdiğin gibi,
Partinin Yüksek Komutanlığını aradım.

325
00:18:40,416 --> 00:18:43,291
Onlara Roopa'ya nasıl tecavüz edildiğini anlattım.
ve cinayet burada sıkıntı yaratacaktır.

326
00:18:43,958 --> 00:18:45,250
Şimdi her şeyin yanışını izle.

327
00:18:46,916 --> 00:18:50,666
Govind'i çağırdı ve
hızlı pist kortunu kurduk.

328
00:18:51,250 --> 00:18:53,041
Yangını kısa sürede söndürdü.

329
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Unutun efendim.

330
00:18:55,291 --> 00:18:57,166
Peki ya 350 crore...?
- Sus!

331
00:19:06,583 --> 00:19:07,875
O öldü.

332
00:19:08,458 --> 00:19:09,750
Sen kazandın, Kureyşi.

333
00:19:36,458 --> 00:19:37,583
Haberleri izledim.

334
00:19:38,666 --> 00:19:40,041
Bir kadın olarak...

335
00:19:40,750 --> 00:19:45,125
savunmamı mı bekliyorsun
Başka bir kadının cinayetinden mi şüpheleniyorsun?

336
00:19:45,166 --> 00:19:46,250
Hanımefendi, ben...

337
00:19:46,833 --> 00:19:48,708
Oğlumu savunmak için burada değilim.

338
00:19:49,875 --> 00:19:51,416
O herhangi bir suç işlemedi hanımefendi.

339
00:19:52,625 --> 00:19:53,750
Yapmadı.

340
00:19:55,708 --> 00:19:57,125
suçlamalar
henüz dosyalanmadı.

341
00:19:57,583 --> 00:19:58,708
Bu FIR kopyasıdır.

342
00:20:02,125 --> 00:20:03,916
Önce olayı inceleyeceğim.

343
00:20:05,541 --> 00:20:08,583
Anıl'ın masum olduğunu hissedersem...

344
00:20:09,583 --> 00:20:10,750
Bu davayı ele alacak mıyım?

345
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
Elbette.

346
00:20:15,625 --> 00:20:17,833
Hanımefendi, siz bir avukatsınız.

347
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
Bunun ötesinde sen bir sanatçısın.

348
00:20:20,750 --> 00:20:22,208
Performansınızı izledik.

349
00:20:23,208 --> 00:20:26,375
Tanrıça Durga gibi hissettim
önümüze çıktı.

350
00:20:28,250 --> 00:20:30,666
Lütfen ruhunu somutlaştırın
Durga ve oğlumu kurtar.

351
00:20:45,916 --> 00:20:47,125
Mukta mı?
- Sayın?

352
00:20:47,166 --> 00:20:49,250
Bana suçlama belgesinin kopyasını ver.
- Tamam efendim.

353
00:20:50,791 --> 00:20:52,833
Tıptan geçmek
hukuk kitapları ve

354
00:20:52,833 --> 00:20:55,708
bunlarla ilgili ayrıntıları bul
iç kanamadan ölen kişi.

355
00:20:57,541 --> 00:20:58,666
Duvar!
- Sayın?

356
00:20:59,458 --> 00:21:03,333
Chenga Reddy ve
Diğerleri vs A.P. Eyaleti 1996.

357
00:21:03,375 --> 00:21:07,375
Vakayı inceleyin ve kopyalayın
kararda yer alan ifadeler

358
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
ikinci dereceden kanıtlara dayanmaktadır.

359
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Tamam efendim.

360
00:21:13,166 --> 00:21:15,208
Efendim, bu açık ve kapalı bir dava.

361
00:21:15,291 --> 00:21:17,375
Cinayet gerçekleşti.
Ceset bulundu.

362
00:21:17,416 --> 00:21:18,875
Katil de tutuklandı.

363
00:21:18,875 --> 00:21:21,333
Neden hâlâ buradayız?
bu kadar mı hazırlanıyorsunuz?

364
00:21:22,041 --> 00:21:25,291
Karşı karşıya olduğumuz durum
çok basit görünüyor.

365
00:21:25,708 --> 00:21:27,958
Ama içinde büyük bir sorun var.

366
00:21:28,250 --> 00:21:30,791
Desteğimiz yok
bu durumda delil.

367
00:21:31,458 --> 00:21:34,000
Elimizdeki tek şey hakkında bir teori
cinayet nasıl gerçekleşti.

368
00:21:34,500 --> 00:21:36,791
Savunma takımının ihtiyacı olan tek şey bu.

369
00:21:37,750 --> 00:21:39,166
Davayı tersine çevirmek için.

370
00:21:41,958 --> 00:21:45,750
Mahkemede kanıtlamak zorundayız
Anıl'ın katil olduğunu.

371
00:21:46,375 --> 00:21:47,916
Bizden kaynaklanan bir hata...

372
00:21:48,875 --> 00:21:50,666
Bildirmeye yardımcı olacak
Anıl masum gibi.

373
00:21:51,083 --> 00:21:52,708
Ama efendim...

374
00:21:53,041 --> 00:21:55,583
Bizim hatamız nasıl olacak?
Anıl'ı masum ilan mı edeceksiniz?

375
00:21:57,666 --> 00:22:00,666
Bir cinayeti kanıtlamalıyız
kimsenin tanık olmadığı durum.

376
00:22:01,208 --> 00:22:06,125
Eğer hata yaparsak, savunma ekibi
Cinayeti kimsenin işlemediğini kanıtlayın.

377
00:22:06,333 --> 00:22:09,375
Yani stratejimiz saldırmak.

378
00:22:28,833 --> 00:22:30,041
Bayan Bhargavi...

379
00:22:30,250 --> 00:22:34,000
Görünüşe göre bu davayı sen üstlendin
Savcı olduğumu bilmeden.

380
00:22:34,250 --> 00:22:35,291
Sorun değil.

381
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
Birinin kutsanması gerekir
bana karşı kaybetmek.

382
00:22:38,416 --> 00:22:43,166
Bay Govind, siz öyle değil misiniz?
Kazanacağınızı düşünerek kendinize aşırı mı güveniyorsunuz?

383
00:22:44,125 --> 00:22:47,416
Eğer sadece yüksek profil alıyorsan
çünkü medyanın dikkatini çekiyor..

384
00:22:47,791 --> 00:22:49,458
Geri tepebilir.

385
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
Dikkat olmak.

386
00:22:50,541 --> 00:22:52,333
Benim en iyi olduğumu biliyorsun.

387
00:22:52,375 --> 00:22:53,625
Ben kimim.

388
00:22:54,166 --> 00:22:55,833
Ve sen, olduğun kişisin.
Haklı mıyım?

389
00:22:55,875 --> 00:22:57,625
Yüzde yüz.
- Hadi gidelim.

390
00:22:58,500 --> 00:23:07,041
ADALET İSTİYORUZ!
[PROTESTOCULAR BİRLİKTE]

391
00:23:13,791 --> 00:23:16,791
ADALET İSTİYORUZ!
[PROTESTOCULAR BİRLİKTE]

392
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Ani!

393
00:23:22,041 --> 00:23:23,291
Cesur ol.

394
00:23:34,541 --> 00:23:35,958
Vay. Sen de buradasın.

395
00:23:36,083 --> 00:23:38,375
Bu Govind efendimin davası. ben
hiçbir şey için onu kaçırmazdım.

396
00:23:38,375 --> 00:23:40,541
Ayrıca bu değil
herhangi bir sıradan durum.

397
00:23:40,583 --> 00:23:42,125
En az bir
Hindistan-Pakistan maçı.

398
00:23:44,916 --> 00:23:49,625
Vaka numarası 823/2023.
State, Anıl Kumar'a karşı.

399
00:23:52,041 --> 00:23:54,916
Banka bilgi vermek istiyor
İddia makamı ve savunma bir şeyler.

400
00:23:55,708 --> 00:23:57,083
Burası bir Hızlı Yarış Sahası.

401
00:23:57,541 --> 00:23:59,750
Lütfen acele edin
argümanlar ve sayaçlar.

402
00:24:00,375 --> 00:24:05,000
Küçük ayrıntılar üzerinde erteleme arayışı
ve gerekçesiyle ağırlanmayacaktır.

403
00:24:11,333 --> 00:24:13,458
İddia makamı hazır mısın?
açılış konuşması için?

404
00:24:19,500 --> 00:24:21,583
'Suç, kanuna aykırı bir eylemdir.'

405
00:24:22,000 --> 00:24:23,166
Tanrım.

406
00:24:24,208 --> 00:24:25,875
Bu sıradan bir vaka değil.

407
00:24:27,208 --> 00:24:30,625
Eğitimli bir adamla ilgili.
sarhoşluk durumunda olan,

408
00:24:31,166 --> 00:24:33,083
tecavüz ve cinayet işledi.

409
00:24:34,833 --> 00:24:39,208
İddia makamı şunu savunuyor
katil zanlı Anıl'dır.

410
00:24:39,833 --> 00:24:43,750
Savcılık dosyayı sunmaya hazır
bunu kanıtlayacak gerekli belge ve deliller.

411
00:24:44,208 --> 00:24:45,250
Tanrım.

412
00:24:46,041 --> 00:24:48,916
Bunun için ceza
Şüpheli bir uyarı görevi görmelidir

413
00:24:48,916 --> 00:24:52,291
isteyenlere
böyle iğrenç suçlar işleyin.

414
00:24:56,708 --> 00:24:57,875
Hepsi bu, Lordum.

415
00:25:02,333 --> 00:25:03,666
Savunmanın açılış konuşmaları?

416
00:25:04,083 --> 00:25:05,208
Tanrım.

417
00:25:05,583 --> 00:25:09,125
Yargı sistemi bunu yapmıyor
duygusal ifadeler üzerinde çalışmak

418
00:25:09,166 --> 00:25:11,416
olanlar gibi
Bay Govind az önce yaptı.

419
00:25:12,250 --> 00:25:14,541
Suç işlemek için insanın yapması gerekenler...

420
00:25:15,166 --> 00:25:18,166
Niyet, sebep ve fırsat.

421
00:25:18,208 --> 00:25:19,833
Müvekkilimin hiçbiri yoktu.

422
00:25:21,041 --> 00:25:25,083
Anıl yanlış yerdeydi
o gece yanlış zamanda.

423
00:25:25,833 --> 00:25:27,875
Bunu takip eden şey şuydu:
sadece ikinci dereceden.

424
00:25:28,750 --> 00:25:30,083
Hepsi bu, Lordum.

425
00:25:31,416 --> 00:25:36,500
Mahkeme sunulan kanıtları inceledikten sonra
Mahkemeye çıkalım, tartışmalar başlasın.

426
00:25:36,708 --> 00:25:38,000
30 dakika ara verelim.

427
00:25:46,791 --> 00:25:47,916
Sayın onur...

428
00:25:48,583 --> 00:25:50,208
Bu alışılmadık bir durum.

429
00:25:50,583 --> 00:25:53,666
Çünkü bu cinayet davasında

430
00:25:54,416 --> 00:25:58,666
Şüpheli ve görgü tanığı
hepsi aynı.

431
00:25:59,125 --> 00:26:03,458
Anıl'ın açıklaması şöyle:
en önemlisi.

432
00:26:04,750 --> 00:26:05,958
Peki Anıl...

433
00:26:06,333 --> 00:26:07,750
Geçmişiniz hakkında.
- Evet?

434
00:26:08,416 --> 00:26:12,791
Eğitim durumunuz nedir?
ve mesleki geçmişiniz?

435
00:26:14,666 --> 00:26:16,583
MBA eğitimimi Finans alanında sürdürdüm.

436
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
AYG Bank'ta çalışıyorum.

437
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
Müşterilere yardımcı oluyorum
onların yatırımları.

438
00:26:25,208 --> 00:26:27,458
Ama bu geçmişte kaldı.
Artık işsizim.

439
00:26:28,041 --> 00:26:29,250
İşsizim.

440
00:26:29,500 --> 00:26:31,625
Ne tür yatırımlardan bahsediyorsunuz?

441
00:26:32,708 --> 00:26:37,500
Yatırım fonları, özel yerleşimler, tahviller...
- Tamam aşkım. Anladım.

442
00:26:38,250 --> 00:26:41,416
16 Nisan gecesi.
Ne oldu?

443
00:26:42,041 --> 00:26:43,208
Bir pazar günüydü.

444
00:26:43,916 --> 00:26:45,708
akşam yemeğine çıkmıştım
arkadaşlarımla.

445
00:26:48,541 --> 00:26:50,833
Neden telefonum sende?
Geri ver.

446
00:26:50,958 --> 00:26:54,916
Sen dışarıda sallanırken ve
dans pistinde yuvarlanırken yere düştü.

447
00:26:55,083 --> 00:26:56,666
İyi. Şimdi ver.
Appa'yı aramam lazım.

448
00:26:57,125 --> 00:26:59,458
Ona geç kalacağımı söylemeliyim
ve kapıyı açmak zorunda kalıyor.

449
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Gerçekten mi?

450
00:27:00,500 --> 00:27:02,666
Bu Roopa kim?
telefonunuzda mı beliriyor?

451
00:27:02,666 --> 00:27:04,500
Onu güncelledin
hatırlatıcıdaki resim.

452
00:27:04,541 --> 00:27:07,416
Dostum, o benim müşterim.
Sadece telefonumu ver!

453
00:27:08,041 --> 00:27:11,416
Bırakın Gaurav ve Morris dönsün.
İçecekleri almaya gittiler.

454
00:27:12,166 --> 00:27:14,000
Dostum, Gaurav kurnaz bir haberci.

455
00:27:14,041 --> 00:27:15,958
Sonunda yemek pişirecek
ABD'deki Madhu'ya hikayeler.

456
00:27:16,000 --> 00:27:17,458
O dönmeden önce telefonumu bana ver!

457
00:27:17,666 --> 00:27:19,375
Onun müşterin olduğunu mu söylüyorsun?

458
00:27:19,416 --> 00:27:20,625
O halde hemen onu arayın.

459
00:27:21,250 --> 00:27:22,958
Beni kandırabileceğini sanma.

460
00:27:23,000 --> 00:27:25,250
Madhu'yu şuraya gönderdin:
ABD ve burada dalga geçiyorlar.

461
00:27:25,291 --> 00:27:26,375
Dostum, bekle!

462
00:27:26,375 --> 00:27:27,583
Onu aramamı ister misin?

463
00:27:27,625 --> 00:27:29,125
Hemen yapacağım.
- Devam etmek.

464
00:27:31,166 --> 00:27:32,333
Merhaba?

465
00:27:36,458 --> 00:27:38,333
MERHABA!
- Dostum...

466
00:27:38,458 --> 00:27:41,000
Ben gideceğim. ihtiyacım var
müşteriyle tanışmak için.

467
00:27:41,583 --> 00:27:43,750
Eğer bu teklifi kabul ederse...

468
00:27:43,750 --> 00:27:45,500
Rock yapacağım!

469
00:27:45,875 --> 00:27:47,625
Saat 20.30 civarı olmalıydı.

470
00:27:48,291 --> 00:27:50,958
Roopa gelmemi istediğinde oradan ayrıldım.

471
00:27:55,125 --> 00:27:56,291
Vay!

472
00:27:56,541 --> 00:27:58,541
Neden içeri dalıyorsun?

473
00:27:58,583 --> 00:28:01,500
Daire numarası nedir?
- 1204. B blok.

474
00:28:02,208 --> 00:28:03,333
Ziyaretçi misiniz?
- Evet.

475
00:28:03,375 --> 00:28:04,875
Bir dakika bekle.

476
00:28:09,666 --> 00:28:11,333
Giriş yok
uygulamada onay.

477
00:28:11,708 --> 00:28:13,000
Şey, sanırım...

478
00:28:13,000 --> 00:28:16,291
Hanımefendi girmeyi unuttu.
- Bu işe yaramaz. Lütfen geri dönün.

479
00:28:16,666 --> 00:28:17,875
Demek istediğin...

480
00:28:18,583 --> 00:28:21,958
Roopa bundan bahsetmemişti
Güvenlikle geliyorsun.

481
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Hayır.

482
00:28:23,000 --> 00:28:25,666
Sen onu aradıktan sonra, o
içeri girmenize izin vermeleri gerektiğini bildirdi.

483
00:28:25,708 --> 00:28:27,791
Sağ?
- Evet.

484
00:28:29,833 --> 00:28:32,500
Güya onu davet etti
bitti ve bu adam içeri girdi.

485
00:28:32,541 --> 00:28:34,541
Ne kadar da horoz ve boğa hikayesi.

486
00:28:35,208 --> 00:28:36,333
[YARGIÇ] Sessiz olun!

487
00:28:41,625 --> 00:28:42,833
Ve daha sonra?

488
00:28:49,666 --> 00:28:51,916
Sayın Anıl?
- Evet hanımefendi.

489
00:28:57,916 --> 00:28:59,125
Lütfen oturun.

490
00:29:04,875 --> 00:29:07,500
Sekmemi TV'ye bağlayabilir miyim?
- Elbette.

491
00:29:08,166 --> 00:29:10,458
Uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz.
- Tamam aşkım. Teşekkürler.

492
00:29:26,083 --> 00:29:28,208
Onun evinde alışılmadık bir şey var mıydı?

493
00:29:31,208 --> 00:29:32,333
Hayır.

494
00:29:32,791 --> 00:29:33,875
O normaldi.

495
00:29:34,250 --> 00:29:35,458
Sonra ne oldu?

496
00:29:36,791 --> 00:29:39,250
bana anlatır mısın
en iyi yatırım planları?

497
00:29:40,166 --> 00:29:43,708
Yatırım fonları, hisse senetleri var.

498
00:29:43,708 --> 00:29:46,833
Altın da var
yatırım yapabileceğiniz tahviller.

499
00:29:48,041 --> 00:29:49,083
Bu planı dondurun.

500
00:29:49,083 --> 00:29:51,250
İlgili herhangi bir şey
emlak yatırımları mı?

501
00:29:51,666 --> 00:29:53,500
Evet. Pek çok seçeneğimiz var.

502
00:29:53,500 --> 00:29:55,916
Seni listeye yönlendireceğim.

503
00:30:00,208 --> 00:30:01,625
Tamam aşkım. Bu iyi.

504
00:30:02,500 --> 00:30:04,166
Üçüncü mülk
bana gösterdin mi?

505
00:30:04,833 --> 00:30:06,125
Satın alma işlemini onaylıyorum.

506
00:30:07,666 --> 00:30:11,125
Ama kayıt var
gelecek hafta gerçekleşecek.

507
00:30:13,041 --> 00:30:15,791
Mülkiyet belgeleri
bankanın yanındalar.

508
00:30:16,125 --> 00:30:18,583
Ama bunu bir hafta içinde gerçekleştirmek...
- Hayır.

509
00:30:19,041 --> 00:30:20,291
Lütfen bunu gerçekleştirin.

510
00:30:20,458 --> 00:30:22,583
Gelecek hafta kaydedilmesini istiyorum.

511
00:30:26,125 --> 00:30:30,458
Tamam aşkım. Yöneticimi arayacağım
ve onunla kontrol et.

512
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Elbette. Onu ikna etmeye çalışın.

513
00:30:33,333 --> 00:30:35,958
Bu arada, çağrı
Burada resepsiyon kötü.

514
00:30:36,083 --> 00:30:37,416
Dışarıya çıkmanız gerekebilir.

515
00:30:39,250 --> 00:30:42,500
Tamam aşkım. Elbette. Bana iki dakika ver.
- Acele etmeyin.

516
00:30:42,958 --> 00:30:44,666
Başka birini bekliyorum.

517
00:30:44,958 --> 00:30:46,375
Tamam aşkım. Geri döneceğim.

518
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
Toplamak!
[Mırıldanıyor]

519
00:31:03,458 --> 00:31:04,541
Merhaba efendim!

520
00:31:04,791 --> 00:31:07,125
Neden rahatsız ediyorsun
pazar günü ben mi?

521
00:31:07,125 --> 00:31:09,791
Harika bir anlaşma yapıyorum.
HSR özelliğini hatırladınız mı?

522
00:31:10,083 --> 00:31:12,250
Hangisi? Açık artırmaya çıkan mı?

523
00:31:12,291 --> 00:31:13,333
Evet. Şu.

524
00:31:13,333 --> 00:31:15,916
Müşteri buna hazır
kayıtlar önümüzdeki hafta yapılacak.

525
00:31:16,041 --> 00:31:18,250
İzne ihtiyacımız var
üst kademelerden.

526
00:31:18,291 --> 00:31:19,375
Bunu yarın tartışalım.

527
00:31:19,416 --> 00:31:20,916
Mümkün değil. Bunun olması gerekiyor.

528
00:31:20,958 --> 00:31:23,166
Zaten taahhütte bulundum. Lütfen efendim.

529
00:31:23,708 --> 00:31:25,375
İzin ver konuşayım
GM ve seni geri arayacağım.

530
00:31:25,416 --> 00:31:26,500
Tamam aşkım.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,541
Majesteleri?

532
00:31:43,125 --> 00:31:44,500
Majesteleri?

533
00:31:46,708 --> 00:31:48,166
Menajerim sadece...

534
00:31:56,583 --> 00:31:57,791
Hanımefendi?

535
00:32:03,000 --> 00:32:04,333
Roopa Hanım?

536
00:32:05,666 --> 00:32:06,666
Orada mısın

537
00:32:16,958 --> 00:32:17,958
Ah hayır.

538
00:32:25,833 --> 00:32:27,000
Roopa Hanım?

539
00:32:27,708 --> 00:32:28,833
Hanımefendi?

540
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
Hanımefendi?

541
00:32:31,125 --> 00:32:32,375
Sorun nedir?!

542
00:32:42,666 --> 00:32:43,958
Bok!

543
00:32:45,000 --> 00:32:46,791
Evden çıkarken...

544
00:32:47,333 --> 00:32:49,041
Bir adam çarptı
ben ve kaçtım.

545
00:32:49,541 --> 00:32:51,541
Paniğe kapıldım ve oradan kaçtım.

546
00:32:54,166 --> 00:32:55,541
Olan biten sadece buydu.

547
00:32:58,208 --> 00:32:59,250
Tanrım.

548
00:32:59,750 --> 00:33:03,750
Anıl'ın ifadesi ve
Ücret sayfası ayrıntıları eşleşiyor.

549
00:33:05,166 --> 00:33:07,833
Ama bu suçlama belgesinde

550
00:33:08,208 --> 00:33:11,875
Üçüncü kişi -
Anıl'a çarpan kişi.

551
00:33:12,541 --> 00:33:14,250
kesinlikle var
ondan bahsedilmiyor.

552
00:33:14,583 --> 00:33:15,583
Şaşırtıcı.

553
00:33:17,500 --> 00:33:20,083
Kimi kurtarmaya çalışıyorlar?

554
00:33:20,541 --> 00:33:22,333
bulmamız lazım
bunun cevabı.

555
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
İşte bu.

556
00:33:31,000 --> 00:33:33,291
Govind, çapraz sorgulama yapmak ister misin?

557
00:33:48,750 --> 00:33:51,041
Üzgünüm hanımefendi.
Şimdi çapraz sorgulama yapmayacağım.

558
00:33:59,500 --> 00:34:01,833
Bundan bahsedilmiyor
Suç duyurusunda üçüncü kişi.

559
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
Polis bunu kasıtlı mı yaptı?

560
00:34:05,041 --> 00:34:06,833
Hayır. Soru değil
diye sormalısın.

561
00:34:06,875 --> 00:34:07,916
Tamam aşkım?

562
00:34:07,916 --> 00:34:10,416
Govind neden çapraz sorgulama yapmadı?

563
00:34:16,000 --> 00:34:18,083
Mahkeme ertelendi
gelecek haftaya kadar.

564
00:34:58,875 --> 00:35:00,125
Selam beş!

565
00:35:00,833 --> 00:35:02,208
Bhuvana mı?
- Evet hanımefendi?

566
00:35:02,291 --> 00:35:03,833
Birisinin keyfi yerinde.

567
00:35:04,000 --> 00:35:05,458
Mahkemede ne oldu?

568
00:35:06,125 --> 00:35:08,458
Savunma avukatı
Bhargavi'nin tecrübesi yok.

569
00:35:08,625 --> 00:35:10,083
Bana karşı dava açtı.

570
00:35:10,125 --> 00:35:13,958
Bir şeyi başarmak için meydan okudu
ve sonunda savunma hattından vazgeçti.

571
00:35:16,708 --> 00:35:19,875
Bir sonraki duruşmada mahkeme
Başlıyor, bu benim oyunum olacak.

572
00:35:21,583 --> 00:35:24,708
hakkında yazmışsınız gibi görünüyor
bu haftaki sütunda benim durumum nedir?

573
00:35:25,416 --> 00:35:26,583
Diksiyonun iyi.

574
00:35:27,500 --> 00:35:29,583
Belki yapabilirdin
biraz daha derinlemesine analiz etti.

575
00:35:30,000 --> 00:35:32,125
Eğer sorsaydın, yapardım
sana bazı fikirler verdim.

576
00:35:33,000 --> 00:35:34,541
Ben fikrimi yazdım.

577
00:35:34,791 --> 00:35:37,166
Okurlarımın da bu şekilde hoşuna gittiğini düşünüyorum.

578
00:35:38,916 --> 00:35:40,000
Haberi gördüm.

579
00:35:40,500 --> 00:35:42,541
Anıl'a baktığımda masum görünüyor.

580
00:35:42,791 --> 00:35:46,250
Yüzü bir anlam taşıyor
kaygı ve kafa karışıklığından.

581
00:35:46,541 --> 00:35:49,083
Bunun anlamı budur
bir kitabı kapağına göre yargılamak.

582
00:35:49,708 --> 00:35:52,208
Mahkeme delillere göre çalışır
ve hukuk sistemi.

583
00:35:52,625 --> 00:35:54,416
Köşe yazarlarının görüşüne göre değil.

584
00:35:59,958 --> 00:36:01,083
İlerlemek.

585
00:36:02,375 --> 00:36:03,541
Sayın onur.

586
00:36:04,291 --> 00:36:09,833
Anıl'ın geçmişini göz önüne aldığımızda o bir erkek
İyi bir evde büyümüş, iyi huylu.

587
00:36:10,458 --> 00:36:12,041
Ne tür olduğunu öğrenmek için
öyle bir insandı ki.

588
00:36:12,083 --> 00:36:14,791
Davranışını anlamak için...

589
00:36:14,833 --> 00:36:19,833
Onu aramak için izne ihtiyacım var
Arkadaşınız Morris'i tanık kürsüsüne alın.

590
00:36:20,375 --> 00:36:21,500
Tamam aşkım.

591
00:36:22,250 --> 00:36:26,375
Morris D'souza!

592
00:36:27,000 --> 00:36:28,625
Morris.
- Evet hanımefendi?

593
00:36:29,000 --> 00:36:31,208
ne kadar zamandır varsın
ve Anıl ne zamandır arkadaştı?

594
00:36:31,916 --> 00:36:34,250
Hımmm.. Hanımefendi, biz
Okul günlerimizden beri arkadaşız.

595
00:36:34,875 --> 00:36:36,875
Tamam aşkım. Anıl nasıl bir yer?

596
00:36:37,791 --> 00:36:40,041
Anıl benim en iyi arkadaşımdır.

597
00:36:40,625 --> 00:36:42,625
Ve o aynı zamanda bir kriket oyuncusu.

598
00:36:43,041 --> 00:36:44,416
O zamandan beri iddialıydı.

599
00:36:44,583 --> 00:36:46,000
O, ebeveynleri için iyi bir evlattır.

600
00:36:46,125 --> 00:36:48,375
Kendisi çok çalışkan bir insandır.
- Ne demek istiyorsun?

601
00:36:48,750 --> 00:36:50,125
O bir satış elemanı, değil mi?

602
00:36:51,458 --> 00:36:53,291
Her şey için hedefler koymuştu.

603
00:36:53,750 --> 00:36:56,875
Bir sahibi olmak istiyordu
35 yaşına kadar ev.

604
00:36:57,125 --> 00:36:59,333
Eşiyle evlenmek istiyordu
çocukluk arkadaşı Madhu.

605
00:36:59,458 --> 00:37:03,291
Bir araba istedi ve hayal etti
Sağlam bir banka bakiyesine sahip olmak.

606
00:37:04,000 --> 00:37:05,041
Tanrım!

607
00:37:05,291 --> 00:37:11,083
Bir adam bu kadar odaklanmışken, bunu yapmak mümkün mü?
Birine tecavüz edip öldürdüğüne inanıyor musun?

608
00:37:11,708 --> 00:37:17,291
Anıl'ın iddiası
niyet ve saikin kendisi şüphelidir.

609
00:37:17,875 --> 00:37:19,125
Senin şerefin bu.

610
00:37:19,791 --> 00:37:21,875
Savcılık, çapraz sorgu yapmak ister misiniz?

611
00:37:23,416 --> 00:37:24,750
Evet, Lordum.

612
00:37:26,250 --> 00:37:28,125
Adın Morris...

613
00:37:28,958 --> 00:37:30,625
Morris.
- Evet efendim.

614
00:37:30,625 --> 00:37:31,666
Morris...

615
00:37:32,666 --> 00:37:34,166
Adınız neden tanıdık geliyor?

616
00:37:37,041 --> 00:37:40,208
Sana göre,
Anıl iyi bir adamdır.

617
00:37:40,750 --> 00:37:44,750
Neye sahip olmak istiyorsa,
bunu elde etmek için plan yapar ve çalışırdı.

618
00:37:44,791 --> 00:37:46,125
Sağ.
- Evet efendim.

619
00:37:46,875 --> 00:37:48,166
İtiraz ediyorum, Lordum.

620
00:37:49,458 --> 00:37:52,750
Sanığın davranışı iyi ise,
herhangi bir suç kastı olmamalıdır.

621
00:37:52,958 --> 00:37:54,583
Bu senin itirazın, değil mi?

622
00:37:57,750 --> 00:37:58,916
Tanrım.

623
00:37:59,250 --> 00:38:05,125
Lütfen Akhilesh vakasına bakın
Yadav vs Bihar Eyaleti - 11 Mart 2022.

624
00:38:05,125 --> 00:38:09,583
Ayrıca bkz. Kanun
53/A, Madde 376 - Tecavüz.

625
00:38:09,958 --> 00:38:11,750
Bölüm 364 A ve B ile birlikte.

626
00:38:11,875 --> 00:38:14,000
Bir vaka olduğunda
kadına yönelik şiddet,

627
00:38:14,041 --> 00:38:16,791
sanığın geçmişi önemli değil
hatta dikkate alın.

628
00:38:19,250 --> 00:38:20,291
Efendim...

629
00:38:23,083 --> 00:38:24,166
Yani...

630
00:38:25,625 --> 00:38:29,333
Bu iyi adam vardı
içki içmek için bir bara gittim.

631
00:38:30,208 --> 00:38:32,291
İtirazlarda bulunuyorsun
oldukça sık, değil mi?

632
00:38:32,333 --> 00:38:33,458
Bir göz atın.

633
00:38:50,000 --> 00:38:51,375
Orta sınıftan genç bir adam.

634
00:38:51,791 --> 00:38:53,000
Uzun bir arzu listesi.

635
00:38:53,583 --> 00:38:56,041
Her şeyi kazanmak için açgözlü
sahip olmayı diliyor.

636
00:38:56,625 --> 00:38:58,166
Siz buna hırs demeye devam edin.

637
00:38:58,750 --> 00:38:59,916
Tanrım.

638
00:39:00,583 --> 00:39:02,625
Lütfen 9 numaralı sergiye bakın.

639
00:39:03,333 --> 00:39:06,916
bunu mu demek istiyorsun
içki içenler kötü insanlar mı?

640
00:39:09,166 --> 00:39:10,458
Tanrım.

641
00:39:11,208 --> 00:39:13,750
Soru bununla ilgili değil
Anıl içer mi içmez mi?

642
00:39:14,708 --> 00:39:16,333
İçtikten sonra Roopa'yı aradı.

643
00:39:16,958 --> 00:39:19,333
Onu yanına davet etti ve gitti.

644
00:39:21,541 --> 00:39:24,375
Sadece bir fazlası daha vardı
o ayrılmadan önce peg.

645
00:39:24,666 --> 00:39:27,500
Zavallı adam iyi bir adamdır.
Tıpkı onun gibi.

646
00:39:30,125 --> 00:39:31,916
Ne anlamı var Bay Govind?

647
00:39:33,500 --> 00:39:36,291
Mesele şu ki..
Roopa hiç aramadı.

648
00:39:36,708 --> 00:39:39,375
Anıl onu aradı ve onunla tanışmak için yalvardı.

649
00:39:40,250 --> 00:39:42,250
Bu onun kanıtlıyor
planlama ve niyet.

650
00:39:51,666 --> 00:39:53,958
Morris... Austin Morris.

651
00:39:54,583 --> 00:39:57,500
Komşum sahiplendi
bir Austin Morris arabası.

652
00:40:01,416 --> 00:40:02,416
Tanrım.

653
00:40:02,875 --> 00:40:06,166
Bir sonraki tanığım
güvenlik görevlisi Ganesh.

654
00:40:12,333 --> 00:40:13,458
Namaskara efendim.

655
00:40:13,791 --> 00:40:16,333
ne kadar zamandır varsın
güvenlik görevlisi olarak mı çalıştınız?

656
00:40:17,166 --> 00:40:18,333
Dört yıl efendim.

657
00:40:18,500 --> 00:40:19,833
Senin üzerinde bir etki var.

658
00:40:20,708 --> 00:40:22,916
Onu tanıyor musun?
- Elbette. Evet.

659
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
O gece taahhütte bulundu
cinayet işliyor ve kaçıyordu.

660
00:40:25,000 --> 00:40:26,083
Onu yakaladım.

661
00:40:28,375 --> 00:40:30,041
Birini öldürdüğünü gördün mü?

662
00:40:30,833 --> 00:40:32,333
Sorulan sorunun cevabı.

663
00:40:32,708 --> 00:40:34,958
Boş ver. Onu tanıyor musun?

664
00:40:35,666 --> 00:40:39,208
Seni ezecek
seni tozlayıp yutmak için.

665
00:40:40,500 --> 00:40:43,416
Roopa'nın olduğu gece
öldürüldü, orada mıydı?

666
00:40:43,500 --> 00:40:44,666
Evet efendim.

667
00:40:45,500 --> 00:40:49,125
Gece saat 8.45 civarıydı.

668
00:40:49,375 --> 00:40:51,458
Yapmış gibisin
her şeyin bir notu.

669
00:40:51,583 --> 00:40:53,750
O yükseltecek
bu konuda da itiraz var.

670
00:40:54,208 --> 00:40:58,041
Kore filmleri izliyorum
ve Hintçe web şovları.

671
00:40:58,375 --> 00:40:59,750
Ben de her şeyi biliyorum.

672
00:40:59,916 --> 00:41:01,833
Harika. İşimizi kolaylaştırdın.

673
00:41:01,875 --> 00:41:03,458
Öyle değil mi?
Bayan Bhargavi mi?

674
00:41:05,333 --> 00:41:06,458
Lütfen devam edin.

675
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
O gece onu içeri aldın mı?

676
00:41:08,708 --> 00:41:09,875
Yapmadım efendim.

677
00:41:10,125 --> 00:41:11,666
Bahsedilen bir şey yok
uygulamada sizden.

678
00:41:12,041 --> 00:41:15,000
Hanımefendi, güvenlik içeri girmeme izin vermiyor.

679
00:41:15,000 --> 00:41:16,125
Onu arayacağım.

680
00:41:16,125 --> 00:41:18,791
Olacaksın? Tamam aşkım. Elbette.

681
00:41:18,791 --> 00:41:20,125
Onu arayın ve haber verin.

682
00:41:20,375 --> 00:41:21,583
Bir dakika.

683
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
Bu tarafa git.

684
00:41:25,541 --> 00:41:27,041
Benim vurguladığım nokta bu.

685
00:41:28,375 --> 00:41:30,291
Roopa onu bekliyordu.

686
00:41:30,333 --> 00:41:31,875
Bu yüzden onu içeri aldı.

687
00:41:34,041 --> 00:41:39,708
Bir misafir geldiğinde bu bir gelenektir
iyi bir insanın onları içeri davet etmesi.

688
00:41:41,125 --> 00:41:42,875
Yanlış mıydı
onu davet etmesini mi?

689
00:41:42,916 --> 00:41:44,916
Yoksa onun hatası mıydı
fırsatı kötüye kullanmak mı?

690
00:41:47,250 --> 00:41:49,791
Tamam aşkım. Sonra ne oldu?

691
00:42:01,500 --> 00:42:04,000
Ah hayır. Öyle görünüyor
oldukça kötü düştün.

692
00:42:04,125 --> 00:42:05,583
Ne oldu?
- Hiç bir şey!

693
00:42:05,583 --> 00:42:06,708
Nereye gittiğine dikkat et.

694
00:42:06,708 --> 00:42:08,250
Ne oldu?
- Sorun değil.

695
00:42:08,250 --> 00:42:09,375
Ama söyle bana... Ne?!

696
00:42:09,708 --> 00:42:11,166
Neden üstünde kan var?

697
00:42:11,208 --> 00:42:13,000
Onu bastırın!
- Ben hiçbir şey yapmadım.

698
00:42:13,000 --> 00:42:14,416
Onu götürün!

699
00:42:17,333 --> 00:42:19,041
Tanık için açık
çapraz sorgulama yapacaksın.

700
00:42:24,291 --> 00:42:27,125
Sayın onur. Bana bir saat zaman ver.

701
00:42:29,375 --> 00:42:30,458
Tamam aşkım.

702
00:42:34,833 --> 00:42:37,375
Hanımefendi...
[mırıltılar]

703
00:42:37,916 --> 00:42:40,666
O avukat oğlumu suçladı
sarhoş olmak ve kargaşaya neden olmak.

704
00:42:40,666 --> 00:42:43,958
Onu aradı
açgözlü ve sapık!

705
00:42:44,000 --> 00:42:47,250
Ama oğlum bunların hiçbiri değil.
Onu öldürmedi.

706
00:42:47,583 --> 00:42:48,916
Lütfen ona söyle.

707
00:42:49,125 --> 00:42:52,541
Efendim, endişelenmeyin.
Bu yaygın bir prosedürdür.

708
00:42:52,916 --> 00:42:56,750
Gerçek deneme şu şekilde gerçekleşir:
Teknik kanıtlara göre.

709
00:42:56,791 --> 00:43:00,125
Sampath açıklayacak
detaylı olarak size sunuyorum.

710
00:43:00,125 --> 00:43:01,833
Lütfen endişelenmeyin.
- Ama hanımefendi..

711
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
Tanrım.

712
00:43:08,166 --> 00:43:10,791
Bir sonraki tanığım Dr. Anand.

713
00:43:11,541 --> 00:43:15,083
Doktor, açıklayabilir misiniz?
raporunuz mahkemeye sunuldu mu?

714
00:43:15,333 --> 00:43:16,375
Elbette efendim.

715
00:43:17,416 --> 00:43:18,541
Tanrım.

716
00:43:19,333 --> 00:43:20,541
Sayın Anıl...

717
00:43:20,541 --> 00:43:22,166
Peki... Üzgünüm.

718
00:43:22,250 --> 00:43:26,583
Sanık tutuklandıktan sonra,
kan örneği kontrol edildi.

719
00:43:26,833 --> 00:43:34,625
Kandaki Alkol Konsantrasyonunda olduğu gibi BAC
%0,09 ile %0,1 arasında olduğu görüldü.

720
00:43:35,416 --> 00:43:40,208
Yüksek BAC seviyeleri şunu gösterir:
çok sarhoştu.

721
00:43:42,833 --> 00:43:46,833
Eğer bu BAC seviyesi
%0,09, çok mu yoksa az mı?

722
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
Çok yüksek kabul ediliyor.

723
00:43:49,125 --> 00:43:51,250
Ne zaman olur?
bir adam çok sarhoş mu?

724
00:43:52,000 --> 00:43:54,875
Bir adam kendini kaybeder
duygusal istikrar.

725
00:43:55,875 --> 00:43:59,875
Yani onun kaybedeceğini söylüyorsun
doğru ya da yanlış konusundaki rasyonelliği.

726
00:44:00,416 --> 00:44:01,583
İtiraz ediyorum, Lordum.

727
00:44:02,458 --> 00:44:03,750
Tanığı yönlendiriyor.

728
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
O bir uzman tanık hanımefendi.

729
00:44:05,875 --> 00:44:08,625
Söyleyeceklerini dinle.
Daha sonra itiraz etmekten çekinmeyin.

730
00:44:09,291 --> 00:44:10,458
Devam edin doktor.

731
00:44:11,583 --> 00:44:12,625
Evet.

732
00:44:13,291 --> 00:44:17,708
Bu durumdaki biri yargılayamaz
Doğru ve yanlış eylemler arasında.

733
00:44:17,708 --> 00:44:18,750
Ah.

734
00:44:19,000 --> 00:44:23,958
Şiddetle tecavüz edilebilir mi?
birini sessizce öldürmek mi?

735
00:44:24,250 --> 00:44:26,041
Evet. Şanslar var.

736
00:44:27,583 --> 00:44:28,791
İtiraz ediyorum, Lordum.

737
00:44:29,291 --> 00:44:30,541
Reddedildi.

738
00:44:32,583 --> 00:44:33,666
Tanrım.

739
00:44:34,375 --> 00:44:40,041
Bir anket, vakaların yaklaşık %70'inde
erkeklerin kadınlara karşı vahşet eylemleri gerçekleştirdikleri,

740
00:44:40,083 --> 00:44:42,791
söz konusu adam
alkollü olduğu söyleniyor.

741
00:44:43,041 --> 00:44:46,333
Evet. Olasılıklar var
şiddetli tepkilerden

742
00:44:47,833 --> 00:44:48,958
Aman tanrım!

743
00:44:49,166 --> 00:44:51,708
O gece sanık Anıl alkollüydü.

744
00:44:52,000 --> 00:44:53,166
Kontrolü kaybetti.

745
00:44:53,333 --> 00:44:55,458
Kadın Roopa'yı buldu
önünde, güzel.

746
00:44:55,500 --> 00:44:57,375
Şansını denedi.
Bu yüzden bugün burada.

747
00:44:59,666 --> 00:45:01,291
Tanık için açık
çapraz sorgulama yapacaksın.

748
00:45:11,708 --> 00:45:12,875
Doktor...

749
00:45:13,750 --> 00:45:19,208
BAC seviyeleri olduğunda,
Kandaki alkol içeriği %0,1'in üzerine çıkar.

750
00:45:19,250 --> 00:45:20,416
Ne oluyor?

751
00:45:20,750 --> 00:45:24,625
Bir adam kaybeder
eylemlerinin farkındalığı.

752
00:45:24,875 --> 00:45:27,583
Beklenmedik tepkiler verebilir.
- Ah.

753
00:45:28,791 --> 00:45:32,458
Anıl bardan çıktığında...

754
00:45:32,791 --> 00:45:36,666
BAC seviyeleri
%0,1 daha yüksekti.

755
00:45:36,708 --> 00:45:37,750
Evet.

756
00:45:38,375 --> 00:45:42,458
Çünkü Anıl test edildi
cinayet işlendikten sonra.

757
00:45:42,458 --> 00:45:43,500
Evet.

758
00:45:43,500 --> 00:45:46,125
Bu da daha önce daha yüksek olduğu anlamına geliyor.
- Açıkça.

759
00:45:46,625 --> 00:45:53,625
Eğer biri böyle bir durumdaysa, sence o
Roopa'yla tartışabilecek durumda mıydın?

760
00:45:53,958 --> 00:45:55,125
Bu konuda...

761
00:45:55,666 --> 00:45:57,375
Biri tanımlayamaz
çok spesifik olarak.

762
00:45:57,666 --> 00:46:00,166
Herkeste var
farklı içme sınırları.

763
00:46:01,666 --> 00:46:03,666
Sizin beyanınıza göre hareket ediyorum.

764
00:46:04,000 --> 00:46:09,125
Hiç kimse tereddüt etmeden iddia edemez
%0,1 BAC seviyesine sahip olanların

765
00:46:09,166 --> 00:46:12,791
kesinlikle gidiyor
şiddet içeren eylemlerde bulunmak.

766
00:46:12,958 --> 00:46:14,416
Şanslar var.

767
00:46:14,416 --> 00:46:17,875
Ama bunu kesinlikle söyleyemeyiz
Bu gibi durumlarda şiddet kaçınılmazdır.

768
00:46:18,833 --> 00:46:20,041
Tanrım.

769
00:46:20,625 --> 00:46:25,625
Yalnızca koşullara dayalı davalar
deliller şansa göre değerlendirilemez.

770
00:46:26,041 --> 00:46:30,625
İddia makamı kasıtlı
Anıl da %70'lik gruba dahil.

771
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Ama onun olma ihtimali var
geri kalanların arasındasın, değil mi?

772
00:46:41,083 --> 00:46:43,416
Senin şerefin bu.
Teşekkür ederim doktor.

773
00:46:45,958 --> 00:46:47,208
Ne kadar mantıklı bir nokta.

774
00:46:49,708 --> 00:46:51,041
Bu hukuki bir nokta.

775
00:46:51,291 --> 00:46:53,583
Yalnız bu nokta
hanımefendinin kazanması için yeterli.

776
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Bhuvana, lütfen koy
bir tiffin kutusundaki salata.

777
00:47:07,250 --> 00:47:09,291
Ayrıca sadece iki Chapathi'ye ihtiyacım var.
- Tamam hanımefendi.

778
00:47:09,375 --> 00:47:12,791
Evet! Kahvaltınızı acele edin.
Üniversiteye geç kalıyorum.

779
00:47:18,833 --> 00:47:19,916
Merhaba?

780
00:47:20,375 --> 00:47:21,583
Evet.

781
00:47:23,833 --> 00:47:25,375
Sütunu hazırladım.

782
00:47:25,583 --> 00:47:27,583
Birkaç düzeltme yapacağım
ve sana göndereceğim.

783
00:47:28,041 --> 00:47:29,750
Evet. Kesinlikle.

784
00:47:33,875 --> 00:47:35,541
Günaydın efendim.
- Günaydın.

785
00:47:36,708 --> 00:47:37,958
İşte kefalet kopyası.

786
00:47:41,333 --> 00:47:42,458
[CEP TELEFON ÇILLARI]

787
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
Günaydın efendim.
- Günaydın.

788
00:47:53,458 --> 00:47:54,625
[CEP TELEFONU YİNE ÇALIYOR]

789
00:47:56,250 --> 00:47:57,666
Neden bana öyle bakıyor?

790
00:47:58,541 --> 00:47:59,958
Efendim, araç hazır.

791
00:48:00,625 --> 00:48:02,000
Eşimi bekliyorum.

792
00:48:02,041 --> 00:48:04,375
Bekleyelim mi yoksa onu geride mi bırakalım?
- Onu bekleyelim.

793
00:48:04,416 --> 00:48:05,958
O zaman ayrıl.

794
00:48:08,166 --> 00:48:09,500
Şaşırdım.

795
00:48:10,083 --> 00:48:11,125
Neden bu?

796
00:48:11,125 --> 00:48:13,750
Bugün çok akıllı görünüyorsun.

797
00:48:13,791 --> 00:48:14,875
Evet?

798
00:48:15,666 --> 00:48:17,666
Aslında sen
biri iyi görünüyor.

799
00:48:17,666 --> 00:48:19,500
Nasıl oluyor da hiç
bunca gün bana mı söyledin?

800
00:48:19,541 --> 00:48:20,958
Bunu söylemeye hiç fırsatım olmadı.

801
00:48:20,958 --> 00:48:23,375
Yani daha önce aşık değil miydin?
- Ne?! Şey...

802
00:48:24,083 --> 00:48:25,333
Aşk mı?

803
00:48:26,250 --> 00:48:30,708
Bu çılgın adama katıldıktan sonra,
benim için hiçbir şey yolunda gitmedi.

804
00:48:30,750 --> 00:48:32,208
Aşk beni uzun zaman önce terk etti.

805
00:48:32,541 --> 00:48:35,583
Evet! seni neden duyuyorum
sevgili güvercin meselelerini mi tartışıyorsunuz?

806
00:48:35,625 --> 00:48:37,500
Erm... Önemli bir şey değil efendim.

807
00:48:37,500 --> 00:48:40,583
Kulaklarının nasıl dik durduğunu gördüm
'Aşk' kelimesini duyar duymaz mı?

808
00:48:40,666 --> 00:48:43,541
Efendim, ne biliyor musunuz?
bana gönderdiği mesaj?

809
00:48:43,583 --> 00:48:47,416
Bir mesaj mı? Hiç yapmadım.
- Kendiniz görün efendim.

810
00:48:47,458 --> 00:48:49,125
Sana hangi mesajı gönderdim?

811
00:48:50,041 --> 00:48:51,375
Ve sen de cevap verdin.

812
00:48:51,541 --> 00:48:54,000
Hocam ben de onu beğendim.

813
00:48:54,000 --> 00:48:55,041
Ben de cevap verdim.

814
00:48:55,041 --> 00:48:56,625
Neden saçma sapan konuşuyorsun?

815
00:48:56,666 --> 00:48:58,958
Efendim, ondan bana bir kez mesaj göndermesini rica edin.

816
00:48:59,291 --> 00:49:01,708
Bunları silmiş olmalı.
- Ne?! HAYIR!

817
00:49:01,708 --> 00:49:04,000
Efendim, blöf yapıyor!
- Dur bir dakika dostum!

818
00:49:04,041 --> 00:49:06,083
Bu mesajları okuyayım.
- Elbette efendim.

819
00:49:06,583 --> 00:49:07,791
Başka ne olacak?

820
00:49:08,000 --> 00:49:10,083
'Seni seviyorum.'
'Ben de.'

821
00:49:10,083 --> 00:49:11,541
'Muhteşem görünüyor'

822
00:49:11,583 --> 00:49:14,291
Evet! Nasıl biliyorsun?
konuşmaları hakkında?

823
00:49:14,458 --> 00:49:16,958
Aslında geliştirdim
bir mesajlaşma uygulaması.

824
00:49:17,000 --> 00:49:21,875
Muktha ve Murali'nin numarasını kullandım
ve birbirlerine mesaj gönderdiler.

825
00:49:22,750 --> 00:49:25,000
Oğlunuzun neler yaptığını izleyin.
- Evet, doğru.

826
00:49:25,541 --> 00:49:27,250
O senden daha az değil.

827
00:49:28,416 --> 00:49:29,791
İşte buyurun.
- Hata!

828
00:49:29,791 --> 00:49:30,458
Giymeme yardım et.

829
00:49:30,458 --> 00:49:31,041
Giymeme yardım et.

830
00:49:35,250 --> 00:49:37,875
Yakamı düzelt.
- Evet. Elbette.

831
00:49:38,625 --> 00:49:39,833
Çok güzel.

832
00:49:40,250 --> 00:49:41,500
Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.

833
00:49:42,083 --> 00:49:43,416
Oy! Çocuk!

834
00:49:44,125 --> 00:49:46,625
Sen gerçekten sinsi bir çocuksun.

835
00:49:48,291 --> 00:49:51,750
O mesajları sildin değil mi?
- Evet.

836
00:49:51,750 --> 00:49:52,833
O zaman bu iş halledildi.

837
00:49:52,833 --> 00:49:55,000
Ancak arşivden alabilirim.

838
00:49:55,125 --> 00:49:57,041
Beklemek! Dinlemek! Sen!

839
00:49:57,375 --> 00:49:59,333
Bayım! Ufaklık!

840
00:50:00,166 --> 00:50:01,500
Ne yaramaz bir çocuk!

841
00:50:03,750 --> 00:50:04,916
Tanrım.

842
00:50:05,333 --> 00:50:08,583
Savcılığın bir sonraki
Tanık Dr. Sharan Chaudhary'dir.

843
00:50:10,375 --> 00:50:13,791
O yürüten kişi
Roopa'nın cesedindeki otopsi.

844
00:50:15,875 --> 00:50:19,708
Doktor hangi tıp
hukuk kitabına mı başvurdunuz?

845
00:50:20,125 --> 00:50:22,416
Parikh'in Tıp Hukuku Ders Kitabı.

846
00:50:29,875 --> 00:50:32,583
Raporuna göre Roopa nasıl öldü?

847
00:50:32,625 --> 00:50:36,750
Kurbanın kafası olduğundan
duvara çarptı, öldü.

848
00:50:37,250 --> 00:50:39,166
Kafa içi subdural kanama.

849
00:50:39,375 --> 00:50:41,583
Basit bir ifadeyle buna SDH denir.

850
00:50:42,208 --> 00:50:45,000
Aşırı kanama
onun ölümüne yol açtı.

851
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Murali, getir şunu.

852
00:51:02,833 --> 00:51:04,291
Açıklamanıza göre...

853
00:51:04,625 --> 00:51:07,375
Bu kısımda yaralanma meydana geldi
kafadan vuruldu ve Roopa öldü.

854
00:51:07,375 --> 00:51:08,500
Evet efendim.

855
00:51:10,333 --> 00:51:11,583
Tanrım.

856
00:51:12,000 --> 00:51:15,416
Anıl sunumunu tamamladı
ve patronunun aramasını bekledi.

857
00:51:16,916 --> 00:51:20,541
İçindeki alkol,
içindeki şehveti uyandırdı.

858
00:52:04,125 --> 00:52:05,208
Evet!

859
00:52:07,666 --> 00:52:08,833
Hikaye uydurmayı bırakın!

860
00:52:09,583 --> 00:52:11,666
Eğer bunu kanıtlayabilirsen,
bunu doğru şekilde kanıtla.

861
00:52:12,166 --> 00:52:14,583
Kazanmak için yalan söylemeye nasıl cesaret edersin?
davayı alıp ondan şöhret mi kazanacaksınız?

862
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
Kapa çeneni!

863
00:52:16,708 --> 00:52:18,666
Yalnızca hazır olduğunuzda yanıt verin
mahkemede konuşuldu.

864
00:52:24,375 --> 00:52:25,583
Sessizlik.

865
00:52:26,708 --> 00:52:28,083
Devam edin doktor.

866
00:52:28,291 --> 00:52:30,375
Bu olmuş olabilir
Bunu nasıl tanımladım, değil mi?

867
00:52:31,541 --> 00:52:33,583
ne olduğunu bilmiyorum
cinayetten önce yaşandı.

868
00:52:33,958 --> 00:52:36,291
Ama konuyu incelediğimde
olay yeri, bu bir olasılık.

869
00:52:40,208 --> 00:52:42,500
Aman Tanrım! Neler oluyor?

870
00:52:42,916 --> 00:52:45,375
Doktor. Bunu bize az önce söyledin.

871
00:52:45,791 --> 00:52:49,250
Kafa içi subdural kanama.
- Subdural kanama.

872
00:52:49,250 --> 00:52:50,291
Evet.

873
00:52:50,500 --> 00:52:53,083
Karşı bir etki olduğunda
kafa ve biri kanıyor

874
00:52:53,500 --> 00:52:55,375
Ölümün gerçekleşmesi ne kadar sürer?

875
00:52:56,166 --> 00:52:58,250
Şey... 15 ila 20 dakika.

876
00:52:59,500 --> 00:53:03,083
Roopa ondan hemen sonra mı öldü?
kafa duvara mı çarptı?

877
00:53:03,125 --> 00:53:04,125
Hayır.

878
00:53:05,000 --> 00:53:07,125
Roopa ölmüş olmalı
yatakta yatarken.

879
00:53:07,458 --> 00:53:08,875
Kesinlikle ani bir ölüm değil.

880
00:53:10,833 --> 00:53:16,000
Tanrım. Zaman çizelgesine bakalım
Polis suçlama belgesine göre.

881
00:53:17,750 --> 00:53:21,625
20.45'te. - Anıl, Roopa'nın evine girdi.

882
00:53:22,583 --> 00:53:27,000
21.15'te. - Patronunu aradı.

883
00:53:27,583 --> 00:53:31,875
21.35'te. - Arkadaşı Atul'u aradı.

884
00:53:32,750 --> 00:53:36,833
21.45'te.
- Güvenlik görevlileri onu yakaladı.

885
00:53:38,291 --> 00:53:41,000
Bhargavi, demek istediğin ne?
- Açıklayayım.

886
00:53:43,166 --> 00:53:45,916
Doktor, raporunuzda,
bunu sen yazmıştın

887
00:53:45,916 --> 00:53:49,083
Roopa'nın ölümü gerçekleşti
21:00 arası akşam 22'ye kadar

888
00:53:49,083 --> 00:53:50,208
Bu doğru.

889
00:53:51,500 --> 00:53:55,416
Savcının savunmasına göre,
Roopa'nın kafasının olması mümkün mü?

890
00:53:55,458 --> 00:53:59,375
parçalandı ve onun için
20 dakika içinde kan kaybından ölecek misin?

891
00:53:59,750 --> 00:54:01,625
Evet. Bu mümkün.

892
00:54:02,125 --> 00:54:03,958
Ahan! Yani 'mümkün'.

893
00:54:04,583 --> 00:54:06,750
Bu da 'olabilirdi' anlamına geliyor.

894
00:54:09,125 --> 00:54:11,458
Tanrım. İşte başka bir olasılık.

895
00:54:12,625 --> 00:54:15,791
Anıl, Roopa'yı gördüğünde,
yaşıyor olabilirdi.

896
00:54:15,833 --> 00:54:17,500
Paniğe kapılıp kaçarken...

897
00:54:18,166 --> 00:54:21,125
Üçüncü kişi.
Muhtemel katil.

898
00:54:21,666 --> 00:54:24,791
Geri dönebilirdi
hayatta olup olmadığını kontrol edin.

899
00:54:26,541 --> 00:54:31,500
Parmak izi uzmanı şunları söyledi:
üçüncü bir kişinin olaya dahil olma ihtimali.

900
00:54:31,500 --> 00:54:32,625
Evet.

901
00:54:32,666 --> 00:54:37,208
İddia makamının teorisi dışında,
başka olasılıklar da olabilir, değil mi?

902
00:54:37,416 --> 00:54:39,583
Evet. Kesinlikle mümkün.

903
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
Sayın onur.

904
00:54:43,125 --> 00:54:47,500
Savcı sadece delil sundu
Anıl muhtemelen onu öldürebilirdi.

905
00:54:47,541 --> 00:54:51,500
Ama herhangi bir kanıt sunmadılar
Anıl'ın katil olduğunu doğrulamak için.

906
00:54:53,708 --> 00:54:54,916
Bu noktaya dikkat edin Sayın Yargıç.

907
00:55:02,916 --> 00:55:04,125
Mahkeme ertelendi.

908
00:55:31,083 --> 00:55:37,958
[ADAM RUSÇA KONUŞUYOR]

909
00:55:43,583 --> 00:55:46,416
Sana para ödediklerini söylüyor
ama iş hala bitmedi.

910
00:55:46,458 --> 00:55:48,250
Özellikle olanı
hükümetle alakalı.

911
00:55:48,250 --> 00:55:49,625
neyin var
bunun hakkında söylemek ister misin?

912
00:55:51,208 --> 00:55:53,875
Bunu patronuna söyle
onun işi yapılacaktır.

913
00:55:53,916 --> 00:55:55,291
Parası verilecek.

914
00:55:55,958 --> 00:55:57,000
Tamam aşkım?

915
00:56:14,375 --> 00:56:15,958
geleceğim
bu gece eve geç saatte.

916
00:56:16,208 --> 00:56:18,083
Arkadaşım geri döndü
ABD'den

917
00:56:18,291 --> 00:56:19,375
Oğlum...

918
00:56:20,083 --> 00:56:23,750
Ben senin yaşındayken, benim
takma adı tombul bir pedaydı (tatlı)!

919
00:56:23,750 --> 00:56:24,875
Evet, doğru.

920
00:56:25,000 --> 00:56:26,291
Koyu bir jamon olsa gerek.

921
00:56:26,541 --> 00:56:28,875
Muhtemelen onları yanlış duydun.
- Seni aptal çocuk!

922
00:56:29,583 --> 00:56:32,416
Amma, bütün hafta dozé yapıyorsun.

923
00:56:32,750 --> 00:56:34,583
Gelininizin
yabancı dönüş.

924
00:56:34,583 --> 00:56:38,291
Makarna, hamburger ve erişte yapmayı öğrenin.
- İyi.

925
00:56:38,333 --> 00:56:40,291
YouTube'u izleyip yapmayı öğreneceğim.

926
00:56:40,333 --> 00:56:42,583
Lütfen bugün dozu alın.
- Lütfen bugün dozu alın.

927
00:56:42,625 --> 00:56:43,666
Ben...

928
00:56:44,291 --> 00:56:46,625
Yarın elimde olacak.
Şimdi gidiyorum.

929
00:56:46,708 --> 00:56:48,333
Yakında döneceğini söyle.

930
00:56:48,458 --> 00:56:51,416
Neden acelen var?
Pazar günü de çalışıyor musun?

931
00:56:51,625 --> 00:56:55,500
Günü bizimle geçirir misin lütfen?
- Günü bizimle geçirir misin lütfen?

932
00:56:55,791 --> 00:56:58,958
Şuna bak, karına yakınlaşıyorsun.

933
00:56:59,000 --> 00:57:01,083
Amma, müşteriler sorduğunda
benim için orada olmam gerekiyor.

934
00:57:01,125 --> 00:57:02,333
Bu benim işim. Tamam aşkım. Hoşçakal.

935
00:57:02,333 --> 00:57:05,791
Neden acele ediyorsun?
Appa'yla kahvaltını yap.

936
00:57:05,833 --> 00:57:08,291
Appa'yla kahvaltını yap.

937
00:57:27,416 --> 00:57:29,375
Madhu'yu mu?
- Maava (Kayınpeder)?

938
00:57:29,458 --> 00:57:31,166
Bugün mahkemede ne oldu?

939
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
Avukatımız davamızı iyi ele alıyor mu?

940
00:57:33,875 --> 00:57:39,000
Bhargavi hanımefendi sunum yapıyor
Mahkemede güçlü argümanlar.

941
00:57:39,375 --> 00:57:42,000
Bize şunu söylüyordu:
karar lehimize olacaktır.

942
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
Bir sonraki duruşma ne zaman?

943
00:57:44,333 --> 00:57:46,541
Sınavınızı yazıyorsunuz,
biz burada test edilirken.

944
00:57:47,250 --> 00:57:49,583
Bu bittiğinde,
Düğün zamanı.

945
00:57:51,291 --> 00:57:55,250
anlatmaya geleceğim
Anıl'ım ne güzel bir mücevher.

946
00:57:55,833 --> 00:57:56,916
Elbette.

947
00:58:07,083 --> 00:58:10,125
Onu sorguya çektin mi?
Onu orada bulup tutuklayabilir misiniz?

948
00:58:10,291 --> 00:58:12,291
Ah hayır. yapmadım
Onu orada sorgulayın.

949
00:58:12,291 --> 00:58:15,166
Onu oraya getirdim
istasyonuna giderek onu sorguya çekti.

950
00:58:15,250 --> 00:58:18,166
O zaman neden duyuyorum
Bhargavi, savunma avukatı

951
00:58:18,208 --> 00:58:21,250
hakkında ağlamak
üçüncü bir kişinin varlığı?

952
00:58:21,291 --> 00:58:23,041
Evet. Ben de burada onu dinliyordum.

953
00:58:24,166 --> 00:58:25,458
O zaman bana bundan bahset.

954
00:58:25,500 --> 00:58:28,875
Neyse, geçtim
CCTV görüntüleri, biliyor musun?

955
00:58:29,500 --> 00:58:33,041
Güvenliği kontrol ettim
başvuru da tamam mı?

956
00:58:33,583 --> 00:58:35,958
Aslında üçüncü bir kişi yoktu.

957
00:58:36,333 --> 00:58:38,666
Eğer gerçek olsaydı,
bize gelirdi ve

958
00:58:38,708 --> 00:58:41,500
sadece bir ifade verdim
radarımızın dışında kalmak için.

959
00:58:41,541 --> 00:58:43,291
Siz de öyle düşünmüyor musunuz? Söyle bana?

960
00:58:46,208 --> 00:58:47,375
Tanrım.

961
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
Anıl doğruyu söylüyorsa
üçüncü bir adamın varlığı...

962
00:58:51,166 --> 00:58:53,041
Evden çıkması gerekiyordu değil mi?

963
00:58:53,958 --> 00:58:57,458
Mantıksal olarak üçüncü bir adam yoktu.

964
00:58:57,583 --> 00:58:58,833
Doğru anladınız efendim!

965
00:58:59,125 --> 00:59:00,416
Sen bir dahisin.

966
00:59:04,208 --> 00:59:05,208
Tanrım.

967
00:59:05,875 --> 00:59:08,916
Şimdi iznine ihtiyacım var
Anıl'ı çapraz sorguya çekmek için.

968
00:59:14,166 --> 00:59:15,708
Slogan başlamak üzere.

969
00:59:15,958 --> 00:59:17,791
Gerçek oyun başlıyor.

970
00:59:18,000 --> 00:59:19,041
İlerlemek.

971
00:59:19,125 --> 00:59:20,250
Anıl mı?

972
00:59:22,208 --> 00:59:26,833
Roopa yatırım yapmaya hazırdı
Hisse piyasasında 7-8 crore rupi.

973
00:59:28,041 --> 00:59:29,083
Hiç de bile.

974
00:59:29,083 --> 00:59:32,291
Yaklaşık 1,5 milyon liralık yatırım yapmayı planlıyordu
mülk satın alımı da dahil olmak üzere rupi.

975
00:59:33,458 --> 00:59:34,750
Yalan söylüyorsun.

976
00:59:34,791 --> 00:59:38,875
Roopa'nın içindeki her şey
banka hesabı 18.376 rupi idi.

977
00:59:40,708 --> 00:59:44,416
Roopa ile ilgili olup olmadığı
para yatırmak ya da patronu aramak.

978
00:59:44,541 --> 00:59:46,000
Her ikisi de horoz ve boğa hikayeleriydi.

979
00:59:46,500 --> 00:59:48,916
Pişirdiğiniz hikayeler
onu öldürdükten sonra kalktı.

980
00:59:50,541 --> 00:59:51,541
Hayır efendim.

981
00:59:52,041 --> 00:59:54,500
Beni yanına çağırdı
Yatırım planlarını tartışın.

982
00:59:55,291 --> 00:59:56,458
Tamam aşkım.

983
00:59:56,708 --> 01:00:00,083
Diyelim ki haklısınız.
Tartışma uğruna.

984
01:00:01,250 --> 01:00:06,500
Sen patronunu aradıktan sonra, o aldı
Size geri dönmem 20 dakika, değil mi?

985
01:00:07,083 --> 01:00:08,875
O zamana kadar ne yapıyordunuz?

986
01:00:09,375 --> 01:00:10,875
Terasta bekliyordum.

987
01:00:10,875 --> 01:00:13,041
Yalan söylüyorsun! sen
terasa hiç gitmedim.

988
01:00:15,166 --> 01:00:18,250
sana ne olduğunu söyleyeyim
o 20 dakikada bunu başardım.

989
01:00:18,875 --> 01:00:21,916
Bu 20 dakika içinde,
Roopa'ya saldırdın.

990
01:00:22,291 --> 01:00:25,666
O 20 dakikada yıkıldın
Roopa'nın kafası duvara dayalı.

991
01:00:26,000 --> 01:00:27,083
İtiraz!

992
01:00:27,125 --> 01:00:28,208
İtiraz ediyorum Rabbim!

993
01:00:28,500 --> 01:00:31,708
O 20 dakika içinde Roopa öldü.
- Govind! Kes şunu!

994
01:00:31,750 --> 01:00:33,625
Bu 20 dakika içinde,
hikayeleri uydurdun

995
01:00:33,625 --> 01:00:34,791
Hikayeler mi uydurdum?

996
01:00:34,791 --> 01:00:36,125
Sen ne diyorsun?!
- İtiraz!

997
01:00:36,166 --> 01:00:38,291
Sen bir kadın avcısısın.
- Kes şunu!

998
01:00:38,416 --> 01:00:40,125
Sen bir katilsin!
- Govind!

999
01:00:40,166 --> 01:00:41,375
Govind! Kes şunu!

1000
01:00:41,416 --> 01:00:43,000
Sen kahrolası bir tecavüzcüsün!
- İtiraz!

1001
01:00:43,125 --> 01:00:45,083
Emir!
- Müvekkilimle bu şekilde konuşamazsınız.

1002
01:00:45,083 --> 01:00:48,000
Bu şekilde davranamazsın.
- Aşağılanmam sorun değil.

1003
01:00:48,041 --> 01:00:49,250
Gerçek bu.
- Sakin ol.

1004
01:00:49,291 --> 01:00:50,833
Gerçeği yüksek sesle haykıracağım!

1005
01:00:50,833 --> 01:00:53,750
Haksızlığa uğramayı kabul etmeyeceğim
masum bir kızla buluştu!

1006
01:00:53,750 --> 01:00:55,875
Govind, kes şunu!
- İtiraz ediyorum, Lordum!

1007
01:00:55,875 --> 01:00:57,166
Govind, sessizlik!

1008
01:00:59,500 --> 01:01:00,958
İkiniz de bizimle odada buluşacaksınız.

1009
01:01:10,875 --> 01:01:15,833
Vay be! O hararetli şarkıyı dinledikten sonra
Tartışma, soğuk bir dondurmaya ihtiyacım var.

1010
01:01:18,291 --> 01:01:19,333
Sözlerime dikkat et!

1011
01:01:19,333 --> 01:01:21,375
Bay Govind
davayı kayıtsız şartsız kazanır.

1012
01:01:29,875 --> 01:01:31,291
İkiniz de kıdemli danışmanlarsınız.

1013
01:01:31,833 --> 01:01:34,083
Bunu beklemiyordum
sizden gelen davranış.

1014
01:01:34,875 --> 01:01:37,625
Eğer kutsallığı ihlal edersen
yine mahkeme...

1015
01:01:38,708 --> 01:01:40,333
Ciddi bir şey yapacağım
ikinize de not edin.

1016
01:01:40,583 --> 01:01:41,833
Kendinize gelin!

1017
01:01:46,250 --> 01:01:49,041
Devleti öğrendik
ve bugün kanun otoritesi.

1018
01:01:50,250 --> 01:01:56,083
Bir sonraki derste bunu tartışalım
vatandaşlık ve devlet otoritesi, tamam mı?

1019
01:01:57,791 --> 01:02:00,250
Ayrıca iç
sınavlar yaklaşıyor.

1020
01:02:00,291 --> 01:02:02,041
hepinizi istiyorum
hazırlanmak.

1021
01:02:06,041 --> 01:02:07,875
Majesteleri?
- Evet?

1022
01:02:08,125 --> 01:02:09,625
Bu soru müfredatımızın dışında.

1023
01:02:10,875 --> 01:02:13,708
Hakkında fikriniz nedir?
Roopa cinayet davası mı?

1024
01:02:14,541 --> 01:02:17,833
Hanımefendi, her TV kanalı
farklı bir yanı var.

1025
01:02:18,333 --> 01:02:19,416
Bazıları Roopa'nın tarafında.

1026
01:02:19,458 --> 01:02:21,333
Diğerleri destekliyor
hükümet.

1027
01:02:21,333 --> 01:02:23,208
Geri kalanlar destekliyor
muhalefet partisi.

1028
01:02:23,416 --> 01:02:24,666
Sen kimin tarafındasın?

1029
01:02:25,000 --> 01:02:27,583
Elbette. O destekliyor
onun kahramanı Govind efendim.

1030
01:02:29,375 --> 01:02:32,666
Yargı ve yargılama
duygularla çalışmaz.

1031
01:02:32,875 --> 01:02:35,000
Gerçeklere ve kanıtlara dayalıdır.

1032
01:02:35,291 --> 01:02:36,458
Doğrunun kazanması gerekiyor.

1033
01:02:36,708 --> 01:02:37,750
Ve öyle olacak.

1034
01:02:38,250 --> 01:02:40,500
Gerçek her zaman sabırlıdır.

1035
01:02:41,583 --> 01:02:42,916
Şu sözü hatırlıyor musun?

1036
01:02:43,458 --> 01:02:46,041
Gecikme var ama
inkar yok.

1037
01:02:50,458 --> 01:02:51,541
Sayın onur.

1038
01:02:52,166 --> 01:02:57,541
Lütfen Sharad Birdhi vakasına bakın
Chand Sarda, Maharashtra Eyaleti'ne karşı.

1039
01:02:58,458 --> 01:03:01,416
Yalnızca aşağıdaki durumlarda
dolaylı deliller...

1040
01:03:01,458 --> 01:03:03,000
Biliyoruz. Asıl noktaya gelin.

1041
01:03:03,375 --> 01:03:09,541
Şüpheli Anıl, arkadaşı Atul'u aradı
Roopa'nın ölü yattığını görür görmez.

1042
01:03:10,083 --> 01:03:12,250
Savunma onu tanık olarak istiyor.

1043
01:03:13,250 --> 01:03:17,000
Söylentiler ya da gevezelikler işe yaramaz
mahkemede delil olarak kabul edilir.

1044
01:03:17,333 --> 01:03:18,833
Buna itiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1045
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
Reddedildi.

1046
01:03:21,250 --> 01:03:22,458
Tanığa izin ver.

1047
01:03:25,833 --> 01:03:27,000
Tanrım.

1048
01:03:27,250 --> 01:03:28,833
Anıl bunu fark etti
Roopa öldürüldü...

1049
01:03:28,875 --> 01:03:34,041
Demek istediğim, Anıl onu Roopa'dan sonra fark etti.
öldürülür ve arkadaşı Atul'u arar.

1050
01:03:39,625 --> 01:03:41,041
Merhaba? Atula!

1051
01:03:41,166 --> 01:03:42,708
Merhaba?!

1052
01:03:43,000 --> 01:03:45,791
Seni duyamıyorum. var
burada çok fazla rahatsızlık var.

1053
01:03:46,250 --> 01:03:47,791
Bir cinayet işlendi!

1054
01:03:47,958 --> 01:03:49,041
Bir cinayet!

1055
01:03:49,041 --> 01:03:50,166
Ha?

1056
01:03:50,916 --> 01:03:52,791
Burada bir cinayet işlendi!

1057
01:03:52,791 --> 01:03:54,666
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1058
01:03:55,916 --> 01:03:57,708
Dostum, beni dikkatlice dinle.

1059
01:03:57,750 --> 01:03:59,916
Birisi fark etmeden önce
sen, oradan kaç.

1060
01:03:59,916 --> 01:04:01,333
çözeceğiz
geri kalanı yarın.

1061
01:04:01,333 --> 01:04:02,416
Tamam aşkım!

1062
01:04:06,583 --> 01:04:07,833
'Cinayet işlendi'

1063
01:04:09,000 --> 01:04:11,833
Bu da demek oluyor ki onu görmüş.

1064
01:04:12,208 --> 01:04:15,333
Roopa ölmüştü.
Korkuyla kaçtı.

1065
01:04:17,125 --> 01:04:18,416
Hepsi bu, Lordum.

1066
01:04:20,041 --> 01:04:21,375
Çapraz sorgu yapmayacak mısın?

1067
01:04:29,250 --> 01:04:31,833
O son tanık.
Onu nasıl çapraz sorgulamayayım?

1068
01:04:36,333 --> 01:04:37,541
Peki...

1069
01:04:38,666 --> 01:04:40,250
Kulakların çalışıyor mu?

1070
01:04:42,541 --> 01:04:45,541
sana soruyorum.
Kulakların çalışıyor mu çalışmıyor mu?

1071
01:04:46,083 --> 01:04:47,833
Ah hayır! Çalışıyorlar.

1072
01:04:48,000 --> 01:04:49,666
olup olmadığını sorduğumda
duyabiliyorum, hayır diyorsun.

1073
01:04:49,666 --> 01:04:51,541
Yapamaz mısın diye sorduğumda
duy, yapabileceğini söylüyorsun.

1074
01:04:51,583 --> 01:04:53,041
Senin derdin ne?

1075
01:04:54,583 --> 01:04:56,625
Arkadaşın ne yaptı?
Anıl sana telefonda anlattı mı?

1076
01:04:57,625 --> 01:04:59,875
Doğru şeyi hatırlamayı deneyin.
Ne duydun?

1077
01:05:00,333 --> 01:05:02,333
'Cinayet oldu'
'Cinayet işledim'

1078
01:05:02,333 --> 01:05:05,750
O söyleyebilirdi
ikisinden biri, değil mi?

1079
01:05:07,166 --> 01:05:08,625
Bar çok gürültülüydü.

1080
01:05:09,166 --> 01:05:10,333
Anıl seni aradı.

1081
01:05:10,666 --> 01:05:14,500
Eğer bir cinayet olduğunu söyleseydi
ondan polisi aramasını isterdin.

1082
01:05:14,833 --> 01:05:19,291
Eğer ondan kaçmasını istediysen, öyle yapmış olmalı
sana cinayeti işlediğini söylemiştim, değil mi?

1083
01:05:19,833 --> 01:05:20,875
Bize söyle.

1084
01:05:21,083 --> 01:05:22,208
Doğruyu söyle!

1085
01:05:22,916 --> 01:05:25,375
Mahkemede yalan söylersen
cezalandırılacaksın.

1086
01:05:26,958 --> 01:05:28,208
İtiraz.

1087
01:05:28,625 --> 01:05:29,791
Gözdağı.

1088
01:05:30,125 --> 01:05:31,291
Reddedildi.

1089
01:05:31,916 --> 01:05:33,708
'Cinayet oldu'
'Cinayet işledim'

1090
01:05:34,041 --> 01:05:36,208
Küçük bir fark var.
Şimdi söyle bize!

1091
01:05:37,208 --> 01:05:38,375
Konuş.

1092
01:05:38,916 --> 01:05:40,000
Söyle bana!

1093
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
Konuş.

1094
01:05:49,333 --> 01:05:50,666
Olabilir.

1095
01:05:51,958 --> 01:05:55,000
Onu öldürdüğünü bana söylemiş olabilir.
- Evet!

1096
01:05:57,583 --> 01:06:02,625
O yüzden sormuş olabilirim
oradan kaçmasını istedi.

1097
01:06:03,916 --> 01:06:04,958
Lanet olsun!

1098
01:06:10,541 --> 01:06:11,750
Hepsi bu, Lordum.

1099
01:06:20,208 --> 01:06:21,750
Bunu nasıl söyleyebilirdi?

1100
01:06:23,041 --> 01:06:25,125
Govind kendini kanıtlıyor
mantıkla tartışmak.

1101
01:06:25,125 --> 01:06:26,291
Kravat gibi görünüyor.

1102
01:06:26,333 --> 01:06:29,375
[MUHABİR] Dava devam ediyor
ikinci dereceden kanıtlara dayanmaktadır.

1103
01:06:29,500 --> 01:06:32,333
Bu dava bir olduğunu kanıtlıyor
Hint yargı sisteminde dönüm noktası.

1104
01:06:38,583 --> 01:06:39,916
Ana Tanrıça!

1105
01:06:41,166 --> 01:06:42,666
Sana güveniyorum.

1106
01:06:43,375 --> 01:06:45,166
Ben de oğluma güveniyorum.

1107
01:06:45,750 --> 01:06:50,625
Hepinize taptığım için
Bu yıllarda güvenimi korumama yardım et.

1108
01:06:52,416 --> 01:06:53,875
Lütfen sana güvenmeme yardım et.

1109
01:06:54,916 --> 01:06:56,083
Lütfen.

1110
01:07:03,333 --> 01:07:04,625
DNA raporu.

1111
01:07:40,333 --> 01:07:41,541
Kapanış argümanları.

1112
01:07:42,041 --> 01:07:43,250
Tanrım.

1113
01:07:44,583 --> 01:07:49,416
Görgü tanığı yok
Anıl'ın cinayeti işlediğini gördüm.

1114
01:07:51,000 --> 01:07:56,833
Ama tanıklarım şunu açıkça belirtiyor:
Cinayeti Anıl'dan başkası işleyemezdi.

1115
01:07:58,458 --> 01:08:01,250
Yani şüpheli Anıl suçludur.

1116
01:08:05,083 --> 01:08:06,291
Sayın onur.

1117
01:08:07,083 --> 01:08:08,333
Şüpheli Anıl...

1118
01:08:08,833 --> 01:08:14,833
Hiçbir amacı, güdüsü ya da
Roopa'yı öldürme fırsatı.

1119
01:08:15,750 --> 01:08:17,166
Böyle durumlarda...

1120
01:08:18,041 --> 01:08:20,250
Anıl'a ancak şüpheli denebilir.

1121
01:08:20,250 --> 01:08:23,000
Ama kimse Anıl'ı arayamaz
tek şüpheli olarak

1122
01:08:23,000 --> 01:08:26,083
ondan başka kimsenin bunu başaramayacağı
bu cinayeti işledi.

1123
01:08:26,125 --> 01:08:27,250
Kanıtlanmadı.

1124
01:08:29,375 --> 01:08:35,208
Bu nedenle sizden bir geçiş yapmanızı rica ediyorum
Anıl'ın suçsuz olduğunu ilan eden karar.

1125
01:08:39,041 --> 01:08:40,416
Mahkeme ertelendi.

1126
01:08:45,791 --> 01:08:49,375
Son derece tartışmalı 'Roopa
Cinayet davası bugün sona erecek.

1127
01:08:49,791 --> 01:08:51,583
Ne olacak
kanunun hareket tarzı?

1128
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
Hiç farklı bir şey yok.

1129
01:08:53,333 --> 01:08:56,625
Hepimiz ne olduğunu biliyoruz
Prem Singh ve Delhi NCT davası.

1130
01:08:56,791 --> 01:08:58,583
Aynı şey burada da tekrarlanacak.

1131
01:08:58,708 --> 01:09:00,625
Şüpheli cezalandırılmayacak.

1132
01:09:00,958 --> 01:09:03,708
Yalnızca öncelikler
son söz olmayacak.

1133
01:09:03,958 --> 01:09:05,500
Bunun yararları
durum farklı.

1134
01:09:05,625 --> 01:09:07,333
Atlarınızı tutun.
- Haklısın.

1135
01:09:17,875 --> 01:09:21,583
Referanslara dayanarak
Her iki avukat tarafından sunulan

1136
01:09:21,583 --> 01:09:24,083
mahkeme bir karara vardı.

1137
01:09:26,916 --> 01:09:31,375
Öncelikle IPC bölümü hakkında
Şüpheli Anıl hakkında 376 suçlama.

1138
01:09:31,791 --> 01:09:36,333
Sunulan rapora dayanarak
bizden toplanan meni örneği

1139
01:09:36,333 --> 01:09:41,541
Roopa'nın vücudu Anıl'ınkiyle eşleştirildiğinde
DNA raporu sonuçsuz bıraktı.

1140
01:09:42,958 --> 01:09:48,333
Anıl'ın suçsuz olduğu açıklandı
Roopa'ya tecavüz etme suçlamasıyla.

1141
01:09:50,083 --> 01:09:51,375
Amca!

1142
01:09:56,833 --> 01:10:04,166
Savcılığın detaylı incelemesinin ardından
Anıl'ın Roopa'yı öldürdüğü iddiası...

1143
01:10:04,458 --> 01:10:09,416
Anıl bunu yapmasa da
Roopa'yı öldürme niyeti var.

1144
01:10:09,791 --> 01:10:15,041
Savunma başaramadı
olduğuna dair kesin kanıtlar sunun

1145
01:10:15,083 --> 01:10:21,166
Anıl'dan başkası
Roopa'nın cinayetini işlemiş olabilir.

1146
01:10:22,250 --> 01:10:25,583
Bunu garanti eden hiçbir kural yok
sanık açısından şüphe avantajına sahiptir.

1147
01:10:26,375 --> 01:10:29,166
Ama bu artık norm haline geldi.

1148
01:10:29,541 --> 01:10:33,333
Bu durumda suçlamaları desteklemek
Anıl'ın davranışı göz önüne alındığında

1149
01:10:33,375 --> 01:10:40,458
ve mevcut alkol miktarı
suç işlendiği sırada vücudunda

1150
01:10:40,750 --> 01:10:44,583
Sanık Anıl
suçlu ilan edildi

1151
01:10:44,625 --> 01:10:48,458
ve 20 cezaya çarptırıldı
yıllarca hapis cezası.

1152
01:10:48,750 --> 01:10:49,791
HAYIR!

1153
01:10:51,166 --> 01:10:53,375
HAYIR!
- Sevgili Tanrım!

1154
01:10:55,375 --> 01:10:56,666
HAYIR!

1155
01:10:57,208 --> 01:10:58,291
HAYIR!

1156
01:10:59,916 --> 01:11:01,250
HAYIR!

1157
01:11:01,875 --> 01:11:03,458
Hanımefendi! Sayın!

1158
01:11:03,458 --> 01:11:05,041
Ben suçlu değilim!

1159
01:11:05,500 --> 01:11:06,833
Lütfen bırak beni oğlum!

1160
01:11:07,291 --> 01:11:08,833
SUÇLU DEĞİLİM!

1161
01:11:08,833 --> 01:11:12,000
Oğlumu bağışla lütfen!

1162
01:11:13,833 --> 01:11:15,291
Gerçekten suçlu değilim.

1163
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
Ben suçlu değilim.

1164
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Bu adam ve onun
aynaya olan tutku.

1165
01:12:19,208 --> 01:12:21,708
Şuna bakın: ilgili tek şey
baban, bu hiç değişmedi.

1166
01:12:22,375 --> 01:12:24,250
Ayna da bunu biliyor.
- Elbette.

1167
01:12:25,125 --> 01:12:26,791
Sayın?

1168
01:12:26,833 --> 01:12:29,541
Öğle yemeği planlarımız gidiyor.

1169
01:12:30,083 --> 01:12:32,208
Efendim acil bir konu.

1170
01:12:32,250 --> 01:12:34,125
Dostum, dışarı çıkıyorum
ailemle öğle yemeği için.

1171
01:12:34,125 --> 01:12:36,000
bunun farkında değil misin
şimdi iyi bir zaman değil mi?

1172
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
Shankarappa burada.

1173
01:12:37,541 --> 01:12:41,125
Peki ya bu?
- Efendim, sizinle tanışmaya kararlı.

1174
01:12:41,166 --> 01:12:42,375
Devam etmek. Orada olacağım.

1175
01:12:43,208 --> 01:12:44,750
Üzgünüm. işim bitecek
yakında onunla.

1176
01:12:44,791 --> 01:12:45,875
Bana beş dakika ver evlat.

1177
01:12:47,375 --> 01:12:48,458
Bırak gideyim.

1178
01:12:52,250 --> 01:12:54,000
Sayın!
- Ayağa kalk Shankarappa.

1179
01:12:54,041 --> 01:12:56,166
Ne yapıyorsun?!
- Kalk dostum.

1180
01:12:56,583 --> 01:12:57,791
Şimdi kalk.

1181
01:12:58,041 --> 01:13:00,666
Damadının olmasını sağlayacağım
kısa sürede parmaklıklar ardında.

1182
01:13:01,416 --> 01:13:02,666
Ölen kızım...

1183
01:13:03,750 --> 01:13:05,291
Uğraşmaya devam ediyor
rüyamda ben.

1184
01:13:09,875 --> 01:13:11,541
Şimdi ne yapabiliriz?

1185
01:13:11,958 --> 01:13:14,458
O parmaklıklar ardında olduğunda sen ve
karınız biraz huzur bulabilir.

1186
01:13:14,500 --> 01:13:15,541
Mümkün değil efendim!

1187
01:13:16,208 --> 01:13:17,708
Ölüm bile bana huzur getirmeyecek.

1188
01:13:18,541 --> 01:13:20,875
Ölüm bile bana huzur getirmeyecek!
- Shankarappa, başka bir gün tekrar gel.

1189
01:13:20,916 --> 01:13:22,625
Ölümde bile... Bırak beni!
- Sakin ol!

1190
01:13:24,000 --> 01:13:25,750
Bütün hayatımı onu büyütmeye adadım.

1191
01:13:28,458 --> 01:13:29,583
Yine de bana ihanet etti.

1192
01:13:30,666 --> 01:13:33,041
Bir adamla kaçarak
farklı bir kasttan.

1193
01:13:34,166 --> 01:13:35,541
Sonunda onunla evlendi.

1194
01:13:35,958 --> 01:13:38,791
Onu izleyemiyorum
Annem her gün gözyaşı döküyor

1195
01:13:39,875 --> 01:13:41,583
Onu geri getirmeye gittim.

1196
01:13:42,625 --> 01:13:44,750
Ona yalvardım.
Ona tavsiyede bulundum.

1197
01:13:45,208 --> 01:13:46,666
Hatta onu azarladım.

1198
01:13:48,166 --> 01:13:49,500
Bunun yerine beni azarladı.

1199
01:13:51,750 --> 01:13:53,833
Öfke...
Öfkemi kontrol edemedim.

1200
01:13:54,583 --> 01:13:55,916
Bana ne oldu bilmiyorum.

1201
01:13:56,125 --> 01:13:57,500
Ona sert bir tokat attım!

1202
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
O öldü.

1203
01:14:04,916 --> 01:14:06,166
Eve dön...

1204
01:14:07,083 --> 01:14:10,458
Eşime ne diyeceğimi bilemedim.

1205
01:14:11,666 --> 01:14:14,416
Damadımın onu öldürdüğüne dair yalan söyledim.

1206
01:14:14,916 --> 01:14:16,500
Yalan söyledim!

1207
01:14:22,000 --> 01:14:23,125
Beni affet.

1208
01:14:23,291 --> 01:14:24,500
Bağışlayın efendim.

1209
01:14:25,625 --> 01:14:27,000
Ona yalan söyledim.

1210
01:14:28,458 --> 01:14:29,833
Ben de sana yalan söyledim.

1211
01:14:31,375 --> 01:14:32,958
Damadım bir mücevherdi.

1212
01:14:34,000 --> 01:14:35,291
Onu tutuklattım.

1213
01:14:36,708 --> 01:14:41,208
yaşamayı diledim ve
mahkemede de yalan söyledi.

1214
01:14:43,791 --> 01:14:45,125
Ben bir günahkarım.

1215
01:14:45,458 --> 01:14:46,541
Bir günahkar.

1216
01:14:46,875 --> 01:14:48,458
Ben bir günahkarım.
- Evet!

1217
01:14:50,875 --> 01:14:52,500
davayı ben devraldım
çünkü bana yalvardın.

1218
01:14:52,541 --> 01:14:53,875
Ama sen beni sırtımdan bıçakladın!
- Efendim...

1219
01:14:54,041 --> 01:14:56,791
Bakmayı bırak ve onu götür!
- Şimdi yürümeye başla.

1220
01:14:56,791 --> 01:14:59,541
Bizi daha fazla rahatsız etmeyin. Ayrılmak!
- Bağışlayın efendim!

1221
01:15:00,833 --> 01:15:03,041
Sorun değil. Şimdi gidelim.

1222
01:15:14,416 --> 01:15:15,666
Ne kötü bir adam!

1223
01:15:16,000 --> 01:15:17,833
Neredeyse beni yaptı
büyük bir hata yap!

1224
01:15:21,666 --> 01:15:22,750
Sorun değil.

1225
01:15:22,791 --> 01:15:25,333
İtiraf etmeye hazır
ve hapse girecek, değil mi?

1226
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Bunu al.

1227
01:15:29,125 --> 01:15:30,541
Korumam gereken bir itibarım var.

1228
01:15:31,583 --> 01:15:34,875
Eğer haber çıkarsa ne olacak?
Halk ve baro konseyi beni düşünüyor mu?

1229
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
Eğer bir masuma komplo kurarsan, bu
kızmanız mantıklı olacaktır.

1230
01:15:40,375 --> 01:15:42,458
O kadar ileri gitmedi.
Şimdi bırak gitsin.

1231
01:15:44,625 --> 01:15:46,833
Uymam gereken bir ideolojim var.
- Gerçekten mi?

1232
01:15:47,333 --> 01:15:48,750
Seni gözlemliyordum.

1233
01:15:48,958 --> 01:15:52,708
vakalarını ele alıyorsunuz
Seni Tanrı olarak düşünen herkes.

1234
01:15:52,833 --> 01:15:55,375
Shankarappa ya da CM olsun.

1235
01:15:55,875 --> 01:15:58,833
Bana yanıldığımı mı söylüyorsun?
Roopa'nın cinayet davasını üstlendiğin için mi?

1236
01:15:59,125 --> 01:16:00,666
Sen bir öğretim görevlisisin. Bir olun.

1237
01:16:00,708 --> 01:16:02,166
olmaya çalışmayın
avukat. Al şunu!

1238
01:16:02,750 --> 01:16:03,833
Sadece bir düşün.

1239
01:16:04,208 --> 01:16:06,666
CM yerine Anıl'ınki
baban ayaklarının dibine mi düşmüştü?

1240
01:16:06,708 --> 01:16:08,250
Onun tarafında tartışırdın.

1241
01:16:08,291 --> 01:16:11,333
O zaman Anıl şöyle görünürdü:
sana göre masum değil mi?

1242
01:16:11,583 --> 01:16:14,250
Gerçek yalnızca senindir
gerçeklik algısı.

1243
01:16:15,000 --> 01:16:17,041
Herkesi mükemmel bir şekilde yargıladım.

1244
01:16:17,041 --> 01:16:19,000
Bunu sana her zaman kanıtlayabilirim.

1245
01:16:19,291 --> 01:16:22,458
Eğer doğru yaptığını düşünüyorsan
şey, sadece kendine kanıtla.

1246
01:16:22,500 --> 01:16:23,708
Başka kimseye değil.

1247
01:16:23,750 --> 01:16:24,916
Burada.

1248
01:16:37,375 --> 01:16:44,166
♪ Yüce olan paylaşıyor
yukarıdan gelen hayat dersleri ♪

1249
01:16:44,875 --> 01:16:48,375
♪ Zorluklar çıkarıyor
birbiri ardına üzerimize ♪

1250
01:16:48,375 --> 01:16:51,666
♪ Zorluklar çıkarıyor
birbiri ardına üzerimize ♪

1251
01:16:52,333 --> 01:16:59,083
♪ Ey sevgilim, ben
artık dünyanın günahkarıyım ♪

1252
01:16:59,791 --> 01:17:06,833
♪ Neden zehri yutuyorsun
aşk ve acı çekmek mi denir? ♪

1253
01:17:07,375 --> 01:17:10,625
♪ Git buradan.. ♪

1254
01:17:11,083 --> 01:17:14,333
♪ Ey sevgilim, uzaklaş benden ♪

1255
01:17:14,833 --> 01:17:21,375
♪ Yüce Olan
hepsini yukarıdan izle ♪

1256
01:17:22,333 --> 01:17:29,875
♪ Adaleti koruyan,
şimdi bize ihanet ediyor… ♪

1257
01:17:48,458 --> 01:17:55,916
♪ Ey sevgilim, sen bir boşluksun
bir kağıt parçası, ben siyah noktayım ♪

1258
01:17:56,125 --> 01:18:03,541
♪ Ama siyah nokta
benim için parlayan bir yıldız gibi ♪

1259
01:18:04,291 --> 01:18:10,666
♪ Seni hayatım pahasına koruyacağıma söz verdim ♪

1260
01:18:11,833 --> 01:18:18,458
♪ Yine de seninkini yaptım
hayat sefil bir hikaye ♪

1261
01:18:18,500 --> 01:18:22,208
♪ Seni hayatımda istiyorum.. ♪

1262
01:18:22,208 --> 01:18:26,041
♪ Sen benim için yaratıldın ♪

1263
01:18:26,083 --> 01:18:32,708
♪ Yüce olan paylaşıyor
yukarıdan gelen hayat dersleri ♪

1264
01:18:33,541 --> 01:18:35,875
♪ Zorluklar çıkarıyor
birbiri ardına üzerimize ♪

1265
01:18:38,000 --> 01:18:39,333
Artık buradayım.

1266
01:18:40,916 --> 01:18:42,916
Boston'dan neden ayrıldın?
ve Bengaluru'ya mı geleceksin?

1267
01:18:42,916 --> 01:18:44,458
Artık burada ne işin var?

1268
01:18:47,541 --> 01:18:48,583
Ben...

1269
01:18:49,208 --> 01:18:50,416
Üzgünüm.

1270
01:18:51,083 --> 01:18:52,375
Nasılsın Madhu?

1271
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Sınavlar nasıl geçti?

1272
01:18:55,791 --> 01:18:57,375
İyi notlar bekliyorum.

1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,500
Sonuçlar önümüzdeki hafta çıkacak.

1274
01:19:03,958 --> 01:19:06,500
Hakim sonuçlarımı bana verdi.

1275
01:19:07,375 --> 01:19:08,833
Hayatım bitti.

1276
01:19:11,291 --> 01:19:13,416
Olma hayalimiz
birlikte asla gerçekleşmeyecek.

1277
01:19:14,208 --> 01:19:17,000
En azından iyi bir hayat sürmelisiniz.

1278
01:19:18,041 --> 01:19:21,375
Şu andan itibaren yalvarıyorum
bir daha buraya gelmeyeceksin.

1279
01:19:21,625 --> 01:19:23,208
Deli gibi davranma Ani.

1280
01:19:24,083 --> 01:19:27,208
aşık oldum
okul günlerimizden beri sen.

1281
01:19:29,291 --> 01:19:31,958
O zaman yanında değildim
işler senin için zorlaştı.

1282
01:19:32,958 --> 01:19:34,500
Ben çok üzgünüm.

1283
01:19:35,833 --> 01:19:38,250
Bu hayatımın en büyük sınavı.

1284
01:19:38,916 --> 01:19:41,708
Benden bu sınavda başarısız olmamı istemeyin.

1285
01:19:43,125 --> 01:19:45,125
Birlikte olmamız kaderimiz.

1286
01:19:49,125 --> 01:19:51,083
Bu hapishane ayakta
aramızda bir duvar gibi.

1287
01:19:52,458 --> 01:19:54,000
Bana bir numara atadı.

1288
01:19:55,666 --> 01:19:57,500
Geleceğim burada yatıyor.

1289
01:19:57,625 --> 01:19:59,166
Artık endişelenmene gerek yok.

1290
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
İşler normale dönecek.

1291
01:20:01,125 --> 01:20:03,125
kendime iyi bakacağım
ebeveynlerinin.

1292
01:20:03,375 --> 01:20:04,708
Sen güçlü kal.

1293
01:20:05,500 --> 01:20:07,083
Senin yanında olacağım, değil mi?

1294
01:20:42,333 --> 01:20:45,000
O...
- Merhaba.

1295
01:20:45,250 --> 01:20:47,208
Ben çok üzgünüm.

1296
01:20:48,500 --> 01:20:49,916
O avukat Govindu.

1297
01:20:52,583 --> 01:20:53,750
Yandı mı?

1298
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
geliyorum gibi görünüyor
aşağısı seni rahatsız ediyor.

1299
01:21:02,458 --> 01:21:05,625
Oğlum yalan söylemeyi bile bilmiyordu.

1300
01:21:05,958 --> 01:21:08,625
Onu cinayetle suçladı
ve onu hapishaneye attı.

1301
01:21:11,375 --> 01:21:16,416
Sonuçta polis, medya, sen,
Mahkeme ve hükümet bir arada..

1302
01:21:16,833 --> 01:21:18,750
Masum bir adamı parmaklıklar ardına koyun.

1303
01:21:21,625 --> 01:21:23,041
Acınızı anlıyorum.

1304
01:21:24,666 --> 01:21:26,375
Ben senin gözünde bir hainim.

1305
01:21:26,750 --> 01:21:28,083
İster kahraman olsun ister kötü adam.

1306
01:21:28,791 --> 01:21:31,000
Oğlum hapse girdi
diğer suçlularla, değil mi?

1307
01:21:32,541 --> 01:21:34,333
tek değilim
tüm bunların arkasında yatan neden.

1308
01:21:35,083 --> 01:21:38,125
Dosyadaki tüm deliller
Mahkeme oğlunuzun aleyhindeydi.

1309
01:21:47,000 --> 01:21:50,541
Çemberi çeviren
Olay Anıl'ın arkadaşıydı.

1310
01:21:50,583 --> 01:21:51,791
Polis onu tehdit etti.

1311
01:21:52,125 --> 01:21:53,708
Mahkemede tartıştınız.

1312
01:21:53,916 --> 01:21:56,666
Kelimeleri onun içine koydun
ağzını açtın ve kazandın.

1313
01:21:57,291 --> 01:21:58,666
Sen ne diyorsun?

1314
01:21:58,708 --> 01:22:00,291
Gerçeği gerçekten bilmek istiyor musun?

1315
01:22:00,333 --> 01:22:01,750
Git Atul'a sor bunu.

1316
01:22:02,958 --> 01:22:07,750
Bir babanın ilk sorumluluğu
çocuklarını korumaktır.

1317
01:22:08,500 --> 01:22:10,708
Oğlumun mutlu yaşaması gerekiyordu.

1318
01:22:11,375 --> 01:22:13,000
Bunun yerine şunu koyarsınız:
onu hapishanede.

1319
01:22:13,416 --> 01:22:14,875
Ve ben bu acıyla yaşıyorum.

1320
01:22:15,333 --> 01:22:16,541
Bay Avukat.

1321
01:22:17,125 --> 01:22:18,875
Senin de bir oğlun var değil mi?

1322
01:22:19,708 --> 01:22:21,500
Benim durumumu asla yaşamamanız dileğiyle.

1323
01:22:22,291 --> 01:22:23,333
Devam et.

1324
01:22:32,916 --> 01:22:35,875
Umarım iyisindir, dostum?
- Evet.

1325
01:22:36,958 --> 01:22:38,250
Sayın?

1326
01:22:39,500 --> 01:22:41,458
Biraz çay ister misin?
- Elbette.

1327
01:22:41,458 --> 01:22:43,166
Dinlemek. Efendim için biraz sert çay.
- Elbette efendim.

1328
01:22:43,208 --> 01:22:44,375
Ne yapıyorsun?

1329
01:22:44,958 --> 01:22:47,333
biraz arıyorum
çayın parasını ödemek için para üstü.

1330
01:22:47,333 --> 01:22:49,291
Bu senin anlamına gelmiyor
her yerini kaşı.

1331
01:22:49,333 --> 01:22:50,416
Ne salak!

1332
01:22:50,458 --> 01:22:52,583
Sana çay ikram ediyor.
Sizden bunun bedelini ödemenizi istemiyorum.

1333
01:22:54,375 --> 01:22:57,500
Ona ne anlattın?
Çapraz sorgudan önce ben mi?

1334
01:22:57,791 --> 01:22:59,958
Efendim neden eski konuları gündeme getiriyorsunuz?

1335
01:23:00,458 --> 01:23:02,750
Arkadaşı da bulundu
suç mahalli, değil mi?

1336
01:23:03,125 --> 01:23:04,833
Ona sıcak bir tavsiye verdim.

1337
01:23:05,166 --> 01:23:09,208
Döndüm ve büktüm
sözler söyledi ve bir suçlamada bulundu.

1338
01:23:09,458 --> 01:23:11,041
Tartışarak harika bir iş çıkardın.

1339
01:23:11,166 --> 01:23:12,916
Ve her şey sona erdi, değil mi efendim?

1340
01:23:12,958 --> 01:23:15,833
Bay Patil. Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bu tek vaka yüzünden mi oldu?

1341
01:23:15,833 --> 01:23:18,916
Kimin geleceği karardı biliyor musun?
ve kaç hayal yıkıldı?

1342
01:23:18,916 --> 01:23:20,291
Peki... Şey. Çayınızı alın efendim.

1343
01:23:21,375 --> 01:23:23,041
Haydi efendim.

1344
01:23:23,125 --> 01:23:25,458
Hükümetin iyi bir ismi var, değil mi?

1345
01:23:25,875 --> 01:23:29,375
Medya büyük bir başarı elde etti
Son dakika haberi değil mi?

1346
01:23:29,666 --> 01:23:32,666
Bir kahraman oldun
insanların kalpleri, değil mi?

1347
01:23:33,000 --> 01:23:34,583
Terfi ettim, değil mi?

1348
01:23:34,583 --> 01:23:36,541
Herkes bir dilim aldı
pastayı aldılar, değil mi?

1349
01:23:36,541 --> 01:23:39,250
Aptalca yöntemlerin
Bir ailenin hayatı mahvoldu!

1350
01:23:39,666 --> 01:23:40,708
Lanet aptal!

1351
01:23:49,791 --> 01:23:55,541
♪ Nasıl eğilirim ve
zamana teslim olmak mı? ♪

1352
01:23:56,125 --> 01:23:58,333
♪ Bana nasıl yapılacağını söyle ♪

1353
01:24:02,875 --> 01:24:08,541
♪ Kalanlar ve kalmayanlar
şimdi birleştiler ve bana eziyet ediyorlar ♪

1354
01:24:08,875 --> 01:24:11,041
♪ Hayat işkenceye dönüştü ♪

1355
01:24:11,541 --> 01:24:15,708
♪ Tüm bunların sorumlusu kim? ♪

1356
01:24:15,958 --> 01:24:19,708
♪ Dışarıda ışık varken, benim
oda karanlık bir zindan olarak kaldı ♪

1357
01:24:19,833 --> 01:24:24,708
♪ Yaratılması yıllar süren şey,
şimdi saniyeler içinde yok edildi ♪

1358
01:24:24,708 --> 01:24:29,041
♪ Şimdi bu ateşte eriyorum ♪

1359
01:24:33,416 --> 01:24:39,208
♪ Nasıl eğilirim ve
zamana teslim olmak mı? ♪

1360
01:24:39,750 --> 01:24:41,958
♪ Bana nasıl yapılacağını söyle ♪

1361
01:24:44,500 --> 01:24:45,791
Yemek yemedin mi?

1362
01:24:46,166 --> 01:24:48,500
O yemek yemediğinde ben nasıl yiyebilirim?

1363
01:24:49,916 --> 01:24:51,166
Peki...

1364
01:24:53,083 --> 01:24:56,833
♪ Kara bulutlar yağdı
ve şimdi kayıp gidiyorlar ♪

1365
01:24:56,833 --> 01:25:01,500
♪ Yükünü kaybetmiş olmak
ve dünyayı soğuttu ♪

1366
01:25:01,666 --> 01:25:05,625
♪ Okyanusun rahmini doldurdu ♪

1367
01:25:05,625 --> 01:25:10,500
♪ Okyanus ayıları
hepsi bu, kendini unutuyor ♪

1368
01:25:11,000 --> 01:25:12,208
Bay Avukat.

1369
01:25:12,208 --> 01:25:13,708
Senin de bir oğlun var değil mi?

1370
01:25:13,708 --> 01:25:14,750
Ben suçlu değilim.

1371
01:25:14,791 --> 01:25:17,875
Oğlum yalan söylemeyi bile bilmiyordu.

1372
01:25:17,875 --> 01:25:19,000
Gerçekten suçlu değilim.

1373
01:25:19,708 --> 01:25:22,541
Kelimeleri onun içine koydun
ağzını açtın ve kazandın.

1374
01:25:22,708 --> 01:25:24,041
Ben suçlu değilim!

1375
01:25:25,541 --> 01:25:27,000
SUÇLU DEĞİLİM!

1376
01:25:30,750 --> 01:25:32,791
Bay Govind, bağırmayın!
- Govind, kes şunu!

1377
01:25:35,916 --> 01:25:38,333
CM yerine Anıl'ınki
baban ayaklarının dibine mi düşmüştü?

1378
01:25:41,250 --> 01:25:42,416
Hikaye uydurmayı bırakın!

1379
01:25:42,583 --> 01:25:44,708
Eğer bunu kanıtlayabilirsen,
bunu doğru şekilde kanıtla.

1380
01:25:46,958 --> 01:25:49,458
Gerçek yalnızca senindir
gerçeklik algısı.

1381
01:25:54,125 --> 01:25:59,916
♪ Nasıl eğilirim ve
zamana teslim olmak mı? ♪

1382
01:26:00,416 --> 01:26:02,625
♪ Bana nasıl yapılacağını söyle ♪

1383
01:26:07,166 --> 01:26:11,333
♪ Tüm bunların sorumlusu kim? ♪

1384
01:26:11,416 --> 01:26:15,208
♪ Dışarıda ışık varken, benim
oda karanlık bir zindan olarak kaldı ♪

1385
01:26:15,416 --> 01:26:20,291
♪ Yaratılması yıllar süren şey,
şimdi saniyeler içinde yok edildi ♪

1386
01:26:20,333 --> 01:26:24,666
♪ Şimdi bu ateşte eriyorum ♪

1387
01:26:27,833 --> 01:26:29,000
hata yaptım.

1388
01:26:30,666 --> 01:26:32,208
Tanrı beni affetmeyecek.

1389
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
Ama yapacak mısın?

1390
01:26:49,333 --> 01:26:52,916
Kendi niyetlerini itiraf eden insanlar
veya kasıtsız yapılan yanlışlar nadirdir.

1391
01:26:54,208 --> 01:26:56,708
Ama isteyenler
hatalarını düzeltiyorlar mı?

1392
01:26:57,291 --> 01:26:58,750
Milyonda bir tanedirler.

1393
01:27:00,041 --> 01:27:03,333
Anıl'a kesinlikle inanıyorum.
senin sayende adaleti bulacak.

1394
01:27:27,083 --> 01:27:30,041
Buradaki ziyaretim olmalı
seni şaşırttı. Sağ?

1395
01:27:30,083 --> 01:27:31,250
Elbette!

1396
01:27:31,458 --> 01:27:34,291
olmadığımı açıkça belirttim
seninle pek çok kez tanışmak ilgimi çekiyor!

1397
01:27:34,583 --> 01:27:36,958
Kaç kez olacak
beni seninle buluşmaya mı zorluyorsun?

1398
01:27:37,333 --> 01:27:39,291
Sen ne utanmaz bir adamsın!

1399
01:27:39,708 --> 01:27:42,208
Anıl, parmaklıklar ardında olabilirsin...

1400
01:27:42,791 --> 01:27:46,125
Gerçek katil
dışarıda özgürce dolaşıyor.

1401
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
Başka bir suç işleyebilir.

1402
01:27:48,208 --> 01:27:49,958
Başka bir Anıl olabilir
parmaklıkların arkasına konulmalı.

1403
01:27:50,875 --> 01:27:53,125
Bunun ceza avukatı Govindu ile alakası yok.

1404
01:27:53,750 --> 01:27:55,291
Bu Roopa'yla ilgili
kim öldürüldü.

1405
01:27:56,416 --> 01:27:58,166
Bu acı çeken Madhu ile ilgili.

1406
01:27:58,541 --> 01:28:00,291
Yas tutan ebeveynleriniz hakkında.

1407
01:28:01,166 --> 01:28:03,750
Suçluluk duygusuyla acı çeken benim hakkımda.

1408
01:28:03,916 --> 01:28:05,083
Saçmalık!

1409
01:28:05,083 --> 01:28:08,208
Dinle, bana her şeyi anlat
o gece ne oldu?

1410
01:28:08,583 --> 01:28:09,625
Peki ya yapmazsam?

1411
01:28:09,625 --> 01:28:11,583
Beni oradan çıkarmayı mı planlıyorsun?
buraya gelip beni darağacına mı iteceksin?

1412
01:28:11,625 --> 01:28:12,666
Sakin ol.

1413
01:28:12,958 --> 01:28:14,375
Gerçeğin ölmesine izin vermeyin.

1414
01:28:15,375 --> 01:28:16,541
'Sakin ol'?

1415
01:28:16,916 --> 01:28:18,333
Sakinlik mi?

1416
01:28:19,125 --> 01:28:21,500
Neden yeterince sakin değildin?
mahkemede tartışırken mi?

1417
01:28:22,500 --> 01:28:23,916
Hapishanenin nasıl bir yer olduğunu biliyor musun?

1418
01:28:24,750 --> 01:28:28,333
Masum bir insan için bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Benim gibi bir adam her gününü hapishanede mi geçirecek?

1419
01:28:29,166 --> 01:28:30,208
Bir gün.

1420
01:28:30,208 --> 01:28:32,291
Bir günlüğüne karınızı
ve parmaklıklar ardındaki çocuklar.

1421
01:28:32,333 --> 01:28:33,666
Bileceksin!
- Kaybolun!

1422
01:28:33,708 --> 01:28:35,875
Govind! Seni bağışlamayacağım!
Bırak beni!

1423
01:28:36,208 --> 01:28:37,583
Bırak beni!

1424
01:28:38,166 --> 01:28:40,333
Beni bırak! Bırak beni!

1425
01:28:40,583 --> 01:28:43,583
Govind! Fırlatma günahı
parmaklıklar ardındaki ben seni bağışlamayacağım!

1426
01:28:43,833 --> 01:28:45,708
Bir gün sen de acı çekeceksin!

1427
01:28:45,916 --> 01:28:47,833
Tanrı seni izliyor!

1428
01:28:47,916 --> 01:28:49,791
Evet! Anıl!

1429
01:28:50,083 --> 01:28:52,000
Benimle konuşmak istesen de istemesen de...

1430
01:28:52,416 --> 01:28:54,916
Rahmin içine dalacağım
ateşten ve gerçeği keşfedin!

1431
01:28:55,958 --> 01:28:58,333
Seni oradan çıkarmak benim işim!

1432
01:28:59,083 --> 01:29:00,625
Bu sana sözümdür!

1433
01:29:15,125 --> 01:29:19,666
[PARLAMENTO'DA HABERLERDE YAYINLANMA]

1434
01:29:35,375 --> 01:29:37,083
farkında mısın bile
neler olduğundan?

1435
01:29:38,958 --> 01:29:40,166
Neler oluyor?

1436
01:29:41,583 --> 01:29:43,291
Vidhana Soudha
sarsıntı yaşıyor.

1437
01:29:46,625 --> 01:29:49,958
Görünüşe göre Govindu
Anıl'la buluşmak için hapishaneye gittim.

1438
01:29:50,083 --> 01:29:51,333
Bu yüzden?

1439
01:29:51,375 --> 01:29:53,666
Onu serbest bırakacağına söz verdiği söyleniyor.

1440
01:29:54,333 --> 01:29:55,958
Bu beni ne kadar ilgilendiriyor?

1441
01:29:56,416 --> 01:29:58,791
Anıl'ın durumu senin için büyük bir endişe kaynağı.

1442
01:29:59,708 --> 01:30:00,833
Unutma.

1443
01:30:08,833 --> 01:30:10,000
Şerefe.

1444
01:30:15,583 --> 01:30:17,291
Govindu'yu yeterince iyi tanımıyorsun.

1445
01:30:19,458 --> 01:30:21,208
Tahmin edilemez biri gibi
roket kraker.

1446
01:30:22,458 --> 01:30:25,125
Peki ya doğru bir şekilde zikzak çiziyorsa
ve yüzümüze patlamak için geri mi dönecek?

1447
01:30:27,708 --> 01:30:29,041
Roopa öldü.

1448
01:30:30,458 --> 01:30:32,083
Rastgele bir Anıl cezaevinde.

1449
01:30:32,958 --> 01:30:34,375
Dava kapandı.

1450
01:30:34,500 --> 01:30:35,666
Salak!

1451
01:30:36,708 --> 01:30:38,708
Anlıyor musun bile?
sana ne anlatmaya çalışıyorum?

1452
01:30:40,541 --> 01:30:42,750
O,
Anıl'ı hapse atın.

1453
01:30:43,000 --> 01:30:46,958
Bunu bilmene rağmen
yasal olarak etik dışıdır,

1454
01:30:47,500 --> 01:30:50,666
eğer hala devam ediyorsa
Anıl'la hapishanede tanıştım...

1455
01:30:51,500 --> 01:30:54,416
Ya Roopa'nın olduğunu öğrenirse
Ölüme Anıl sebep olmadı mı?

1456
01:30:55,291 --> 01:30:57,083
Peki ya dava yeniden açılırsa?

1457
01:30:59,916 --> 01:31:02,375
Govinda'nın olması gerekir
bir şey keşfettim.

1458
01:31:09,833 --> 01:31:13,041
Bunun daha baştan kesilmesi gerekiyor.

1459
01:31:16,791 --> 01:31:18,291
Tehdit kim?
Anıl mı yoksa Govind mi?

1460
01:31:26,875 --> 01:31:29,166
Veda etme zamanı.

1461
01:34:34,583 --> 01:34:35,833
Dikkatli olmak.

1462
01:34:36,250 --> 01:34:37,541
Dikkat olmak.

1463
01:34:41,833 --> 01:34:43,750
kavga mı ettin
hücre arkadaşlarınızla mı?

1464
01:34:45,208 --> 01:34:46,500
Bu bir kavga değildi Amma.

1465
01:34:49,666 --> 01:34:51,500
Bu beni bitirmek için yapılan bir hileydi.
- Ne?!

1466
01:34:51,791 --> 01:34:53,000
Seni bitirmek için mi?

1467
01:34:53,625 --> 01:34:54,958
Sizce bunu kim yapıyor?

1468
01:34:57,166 --> 01:35:00,041
Avukat. Govind.
Benimle buluşmak için aşağıya gelmişti.

1469
01:35:00,791 --> 01:35:03,541
Sinirlendim ve ona yumruk atmak istedim.

1470
01:35:04,875 --> 01:35:06,041
İşte bu yüzden...

1471
01:35:07,625 --> 01:35:09,041
Karşılığında bir hediye alacağım.

1472
01:35:12,916 --> 01:35:14,708
Beni hapishaneden kurtaracağını iddia ediyor.

1473
01:35:15,583 --> 01:35:18,083
O da eve geldi.

1474
01:35:22,708 --> 01:35:26,041
Hapishanedeki insanlar vardı
onun hakkında farklı hikayeler.

1475
01:35:26,958 --> 01:35:28,416
Ona güvenme.

1476
01:35:29,250 --> 01:35:33,041
Sözleri ve eylemleri birbirini tutmuyor.

1477
01:35:33,875 --> 01:35:38,125
Belki senden sonra öğrenmiştir
cümle, gerçekten masumdun.

1478
01:35:38,541 --> 01:35:42,041
Belki suçluluk duygusuna kapılmıştır.

1479
01:35:44,416 --> 01:35:45,875
Ona güvenemiyorum.

1480
01:35:46,166 --> 01:35:47,750
Kendisi gibi tanınmış bir avukat.

1481
01:35:48,250 --> 01:35:53,791
Hatasını kabul ediyor
toplumun önünde ve karşınızda.

1482
01:35:54,875 --> 01:35:56,458
İşte buna cesaret denir.

1483
01:35:56,500 --> 01:35:58,500
Evet, doğru!

1484
01:35:59,416 --> 01:36:01,125
Efendim, gitme vakti geldi.

1485
01:36:01,666 --> 01:36:02,958
Elbette.

1486
01:36:11,416 --> 01:36:13,000
Dikkatli ol. Tamam aşkım?

1487
01:36:39,083 --> 01:36:40,416
Ah!

1488
01:36:47,250 --> 01:36:48,666
Avukata güvenebilir miyim?

1489
01:36:50,250 --> 01:36:53,041
İlk önce onunla tanışacağım ve
niyetini kontrol et.

1490
01:37:30,666 --> 01:37:35,416
Efendim, yarın vaka numarası
1243/2023 Yüksek Mahkemede yargılanıyor.

1491
01:37:36,000 --> 01:37:37,833
Bırak dinlensin Murali.

1492
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
Lütfen küçük vakalarla ilgilenin.

1493
01:37:40,625 --> 01:37:42,750
Bunu al.
- Hanımefendi haklı.

1494
01:37:43,250 --> 01:37:45,750
Lütfen dinlenin.
Başka bir tarih için itiraz edeceğiz.

1495
01:37:50,625 --> 01:37:52,041
İçeri gel, Madhu.

1496
01:37:54,208 --> 01:37:55,625
O Madhu.
-Namaste.

1497
01:37:55,625 --> 01:37:57,166
Namaste.
- Anıl'ın nişanlısı.

1498
01:37:57,750 --> 01:37:59,083
O Rohini, karım.

1499
01:38:02,916 --> 01:38:04,625
Oğlunuz çok tatlı.

1500
01:38:07,958 --> 01:38:09,708
Bu Anıl'ın kaydı.

1501
01:38:10,458 --> 01:38:13,083
Bize ne olduğunu anlattı
O gece ayrıntılarıyla yaşandı.

1502
01:38:17,875 --> 01:38:19,416
Eğer bana güvenirsen...

1503
01:38:20,500 --> 01:38:22,833
Güvenmek zorunda kalacaksın
her sözüm.

1504
01:38:25,000 --> 01:38:29,291
Roopa'nın sorduğu doğrudur
hemen gelmeliyim.

1505
01:38:30,541 --> 01:38:32,416
Onu öldürmediğim doğrudur.

1506
01:38:33,625 --> 01:38:35,333
Başka bir adamın olduğu da doğru.

1507
01:38:36,500 --> 01:38:38,041
Roopa'nın parası yoktu.

1508
01:38:38,708 --> 01:38:40,416
Bunu mahkemede kanıtladık.

1509
01:38:41,125 --> 01:38:43,625
O zaman neden aradı
Anıl yatırımları görüşecek mi?

1510
01:38:43,625 --> 01:38:44,958
Gerekli para neredeydi?

1511
01:38:48,083 --> 01:38:51,000
Acele etmeyin.
Başka birini bekliyorum.

1512
01:38:51,791 --> 01:38:55,208
Roopa'nın sözlerine göre, başka bir
kişinin gelmesi gerekiyordu.

1513
01:38:56,166 --> 01:38:57,875
Para onun olmalı.

1514
01:39:03,250 --> 01:39:05,875
Gelen biri neden
para verip diğer kişiyi öldürmek mi?

1515
01:39:07,208 --> 01:39:10,083
Eğer gerçekten katil oysa neden?
olay yerine geri dönecek mi?

1516
01:39:13,500 --> 01:39:16,208
Belki para için geri dönmüştür?

1517
01:39:18,708 --> 01:39:20,750
Seni gördüğünde nasıl tepki verdi?

1518
01:39:21,416 --> 01:39:23,208
Korktu mu?
Bağırdı mı?

1519
01:39:23,583 --> 01:39:25,791
Seni yakalamaya çalıştı mı?
yoksa kaçtı mı?

1520
01:39:26,833 --> 01:39:29,500
Hayır. Koşan bendim.

1521
01:39:30,875 --> 01:39:32,333
Beni asla kovalamadı.

1522
01:39:34,791 --> 01:39:37,166
Güvenlik ne zaman
gardiyan beni tutuyordu...

1523
01:39:38,666 --> 01:39:40,083
Neredeydi?

1524
01:39:41,208 --> 01:39:43,000
O halde neden oraya geldi?

1525
01:39:43,583 --> 01:39:47,041
yok etmeye mi çalışıyordu?
Polis gelmeden önce delil var mı?

1526
01:39:47,583 --> 01:39:52,375
Ona verme bahanesiyle
parayla ona tecavüz edip öldürdü.

1527
01:39:53,125 --> 01:39:54,833
Sonra geri döndü
parayı geri almak.

1528
01:39:56,833 --> 01:39:58,208
Tek başına geldiğini sanmıyorum.

1529
01:39:59,125 --> 01:40:00,583
Onu biri gönderdi.

1530
01:40:02,666 --> 01:40:04,625
Ne demek istiyorsun?
- Muhtemelen...

1531
01:40:06,666 --> 01:40:09,125
Roopa'da STK'nın parası vardı.

1532
01:40:10,875 --> 01:40:15,083
Roopa'yı ziyaret etti. Ama bitti
ona tecavüz edip öldürmek.

1533
01:40:15,750 --> 01:40:17,125
Parayı aldıktan sonra gitti.

1534
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
yok etmeye geldi
Anıl'ın tanık olduğu kanıtlar.

1535
01:40:24,083 --> 01:40:27,000
Tek mantık bu
bu sahneye uyuyor.

1536
01:40:27,666 --> 01:40:30,875
Birisi onu öldürdü.
Ama başka birini gördün.

1537
01:40:31,625 --> 01:40:33,375
Nasıl elde ederiz?
ikisini birden mi tutuyorsun?

1538
01:40:35,875 --> 01:40:37,333
Katil kaybolabilir.

1539
01:40:37,958 --> 01:40:39,375
Kanıt olabilir
gömüldü.

1540
01:40:40,750 --> 01:40:42,500
Hadi değiştirelim
yaklaşımımızın yönü.

1541
01:40:43,875 --> 01:40:46,125
Denemek yerine
katilin kim olduğunu bulun.

1542
01:40:47,125 --> 01:40:51,125
Hadi nedenini öğrenelim
onu öldürdüler.

1543
01:41:55,250 --> 01:42:00,083
Efendim, dairenin güvenlik uygulaması veri tabanı
CCTV görüntülerini yalnızca 40 gün tutabilir.

1544
01:42:00,791 --> 01:42:04,916
Ayrıca CCTV görüntüleri
üzerine yazılmıştır.

1545
01:42:05,625 --> 01:42:09,625
Başka bir bilgi de birisinin
yoksa yeri Roopa'ya verdi.

1546
01:42:10,208 --> 01:42:12,250
Öyle olmalı
bir vekil mülk.

1547
01:42:12,500 --> 01:42:14,250
Bu yüzden
boş kalır.

1548
01:42:17,916 --> 01:42:19,875
STK'sı kapalı.

1549
01:42:23,666 --> 01:42:25,166
Bu Roopa'nın banka hesap bilgileri.

1550
01:42:26,125 --> 01:42:28,375
STK'nın kaydı
da mahrum bırakıldı.

1551
01:42:29,291 --> 01:42:31,750
Dijital yok
Artık Roopa'nın ayak izleri yok.

1552
01:42:31,750 --> 01:42:33,083
Her şey silindi.

1553
01:42:34,208 --> 01:42:39,958
Her nasılsa, gerçek Roopa'nın o olduğunu hissediyorum
dünyanın gördüğünden çok farklı.

1554
01:42:41,875 --> 01:42:43,250
Bu adamı bir yerde görmüştüm.

1555
01:42:45,041 --> 01:42:48,041
Bu adamı şurada görmüştüm
Nergis apartman kompleksi.

1556
01:42:48,083 --> 01:42:50,250
Bir bakayım?
- Roopa aynı komplekste yaşıyordu.

1557
01:42:50,791 --> 01:42:53,041
Bu Bay Chidamber.
Kendisi yeminli muhasebecidir.

1558
01:42:54,500 --> 01:42:56,625
O, STK'lardan biri.
yönetim kurulu.

1559
01:42:57,958 --> 01:42:58,958
O haklı.

1560
01:42:59,291 --> 01:43:01,666
Bu adam çok yakın
Bakan Kureyşi'nin yardımcısı.

1561
01:43:03,916 --> 01:43:07,416
Roopa. Chidamber. STK. Kureyşi.

1562
01:43:08,458 --> 01:43:11,958
Hepsi akraba mı
birbirlerine mi değil mi?

1563
01:43:12,541 --> 01:43:13,583
Hiçbir fikrim yok.

1564
01:43:13,958 --> 01:43:15,666
Ama şüpheli bir şey var.

1565
01:43:16,083 --> 01:43:19,458
Efendim, Kureyşi'nin bungalovu
Roopa'nın dairesinin hemen yanında.

1566
01:43:20,458 --> 01:43:21,958
Bu önemli bir nokta.

1567
01:43:22,166 --> 01:43:25,500
Ama ihtiyacımız olan şey bu değil
gerçekleşen komplo.

1568
01:43:26,625 --> 01:43:31,333
Kim olduğunu bulmamız lazım
Roopa'yı öldürdü ve Anıl'ı dışarı çıkardı.

1569
01:43:33,500 --> 01:43:35,500
Onu öldüren adamı yakalamak için

1570
01:43:36,000 --> 01:43:38,041
Üçüncüyü bulmalıyız
o geceki kişi.

1571
01:43:43,833 --> 01:43:45,125
Lütfen uzanın.

1572
01:43:45,166 --> 01:43:47,916
İyileştiğini düşünecekler
ve seni hapishaneye geri göndereceğim.

1573
01:43:50,375 --> 01:43:52,125
Bazı fotoğraflarım var.

1574
01:43:52,125 --> 01:43:53,791
Eğer yapabilirsen bana söyle
herhangi birini tanımlayın.

1575
01:43:55,791 --> 01:43:59,833
Bay Govind'in oğlu Vishal çok
Bilgisayar ve programlamayla arası iyidir.

1576
01:44:00,500 --> 01:44:05,416
Böylece tüm fotoğrafları indirdi
dairenin ziyaretçilerinin veri tabanından.

1577
01:44:05,416 --> 01:44:07,000
Bütün fotoğraflar mı? Neden?

1578
01:44:07,958 --> 01:44:11,708
Bay Govind'in mantığına göre üçüncü
kişi güvenliğe yalan söylemiş olabilir

1579
01:44:11,708 --> 01:44:15,458
varış yeri hakkında ve sahip olabileceği
onun yerine Roopa'nın dairesine gel.

1580
01:44:16,125 --> 01:44:17,666
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyor musun?

1581
01:44:18,666 --> 01:44:19,708
Evet.

1582
01:44:22,208 --> 01:44:24,125
Beklemek! Geri kaydırın!

1583
01:44:35,250 --> 01:44:37,208
Ah evet!

1584
01:44:40,125 --> 01:44:41,333
Bu adam!

1585
01:44:49,708 --> 01:44:51,500
Marenahalli'den Marathahalli'ye.

1586
01:44:51,708 --> 01:44:53,583
Rajajinagara'dan Koramangala'ya.

1587
01:44:54,083 --> 01:44:56,500
ITPL'den Havaalanına.

1588
01:44:57,291 --> 01:44:59,625
Her şeyi denedikten sonra bile
Bengaluru'daki polis karakolu

1589
01:44:59,666 --> 01:45:02,125
Tanımlayamıyoruz
bu fotoğraftaki adam efendim.

1590
01:45:03,458 --> 01:45:05,958
Polis halkın bilmediğini biliyor.

1591
01:45:06,416 --> 01:45:08,291
Ama eğer polis de
bir şey bilmiyorum...

1592
01:45:09,625 --> 01:45:12,291
Öğrenciniz Biryani
Bheema bilecek. Vay!

1593
01:45:25,416 --> 01:45:27,833
Nasılsın Bheema?
- İyiyim efendim.

1594
01:45:28,166 --> 01:45:30,208
Lord Shiva gibi hissettiriyor
Otelimizi ziyaret etti.

1595
01:45:31,166 --> 01:45:33,500
Öyle olsun.
Bu Shiva Biryani'nize uygundur.

1596
01:45:34,208 --> 01:45:35,958
O Nandi'ye benziyor
Shiva'nın önünde boğa.

1597
01:45:36,000 --> 01:45:37,291
Biraz çim onun için yeterli olacaktır.

1598
01:45:40,625 --> 01:45:41,958
Ah.
- Efendim...

1599
01:45:42,000 --> 01:45:43,958
nedeniyle oruç tutuyorum
Ekadashi. Hayır, teşekkür ederim.

1600
01:45:45,041 --> 01:45:46,416
Bheema mı?
- Sayın?

1601
01:45:46,708 --> 01:45:49,541
Görev için buradayım.
- Söyleyin efendim.

1602
01:45:51,125 --> 01:45:52,875
Bu yüzü daha önce hiç gördün mü?

1603
01:45:54,708 --> 01:45:58,250
İçerideki adamı bulmam lazım
bu fotoğraf bir vaka için.

1604
01:45:58,541 --> 01:46:01,708
Bu adamın nerede olduğu önemli değil.
Onu senin için bulacağım.

1605
01:46:17,791 --> 01:46:20,375
Evet! Adınız ne?

1606
01:46:22,208 --> 01:46:23,333
Kannan.

1607
01:46:23,958 --> 01:46:26,125
gecesinden itibaren
Roopa'nın cinayeti bugüne kadar.

1608
01:46:26,166 --> 01:46:28,750
Bana her şeyi anlat
Bunun olduğunu biliyorsun.

1609
01:46:29,541 --> 01:46:33,083
Düşündüğünüz gibi, bu
sadece bir cinayet davası değil.

1610
01:46:49,291 --> 01:46:52,041
350 crore'un üzerinden aylar geçti
rupi hesabımıza geçti.

1611
01:46:54,750 --> 01:46:56,583
Ama hâlâ yapmadık
işimizi yapmaya başladık.

1612
01:46:58,416 --> 01:46:59,708
Onlara ne diyeceğim?

1613
01:47:05,666 --> 01:47:10,875
Roopa, yerlerin detayları var
ve bu sayfalardaki hesap numaraları.

1614
01:47:11,666 --> 01:47:13,250
Para Abu Dhabi bankasında.

1615
01:47:21,125 --> 01:47:23,458
İşte şifre.
Transferleri yapın.

1616
01:47:27,041 --> 01:47:28,250
Roopa...

1617
01:47:29,250 --> 01:47:33,375
Taş atma gibi unutulabilecek olaylar ve
Hubballi'deki gibi kargaşalar işe yaramayacak.

1618
01:47:34,666 --> 01:47:37,875
Bir çift masif
isyanlar, cinayetler ve yangınlar.

1619
01:47:38,500 --> 01:47:39,875
Dilediğin gibi yap.

1620
01:47:40,125 --> 01:47:42,041
Hükümet
tedirgin olmalı.

1621
01:47:43,208 --> 01:47:44,625
Önümüzdeki yollarımız kolaylaşmalı.

1622
01:47:47,375 --> 01:47:50,166
Mangaluru'dan destek toplayın,
İsterseniz Shivamogga ve Hubballi.

1623
01:47:51,291 --> 01:47:53,458
Yaklaşan festivale izin verin
patlayıcı olmak.

1624
01:47:56,750 --> 01:47:59,416
Para gönderemedim
son kez çalışanlara.

1625
01:48:00,208 --> 01:48:02,875
payımı alamadım
daha önce yaptığım herhangi bir proje.

1626
01:48:03,583 --> 01:48:06,875
Olanları almakla uğraşmadı
En son cezaevinden tutuklanarak çıktı.

1627
01:48:07,916 --> 01:48:09,916
Tekrar daha fazla insan toplamamı istiyorsun.

1628
01:48:10,291 --> 01:48:11,375
Bu ne anlama gelir?

1629
01:48:11,583 --> 01:48:14,041
Bunu en çok riske atan benim.

1630
01:48:15,500 --> 01:48:17,500
Para alınıyor
benim aracılığımla dağıtıldı.

1631
01:48:19,333 --> 01:48:22,208
Bunu unutma.
- Sanki bunu bedava mı yapıyorsun?

1632
01:48:23,250 --> 01:48:24,791
Sen bir hiçtin.

1633
01:48:24,791 --> 01:48:26,916
Ama biz getirmeyi seçtik
buradasın, sana bir ofis buldum,

1634
01:48:26,916 --> 01:48:29,416
yaşanacak bir ev ve
seninle ilgileniyoruz, değil mi?

1635
01:48:31,041 --> 01:48:33,375
Eğer Kureyşi tek başına bunu başaramazsa
yeter, haber ver.

1636
01:48:33,875 --> 01:48:37,333
sırasında geleceğim
geceler ve sana iyi bak.

1637
01:48:37,666 --> 01:48:39,083
Oy Londra diddlidum!

1638
01:48:39,583 --> 01:48:41,458
Bu hileleri evinizde deneyin.

1639
01:48:41,958 --> 01:48:43,458
Bunları benim üzerimde denemeyin.

1640
01:48:44,416 --> 01:48:46,958
Dönmemi istiyorsun
hawala parası.

1641
01:48:47,375 --> 01:48:49,291
Siyasi oyunların için bana ihtiyacın var.

1642
01:48:49,750 --> 01:48:51,583
Söndürmek için bana ihtiyacın var
senin sapkınlığın da.

1643
01:48:52,125 --> 01:48:53,458
Bana borcumu öde.

1644
01:48:54,750 --> 01:48:57,000
Bu üçüncü seferim
payım olmadan çalışıyorum.

1645
01:48:58,166 --> 01:49:00,250
Siz tereddüt etmeyin
hisselerini almak için, değil mi?

1646
01:49:16,708 --> 01:49:18,250
Sen benim için sadece bir mengene değilsin.

1647
01:49:19,958 --> 01:49:22,000
İyi. Payını alacaksın.

1648
01:49:22,625 --> 01:49:24,083
İşe koyul.

1649
01:49:25,000 --> 01:49:27,250
Dinle, para geldi
hesabınıza aktarıldı.

1650
01:49:27,583 --> 01:49:28,833
Orada olsun.

1651
01:49:29,416 --> 01:49:31,041
Ödemeyi yapın ve işinizi halledin.

1652
01:49:31,458 --> 01:49:32,666
Yoksa unut gitsin.

1653
01:49:40,791 --> 01:49:42,916
onun evine gideceğim
akşam ve onu teselli et.

1654
01:49:42,958 --> 01:49:44,083
Endişelenme.

1655
01:49:51,750 --> 01:49:52,958
Sorun nedir?

1656
01:49:53,625 --> 01:49:56,000
Imran, önümüzde sadece tek bir yol var.

1657
01:49:56,458 --> 01:49:57,875
Paramız ve planımız.

1658
01:49:59,375 --> 01:50:00,833
Hadi Mauritius'a uçalım.

1659
01:50:05,750 --> 01:50:07,916
Bu para bozdurmakla ilgili değildi.

1660
01:50:08,625 --> 01:50:11,291
Bu bir soruydu
350 crore rupi.

1661
01:50:11,583 --> 01:50:13,208
Hepsi para yüzündendi.

1662
01:50:24,291 --> 01:50:25,666
Namaskara efendim.
[BİRLİKTE]

1663
01:50:25,708 --> 01:50:28,791
yapacağını düşündüm
Benimle bir daha asla konuşmayın efendim.

1664
01:50:28,791 --> 01:50:31,500
Aradığın an
ve seni görmemi istedi.

1665
01:50:31,500 --> 01:50:34,791
Kathiawadi aygırına bindim
ve bu yere doğru koştu.

1666
01:50:35,250 --> 01:50:37,416
Efendim, bu adam kim?

1667
01:50:37,708 --> 01:50:39,208
Hangi suçu işledi?

1668
01:50:39,416 --> 01:50:41,458
Çok tehlikeli görünüyor.

1669
01:50:42,041 --> 01:50:44,208
Tanık olmayı kabul etti
Roopa'nın cinayet davasında.

1670
01:50:45,083 --> 01:50:46,708
Onu duruşma mahkemesi hakimine götürün.

1671
01:50:47,000 --> 01:50:49,333
Ondan bir ifade alın.
- Tamam efendim.

1672
01:50:49,541 --> 01:50:51,958
Oradasın. Devam et. Yakala onu.
- Tamam efendim.

1673
01:51:46,333 --> 01:51:47,875
Onu başkası öldürdü.

1674
01:51:48,458 --> 01:51:50,166
Ama senin adamın var
karmaşaya kapıldı.

1675
01:51:50,875 --> 01:51:52,750
Bunu gösterirsek ne olur?
polise video?

1676
01:51:53,458 --> 01:51:55,291
Bunun davaya faydası olmayacak.

1677
01:51:55,541 --> 01:51:57,250
Bu yargı dışı bir itiraftır.

1678
01:51:57,541 --> 01:51:58,708
Bu ne anlama gelir?

1679
01:52:00,083 --> 01:52:05,000
Bir suçlu suçunu itiraf etmezse
Mahkemede hakimin önünde suç.

1680
01:52:05,583 --> 01:52:07,291
Bu dikkate alınamaz.

1681
01:52:07,583 --> 01:52:09,375
Kannan öldüğüne göre...

1682
01:52:09,791 --> 01:52:14,750
Bu video değerlendirmeye alınamıyor
Kanuna göre delil olarak.

1683
01:52:15,666 --> 01:52:17,500
Peki Anıl'ı nasıl çıkaracağız?

1684
01:53:55,791 --> 01:53:57,125
İçeri girebilir miyim efendim?

1685
01:53:58,041 --> 01:54:00,291
Ah. Avukat Govind.

1686
01:54:00,541 --> 01:54:01,916
Lütfen içeri gelin. Oturun.

1687
01:54:05,625 --> 01:54:07,041
Neden özel duruşma?

1688
01:54:08,125 --> 01:54:09,541
Durum böyle, Lordum.

1689
01:54:10,208 --> 01:54:11,875
Namaste sahab.
-Namaste.

1690
01:54:11,875 --> 01:54:13,208
Hakime durumunuzu anlatın.

1691
01:54:15,125 --> 01:54:18,916
Oğlum İmran
on beş günden beri kayıp.

1692
01:54:19,166 --> 01:54:22,166
Polis bu konuda hiçbir şey yapmıyor efendim.

1693
01:54:24,083 --> 01:54:25,875
Habeas Corpus dilekçesi hazırlıyorum.

1694
01:54:26,750 --> 01:54:30,583
Kannan adında bir adam
oğlunu kilit altına aldı.

1695
01:54:33,583 --> 01:54:36,583
Bir Habeas külliyatı vakası
özel bir kişi üzerinde mi?

1696
01:54:37,500 --> 01:54:40,500
Lütfen Chhaya Gurjar'a bakın
vs Milletvekili Durumu davası, Lordum.

1697
01:54:40,541 --> 01:54:41,833
Görünüşe göre hazırlıklı gelmişsin.

1698
01:54:44,708 --> 01:54:45,833
Kabul et.

1699
01:54:46,916 --> 01:54:50,166
Şuraya bir sipariş gönder:
polis onlardan üretim yapmalarını istiyor

1700
01:54:50,208 --> 01:54:53,166
İmran 48 saat içinde mahkemeye çıkacak.

1701
01:54:53,208 --> 01:54:54,375
Tamam efendim.

1702
01:54:59,250 --> 01:55:01,041
Muddegowda!
- Evet?

1703
01:55:01,875 --> 01:55:05,833
O moron Govind işsiz ve
işe yaramaz bir dava açtı.

1704
01:55:06,291 --> 01:55:07,875
Saçını yolmak için buradasın.

1705
01:55:08,916 --> 01:55:10,500
Onu küçümseme.

1706
01:55:12,500 --> 01:55:17,250
Bir Habeas corpus davası şu anlama gelir:
kayıp kişiyi bulmak ve

1707
01:55:17,250 --> 01:55:22,000
onu önünde üretmek
48 saat içinde mahkemeye verilir.

1708
01:55:22,666 --> 01:55:26,333
Dilekçede şunlar belirtiliyor
Kannan'ın Imran'la birlikte olduğu.

1709
01:55:26,833 --> 01:55:28,250
Kannan öldü, değil mi?

1710
01:55:28,791 --> 01:55:30,208
Sorun bu.

1711
01:55:30,875 --> 01:55:35,250
Kannan'ın da kayıp olduğu ilan edilirse,
polis onun İmran'ın katili olduğunu varsayacaktır.

1712
01:55:35,250 --> 01:55:36,791
Daha sonra onu arayacaklar.

1713
01:55:37,875 --> 01:55:42,500
Hiçbir kayıtta adı geçmeyen Kannan
şu ana kadar baş şüpheli olarak kalacak.

1714
01:55:43,541 --> 01:55:47,458
Evinin önünden geçecekler
telefon numarası ve adres.

1715
01:55:49,083 --> 01:55:52,666
Kim olduğuna dair bilgi
ile bağlantılı olduğu ortaya çıkacak.

1716
01:55:53,500 --> 01:55:57,541
Yani polis yapmamalı
Kannan'ı ara.

1717
01:55:58,916 --> 01:56:03,708
Ancak Habeas külliyatına göre
Dilekçe için İmran'ı aramaları gerekiyor.

1718
01:56:04,125 --> 01:56:05,500
Ayrıca Kannan'ı da arayacaklar.

1719
01:56:05,791 --> 01:56:10,875
Eğer onun hakkında bir ipucu bulamazlarsa,
öldürüldüğünü bildirmek zorunda.

1720
01:56:15,708 --> 01:56:17,333
O zaman dava aleyhimize açılacak.

1721
01:56:17,833 --> 01:56:19,125
Muddegowda!

1722
01:56:19,958 --> 01:56:21,208
Roopa öldü.

1723
01:56:21,833 --> 01:56:23,541
hala alamadım
İçişleri Bakanlığı pozisyonu.

1724
01:56:23,583 --> 01:56:24,791
Paramı alamadım.

1725
01:56:25,666 --> 01:56:27,625
Eğer yakalanırsam
bu konuda şunu iddia edeceğim

1726
01:56:27,625 --> 01:56:30,583
Ben bir deliğin saf oğluyum
Dükkan sahibi ve bu işten kurtulun.

1727
01:56:39,500 --> 01:56:40,916
Bir fikrim var.

1728
01:56:46,625 --> 01:56:49,333
Vaka numarası 947/223.

1729
01:56:49,875 --> 01:56:51,666
State, Amaresha'ya karşı.

1730
01:56:56,583 --> 01:56:57,875
Kamu danışmanı mı?

1731
01:56:58,541 --> 01:56:59,750
Bu dava neyle ilgili?

1732
01:57:00,833 --> 01:57:01,916
Tanrım.

1733
01:57:02,250 --> 01:57:04,875
On beş gün önce bir Habeas
iddiasıyla toplu dilekçe verildi

1734
01:57:04,875 --> 01:57:07,500
Kannan adında bir adam tutuyordu
mahkum olarak İmran adında başka bir adam.

1735
01:57:08,250 --> 01:57:11,375
Polis yaptığı incelemenin ardından
İmran'ın öldürüldüğünü öğrendim

1736
01:57:11,375 --> 01:57:14,666
polis olayı araştırdı
daha da ilerledi ve Amaresha yakalandı.

1737
01:57:14,958 --> 01:57:19,500
Sorgulama sırasında Amaresha
cinayeti işlediğini itiraf etti.

1738
01:57:21,458 --> 01:57:23,125
Sanığın avukatı kim?

1739
01:57:23,416 --> 01:57:24,750
Kimsem yok.

1740
01:57:25,041 --> 01:57:27,041
Bir cinayet işledim.
Lütfen beni cezalandırın.

1741
01:57:28,333 --> 01:57:32,166
Dinlemek. Çalıştırmadan
duruşma, seni mahkûm edemem.

1742
01:57:34,166 --> 01:57:35,708
Kimse onun tarafında tartışacak mı?

1743
01:57:49,125 --> 01:57:52,666
Davayı onun adına ben üstleniyorum
etkilenen taraf İmran'ın ebeveynleri.

1744
01:57:55,125 --> 01:57:58,125
Olmak için izin arıyorum
Bu durumda Özel Savcı.

1745
01:57:59,250 --> 01:58:00,500
Bu apaçık bir durum değil mi?

1746
01:58:01,250 --> 01:58:02,833
Özel danışmanlığa izin verilmeyecek.

1747
01:58:04,500 --> 01:58:07,416
Amir Azhar Khan vs The
Maharashtra Eyaleti, 2019.

1748
01:58:07,583 --> 01:58:10,166
Verilen onay
bu durum burada da geçerli.

1749
01:58:15,291 --> 01:58:16,541
Sorun değil, Lordum.

1750
01:58:18,875 --> 01:58:20,666
Tamam aşkım. İmtiyazlı.

1751
01:58:28,875 --> 01:58:30,041
Tanrım.

1752
01:58:30,708 --> 01:58:32,541
Bir suç işlenirse
bir kişiye karşı,

1753
01:58:32,583 --> 01:58:35,000
bu taahhütte bulunmakla aynıdır
topluma karşı suçtur.

1754
01:58:35,208 --> 01:58:37,291
Bu yüzden polis
soruşturmalar yürütmek.

1755
01:58:37,291 --> 01:58:39,291
Hükümet dosyaları
suçlulara karşı açılan davalar.

1756
01:58:39,875 --> 01:58:43,458
Tanrım. tartışacağım
Sanık Amaresha adına.

1757
01:58:44,416 --> 01:58:47,166
Bu davanın ne olduğunu biliyor musun?
burada neler oluyor?

1758
01:58:47,708 --> 01:58:48,916
Sayın onur.

1759
01:58:49,500 --> 01:58:51,958
Yasaya göre,
Amaresha yalnızca bir sanık.

1760
01:58:51,958 --> 01:58:55,208
Ama o zaten itiraf etti
suça öyle değil mi?

1761
01:58:55,208 --> 01:58:56,375
Efendim...

1762
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
Amaresha.

1763
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Neden öyle hissediyorum?
Seni daha önce gördüm mü?

1764
01:59:01,541 --> 01:59:03,500
Mümkün değil efendim. Yapamadın
beni daha önce görmüştün.

1765
01:59:03,541 --> 01:59:05,416
Ben Chamarajanagara'lıyım.

1766
01:59:06,875 --> 01:59:08,458
İmran'ı nereden tanıyorsun?

1767
01:59:08,500 --> 01:59:11,000
Aslında bir barda içki içerdim.

1768
01:59:11,000 --> 01:59:13,250
Orada bana katıldı ve
Onu o zamandan beri tanıyorum.

1769
01:59:13,750 --> 01:59:16,833
Peki Kannan'ı nereden tanıyorsun?
- İtiraz ediyorum Lordum.

1770
01:59:17,458 --> 01:59:19,458
Ne için?
- Şey.. Şey.

1771
01:59:20,083 --> 01:59:21,708
Neye itiraz ediyorsun?
- Lordum. Şey...

1772
01:59:22,208 --> 01:59:23,833
Referans nedir?
- Lordum.

1773
01:59:23,833 --> 01:59:25,041
Ben... ben...

1774
01:59:28,541 --> 01:59:29,916
Amaresha mı?
- Söyleyin efendim.

1775
01:59:30,166 --> 01:59:31,500
İmran'ı neden öldürdün?

1776
01:59:31,541 --> 01:59:32,583
Çünkü...

1777
01:59:32,625 --> 01:59:35,083
Çünkü o ve ben
bir kadın için kavga etti.

1778
01:59:35,208 --> 01:59:36,541
Kannan şimdi nerede?

1779
01:59:37,208 --> 01:59:38,333
Kim bu şimdi?

1780
01:59:38,333 --> 01:59:40,125
Bahsetmeye devam ettin
Şu ana kadar İmran.

1781
01:59:40,125 --> 01:59:41,750
Şimdi bir Kannan'dan bahsediyorsun.

1782
01:59:42,416 --> 01:59:45,375
Soruları sana soruyorum.
Sadece onlara cevap vermeniz yeterli.

1783
01:59:45,375 --> 01:59:46,708
Şimdi değil. Daha sonra.

1784
01:59:47,166 --> 01:59:48,250
Tanrım.

1785
01:59:49,000 --> 01:59:52,625
Soruşturmayı yürüten kişiyle konuşmak istiyorum
Memur Sampath Kumar.

1786
01:59:53,250 --> 01:59:54,291
Tamam aşkım.

1787
01:59:58,083 --> 01:59:59,750
Şikayet Kannan'a yönelikti.

1788
01:59:59,916 --> 02:00:01,166
O nerede?

1789
02:00:01,666 --> 02:00:03,791
Onu yakalamak için Kannan'ın evine baskın düzenledik.

1790
02:00:04,291 --> 02:00:06,500
Onu hiç bulamadık.
Telefonunu bulduk.

1791
02:00:06,916 --> 02:00:09,416
Kontrol ettiğimizde Amaresha'yı bulduk.

1792
02:00:09,916 --> 02:00:11,875
Sorgu sırasında itiraf etti.

1793
02:00:13,583 --> 02:00:15,583
Kannan'ı aradın.
Onu bulamadın.

1794
02:00:16,166 --> 02:00:17,958
Ama onun yerine Amaresha'yı buldun.
- Evet.

1795
02:00:20,750 --> 02:00:22,458
Dava Amaresha'ya karşı.

1796
02:00:22,541 --> 02:00:24,375
Neden Kannan'ı arıyor?

1797
02:00:25,541 --> 02:00:26,875
Amaresha.
- Evet efendim?

1798
02:00:27,458 --> 02:00:29,125
Neden öyle hissediyorum?
Seni daha önce gördüm mü?

1799
02:00:29,166 --> 02:00:30,583
Hatırlayamıyorum.

1800
02:00:30,625 --> 02:00:31,666
Öyle olsun.

1801
02:00:31,708 --> 02:00:34,375
öldürdüğünü söyledin
İmran. Neden yaptın?

1802
02:00:35,208 --> 02:00:36,333
Sana daha önce de söylediğim gibi.

1803
02:00:36,625 --> 02:00:39,375
O ve ben bir konuda kavga ettik
kadın. Ben de onu öldürdüm.

1804
02:00:40,833 --> 02:00:43,208
İmran'ın elindeki parayla ne yaptın?

1805
02:00:43,208 --> 02:00:45,708
Ben... içtim ve onunla eğlendim.

1806
02:00:47,500 --> 02:00:49,458
Günde bir şişe içki içer misiniz?

1807
02:00:50,416 --> 02:00:53,125
Ah evet. Kolayca yapabilirim
her gün bir şişe batırın.

1808
02:00:53,833 --> 02:00:55,166
Bir şişenin fiyatı ne kadar?

1809
02:00:56,250 --> 02:00:57,583
Yaklaşık iki bin rupi.

1810
02:00:57,750 --> 02:00:59,583
Günde bir şişe içseniz bile...

1811
02:01:00,125 --> 02:01:03,541
Bitirmek için 500 yıla ihtiyacınız olacak
sahip olduğun tüm para.

1812
02:01:04,291 --> 02:01:05,541
Peki...

1813
02:01:05,916 --> 02:01:08,791
Atıştırmalık da satın alacağım zaman
ve yanında garnitürler de.

1814
02:01:13,291 --> 02:01:15,083
Binlerce, hatta lakh değil.

1815
02:01:15,250 --> 02:01:17,375
İmran'ın 350 crore'u vardı
onunla rupi.

1816
02:01:18,083 --> 02:01:20,416
Onu para için öldürdün.

1817
02:01:20,458 --> 02:01:22,208
Söyle bana nerede
350 crore rupi.

1818
02:01:23,083 --> 02:01:24,416
itiraz ediyorum.

1819
02:01:24,750 --> 02:01:25,916
Neye itiraz?

1820
02:01:25,958 --> 02:01:27,500
Hiçbir fikrin yok
konu hakkında.

1821
02:01:28,250 --> 02:01:31,083
Amaresha, dava
Kannan'a karşıydı.

1822
02:01:31,333 --> 02:01:32,708
Hiçbir sebep yokken tuzağa düştün.

1823
02:01:33,083 --> 02:01:37,250
Cinayet ve soygun davaları,
Size en az 30 yıl hapis cezası.

1824
02:01:38,458 --> 02:01:39,458
Tanrım.

1825
02:01:39,500 --> 02:01:41,291
Amaresha yalancı tanıktır.

1826
02:01:41,875 --> 02:01:44,875
Bir süre önce sahte biriydi
SGC finans davasındaki tanık.

1827
02:01:44,875 --> 02:01:46,208
6 ay hapis cezasına çarptırıldı.

1828
02:01:49,458 --> 02:01:50,625
Tanrım.

1829
02:01:50,916 --> 02:01:53,083
İmran'ın 350 crore rupisi vardı.

1830
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
Bu kimin parasıydı?

1831
02:01:55,250 --> 02:01:56,750
İmran'la ilişkisi nasıl oldu?

1832
02:01:56,750 --> 02:01:58,083
Şimdi nerede?

1833
02:01:58,291 --> 02:02:00,041
Amaresha parayı çaldı mı?

1834
02:02:00,083 --> 02:02:02,250
Bu cinayet miydi
parayı saklama komplosu mu?

1835
02:02:02,416 --> 02:02:05,166
Amaresha'nın öyle olduğunu düşünüyorum
bu durumda sadece bir piyon.

1836
02:02:05,375 --> 02:02:06,416
Evet efendim! Haklısın!

1837
02:02:06,458 --> 02:02:08,583
Bu konuda hiçbir fikrim yok.
Bu cinayeti ben işlemedim.

1838
02:02:08,625 --> 02:02:10,583
Bana 15 lakh rupi teklif ettiler.
Ben de bunu yapmayı kabul ettim.

1839
02:02:10,625 --> 02:02:12,375
Ne salak!
- Para hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1840
02:02:12,416 --> 02:02:13,583
Ben gitmiş olacağım. Lütfen bırak beni.

1841
02:02:13,625 --> 02:02:16,625
Hey! Kaçmaya çalışıyor!
- Onu tut!

1842
02:02:16,625 --> 02:02:19,166
Efendim lütfen bırakın beni.
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

1843
02:02:19,166 --> 02:02:20,708
Onu geride tutun!

1844
02:02:20,708 --> 02:02:23,333
Sana yalvarıyorum! Lütfen bırak beni!
- İyi. Gitmene izin vereceğiz.

1845
02:02:23,375 --> 02:02:26,708
Efendim lütfen bırakın beni.
- Dik durun!

1846
02:02:28,250 --> 02:02:29,291
Sessizlik!

1847
02:02:30,500 --> 02:02:32,041
Ve hepsi bu değil, Lordum.

1848
02:02:35,666 --> 02:02:36,875
Mahkeme ertelendi.

1849
02:02:44,666 --> 02:02:46,750
Evet efendim.
Onu kontrol edeceğim.

1850
02:02:47,250 --> 02:02:50,541
Bay Venkat Reddy,
GMZ grubunun başkanı çevrimiçi.

1851
02:02:58,875 --> 02:03:00,083
Muddegowda.

1852
02:03:01,291 --> 02:03:02,708
Beni destekledin
bu delik ne zaman

1853
02:03:02,750 --> 02:03:04,541
esnaf istedi
İçişleri Bakanı ol.

1854
02:03:05,583 --> 02:03:07,541
hepsini dinledim
senin talimatın.

1855
02:03:08,916 --> 02:03:11,125
Benden Hawala'ya girmemi istedin. Yaptım.

1856
02:03:12,125 --> 02:03:14,583
Bana isyan çıkarmamı söylemiştin.
- Yaptım.

1857
02:03:14,750 --> 02:03:16,375
Benden birkaç kafayı öldürmemi istedin.

1858
02:03:16,875 --> 02:03:18,625
umurumda bile değildi
onlar benim halkımdı.

1859
02:03:18,625 --> 02:03:20,000
çok emin oldum
kafalar yuvarlandı.

1860
02:03:20,791 --> 02:03:24,625
O cesetlerin üzerine basıyorum
İçişleri bakanı olma yolunu tırmanın.

1861
02:03:25,791 --> 02:03:27,416
Birkaç adım uzaktayım.

1862
02:03:28,041 --> 02:03:30,000
Ama Govinda zorlu
ilerlemekten vazgeçiyorum.

1863
02:03:30,958 --> 02:03:32,750
Her şeyi anladı
tek hareketimiz.

1864
02:03:34,250 --> 02:03:37,291
Bu amansız savaşı kazanmak için
güçlü bir güreşçiye ihtiyacımız olacak.

1865
02:03:40,083 --> 02:03:40,958
Onu buraya getirin.

1866
02:03:42,291 --> 02:03:43,208
Ondan ringe çıkmasını isteyin.

1867
02:04:29,500 --> 02:04:30,791
Günaydın.

1868
02:04:31,125 --> 02:04:32,375
Günaydın.

1869
02:04:32,750 --> 02:04:35,375
Sanırım yanlış mahkeme salonundasınız.

1870
02:04:36,250 --> 02:04:38,166
Sağ mahkeme salonundayım.

1871
02:04:38,708 --> 02:04:40,250
Ben Harish Saldanha'yım.

1872
02:04:40,458 --> 02:04:41,750
Harry Saldanha.

1873
02:04:42,333 --> 02:04:43,708
Beni gördüğüne şaşırdın mı?

1874
02:04:44,000 --> 02:04:46,333
Beklenmedik bir durumdu.
Ama şaşırmadım.

1875
02:04:46,666 --> 02:04:48,583
Muddegowda'yı düşündüm
devreye girecekti.

1876
02:04:48,625 --> 02:04:50,958
Her zamanki gibi oyunu uzaktan oynuyor.

1877
02:04:51,250 --> 02:04:53,041
Muddegowda benim önümde hiçbir şey değil.

1878
02:04:53,083 --> 02:04:55,125
Lütfen gitmeme izin verin efendim. ben
yanlış bir şey yapmadım.

1879
02:04:55,166 --> 02:04:56,458
Ben kimseyi öldürmedim. Bırak gideyim.

1880
02:04:56,500 --> 02:04:58,375
Ne karışıklığa uğradım
Lord Mahadeshwara'ya mı?

1881
02:04:58,375 --> 02:05:01,375
Bu davayı kim kazanırsa kazansın.
Kayıp sizin, Bay Govind.

1882
02:05:01,916 --> 02:05:04,750
Davayı kazanırsan
Amaresh hapse atılacak.

1883
02:05:04,750 --> 02:05:06,208
Dava orada bitiyor.

1884
02:05:06,416 --> 02:05:09,250
Eğer davayı kaybedersen Amaresh
suçsuz ilan edilecek.

1885
02:05:09,500 --> 02:05:11,625
Dava yine de kapalı olacak.

1886
02:05:12,125 --> 02:05:14,250
Her iki durumda da kazanan benim.

1887
02:05:16,291 --> 02:05:18,625
Harry Saldanha'yı mı?
Bu adam kim efendim?

1888
02:05:18,875 --> 02:05:21,333
Neden anlatmaya zahmet edeyim ki?
Kendisiyle övünecek.

1889
02:05:21,583 --> 02:05:22,583
Sayın onur.

1890
02:05:22,875 --> 02:05:24,916
Amaresh'i savunacağım.

1891
02:05:24,916 --> 02:05:27,750
Bu itirazsızlık sertifikası
eski avukatı Jagadish'ten.

1892
02:05:33,041 --> 02:05:34,083
İlerlemek.

1893
02:05:35,083 --> 02:05:36,083
Sayın onur.

1894
02:05:36,708 --> 02:05:38,833
Bu basit bir cinayet davası.

1895
02:05:39,500 --> 02:05:42,666
Katil yakalandı.
O da suçunu itiraf etti.

1896
02:05:42,958 --> 02:05:46,250
Neden olduğunu anlamıyorum
bu davayı başka bir yöne yönlendirmek

1897
02:05:46,250 --> 02:05:49,500
var olmayan 350 crore rupi
ve mahkemenin zamanını boşa harcıyorsunuz.

1898
02:05:50,250 --> 02:05:54,166
Öyle birine benziyor ki
350 rupisi bile yok.

1899
02:05:54,833 --> 02:05:57,333
Eğer biri bana bunu söylerse
350 crore rupi çaldı...

1900
02:05:58,666 --> 02:06:00,208
Bu gülünç bir argüman.

1901
02:06:01,333 --> 02:06:03,458
Görünüşe göre davayı incelemedin.

1902
02:06:03,833 --> 02:06:06,416
Bu dava İmran'ın öldürülmesiyle ilgili.

1903
02:06:06,916 --> 02:06:08,708
Evet. Amaresh yaptı.

1904
02:06:09,250 --> 02:06:11,791
Onu öldürdüğünü itiraf etti.

1905
02:06:12,416 --> 02:06:16,250
bir tane yaratmadın mı?
sahneye çıkıp onu düşmana çevirmek mi?

1906
02:06:16,708 --> 02:06:18,125
Neden öldürdü?

1907
02:06:18,125 --> 02:06:20,500
Zaten söyledi. Bir kadınla ilgiliydi.

1908
02:06:21,166 --> 02:06:24,250
Ya onun öldürdüğünü kanıtlarsam?
350 crore rupi karşılığında mı ona?

1909
02:06:25,875 --> 02:06:27,458
Ne kadar 350 crore rupi
ondan mı bahsediyorsun?

1910
02:06:27,458 --> 02:06:28,875
Bunun İmran'la ne alakası var?

1911
02:06:29,166 --> 02:06:33,416
Eğer gerçekten bununla bağlantılıysa
Peki, 350 crore rupi nerede?

1912
02:06:33,666 --> 02:06:34,875
Evet.

1913
02:06:35,916 --> 02:06:37,625
Benim de sorum bu, Sayın Yargıç.

1914
02:06:37,916 --> 02:06:41,333
Kannan. İmran. 350 crore rupi.

1915
02:06:41,750 --> 02:06:44,541
Polis soruşturma yapmadı
hepsiyle bağlantı kurmak.

1916
02:06:44,666 --> 02:06:47,250
Ancak savcılık
bir video buldu.

1917
02:06:47,458 --> 02:06:48,875
Bu Kannan'ın itirafı.

1918
02:06:49,083 --> 02:06:51,125
İzin verirseniz oynayacağım.

1919
02:06:51,333 --> 02:06:52,750
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

1920
02:06:52,958 --> 02:06:54,750
Bu yargı dışı bir itiraftır.

1921
02:06:55,000 --> 02:06:58,041
Birinin hazırladığı video
başka bir yerde kabul edilemez.

1922
02:06:59,250 --> 02:07:01,625
Aftab Ahmad Ansari / Uttaranchal Eyaleti.

1923
02:07:01,833 --> 02:07:03,291
Bu davadan bahsediyorum, Lordum.

1924
02:07:03,625 --> 02:07:04,833
Farkındayım.

1925
02:07:05,583 --> 02:07:07,083
Ama bu delil sayılmaz.

1926
02:07:08,208 --> 02:07:12,458
Doğrulayıcı kanıtlara ihtiyacım olacak.

1927
02:07:13,125 --> 02:07:15,375
Biliyorum Lordum.
Öncelikle videoya bir göz atalım.

1928
02:07:15,958 --> 02:07:17,083
Devam et.

1929
02:07:27,166 --> 02:07:31,166
Para şu adresten gönderildi:
Haritadaki tüm ülkeler.

1930
02:07:32,166 --> 02:07:36,625
Oradan gönderilen para
hawala satıcıları tarafından bize verildi.

1931
02:07:36,916 --> 02:07:43,416
İmran ve Roopa birlikte din değiştirdi
350 crore rupi'yi Kripto para birimine dönüştürdü.

1932
02:07:43,625 --> 02:07:46,333
Her ikisi de yurtdışına yerleşmeyi planlamıştı.

1933
02:07:46,541 --> 02:07:50,250
Kripto para birimini istediğimde
şifreyi paylaşmayı reddetti.

1934
02:07:51,125 --> 02:07:53,291
Ona yumruk attım ve öldü.

1935
02:07:55,666 --> 02:07:59,166
İlk önce kendisi ölürken
o da daha sonra öldü.

1936
02:08:02,625 --> 02:08:03,583
Sayın onur.

1937
02:08:03,916 --> 02:08:08,833
Günümüzün ileri teknolojisini kullanabilen ve
binlerce derin sahte video üretin.

1938
02:08:09,708 --> 02:08:12,333
Bu davayla ne kadar alakalı?

1939
02:08:12,375 --> 02:08:13,833
Bay Harry Saldanha.

1940
02:08:14,708 --> 02:08:18,958
Bu videonun gerçek olup olmadığını öğrenmek için
sahteyse adli tıpa gönderebiliriz.

1941
02:08:19,250 --> 02:08:24,083
Ondan önce bu video kanıt değil mi?
Müvekkilinizin Amaresh'i öldürmediğini mi iddia ediyorsunuz?

1942
02:08:24,208 --> 02:08:27,666
Eğer buna karşı çıkarsan,
ona karşı çıkacaktı.

1943
02:08:28,125 --> 02:08:30,750
Aslında bu sizin hukuk etiğinize aykırıdır.

1944
02:08:31,791 --> 02:08:34,208
Güzel bir! Harry, çok üzgünüm.

1945
02:08:34,291 --> 02:08:36,000
İşin bitti.
- Mahkemede emir verin!

1946
02:08:37,500 --> 02:08:38,625
Tanrım.

1947
02:08:39,000 --> 02:08:42,625
Bu sadece 350 crore rupi değil.

1948
02:08:42,750 --> 02:08:45,000
Bu bir sistem varlığıdır
ülkeyi yok etmek için kullanıldı.

1949
02:08:45,250 --> 02:08:48,458
'Hawala' adına,
paralel bir ekonomik sistem var.

1950
02:09:00,083 --> 02:09:02,375
Bilinmeyen bir gönderen aktarımı
bilinmeyen bir yerden para

1951
02:09:02,375 --> 02:09:04,583
bulunan birine
ülkenin farklı bir köşesi.

1952
02:09:04,625 --> 02:09:06,375
Bunların hepsi göz kırparak
hükümet.

1953
02:09:06,416 --> 02:09:10,000
Para sponsoru olup olmadığını bilmiyoruz
Terörizm veya bir ülkeyi çökertme.

1954
02:09:13,583 --> 02:09:17,000
Bir ülke gelişirken
sorun sadece dış düşmanlar değil

1955
02:09:17,041 --> 02:09:18,583
İç düşmanlar
da engellere neden oluyor.

1956
02:09:19,791 --> 02:09:22,583
Bu ülke sadece bir ülke
kum ve kayalarla dolu.

1957
02:09:22,958 --> 02:09:28,458
Kannan ve Imran'ı kontrol edenler
sistemin sadece işleyen parçalarıdır.

1958
02:09:29,375 --> 02:09:32,833
Kannan'ın videoda söylediği gibi,
İmran'ın 350 crore rupisi vardı.

1959
02:09:33,291 --> 02:09:35,166
Onu dönüştürdü
Kripto para birimine.

1960
02:09:35,208 --> 02:09:37,291
öğrendim ve
hakkında soruşturma başlattı.

1961
02:09:38,750 --> 02:09:40,916
Sen kimsin ki araştırıyorsun?

1962
02:09:41,458 --> 02:09:44,000
Polis ve yargı
onunla ilgilenecek.

1963
02:09:44,583 --> 02:09:46,958
Sen sadece adaletin temsilcisisin.

1964
02:09:48,166 --> 02:09:49,416
Kannan nasıl öldü?

1965
02:09:49,666 --> 02:09:52,875
Bir kazada öldü efendim.

1966
02:09:54,250 --> 02:09:58,708
Habeas corpus dilekçesi verildiğinde
Kannan'ı aramak için Imran davasına başvurdu

1967
02:09:58,750 --> 02:10:00,916
Bunu bildirmediniz. Neden bu?

1968
02:10:00,916 --> 02:10:03,250
Şey... Ah.

1969
02:10:03,291 --> 02:10:06,166
Gerçeği sakladın.
Bu da bir duruşmada.

1970
02:10:07,000 --> 02:10:09,416
Bu denemede, getireceğim
sen de harekete geç.

1971
02:10:09,625 --> 02:10:11,958
Sen de ortak sanıksın
Imran'ın cinayet davasında.

1972
02:10:12,000 --> 02:10:13,166
Sayın!

1973
02:10:13,333 --> 02:10:16,166
Efendim... Lütfen...

1974
02:10:16,208 --> 02:10:18,333
Sonunda bok yedim efendim.

1975
02:10:18,458 --> 02:10:21,916
Çok fazla kredi aldım
yeni bir araba ve ev için.

1976
02:10:21,916 --> 02:10:23,791
Lütfen bu seferlik beni affedin.

1977
02:10:23,791 --> 02:10:26,625
Lütfen düştüğümü hayal et
Ben burada dururken ayaklarınızın dibinde.

1978
02:10:28,291 --> 02:10:32,666
Efendim, eğer sizin tarafınızı tutarsam,
Kureyşi beni bağışlamayacak.

1979
02:10:32,916 --> 02:10:36,125
Eğer Kureyşi'nin yanında olursam, sen...

1980
02:10:36,208 --> 02:10:38,916
Ben bir aile babasıyım.
Lütfen bırak beni.

1981
02:10:40,041 --> 02:10:41,333
Kureyşi de gelecek.

1982
02:10:41,416 --> 02:10:43,458
isteyip istemediğinize karar verin
yeni bir aile kurmak

1983
02:10:43,458 --> 02:10:45,958
Kureyşi hapiste ya da istiyor
kendi ailenle birlikte olmak.

1984
02:10:45,958 --> 02:10:48,000
atacak mısın
Kureyşi hapiste mi?

1985
02:10:48,291 --> 02:10:51,125
Efendim, bana söylediğiniz gibi yapacağım.

1986
02:10:51,500 --> 02:10:54,625
Dediğinizi yapacağım efendim!

1987
02:10:57,458 --> 02:10:58,583
Tanrım.

1988
02:10:58,708 --> 02:11:03,375
Müfettişi almak için izninizi istiyorum
Dattu Patil iddia makamının tanığı olarak.

1989
02:11:03,833 --> 02:11:05,708
Elbette. Devam et.

1990
02:11:12,083 --> 02:11:13,250
Şey... Ah..

1991
02:11:13,250 --> 02:11:16,750
Efendim! Çok büyük bir miktar olduğunu öğrendim
hawala yöntemleriyle aktarıldı.

1992
02:11:16,791 --> 02:11:18,916
Araştırmamı yaptım efendim.

1993
02:11:19,041 --> 02:11:21,708
350 crore rupi transfer edildi efendim.

1994
02:11:21,916 --> 02:11:26,125
Hawala parasının olduğunu öğrendim
Kripto para birimine dönüştürüldü, değil mi?

1995
02:11:26,416 --> 02:11:28,458
Onu aramaya gittim efendim.

1996
02:11:28,750 --> 02:11:31,000
İmran'ın adı ortaya çıktı.

1997
02:11:31,041 --> 02:11:32,250
Onu bulamadım ama.

1998
02:11:33,000 --> 02:11:35,958
sonunda bir tane buldum
Gaaliraaya adında bir adam.

1999
02:11:49,125 --> 02:11:50,416
Namaskar efendim.

2000
02:11:53,458 --> 02:11:55,458
Adınız? Gaaliraaya mı?

2001
02:11:56,250 --> 02:11:59,125
Başkalarının bana hitap ettiği isim bu.

2002
02:11:59,458 --> 02:12:05,208
Gerçek adım Rathan
Lal, diğer adıyla Gaaliraaya.

2003
02:12:06,125 --> 02:12:09,583
Rathan Lal, neredeydin?
350 crore rupiyi buldunuz mu?

2004
02:12:10,125 --> 02:12:13,541
Benim mesleğimde sormuyoruz
paranın nereden geldiği.

2005
02:12:15,166 --> 02:12:18,458
Biz sadece onu kimin gönderdiğiyle ilgileniyoruz ve
kime göndermemiz gerekiyor.

2006
02:12:18,916 --> 02:12:22,166
Ticaretimiz komisyonla yürütülür.

2007
02:12:23,750 --> 02:12:25,458
Para nerede
İmran'ın sahip olduğu şey?

2008
02:12:27,375 --> 02:12:32,541
Dönüştürüldükten sonra
Kripto, bu sadece bir sayı.

2009
02:12:33,083 --> 02:12:34,541
Numara paradır.

2010
02:12:35,291 --> 02:12:36,583
Sayın onur.

2011
02:12:36,958 --> 02:12:41,375
Karşıya geçmek için iznine ihtiyacım var
Rathan Lal, diğer adıyla Gaaliraaya'yı inceleyin.

2012
02:12:42,083 --> 02:12:43,666
Tamam aşkım. İmtiyazlı.

2013
02:12:44,166 --> 02:12:46,666
biliyorsun ki senin
Ticaret yasadışı, değil mi?

2014
02:12:47,125 --> 02:12:48,333
Evet. Evet.

2015
02:12:48,416 --> 02:12:50,708
Ancak siz tanık olarak buradasınız.

2016
02:12:51,125 --> 02:12:53,541
bunu biliyor musun
sana karşı gelebilir mi?

2017
02:12:53,916 --> 02:12:55,291
Evet. Evet.

2018
02:12:57,166 --> 02:12:58,291
Sayın onur.

2019
02:12:58,333 --> 02:13:00,791
Bu tanık hazırlandı.

2020
02:13:01,000 --> 02:13:05,083
Bunu dikkate almanızı rica ediyorum
Tanık ve Dattu'nun ifadeleri geçersiz.

2021
02:13:06,375 --> 02:13:07,750
Doğrulayıcı kanıtlar.

2022
02:13:08,166 --> 02:13:12,958
Gaaliraya, Kannan'ın iddiasını doğruladı
videodaki açıklamalar.

2023
02:13:13,375 --> 02:13:17,791
Gaaliraaya'nın doğrulamak için
Müfettiş Dattu'nun beyanı yeterli olacaktır.

2024
02:13:18,000 --> 02:13:20,500
İlk başta Amaresh'i talep ettin
katili işledi.

2025
02:13:20,500 --> 02:13:22,416
Şimdi de yapmadığını söylüyorsun.

2026
02:13:23,416 --> 02:13:26,291
350 crore rupiden bahsetmiştin
ve şimdi onun gittiğini iddia ediyorlar.

2027
02:13:26,291 --> 02:13:29,083
Üstüne üstlük şunu gösterdin:
bilinmeyen bir Kannan'ın videosu.

2028
02:13:30,208 --> 02:13:31,750
Burada neler oluyor?

2029
02:13:33,958 --> 02:13:38,291
Bu dava, olup olmadığını kanıtlamak içindir.
Amaresh cinayeti işledi ya da işlemedi.

2030
02:13:38,333 --> 02:13:39,916
Öncelikle buna karar vermeniz gerekiyor.

2031
02:13:40,666 --> 02:13:42,125
Sen ne diyorsun?

2032
02:13:42,416 --> 02:13:43,583
Burası benim mahkemem.

2033
02:13:43,875 --> 02:13:45,250
Burada kuralları ben koyuyorum.

2034
02:13:45,708 --> 02:13:48,916
Uygulamayı kötüye kullanıyorsunuz
kanunla atanan bir yargıcın.

2035
02:13:49,208 --> 02:13:51,750
Yüce'ye gideceğim
mahkeme ve bir erteleme getiriyor.

2036
02:13:51,875 --> 02:13:55,125
O zamana kadar bu mahkeme
bu durumda deneme çalıştırılamaz.

2037
02:13:57,791 --> 02:14:00,041
Bunu nasıl aldın?
350 crore rupi mi?

2038
02:14:00,333 --> 02:14:03,791
Bunu Roopa'dan aldım.
STK'yı yöneten kadın.

2039
02:14:04,500 --> 02:14:05,500
Tanrım.

2040
02:14:05,625 --> 02:14:08,125
yönlendirmeni istiyorum
Devlet Anıl Kumar'a karşı davası.

2041
02:14:08,541 --> 02:14:10,166
Ünlü Roopa cinayeti davası.

2042
02:14:10,583 --> 02:14:12,000
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

2043
02:14:12,333 --> 02:14:14,458
Bu davada savcıydı.

2044
02:14:15,000 --> 02:14:16,458
Bu onun ahlakına aykırıdır.

2045
02:14:16,625 --> 02:14:20,708
Evet. Ben o davada savcıydım.
durumda ve ben de bu durumda biriyim.

2046
02:14:21,500 --> 02:14:24,500
Bu ne karşı
ahlak veya hukuk.

2047
02:14:27,416 --> 02:14:31,250
Roopa'yı birbirine bağlıyor
bununla ilgili cinayet davası.

2048
02:14:31,250 --> 02:14:32,708
Ne demek istiyorsun?
- Sus!

2049
02:14:33,291 --> 02:14:34,583
Bekle ve izle.

2050
02:14:35,000 --> 02:14:37,041
Tanrım. Bu duruma bir göz atalım.

2051
02:14:37,625 --> 02:14:41,208
İmran'ın parası vardı.
Kannan onu yakalamaya çalıştı.

2052
02:14:41,625 --> 02:14:43,250
Yani İmran öldü.

2053
02:14:43,708 --> 02:14:45,500
Para İmran
Roopa'ya aitti.

2054
02:14:45,625 --> 02:14:47,958
Almaya çalıştı
uzaklaştı ve öldü.

2055
02:14:48,250 --> 02:14:51,083
Kannan videoda hepsini anlattı.

2056
02:14:52,291 --> 02:14:54,291
İki vaka arasında nasıl bir ilişki var?

2057
02:14:54,875 --> 02:14:57,625
Roopa'yı öldüren kişi
Imran'ı da öldürdük, değil mi?

2058
02:14:57,916 --> 02:15:00,791
Sonuçta her iki cinayet de
para için oldu.

2059
02:15:02,333 --> 02:15:07,458
Sizden hükümlü Anıl'ı getirmenizi rica ediyorum.
Roopa'nın cinayet davasında tanık olarak.

2060
02:15:07,458 --> 02:15:10,000
Çünkü Anıl sonuncu
Roopa'yı canlı görecek kişi.

2061
02:15:10,583 --> 02:15:14,541
Anıl davanın tek tanığı
Imran ve Roopa'nın cinayet davası.

2062
02:15:14,791 --> 02:15:16,250
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

2063
02:15:16,666 --> 02:15:21,250
Bir mahkumu düşünemezsin
farklı bir davada tanık olarak

2064
02:15:22,083 --> 02:15:24,791
Artık biliyorsun ki
iki vaka birbirine bağlıdır.

2065
02:15:25,166 --> 02:15:26,291
Ne demek istiyorsun?

2066
02:15:26,458 --> 02:15:29,041
Bu budur ve bu budur.

2067
02:15:32,166 --> 02:15:33,541
İzin verilmiş.

2068
02:15:40,666 --> 02:15:41,875
Tanrım.

2069
02:15:42,166 --> 02:15:44,791
Bu hukuk tarihinde bir dönüm noktasıdır.

2070
02:15:45,500 --> 02:15:47,791
Bu ilk defa
görevde olan bir mahkum

2071
02:15:47,791 --> 02:15:50,833
olarak çağrılıyor
aynı davanın tanığı.

2072
02:15:52,500 --> 02:15:55,083
Ben Savcıydım
Roopa'nın cinayet davasında.

2073
02:15:56,166 --> 02:16:00,000
Anıl o gece Roopa ile buluştu.
Yatırım olarak 6-7 crore rupi alın.

2074
02:16:00,250 --> 02:16:01,666
Hikayen bitti mi?

2075
02:16:02,458 --> 02:16:04,875
Tanığınız bir
aynı davadan hükümlü.

2076
02:16:04,875 --> 02:16:06,333
Asıl noktaya gelin.

2077
02:16:06,375 --> 02:16:08,625
İyi. Oraya geliyorum.

2078
02:16:08,666 --> 02:16:09,791
Tanrım.

2079
02:16:10,000 --> 02:16:12,166
Daha önce sadece oynadım
Kannan'ın videosunun yarısı.

2080
02:16:13,291 --> 02:16:17,625
Yeni bir tanıkla seni arıyorum
Videonun tamamını oynatma izni.

2081
02:16:18,291 --> 02:16:19,500
Devam et.

2082
02:16:22,958 --> 02:16:27,291
Gelen parayla
farklı kaynaklardan,

2083
02:16:27,333 --> 02:16:32,291
patronum olmak istedi
Ne pahasına olursa olsun İçişleri Bakanı.

2084
02:16:35,166 --> 02:16:38,375
Bu o! O olan adam
Roopa öldürüldüğünde oradaydı!

2085
02:16:40,583 --> 02:16:42,791
Tam da bu şekilde bağırıyordum
O gün mahkemede olan şey.

2086
02:16:43,625 --> 02:16:46,333
Tam da bu adam! O gece oradaydı!

2087
02:16:46,333 --> 02:16:48,041
O gördüğüm kişi
Roopa'nın öldürüldüğü gece!

2088
02:16:48,083 --> 02:16:49,291
Bu o!

2089
02:16:56,250 --> 02:17:02,000
Roopa'nın bunu yapmayı planladığını öğrenmek
İmran'la kaçtı, patron onun evine gitti.

2090
02:17:07,375 --> 02:17:09,458
Imran kim?

2091
02:17:13,083 --> 02:17:15,375
Mauritius'a ne zaman gidiyorsun?

2092
02:17:28,250 --> 02:17:29,458
Param nerede?

2093
02:17:31,833 --> 02:17:33,333
Kanatlarını büyüttü ve uçtu.

2094
02:17:36,250 --> 02:17:38,375
Roopa, olay yaratma.

2095
02:17:39,750 --> 02:17:43,625
Bu para geçiş ücreti
İçişleri Bakanlığıma giden yol.

2096
02:17:45,500 --> 02:17:47,000
Sana verdiğim tüm zevk için

2097
02:17:47,833 --> 02:17:49,416
Bunu ücretim olarak kabul et.

2098
02:18:13,500 --> 02:18:14,583
Merhaba?

2099
02:18:14,958 --> 02:18:16,166
Kannan mı?

2100
02:18:17,000 --> 02:18:19,833
Biraz çöp var
1204'te. Ona iyi bak.

2101
02:18:22,041 --> 02:18:28,041
Benden onu elden çıkarmamı istediler
cesedi bul ve parayı ara.

2102
02:18:31,208 --> 02:18:32,583
Tanrım.

2103
02:18:33,125 --> 02:18:35,250
Merhum Kannan'ın
sanık olarak çerçevelendi.

2104
02:18:35,875 --> 02:18:38,541
Aynı zamanda değerli bir bakan
cinayetle suçlanıyor.

2105
02:18:38,791 --> 02:18:41,708
Bay Govind'in ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok
burada ulaşmaya çalışıyor.

2106
02:18:42,916 --> 02:18:45,000
Orada olduğunu iddia ettin
Kannan adında bir adam değildi.

2107
02:18:45,041 --> 02:18:46,833
Şimdi nasıl
öldüğünü iddia mı ediyorsun?

2108
02:18:48,166 --> 02:18:49,291
Tanrım.

2109
02:18:49,625 --> 02:18:52,791
Kanıtlar dikkate alındığında
ve Kannan'ın itirafı

2110
02:18:52,958 --> 02:18:55,666
Kureyşi'nin olduğunu belirtiyor.
bunun arkasındaki beyin.

2111
02:18:55,750 --> 02:18:58,375
senden rica ediyorum
ona celp gönder.

2112
02:18:59,916 --> 02:19:01,458
Amaresh sıradan bir adamdır.

2113
02:19:01,458 --> 02:19:04,000
Birisi neden Harry'den hoşlanır?
Avrupa gezisinde olan Saldanha,

2114
02:19:04,041 --> 02:19:06,083
sonuna kadar geri dön
onun adına davayı savunmak için mi?

2115
02:19:06,083 --> 02:19:09,041
Bakanı gündeme getirdiniz
Bu mahkemede Kureyşi'nin adı var.

2116
02:19:09,250 --> 02:19:12,125
olduğuna dair bir kanıt var mı
bu davaya karıştı mı?

2117
02:19:12,291 --> 02:19:14,458
için hazır olun
Hakaret davası Bay Govind.

2118
02:19:17,958 --> 02:19:19,208
Davetiyeyi yayınlayın.

2119
02:19:36,541 --> 02:19:37,666
Hazır mısın?

2120
02:19:40,125 --> 02:19:41,250
Namaskara.

2121
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
Sana söyleyeyim.

2122
02:19:44,666 --> 02:19:46,166
Bu ülkenin kanunu.

2123
02:19:47,375 --> 02:19:51,375
Ve bunun da ötesinde,
anayasamız yatıyor.

2124
02:19:51,958 --> 02:19:54,041
Buna kesinlikle inanıyorum
anayasa kapsamında.

2125
02:19:54,041 --> 02:19:59,041
Ben, siz ve
diğer herkes eşittir.

2126
02:20:00,083 --> 02:20:01,875
Bunu çözeceğiz.
Merak etme.

2127
02:20:02,791 --> 02:20:04,000
Kureyşi burada.

2128
02:20:12,375 --> 02:20:14,291
Mahkeme beni çağırdı.

2129
02:20:15,166 --> 02:20:18,333
Hemen buraya geldim.
Hiçbir mazeret göstermeden.

2130
02:20:19,500 --> 02:20:25,625
Bugün şu konuyu konuşacağım:
mahkemede gerçek. Tanık olarak.

2131
02:20:27,166 --> 02:20:29,416
Kimseden korkmamıza gerek yok
gerçek bizim tarafımızda olduğunda.

2132
02:20:30,333 --> 02:20:33,000
Ben yalnızca Allah'ımdan korkarım.

2133
02:20:35,166 --> 02:20:37,750
Halkımdan korkuyorum. Benim seçmenlerim.

2134
02:20:38,250 --> 02:20:39,791
Bir gerçeği daha açığa çıkarayım.

2135
02:20:40,291 --> 02:20:43,041
hakkında bilgim var
Muhalefet liderlerinin faaliyetleri.

2136
02:20:43,083 --> 02:20:44,416
Hepsini kaydettim.

2137
02:20:44,875 --> 02:20:48,125
Bu CD ve bu kalem sürücü
burada tüm deliller yer alıyor.

2138
02:20:49,041 --> 02:20:51,916
Zamanı gelince yapacağım
doğru yere ulaşmalarını sağlayın.

2139
02:20:51,916 --> 02:20:53,083
Namaskara.

2140
02:20:53,666 --> 02:20:56,000
Herkes bekliyor.
- Bir şeyi düzeltmem gerekiyor.

2141
02:20:57,458 --> 02:20:59,708
Jai Kannadambe.
Jai Bharatambe.

2142
02:21:00,291 --> 02:21:01,916
'Namaskara'yı kaldırın ve bunu ekleyin.

2143
02:21:03,500 --> 02:21:05,541
sana gelmemeni söylemiştim
ve bununla başa çıkabilirim.

2144
02:21:05,541 --> 02:21:06,833
Neden geldin?

2145
02:21:06,875 --> 02:21:08,541
Govind bir şeyler planladı.

2146
02:21:08,541 --> 02:21:10,250
Kendiniz çukura düşmeyin.

2147
02:21:10,291 --> 02:21:13,291
Govinda hiçbir şey yapamaz
dört rastgele belgeyle.

2148
02:21:13,958 --> 02:21:16,916
Ayrıca böyle fırsatlara sahip olamayacağım
tekrar tekrar siyasette.

2149
02:21:18,000 --> 02:21:20,125
Kefaletle serbest bırakılacağına söz vermiştin
mali suçtan kurtuldum.

2150
02:21:20,625 --> 02:21:21,708
İşi halledin.

2151
02:21:23,083 --> 02:21:26,250
Hapishaneye giden insanlar
Başbakan ve başbakan olacaklar.

2152
02:21:26,291 --> 02:21:28,166
Kureyşi İçişleri Bakanı olsun.

2153
02:21:32,208 --> 02:21:34,208
Cinayet nasıldı?
Kurban Imran'ın sizinle akrabalığı var mı?

2154
02:21:34,500 --> 02:21:35,791
O değildi.

2155
02:21:36,208 --> 02:21:38,166
Onun cinayetiyle hiçbir ilgim yok.

2156
02:21:38,375 --> 02:21:41,875
arasındaki bağlantı nedir?
Imran'ın 350 crore rupisi vardı, ya senin?

2157
02:21:41,916 --> 02:21:43,333
Hiçbir bağlantı yok.

2158
02:21:43,375 --> 02:21:44,791
Eğer bulursan, alabilirsin.

2159
02:21:47,041 --> 02:21:48,916
Peki ya bu evrak ve belgeler?

2160
02:21:48,916 --> 02:21:50,750
Hocam siz de biliyorsunuz.

2161
02:21:51,083 --> 02:21:54,583
Ön tarafa 500 rupi harcarsanız,
her türlü evrak sizin için yapılacaktır.

2162
02:21:56,333 --> 02:21:58,583
Elimdeki her kağıdın değeri çok büyük.

2163
02:21:58,750 --> 02:22:01,916
Her biri sizin planlarınızı açığa çıkarıyor.

2164
02:22:02,875 --> 02:22:04,041
Tanrım.

2165
02:22:04,375 --> 02:22:07,708
Bir ülke inşa etmek için milyonlar
insanların çok çalışması gerekiyor.

2166
02:22:08,333 --> 02:22:12,041
Ancak bir ülkeyi yok etmek için
Kureyşi gibilerin açgözlülüğü yeterli olacaktır.

2167
02:22:13,291 --> 02:22:16,291
Hawala parası geldi
kendisinin İçişleri Bakanı olacağını söylüyor.

2168
02:22:16,500 --> 02:22:18,125
Kargaşalar ve isyanlar başladı.

2169
02:22:18,791 --> 02:22:20,750
Roopa ve İmran öldü.

2170
02:22:21,041 --> 02:22:22,666
Anıl'ın evi yıkıldı.

2171
02:22:22,916 --> 02:22:25,208
Benim gibi bir avukat
kendinden şüphe duymaya itildi.

2172
02:22:26,541 --> 02:22:27,666
Sayın onur.

2173
02:22:28,250 --> 02:22:31,625
Bakan Kureyşi efendim saygı duydu
mahkeme celbi ve burada.

2174
02:22:31,625 --> 02:22:32,333
Bakan Kureyşi efendim saygı duydu
mahkeme celbi ve burada.

2175
02:22:32,750 --> 02:22:36,625
Savcılık suçluyor
kara para aklamaktan.

2176
02:22:36,958 --> 02:22:40,041
Ama bu duruşma İmran'ın öldürülmesiyle ilgili.

2177
02:22:40,875 --> 02:22:44,958
Savcı olmayabilir
Kureyşi efendimin onu öldürdüğünü söylüyor.

2178
02:22:45,166 --> 02:22:49,291
Ama şunu iddia ediyor
İmran'da Kureyşi efendimin parası vardı

2179
02:22:49,291 --> 02:22:53,125
ve onun cinayeti
bu parayla gerçekleşti.

2180
02:22:53,541 --> 02:23:01,000
Bu, bir bağlantı kurulabileceği anlamına gelir
ancak Kureyşi efendimin o parası varsa.

2181
02:23:01,500 --> 02:23:03,041
Haklı mıyım Bay Avukat?

2182
02:23:19,625 --> 02:23:20,625
Sayın onur.

2183
02:23:21,000 --> 02:23:25,708
Kanıt, video ve belgeler
savcılık tarafından sunulan

2184
02:23:25,708 --> 02:23:28,958
gönderilmesi gerekiyor
adli tıpa.

2185
02:23:29,625 --> 02:23:30,875
O zamana kadar...

2186
02:23:31,333 --> 02:23:36,458
bir izin vermenizi rica ediyorum
Bakan Kureyşi'ye önceden kefalet.

2187
02:23:43,958 --> 02:23:45,333
İtirazınız var mı avukat?

2188
02:23:45,541 --> 02:23:48,291
Onu sadece bir şey olarak aradım
İmran'ın cinayet davasının tanığı.

2189
02:23:49,208 --> 02:23:51,791
sana hiçbir itirazım yok
bu durumda kefalet verilmesi.

2190
02:23:58,958 --> 02:24:00,208
Kefalet verildi.

2191
02:24:10,000 --> 02:24:11,125
Sayın onur.

2192
02:24:20,250 --> 02:24:21,333
Bay Kureyşi.

2193
02:24:21,791 --> 02:24:23,000
Lütfen bekleyin.

2194
02:24:24,125 --> 02:24:28,458
Ulusal Soruşturma Ajansı
Seni tutuklama emri var.

2195
02:24:30,041 --> 02:24:33,875
Bölüm 45 uyarınca - Önleme
kara para aklama kanunu,

2196
02:24:33,916 --> 02:24:37,500
İzin veriyorum
Bay Kureyşi'yi tutuklamak için.

2197
02:24:43,916 --> 02:24:46,291
Memurlar, onu şimdi götürebilirsiniz.

2198
02:24:47,250 --> 02:24:49,291
O dışarıda
Bu mahkemenin sınırları.

2199
02:24:59,000 --> 02:25:00,708
Kendini aşağılanmış hissetme Chidamber.

2200
02:25:01,583 --> 02:25:04,166
Bu bizim şansımız
Bu toplumda bir kahraman olun.

2201
02:25:12,791 --> 02:25:14,125
Bay Kureyşi.

2202
02:25:16,583 --> 02:25:18,708
Kameralar bekliyor
senin için dışarıda.

2203
02:25:18,958 --> 02:25:20,250
Poz vermeye hazır olun.

2204
02:25:20,750 --> 02:25:23,500
Bu Govind'in kararıdır.

2205
02:25:24,250 --> 02:25:25,791
Bu Govind'in kararıdır.

2206
02:25:27,500 --> 02:25:29,916
Yaptığım bir hata sona erdi
aileni rahatsız ediyorsun.

2207
02:25:31,750 --> 02:25:32,958
Beni Affet lütfen.

2208
02:25:38,000 --> 02:25:39,625
Hanımefendi, Govind efendim burada.

2209
02:25:45,458 --> 02:25:51,041
Neden rüzgar gibi görünüyor?
bugün yön değiştirdiniz mi?

2210
02:25:52,208 --> 02:25:55,458
Böylece yapayalnız kilitli olan Anıl
kafeste yuvasına geri döner.

2211
02:25:58,583 --> 02:26:04,708
Bugünkü duruşmalara dayanarak, hakimin yetkisini kullanın.
referans olarak gözlem yapın ve Anıl'ın kefaletle serbest bırakılması için başvurun.

2212
02:26:05,541 --> 02:26:07,541
Ama kazanan sensin.

2213
02:26:07,833 --> 02:26:09,750
bana mı veriyorsun
sıkı çalışmanızın meyvesi mi?

2214
02:26:12,625 --> 02:26:14,916
Bugün bana gösterdin
sen gerçekten sensin.

2215
02:26:15,583 --> 02:26:17,041
Sen gerçekten en iyisisin.

2216
02:26:18,166 --> 02:26:21,458
Bu durumda hakimin
Kannan'ın video itirafını kabul etti.

2217
02:26:22,166 --> 02:26:26,166
Ayrıca Kureyşi, Kannan'ı öldürttü.

2218
02:26:26,500 --> 02:26:32,916
Ancak hızlı mahkeme şu kararı verdi:
Roopa'yı Anıl'dan başka kimse öldüremezdi, değil mi?

2219
02:26:32,916 --> 02:26:34,291
Peki yüksek mahkeme ne diyor?

2220
02:26:34,291 --> 02:26:38,375
Bu kararı neden kullanamıyoruz?
Roopa'nın davasını yeniden açmak için mi?

2221
02:26:38,666 --> 02:26:40,083
Peki ya Anıl kefaletle serbest bırakılırsa?

2222
02:26:40,125 --> 02:26:42,333
Mahkeme Anıl'ı suçlayacak
masum olduğunu söyle ve onu serbest bırak.

2223
02:26:42,333 --> 02:26:43,375
Kesinlikle.

2224
02:26:45,000 --> 02:26:48,958
Baş sanık olan Kureyşi Kittur
İmran cinayeti davasının suçlu olduğu kanıtlandı

2225
02:26:48,958 --> 02:26:53,750
sağlam kanıt ve kanıtlarla
sosyal hizmet görevlisi Roopa'yı öldürdü.

2226
02:26:53,958 --> 02:27:03,208
Mahkeme daha önce tutuklu bulunan zanlıyı suçlu ilan etti
Anıl Kumar masumdur ve serbest bırakılmasını emreder.

2227
02:27:24,666 --> 02:27:26,916
Mutlu yıl dönümleri!
- Teşekkür ederim.

2228
02:27:27,666 --> 02:27:29,791
İkinizin de gelmesine sevindik.

2229
02:27:30,333 --> 02:27:33,041
Ailen çok acı çekti
benim yüzümden. Üzgünüm.

2230
02:27:33,291 --> 02:27:35,875
İşler zorlaştı.
Ama artık her şey bitti.

2231
02:27:36,375 --> 02:27:37,583
Artık rahatladım.

2232
02:27:37,875 --> 02:27:41,041
Efendim, sadece siz değil
masum olduğuma inanıyorum

2233
02:27:42,208 --> 02:27:44,083
Ama sen restore ettin
hukuka olan inancım.

2234
02:27:44,458 --> 02:27:47,416
Ülkemizin hukuku
herkese eşit davranır.

2235
02:27:48,541 --> 02:27:51,791
Avukatlar olarak yapmamız gereken
işimizi samimiyetle yaparız.

2236
02:27:52,125 --> 02:27:54,000
Evet. Sen en iyisin.

2237
02:27:54,083 --> 02:27:56,083
Appa, bir selfieye ne dersin?

