1 00:00:20,720 --> 00:00:23,160 Σε θέλω; 2 00:00:23,700 --> 00:00:28,480 Ω, γλυκιά μου; 3 00:00:29,520 --> 00:00:31,140 Εγώ; 4 00:00:51,920 --> 00:00:53,900 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ Ντέιβ Μαγειρέψτε. 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,920 Σωστά, πώς μπορώ να βοηθήσω; Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Λοχίας Σλέιτερ. Είμαι εδώ για να 6 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 σας συλλάβω, κύριε. 7 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 Ποια είναι η χρέωση; 8 00:01:05,740 --> 00:01:09,760 Παράπτωμα στο δημόσιο αξίωμα και αδικήματα αντίθετα με την Ενότητα 55 των Δεδομένων 9 00:01:09,760 --> 00:01:11,500 Protection Act 1998, κύριε. 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Τι συμβαίνει; 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,400 Σας αρνούνται σε αντίθεση με τα Δεδομένα Νόμος Προστασίας. Τι; 12 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Πήγαινε, μπες μέσα. 13 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 Τι είναι αυτό; 14 00:01:24,470 --> 00:01:27,050 Δεν αρνείσαι ότι ενεργείς αντίθετα με το Πράξη προστασίας δεδομένων, κύριε. 15 00:01:30,770 --> 00:01:31,770 Δώστε μου την προσοχή μου. 16 00:01:32,490 --> 00:01:35,290 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά αυτό μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν δεν το κάνετε 17 00:01:35,290 --> 00:01:38,290 αναφέρετε όταν αμφισβητείτε κάτι που βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. Οτιδήποτε εσύ 18 00:01:38,290 --> 00:01:39,450 να πω μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 19 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 20 00:01:41,190 --> 00:01:42,190 Ναι, κύριε. 21 00:01:42,790 --> 00:01:44,670 Δεν διατρέχω τον κίνδυνο πτήσης. 22 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Όχι κύριε. 23 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Πάω. 24 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Πάμε, κύριε. 25 00:01:54,510 --> 00:01:55,590 Ήρθα να το ανοίξω. 26 00:02:17,360 --> 00:02:19,820 Υποθέτω ότι αναρωτιέσαι γιατί το έκανες κλήθηκαν να συναντηθούν. 27 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Φυσικά. 28 00:02:21,720 --> 00:02:24,880 Προσπαθούμε να κάνουμε κάτι λίγο διαφορετικό με την υπόθεση Daniel Morgan. 29 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Ντάνιελ Μόργκαν. 30 00:02:27,740 --> 00:02:29,000 Η μητέρα του Act, 1985. 31 00:02:30,000 --> 00:02:34,420 Λοιπόν, είναι 1987, αλλά καλά θυμόμαστε. Κανέναν που είναι πιθανό να ξεχάσεις. 32 00:02:34,960 --> 00:02:37,920 Μπέρδεμα μιας πρώτης έρευνας, καταγγελίες για διαφθορά. 33 00:02:38,440 --> 00:02:39,500 Ανοίγοντας ξανά αυτό. 34 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Δεν φαίνεται σοφό. 35 00:02:41,380 --> 00:02:44,740 Ω, δεν είναι σοφό, είμαι σίγουρος, αλλά το έχουμε κάποιοι νέοι δυνητικοί πελάτες, και το σχέδιο είναι ότι είμαστε 36 00:02:44,740 --> 00:02:45,740 δεν πρόκειται να το ξαναγαμήσω. 37 00:02:46,010 --> 00:02:48,910 Θέλουμε να κάνουμε μια κρυφή επιχείρηση και μια φανερή. 38 00:02:49,290 --> 00:02:51,910 Το κρυφό που κανείς δεν θα μάθει, αλλά λίγοι εκλεκτοί. 39 00:02:52,470 --> 00:02:56,070 Σφάλματα κυρίως, επιτήρηση κάθε είδους. Το φανερό... Θέλεις να το κάνω; 40 00:02:56,450 --> 00:02:57,930 Θέλουμε να πας στο Crimewatch. 41 00:02:58,470 --> 00:03:01,710 Υποτίθεται ότι είναι ο ανακριτής, ο υπεύθυνος ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 42 00:03:01,750 --> 00:03:03,350 Γι' αυτό χρειαζόμαστε κάποιον κοντά σας κατάταξη. 43 00:03:03,830 --> 00:03:05,770 Και μετά υπάρχει η σύνδεση με Τζάκι. 44 00:03:06,630 --> 00:03:07,810 Λίγο διασκεδαστικό για τους θεατές. 45 00:03:09,010 --> 00:03:10,750 Θα πρέπει να είναι απλώς μια σύντομη op. 46 00:03:11,270 --> 00:03:15,110 Σχηματίστε μια μικρή ομάδα για να μπει μπροστά έρευνα δημόσια όσο θα είμαστε 47 00:03:15,110 --> 00:03:15,879 στο βάθος. 48 00:03:15,880 --> 00:03:19,180 Και ελπίζεις μόλις ανοίξω το μεγάλο μου στόμα, θα κάνει τα προβλήματά σας επάνω 49 00:03:19,380 --> 00:03:23,900 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχουμε το δικό μας υποψίες για το ποιος εμπλέκεται. Έχουμε 50 00:03:23,900 --> 00:03:25,260 για να τους πει ότι το έκαναν. 51 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Είμαι επάνω. 52 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Δείξε μου ξανά. 53 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 Μεγάλος. Μεγάλος. 54 00:03:31,700 --> 00:03:36,680 Στις 10 Μαρτίου 1987, ο Morgan ήταν επιτέθηκε στον πίσω χώρο στάθμευσης του 55 00:03:36,680 --> 00:03:43,080 Χρυσή Γη. Χρειάζομαι μια ομάδα οκτώ. 56 00:03:43,800 --> 00:03:44,820 Δύο DS. 57 00:03:45,260 --> 00:03:50,740 Έξι DC, βαριά στις γυναίκες αξιωματικούς, λιγότερο πιθανό να κατατεθεί. Καλά. Και όχι 58 00:03:50,740 --> 00:03:53,440 ένας, κανένας από την ομάδα, δεν μπορεί να το γνωρίζει ο COVID καθόλου. 59 00:03:53,820 --> 00:03:57,160 Σε ό,τι τους αφορά, αυτό είναι το μοναδική ομάδα περιπτώσεων, εντάξει; 60 00:03:58,200 --> 00:03:59,200 Κατάλαβα, Κάρλος. 61 00:04:01,200 --> 00:04:03,520 Στις 10 Μαρτίου 1987, 62 00:04:04,260 --> 00:04:09,360 Ο Ντάνιελ Μόργκαν, ιδιωτικός ερευνητής, ήταν δολοφονήθηκε στο πίσω πάρκινγκ του 63 00:04:09,360 --> 00:04:10,820 Παμπ Golden Line στο Sydenham. 64 00:04:11,040 --> 00:04:13,320 Χτυπήθηκε πολλές φορές με τσεκούρι. 65 00:04:13,800 --> 00:04:18,620 Τώρα, έχουν περάσει 15 χρόνια έρευνα για τη δολοφονία του, τρεις 66 00:04:18,620 --> 00:04:21,680 επιχειρήσεις, και μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει κανείς καρφωμένος για αυτό. 67 00:04:21,980 --> 00:04:25,120 Τώρα, έχουμε μερικά βασικά άτομα που είμαστε επιδιώκοντας να επικεντρωθούμε ιδιαίτερα. 68 00:04:25,380 --> 00:04:29,900 Νούμερο ένα, Τζόναθαν Ρις. Τώρα, ήταν Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Daniel Morgan στην α 69 00:04:29,900 --> 00:04:31,400 εταιρεία που ονομάζεται Southern Investigation. 70 00:04:31,680 --> 00:04:36,040 Η έκθεση ανασκόπησης της δολοφονίας του 2000 σε Ο θάνατος του Δανιήλ ανέφερε ότι και οι δύο Μετ 71 00:04:36,040 --> 00:04:39,100 εντοπίστηκαν οι έρευνες του Hampshire Ο Ρις ως βασικός ύποπτος. 72 00:04:39,480 --> 00:04:42,700 Αυτή τη στιγμή εκτίει επτά χρόνια συνωμοσία για να διαστρεβλώσει την πορεία του 73 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 δικαιοσύνη. 74 00:04:43,790 --> 00:04:45,830 Του είχαν φυτέψει ναρκωτικά σε έναν αθώο γυναίκα. 75 00:04:46,370 --> 00:04:48,010 Η πρώην σύζυγός της ήταν υπό την επιμέλεια αυτού του γιου. 76 00:04:48,790 --> 00:04:51,730 Νούμερο δύο, και αυτό είναι ένα δικό μας, πρέπει να πω. 77 00:04:52,070 --> 00:04:56,530 Sid Fillory, αρχηγός της ομάδας του εγκλήματος. Προσήχθη για να βοηθήσει με το 78 00:04:56,530 --> 00:05:00,290 αρχική έρευνα παρά το γεγονός φίλοι με τον Ρις. 79 00:05:00,590 --> 00:05:04,890 Τώρα, στη συνέχεια άφησε τη δύναμη και ανέλαβε την παλιά δουλειά του Ντάνιελ, το τρέξιμο 80 00:05:04,890 --> 00:05:06,370 Νότιες Έρευνες. 81 00:05:06,970 --> 00:05:08,890 Νούμερο τρία, Γκλεν Βάιν. 82 00:05:09,560 --> 00:05:13,360 Πραγματικά; Λοιπόν, ακούμε ότι το Πιθανότατα εμπλέκονται αδέρφια αμπέλου. Σε 83 00:05:13,540 --> 00:05:16,500 Γκλεν Βάιν, πρώην του Τζόναθαν Ρις -κουνιάδος. 84 00:05:16,800 --> 00:05:20,680 Πιστεύουμε ότι ο Γκλεν μπορεί να το χειρίστηκε τσεκούρι, αλλά η εμπλοκή του Gary Vine, 85 00:05:20,940 --> 00:05:23,260 νούμερο τέσσερα, δεν μπορεί επίσης να γίνει έκπτωση. 86 00:05:23,680 --> 00:05:26,620 Νούμερο πέντε, Τζέιμς Κουκ ή Τζίμι. 87 00:05:27,060 --> 00:05:28,760 Ακούμε ότι οδήγησε την απόδραση όχημα. 88 00:05:29,360 --> 00:05:33,900 Και μετά ο αριθμός έξι, ο Steve Sharp, σκέφτηκε ότι θα ήταν. 89 00:05:34,840 --> 00:05:38,120 Τώρα έχω εντολή να προσέχω, έτσι είμαι θα είναι μέσα και έξω. 90 00:05:38,520 --> 00:05:41,800 Αλλά εργαζόμαστε για να φτιάξω ένα εμφάνιση στο Crime Watch σε μερικά από 91 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 εβδομάδες. Καλή μετάβαση. 92 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Ναι, ναι, ναι. 93 00:05:45,180 --> 00:05:47,380 Στο οποίο θα ψάξω περισσότερα πληροφορίες. 94 00:05:47,880 --> 00:05:49,560 Τώρα θέλω να δημιουργήσετε αυτά τα ονόματα. 95 00:05:50,260 --> 00:05:52,480 Θέλω να ξέρω κάθε σύνδεση, κάθε κίνητρο. 96 00:05:52,900 --> 00:05:57,160 Και χτίζουμε αυτή την αλυσίδα αρκετά καλά, θα μπορέσουμε να τους στραγγαλίσουμε με αυτό. 97 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Είναι κατανοητό αυτό; 98 00:05:58,760 --> 00:05:59,699 Ναι, ναι. 99 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Σωστά, προχώρα. 100 00:06:29,280 --> 00:06:34,460 Το Crime Watch είναι εντυπωσιακά επιτυχημένο με κρυολογήματα, έρευνες που έχουν 101 00:06:34,460 --> 00:06:37,580 αποφεύχθηκε η ανίχνευση για χρόνια, ή σε αυτό υπόθεση, δεκαετίες. 102 00:06:37,960 --> 00:06:43,500 Στην πραγματικότητα, αυτό πηγαίνει πίσω στο 1987, αλλά ήταν ιδιαίτερα αμφιλεγόμενο από το 103 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 ξεκινήστε, όπως δείχνει το VT μας. 104 00:06:46,250 --> 00:06:50,830 Ο Ντάνιελ Μόργκαν είχε εργαστεί για χρόνια ως α ιδιωτικός ερευνητής, και σύμφωνα με 105 00:06:50,830 --> 00:06:53,510 σε όσους τον γνώριζαν ήταν αφοσιωμένος τη δουλειά του. 106 00:06:54,390 --> 00:07:00,410 Πέρα από τη δουλειά, είχε αγάπη για το γρήγορο αυτοκίνητα και ήταν αφοσιωμένος πατέρας στα δύο του 107 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 μικρά παιδιά. 108 00:07:02,510 --> 00:07:07,210 Την Τρίτη 10 Μαρτίου, ημέρα του φόνος, ο Ντάνιελ και η επιχείρησή του 109 00:07:07,210 --> 00:07:11,850 συνεργάτης, Τζόναθαν Ρις, φέρεται να κανόνισε να συναντήσει μια επαφή εκείνο το βράδυ 110 00:07:11,850 --> 00:07:13,750 Παμπ Golden Lion στο Sydenham. 111 00:07:14,190 --> 00:07:16,590 Φεύγω τώρα, Τζον. Θα σε δω στο παμπ περίπου 7 .30. 112 00:07:16,830 --> 00:07:19,650 Ο άνθρωπος που έπρεπε να συναντήσουν δεν εμφανίστηκε. 113 00:07:20,030 --> 00:07:21,990 Και οι δυο τους ήπιαν μόνοι τους. 114 00:07:23,510 --> 00:07:27,290 Ο Τζον Ρις είπε στην αστυνομία ότι έφυγε για να πάει στο αυτοκίνητό του στο μπροστινό μέρος της παμπ στο 115 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 περίπου στις 9 το βράδυ. 116 00:07:28,610 --> 00:07:31,330 Υπέθεσε ότι ο Ντάνιελ κατευθυνόταν προς το πίσω πάρκινγκ. 117 00:07:31,670 --> 00:07:34,370 Αλλά μήπως ο Ντάνιελ βγήκε από το πίσω μέρος ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων; 118 00:07:35,210 --> 00:07:36,550 Και πήγε με κάποιον; 119 00:07:37,670 --> 00:07:40,070 Ή μήπως συνάντησε τον δολοφόνο στο σκοτάδι; 120 00:07:41,580 --> 00:07:45,920 Δίπλα στο σώμα του Ντάνιελ ήταν ξαπλωμένοι οι δύο πακέτα πατατάκια, που πιστεύει η αστυνομία 121 00:07:45,920 --> 00:07:47,560 ήταν για τα παιδιά του. 122 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 Αν ήσασταν εκεί εκείνο το βράδυ, τηλεφωνήστε μας τώρα. 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,900 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ Ντέιβ Κουκ, ο λόγος που έγινε αυτή η υπόθεση 124 00:07:56,900 --> 00:08:01,040 αμφιλεγόμενη σχεδόν από την αρχή ότι ένας από τους ανακριτές, 125 00:08:01,200 --> 00:08:05,900 ένας από τους ντετέκτιβ που εμπλέκονται στην πρώιμο μέρος αυτής της έρευνας, τελείωσε 126 00:08:05,900 --> 00:08:07,240 διευθύνει το πρακτορείο του Daniel. 127 00:08:07,540 --> 00:08:10,280 Θέλω να πω, ψάρι ή τι; 128 00:08:11,150 --> 00:08:14,590 Αναγνωρίζουμε ότι υπήρχαν κάποιοι δυσκολίες στα αρχικά στάδια αυτού 129 00:08:14,590 --> 00:08:18,990 έρευνα. Αλλά είμαι εδώ απόψε για να επανεξετάσει την υπόθεση. 130 00:08:19,430 --> 00:08:23,550 Και ελπίζουμε μέσα από αυτή την έκκληση να βρούμε το ψήγμα των πληροφοριών που θα 131 00:08:23,550 --> 00:08:24,550 βοηθήστε στην επίλυσή του. 132 00:08:24,770 --> 00:08:26,470 Λοιπόν, πώς μπορούν οι άνθρωποι να βοηθήσουν; 133 00:08:27,190 --> 00:08:30,850 Η Μητροπολιτική Αστυνομία έχει ανταμοιβή έως 50.000 £. 134 00:08:31,390 --> 00:08:33,289 5-0. 50.000 £. 135 00:08:33,630 --> 00:08:34,609 50.000 £. 136 00:08:34,610 --> 00:08:38,970 Για όποιον μπορεί να μου δώσει πληροφορίες που οδηγούν στη σύλληψη 137 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 των υπευθύνων. 138 00:08:40,409 --> 00:08:44,510 Ήταν ένα εξαιρετικό ψυχρό αίμα σκοτώνοντας. Σκοτώθηκε με τσεκούρι να 139 00:08:44,510 --> 00:08:48,390 κεφάλι. Έμεινε χωμένο στο κεφάλι του, ακόμα και σε αυτή την αφαίρεση. 140 00:08:48,830 --> 00:08:51,250 Θα ανησυχούν οι άνθρωποι, εσείς σκέφτεσαι να βγεις μπροστά; 141 00:08:51,670 --> 00:08:52,950 Οι άνθρωποι έχουν πάντα ανησυχίες. 142 00:08:53,550 --> 00:08:57,610 Θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω μπορούν να μας καλέσουν εμπιστευτικά, σε 143 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 πλήρη εμπιστοσύνη. 144 00:08:58,830 --> 00:09:01,350 Και θα χειριστούμε οποιαδήποτε πληροφορία τους δώστε με αυτόν τον τρόπο. 145 00:09:01,590 --> 00:09:05,870 Έτσι μπορείτε να καλέσετε εδώ στο στούντιο ή αν προτιμάτε, κατευθύνετε στο περιστατικό 146 00:09:05,870 --> 00:09:08,930 δωμάτιο στο 0808 1570. 147 00:09:10,030 --> 00:09:11,029 Τριμπλ 5. 148 00:09:11,030 --> 00:09:14,930 Φιόνα. Και μάλιστα, ο κόσμος τηλεφωνεί για αυτή την υπόθεση ήδη. 149 00:09:15,190 --> 00:09:18,570 Και να σας θυμίσω το bullying ζευγάρι στο Μπέλφαστ. 150 00:09:18,950 --> 00:09:21,470 Παρακαλώ, αν θυμάστε κάποιον... 151 00:09:21,470 --> 00:09:27,150 Είναι μεγάλοι. 152 00:09:28,510 --> 00:09:29,950 Θα χρειαστούν τα κατάλληλα στοιχεία. 153 00:09:30,390 --> 00:09:35,490 Κι εγώ... είχα τη ρωγμή τους. Το γάμησε επάνω. Είμαι σίγουρος ότι είχα τη ρωγμή τους. Γαμημένο 154 00:09:35,490 --> 00:09:36,469 επάνω. 155 00:09:36,470 --> 00:09:38,070 Τι συμβαίνει; Δώστε σε κανέναν πολίτη... 156 00:09:38,700 --> 00:09:40,360 Ποιος είναι αυτός ο μάγειρας της DCI; 157 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Ήταν καλό. 158 00:09:43,460 --> 00:09:44,459 ήσουν καλός. 159 00:09:44,460 --> 00:09:46,260 Ναι, καλά, ούτε λίγο πένθος ήταν καθόλου καλό. 160 00:09:46,760 --> 00:09:50,020 Ήμουν πιο νευρικός για μένα παρά για μένα εσύ, και εκεί ήσουν, ένας τέλειος 161 00:09:50,020 --> 00:09:51,640 επαγγελματίας. Ήμουν πραγματικά νευρικός. 162 00:09:53,040 --> 00:09:54,040 Ο Νίκος σε συμπαθούσε. 163 00:09:54,580 --> 00:09:55,319 Το έκανε; 164 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Το έκανε, ναι. 165 00:09:56,940 --> 00:09:59,500 Κανείς τους δεν μπορεί να καταλάβει το 50άρι ανταμοιβή χρήματα, όμως. 166 00:09:59,940 --> 00:10:01,140 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 167 00:10:02,120 --> 00:10:03,420 Θέλουν να γίνει, σωστά; 168 00:10:03,840 --> 00:10:05,940 Το δίχτυ είναι ντροπιασμένο και το θέλουν έγινε. Μμ - Χμμ. 169 00:10:07,910 --> 00:10:12,230 Ξέρεις, χάρηκα πολύ που σε είδα, αλλά οι άνθρωποι σας σέβονται πραγματικά, πράγμα που είναι 170 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 παράξενο. 171 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Σκάσε. 172 00:10:15,570 --> 00:10:17,450 Λουκάνικο ρολό μου, έχεις 18 μήνες ότι. 173 00:10:17,710 --> 00:10:19,970 Νιώθω σαν να ήρθες στο δικό μου σχολείο ή κάτι τέτοιο. 174 00:10:22,170 --> 00:10:23,170 Έλα, ωραία. 175 00:10:25,610 --> 00:10:26,610 Ερχομαι. 176 00:10:41,619 --> 00:10:45,560 Είναι Ιούνιος, αλλά το μπόιλερ της Vine ήταν πυροβολώντας όλη τη νύχτα. 177 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 Πρέπει να μένει σε μια γαμημένη σάουνα. 178 00:10:48,240 --> 00:10:50,940 Τέλος πάντων, το μπόιλερ πνίγει τα πάντα έξω. 179 00:10:51,880 --> 00:10:54,020 Έβαλες το σφάλμα πίσω από το λέβητα; 180 00:10:54,260 --> 00:10:57,480 Οι υδραυλικοί ήταν το μόνο που μπορούσαμε να μπούμε. Δεν το έβαλε πίσω από το γαμημένο 181 00:10:57,680 --> 00:10:58,820 Πίσω από το ψυγείο, πίσω οπουδήποτε. 182 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 Τι γίνεται με τους άλλους; 183 00:11:03,280 --> 00:11:07,100 Ο Sid Filler δεν ήταν στο αυτοκίνητό του, έτσι το σφάλμα δεν έχει αποδοθεί. 184 00:11:07,380 --> 00:11:08,840 Ο Κιθ Σαρπ βρίσκεται στην Ισπανία. 185 00:11:09,880 --> 00:11:13,460 Το μόνο που έχουμε είναι το αυτοκίνητο του Κουκ και δεν είναι είπε οτιδήποτε χρήσιμο. 186 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο Β; 187 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 Πλάκα κάνεις; 188 00:11:16,340 --> 00:11:20,420 Αυτό είναι το σχέδιο F3. Έχουμε περάσει από το αλφάβητο δύο φορές στον Morgan. 189 00:11:21,840 --> 00:11:23,260 Υπάρχει κάτι σχετικά με τις κλήσεις του εγκλήματος; 190 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Όχι τίποτα. 191 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Κοίτα, υπάρχει και κάτι άλλο. 192 00:11:27,080 --> 00:11:30,860 Πιάσαμε μια κουβέντα, όχι για το σφάλματα, σε μια αναχαίτιση που δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, 193 00:11:30,980 --> 00:11:35,100 ανάμεσα στον Fillory και τον Alex Marinchak. 194 00:11:36,000 --> 00:11:37,740 Ο Fillory λέει ότι θέλει να σε τακτοποιήσει. 195 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Μου; 196 00:11:41,560 --> 00:11:45,240 Ναι. Και ποιοι είναι αυτοί ο Μουρ και ο Τζακ; Οι ειδήσεις του κόσμου χυδαία. Είναι ένα όχι 197 00:11:45,820 --> 00:11:47,740 Γιατί να του μιλούσε η Χίλαρι για μένα; 198 00:11:48,060 --> 00:11:52,080 Οι έρευνες του Νότου κάνουν κατά καιρούς συναλλαγές με τα νέα του κόσμου μέσω 199 00:11:52,080 --> 00:11:56,200 αυτόν. Δεν σημαίνει τίποτα, αλλά θέλω... Ναι, έπρεπε να το επισημάνω. 200 00:11:56,820 --> 00:11:57,940 Θα ενημερώσεις την Τζάκι; 201 00:11:58,560 --> 00:12:01,300 Γιατί αν ναι, τότε θα έχουμε για να την κάνω να υπογράψει κάπως 202 00:12:01,300 --> 00:12:02,279 ενημέρωση. 203 00:12:02,280 --> 00:12:02,819 Χριστός. 204 00:12:02,820 --> 00:12:03,900 Δεν χρειάζεται να της το πεις. 205 00:12:04,340 --> 00:12:07,620 Στο δικό μου... Η Τζάκι είναι αξιωματικός στο Met. Εννοώ, ξέρεις... Το ίδιο. 206 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Όλα τα ίδια. 207 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 Είναι μια χαρά, Ντέιβ. 208 00:12:10,680 --> 00:12:14,320 Αυτοί οι τύποι μιλάνε πολύ, το ξέρεις. Γιάννη, βρισκόμαστε στη μέση 209 00:12:14,320 --> 00:12:18,700 έρευνα για το αν αυτοί οι τύποι δολοφόνησε κάποιον με τσεκούρι. 210 00:12:20,300 --> 00:12:21,740 Ενημερώστε με όταν έχετε κάτι. 211 00:12:23,740 --> 00:12:25,560 Οι συνέπειες από αυτό δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 212 00:12:28,260 --> 00:12:29,720 Έκανες τεράστια διαφορά. 213 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Ελκηθρο; Ναι, 214 00:12:50,440 --> 00:12:51,500 ΟΚ, ΟΚ. 215 00:12:54,900 --> 00:12:55,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 216 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Δαβίδ! 217 00:13:02,320 --> 00:13:04,940 Δαβίδ! Ντέιβιντ, πες μου ότι έβαλες τα μακαρόνια επάνω. 218 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Συγνώμη. 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Πώς είναι το κολύμπι, Τσαντ; 220 00:13:08,620 --> 00:13:11,960 Καλός. Δεν με πειράζει, δεν με πειράζει. Αυτό σημαίνει απλώς ότι πρόκειται να είναι α 221 00:13:11,960 --> 00:13:13,120 λίγο αργά για ύπνο τώρα. 222 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Ξέρω, λυπάμαι πραγματικά. 223 00:13:14,560 --> 00:13:15,309 Ω, εγώ; 224 00:13:15,310 --> 00:13:16,330 ξέρω. Πάλι; 225 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Ναι, σου χρωστάω τα πάντα. 226 00:13:21,430 --> 00:13:22,430 Ναι. 227 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Γεια σου, 228 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Μπρους. 229 00:13:29,830 --> 00:13:35,910 Υπομονή. 230 00:13:39,370 --> 00:13:40,710 Ποιος ήταν ο πιο γρήγορος κολυμβητής; 231 00:13:41,050 --> 00:13:42,190 Εσείς. Μπαμπάς! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Προχωρήστε. 233 00:13:48,780 --> 00:13:52,340 Ναι, ήταν από κάποιον που ισχυριζόταν ότι είναι Inland Revenue, που σας προσφέρει φόρο 234 00:13:52,340 --> 00:13:54,220 έκπτωση. Σου ζητούσαν διεύθυνση. 235 00:13:55,060 --> 00:13:56,080 Και δόθηκε η διεύθυνση; 236 00:13:56,440 --> 00:13:59,620 Όχι, και δεν έχουν αφήσει λεπτομέρειες είτε. 237 00:14:02,100 --> 00:14:03,860 Κύριε; Ευχαριστώ που με ενημέρωσες, Μπρους. 238 00:14:08,180 --> 00:14:11,020 Είχαμε μια κρυφή κάμερα στη θέση του και θα έρθει ο στρατηγός. 239 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Πίσω και μπροστά. 240 00:14:12,620 --> 00:14:13,620 Ακριβώς μπροστά. 241 00:14:14,190 --> 00:14:15,390 Μαζί με το τοπικό αστυνομικό τμήμα; 242 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Όχι. 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,030 Θα το βάλουμε. 244 00:14:18,710 --> 00:14:20,190 Θα βάλουμε ένα αυτοκίνητο έξω, Ντένις. 245 00:14:23,550 --> 00:14:24,810 Αυτό είναι κάποιο κόστος. 246 00:14:25,810 --> 00:14:26,870 Φθηνότερο από τη μετεγκατάσταση του. 247 00:14:27,290 --> 00:14:30,030 Θα το ανεβώ στο κοντάρι της σημαίας, αλλά είναι απίθανο. 248 00:14:31,150 --> 00:14:37,050 Ξέρεις, η Τζάκι ήταν... Τζιλ Ντάντο, ο συμπαρουσιαστής της στο Crimewatch. ξέρω 249 00:14:37,050 --> 00:14:41,030 ποια είναι η Τζιλ Ντάντο. Ναι, καλά, Τζάκι υπέστη ζημιά από όλα αυτά πολύ άσχημα, και 250 00:14:41,030 --> 00:14:42,050 αυτή δεν είναι... 251 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Αυτό είναι εύκολο. 252 00:14:44,790 --> 00:14:46,050 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 253 00:14:49,210 --> 00:14:50,710 Επιτρέψτε μου να το πω κατευθείαν εδώ. 254 00:14:50,990 --> 00:14:55,050 Έχετε τέσσερα σφάλματα που λειτουργούν αυτήν τη στιγμή σε αυτή την περίπτωση, ναι; 255 00:14:55,510 --> 00:15:00,070 Κάθε ένα χρειάζεται δύο αξιωματικούς 24 -7 in τρεις βάρδιες. 256 00:15:00,870 --> 00:15:04,150 Αυτό είναι έξι αξιωματικοί για κάθε ακρόαση ανάρτηση. 257 00:15:04,910 --> 00:15:08,770 Μετά είναι η ομάδα παρακολούθησης. Ας πούμε 12 αξιωματικοί. 258 00:15:09,150 --> 00:15:10,250 Παρακολουθήστε το θέμα. 259 00:15:10,470 --> 00:15:12,390 Είναι 18 αξιωματικοί. 260 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Ζεύγος σφάλματος. 261 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Τέσσερις φορές. 262 00:15:16,160 --> 00:15:22,460 Αυτό είναι, 70 -72 που είναι οι DPS πληρώνοντας για. Και λες ότι δεν μπορείς 263 00:15:22,460 --> 00:15:24,120 δώσε έναν αξιωματικό σε ένα αυτοκίνητο για μένα. 264 00:15:25,400 --> 00:15:27,240 Έχετε την πλήρη προσοχή μας. 265 00:15:30,500 --> 00:15:34,480 Ντέιβ, δεχόμαστε απειλές στους αξιωματικούς εξαιρετικά σοβαρά. 266 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Γκράχαμ. 267 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 Εμμένω. 268 00:16:12,700 --> 00:16:13,359 Τι συμβαίνει; 269 00:16:13,360 --> 00:16:15,480 Μόργκαν. Μπορούμε να κάνουμε κάτι χρήσιμο, σωστά; 270 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Το θέλει ο Λόκχαρτ; 271 00:16:17,740 --> 00:16:18,920 Λοιπόν, θα το κάνει αν του δώσει αυτό που έχει θέλει. 272 00:16:19,280 --> 00:16:20,660 Τα σφάλματα είναι ακόμα ενεργά. 273 00:16:20,980 --> 00:16:22,260 Ας τους δώσουμε κάτι να ακούσουν. 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,120 Με ποιον ρίχνουμε πρώτα την κατσαρόλα; 275 00:16:24,940 --> 00:16:28,040 Θα κρατήσουμε τον Κομπ χωρίς συμπατριώτη έξω φρουρός εγκλήματος. Θα μπορούσε να τον τραβήξει μέσα. 276 00:16:28,040 --> 00:16:29,220 όχι, όχι. Δεν θα μας δώσει τίποτα. 277 00:16:30,500 --> 00:16:32,140 Επισκέψου τον πάντως. Εσύ ξέρεις καλύτερα ακόμα. 278 00:16:32,660 --> 00:16:34,280 Επισκεφτείτε τον όταν δεν είναι εκεί. 279 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 Full blues. 280 00:16:35,780 --> 00:16:36,699 Αγάπη να. 281 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Είσαι μέσα, Γκράχαμ; 282 00:16:38,060 --> 00:16:39,340 Αυτοί οι άνθρωποι είναι κακοί. 283 00:16:39,840 --> 00:16:44,740 Μην αφήνετε την κάρτα σας. Πάντα και πες όλοι πάντα, δώστε τους το δικό μου. 284 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Καλά; Πάω. 285 00:17:13,720 --> 00:17:17,040 Πρωί. Το όνομά μου είναι D.I. Γκράχαμ Τάιλερ. Είμαι εδώ για να μιλήσω με τον Keefe Sharp. 286 00:17:17,839 --> 00:17:18,839 Γιατί; 287 00:17:19,040 --> 00:17:20,339 Μπορείτε να φέρετε τον Keefe από εμένα τώρα, παρακαλώ; 288 00:17:20,859 --> 00:17:21,859 Λοιπόν, δεν είναι στο σπίτι. 289 00:17:22,599 --> 00:17:23,720 Σε πειράζει να μπω και να περιμένω; 290 00:17:24,060 --> 00:17:25,060 Έχετε ένταλμα; 291 00:17:25,140 --> 00:17:27,180 Όχι. Τότε όχι, δεν μπορείς. 292 00:17:28,339 --> 00:17:31,040 Πείτε στον Keefe να επικοινωνήσει μαζί μας εάν είναι με την ευκολία του. 293 00:17:31,940 --> 00:17:33,080 Εδώ είναι η κάρτα του DCS μου. 294 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 295 00:17:36,580 --> 00:17:38,200 Έπρεπε να βάλεις τις σειρήνες φίλε; 296 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 Λοιπόν, εσύ; 297 00:17:40,420 --> 00:17:41,960 Χτύπησαν το σπίτι μας ψάχνοντας με. 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,100 τσιμπήματα. Ήρθαν με τα φουλ μπλουζ τους επάνω. 299 00:17:45,740 --> 00:17:46,840 Λοιπόν, δεν τους μιλάω. 300 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 Οι παλιοί ξέρουν ποιος είναι. 301 00:17:48,780 --> 00:17:51,020 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. Ξέρω ότι ο Keith δεν είναι δεν πρόκειται να πω τίποτα. 302 00:17:51,780 --> 00:17:52,780 Είναι όλα πάνω μου. 303 00:17:53,800 --> 00:17:55,480 Κανείς δεν πρόκειται να το ισχυριστεί ποτέ αυτό ανταμοιβή. 304 00:18:21,360 --> 00:18:23,340 Είναι έξι το πρωί. Ξυπνάς όλοι επάνω. 305 00:18:23,540 --> 00:18:24,940 Υποθέτω ότι είναι ο άντρας σου, ε; 306 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Τζίμι. 307 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Αυτό είναι για τον Jimmy. 308 00:18:28,980 --> 00:18:30,880 Θα τον σκοτώσω. Όχι, δεν είναι αυτός. 309 00:18:34,820 --> 00:18:36,140 Απλώς θα περάσω μια κάρτα. 310 00:18:36,400 --> 00:18:37,700 Χτύπησαν τους δικούς μας, όχι αυτοί; 311 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Αναστατώνει τη δεσποινίδα. 312 00:18:39,850 --> 00:18:41,890 Δεν μπορούν να μας κάνουν με λίγο πόδι. 313 00:18:42,330 --> 00:18:44,910 Πρέπει να πάνε μέσα, να καθίσουν σε αυτή την αποβάθρα. 314 00:18:45,250 --> 00:18:49,010 Θα φύγεις για πολύ, πολύ καιρό. Δεν μπορώ, ηλίθια. 315 00:18:49,410 --> 00:18:50,410 Δεν θα χρειαστεί ποτέ. 316 00:18:51,070 --> 00:18:52,370 Τότε γιατί τρέμεις; 317 00:18:52,710 --> 00:18:54,530 Απλώς δεν ξέρεις ποιος θα ανοίξει το στόμα τους. 318 00:18:54,730 --> 00:18:55,629 Δεν ξέρω. 319 00:18:55,630 --> 00:18:56,630 Είναι καλό. 320 00:18:56,710 --> 00:18:57,710 Είναι το Hager. 321 00:18:58,530 --> 00:18:59,910 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; Δεν νομίζω ότι εμείς μπορεί να χρησιμοποιήσει. 322 00:19:00,450 --> 00:19:01,810 Όχι, όχι ακόμα, αλλά βοήθησε. 323 00:19:03,050 --> 00:19:04,990 Αγοράζουμε ένα σπίτι δίπλα στο Γκλεν Βύρωνας. 324 00:19:05,450 --> 00:19:09,150 Αυτό και άλλα παρόμοια, έχουν προκάλεσε μια δαπάνη προϋπολογισμού, η οποία είναι 325 00:19:09,150 --> 00:19:10,950 χρήσιμος. Το διπλανό σπίτι; 326 00:19:11,170 --> 00:19:12,650 Ναι, ο Γκλεν δεν φεύγει ποτέ από αυτό το σπίτι. 327 00:19:13,470 --> 00:19:19,230 Θα λάβουμε μερικά καλύτερα σφάλματα μέσω του τοίχο, και θα ήθελα... Σε χρειαζόμαστε 328 00:19:19,230 --> 00:19:22,090 συνεχίστε με αυτά τα ερεθίσματα, αν έχετε ακόμα το έχεις μέσα σου. 329 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 Όχι, δεν μπορώ. 330 00:19:24,410 --> 00:19:25,770 Θα τα πιάσουμε αυτά τα τσιμπήματα. 331 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Ακούω τι είπε. 332 00:19:43,200 --> 00:19:44,159 Είναι έξω. 333 00:19:44,160 --> 00:19:45,160 Δοκίμασέ με. 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,220 Πρόκειται για μια παλιά δουλειά. 335 00:19:47,620 --> 00:19:48,620 Ντάνιελ Μόργκαν. 336 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Α, είναι; 337 00:19:50,500 --> 00:19:51,880 Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό, φίλε. 338 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Που πάτε; 339 00:19:55,940 --> 00:19:57,440 Μόλις σου είπα, είναι έξω. 340 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Μπείτε σε αυτήν την κάρτα. 341 00:20:08,200 --> 00:20:09,540 Είναι ένα μουνί, μικρό κάθαρμα. 342 00:20:09,900 --> 00:20:11,460 Μυρίζω γύρω από το γραφείο ζητώντας τον Σιντ. 343 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 Άλεξ, είναι ο Σιντ. 344 00:20:13,940 --> 00:20:17,220 Άκου, δεν την ξέρω αυτή τη γαμημένη κόκα πράγμα εδώ και χρόνια. 345 00:20:50,480 --> 00:20:56,020 Προσοχή, εκείνες τις μέρες, σχεδόν κάθε άντρας στο χωριό ήταν έξω στο 346 00:20:56,020 --> 00:20:57,880 δάση τη νύχτα λαθροθηρία φασιανών. 347 00:20:58,680 --> 00:21:03,880 Και το έκαναν όχι μόνο γιατί αγαπούσε το άθλημα, αλλά επειδή... 348 00:21:03,880 --> 00:21:10,710 Μπαμπάς; Ναι, συγγνώμη, αυτοί 349 00:21:10,710 --> 00:21:14,330 το έκαναν όχι μόνο επειδή τους άρεσε αθλητισμό, αλλά επειδή χρειάζονταν φαγητό για να 350 00:21:14,330 --> 00:21:15,330 τρέφουν τις οικογένειές τους. 351 00:21:15,450 --> 00:21:19,650 Όταν ήμουν αγόρι, οι καιροί ήταν πολύ δύσκολοι για πολλούς ανθρώπους στην Αγγλία. 352 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 Δεν πειράζει παιδί μου. 353 00:22:01,100 --> 00:22:02,180 Είναι ένας ανόητος οδηγός. 354 00:22:14,560 --> 00:22:15,499 Είναι εντάξει. 355 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Δεν πειράζει παιδί μου. 356 00:22:19,660 --> 00:22:20,900 Είσαι 52, έτσι δεν είναι; 357 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Είσαι 52. 358 00:22:22,900 --> 00:22:23,960 Τι συμβαίνει; 359 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Τίποτα. 360 00:22:27,820 --> 00:22:28,820 Συγγνώμη, παιδί μου. Δεν είναι τίποτα. 361 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 Τρέξαμε το πιάτο. 362 00:22:38,220 --> 00:22:39,660 Το όνομά του είναι Bradley Page. 363 00:22:40,240 --> 00:22:41,440 Εργάζεται για το News of the World. 364 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 Ως φωτογράφος. 365 00:22:44,220 --> 00:22:47,020 Ξέρετε γιατί δεν θέλουμε φωτογραφία από εμένα; Δεν υπάρχει συνωμοσία. 366 00:22:47,520 --> 00:22:48,860 Δεν πιστεύαμε ότι θα σε έβρισκε. 367 00:22:49,600 --> 00:22:54,360 Δεν πίστευες ότι θα με έβρισκε; Ο πρώην σου -κατάλογος, ηρεμούσαν τον φόρο 368 00:22:54,360 --> 00:22:58,020 ρεκόρ, αλλά ήμασταν σίγουροι ότι θα το κάναμε ξέρετε πότε έφτασαν σε σας μέσω του 369 00:22:58,020 --> 00:23:00,800 αναχαιτίζει. Οπότε μιλούσαν περισσότερο για μένα; 370 00:23:01,040 --> 00:23:03,600 Λοιπόν, μόνο που υπάρχουν 255 μάγειρες Surrey. 371 00:23:05,179 --> 00:23:07,940 Κοίτα, είσαι επικεφαλής του Τύπου, δεν μπορείς να τους πάρω τηλέφωνο ή κάτι τέτοιο; 372 00:23:08,160 --> 00:23:09,880 Διευθυντής Δημοσίων Υποθέσεων, και το έκανα. 373 00:23:10,480 --> 00:23:12,180 Τηλεφώνησε στην αίθουσα Τύπου, το τίναξε κάτω. 374 00:23:13,500 --> 00:23:17,040 Αποδεικνύεται ότι επιδιώκουν τη φήμη ότι έχεις σχέση. 375 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Μου; 376 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Με ποιον; 377 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Με την Τζάκι. 378 00:23:24,120 --> 00:23:28,280 Επιδιώκουν μια φήμη ότι είμαι να έχω σχέση με τη γυναίκα μου. 379 00:23:28,500 --> 00:23:31,340 Τους είπα ότι ήταν ανοησία. Φυσικά είναι γαμημένο. Είναι η γυναίκα μου. 380 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Ακριβώς. 381 00:23:34,640 --> 00:23:35,940 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά μπορούν να επιλυθούν. 382 00:23:53,940 --> 00:23:54,940 Θεός. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,380 Κοίτα πώς νιώθω. 384 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Αρκετά ήμερο. 385 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 Ναι. 386 00:24:01,420 --> 00:24:02,440 Κάπως σαν ένα... 387 00:24:02,730 --> 00:24:04,330 Ένα άρθρο για τη φοροαποφυγή. 388 00:24:05,310 --> 00:24:08,370 Η βιομηχανία γύρω της. Απλώς προσπαθώ κατανοήστε αυτό το εφάπαξ κομμάτι. 389 00:24:09,950 --> 00:24:11,270 Αλλά κάνατε αυτή τη συνάντηση. 390 00:24:13,870 --> 00:24:15,050 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 391 00:24:16,610 --> 00:24:19,310 Μπορείτε να μάθετε για έναν άντρα που λέγεται Άλεξ Modunchuk; 392 00:24:19,850 --> 00:24:21,350 Μου ζητάς να σκάψω, αυτό είναι καινούργιο. 393 00:24:22,030 --> 00:24:23,050 Τι θέλεις με τον Άλεξ; 394 00:24:24,950 --> 00:24:25,950 Πώς τον ξέρεις; 395 00:24:26,730 --> 00:24:31,410 Τον καλούν και τον Γκρεγκ Μίσκεου, ο Ροτβάιλερ. 396 00:24:32,030 --> 00:24:33,910 Φημολογούνται σύνδεσμοι με τις υπηρεσίες ασφαλείας. 397 00:24:35,590 --> 00:24:37,590 Άτακτοι σύνδεσμοι με περισσότερο ή λιγότερο τα πάντα. Γιατί; 398 00:24:39,390 --> 00:24:44,530 Γιατί νομίζω ότι κρύβεις α ιστορία; Αυτό δεν είναι ιστορία. 399 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 Εντάξει. 400 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Πώς είναι η Τζάκι; 401 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Ποιο είναι το θέμα; 402 00:24:52,270 --> 00:24:53,270 Τι σημαίνει αυτό; 403 00:24:56,450 --> 00:25:00,910 Ξέρεις, είχαμε ένα... Όταν ήμουν προπόνηση, είχαμε έναν φόνο. 404 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 Και βοήθησα στη μεταφορά του σώματος. 405 00:25:04,620 --> 00:25:08,580 Ο αστυφύλακας που ήμουν μαζί μου είπε, τώρα θυμήσου, σε αυτές τις καταστάσεις, είσαι 406 00:25:08,580 --> 00:25:09,680 Λοχίας Ντίλιγκαθ. 407 00:25:11,000 --> 00:25:15,640 Είπα, τι λες; Αυτός είπε, Λοχία, μοιάζω σαν να δίνω α 408 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 γαμώ; 409 00:25:18,600 --> 00:25:20,000 Δεν κατάφερα ποτέ να το διαχειριστώ. 410 00:25:23,380 --> 00:25:24,840 Βλέπετε, μου αρέσει να είμαι ντετέκτιβ. 411 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Είναι η Τζάκι ξανά καλά με τον Ντάντο; 412 00:25:29,420 --> 00:25:30,420 Όχι, όχι. 413 00:25:31,880 --> 00:25:34,860 Τι θέλεις με το γάμο; Όχι, τίποτα. Άκου, λυπάμαι. Αυτό ήταν ένα 414 00:25:34,860 --> 00:25:35,860 ιδέα. Πραγματικά; 415 00:25:46,680 --> 00:25:48,120 Κύριε. Γεια σου, Χάρι. 416 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Πήγαινε εκεί. Σε πειράζει αν... Ναι, σίγουρα. 417 00:25:51,480 --> 00:25:55,140 Λοιπόν, ο Λόκχαρτ κάνει πίσω. 418 00:25:55,840 --> 00:25:57,400 Τι; Ναι, οικογενειακές παραγγελίες. 419 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Σοβαρός. 420 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Δικαίωμα. 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 Ξέρω ότι δεν έχουμε αρκετό. 422 00:26:04,380 --> 00:26:08,300 Κανείς δεν έβαλε τον εαυτό του στη σκηνή. Όχι κάποιος παραδέχτηκε οτιδήποτε. 423 00:26:08,760 --> 00:26:10,140 Λοιπόν, προσέχουν τι κάνουν πω. 424 00:26:11,560 --> 00:26:13,740 Ακόμα κι όταν δεν ξέρουν τι έγινε. Ναι, αλλά είναι νευριασμένοι. 425 00:26:14,340 --> 00:26:15,740 Τους τσαντίζουμε. Μπορείτε να δείτε ότι. 426 00:26:17,220 --> 00:26:21,440 Κοιτάξτε, μπορείτε είτε να το σκοτώσετε, κύριε, είτε κάνει να συμβεί. Είμαι εδώ γιατί σκέφτομαι 427 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 είμαστε κοντά. 428 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Νομίζω ότι πρέπει να αναλάβετε την εντολή, κύριε. 429 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Και οι δύο λειτουργίες. 430 00:26:27,180 --> 00:26:28,940 Το φανερό και το κρυφό. 431 00:26:36,150 --> 00:26:37,150 Καλά. 432 00:26:38,170 --> 00:26:42,350 Αν είναι τόσο αιχμηρά, πάρτε τα Croydon. Έχουν καλούς συνδέσμους στο 433 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 σωστά; Το κάνουν, ναι. 434 00:26:44,070 --> 00:26:45,990 Ας το δημοσιοποιήσουμε όσο μπορούμε μπορεί. 435 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Ναί. 436 00:26:47,610 --> 00:26:48,730 Γυρίστε τη βίδα στην παρτίδα, ούτως ή άλλως. 437 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Είμαι μαζί σου Βασίλη. 438 00:26:52,130 --> 00:26:53,130 Σας ευχαριστώ, κύριε. 439 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 Αυτό ήταν εκτός λειτουργίας. 440 00:26:59,690 --> 00:27:00,950 Το ξέρεις, όλη αυτή η φασαρία; 441 00:27:02,170 --> 00:27:03,210 Πρέπει να έχεις κάτι καλό. 442 00:27:03,810 --> 00:27:06,230 Αυτό που ψάχνουμε είναι αποδείξεις τη δολοφονία του Ντάνιελ Μόργκαν. 443 00:27:06,530 --> 00:27:11,090 Γαμώ σου. Αυτό που είμαστε ειδικά ψάχνω να βρω είναι το αυτοκίνητο που χρησιμοποιήθηκε 444 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 νύχτα. 445 00:27:12,370 --> 00:27:14,310 Όλα δείχνουν ότι παίρνετε αυτοκίνητο για τον Jimmy Cook. 446 00:27:19,030 --> 00:27:20,730 Σβήσε αυτό το πράγμα και μπορούμε να μιλήσουμε. 447 00:27:27,430 --> 00:27:29,230 Θέλετε να το κάνετε αυτό για μένα ή όχι σχόλιο; 448 00:27:29,750 --> 00:27:31,010 Όλα αυτά είναι εκτός αρχείου, ναι; 449 00:27:32,490 --> 00:27:35,190 Όχι άλλες κλήσεις κατ' οίκον. Η κοπέλα μου παίρνει ημικρανίες. 450 00:27:36,110 --> 00:27:37,110 Καλά. 451 00:27:38,190 --> 00:27:39,250 Τι ξέρεις λοιπόν; 452 00:27:44,430 --> 00:27:46,490 Δεν υπήρχε καμία σχέση με αυτό. 453 00:27:50,250 --> 00:27:57,130 Αλλά πήρα... πήρα για Jimmy... Power Queen 454 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 VW Golf. 455 00:27:58,730 --> 00:28:00,990 Μη μου ζητήσετε την εγγραφή. Δεν το κάνω θυμήσου το. 456 00:28:02,210 --> 00:28:04,870 Και απλώς το αποθήκευσα. 457 00:28:07,190 --> 00:28:08,430 Είδες τι άλλο θα έλεγα; 458 00:28:09,110 --> 00:28:10,690 Κοίτα, ο Ντάνι άκουσε το ίδιο πράγμα ακούσατε. 459 00:28:13,150 --> 00:28:15,210 Δεν έπρεπε ποτέ να τους είχες αναλάβει αυτόν. Είναι όπλο. 460 00:28:16,470 --> 00:28:17,990 Ξέρετε από πού το απέκτησαν όπλο δολοφονίας; 461 00:28:19,270 --> 00:28:22,730 Ναι. Ένας συνάδελφος μπάτσος έκανε αυτό το πράγμα και μου έδωσε για τόκο. Φυσικά και έχω 462 00:28:31,630 --> 00:28:36,490 Ο Τζίμι μου είπε... Ο Τζίμι είπε... 463 00:28:36,490 --> 00:28:42,430 Είπε ότι ο Ντάνιελ γάργαρε με το τσεκούρι μέσα το κεφάλι του. 464 00:28:44,170 --> 00:28:47,410 Ο Τζίμι λοιπόν σας επιβεβαίωσε ότι ήταν στο σκηνή; Δεν μπορώ να σου πω άλλο. 465 00:28:47,770 --> 00:28:48,830 Μόνο αυτό μου είπε. 466 00:28:49,990 --> 00:28:51,930 Ο Ντάνιελ γάργαρε με το τσεκούρι στο κεφάλι. 467 00:28:54,570 --> 00:28:56,070 Χάζω τον Τζίμυ εκεί πάνω. 468 00:28:58,110 --> 00:28:59,110 Και αυτό είναι όλο. 469 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Κοίτα, τα καταλαβαίνεις. 470 00:29:01,040 --> 00:29:01,679 Όχι εγώ. 471 00:29:01,680 --> 00:29:03,080 Εγώ, έχω ξεφύγει από αυτό, ναι; 472 00:29:04,540 --> 00:29:06,420 Πρέπει να είσαι και εσύ έξω από αυτό, αγάπη. 473 00:29:07,540 --> 00:29:09,340 Σας λέω τι μπορεί να συμβεί αυτό το όμορφο πρόσωπο. 474 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Ούτε μια μέρα στο Κίεβο. 475 00:29:11,840 --> 00:29:13,040 Οι πελάτες είναι κακοί. 476 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Ο βαθμός του Τζίμυ. 477 00:29:15,840 --> 00:29:19,180 Αλλά ο Ρυς... Ω, είναι έξυπνος. 478 00:29:20,000 --> 00:29:21,140 Κάνεις τα πράγματα να συμβαίνουν. 479 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Πολλά πράγματα. 480 00:29:23,740 --> 00:29:25,840 Θα ήταν κρίμα να συμβεί κάτι εσύ πολλά. 481 00:30:01,710 --> 00:30:03,750 Ναι. Έχουμε πάνω από 700 χτυπήματα στο βαν. 482 00:30:04,390 --> 00:30:05,390 Τι, σε ανοιχτό πράσινο; 483 00:30:05,690 --> 00:30:07,370 Ναι, είναι εκπληκτικά δημοφιλή. 484 00:30:08,450 --> 00:30:09,650 Τι γίνεται αν το περιορίσουμε στο 31; 485 00:30:10,310 --> 00:30:11,310 Μπορεί να είναι εφικτό. 486 00:30:15,350 --> 00:30:16,350 Ουάου, ούα, ουά! 487 00:30:16,510 --> 00:30:17,510 Υπήρχε ένα όπλο! 488 00:30:17,550 --> 00:30:18,550 Υπήρχε ένα όπλο! 489 00:30:18,590 --> 00:30:19,650 Οπου; Οπου; 490 00:30:31,150 --> 00:30:32,270 Γεια σου! Έλα εδώ! 491 00:30:37,150 --> 00:30:37,670 Είναι 492 00:30:37,670 --> 00:30:53,190 εντάξει. 493 00:30:53,750 --> 00:30:55,790 Συγνώμη. Ήταν μια κάμερα. 494 00:30:56,310 --> 00:30:58,590 Αυτό που είδατε ήταν ένας τηλεφακός. Ετσι; 495 00:30:59,050 --> 00:31:03,010 Λυπάμαι, αγάπη μου. Ήταν μια κάμερα. Γιατί; Γιατί ήταν στραμμένη μια κάμερα 496 00:31:03,010 --> 00:31:04,010 σπίτι; 497 00:31:06,250 --> 00:31:07,450 Το έκανα να σταματήσει. 498 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Κάνοντας τι στάση; 499 00:31:09,430 --> 00:31:13,250 Προσπαθούσα, χμ... Το έπαιρνα ταξινομημένο. Τι; 500 00:31:13,890 --> 00:31:14,970 Νότια Έρευνα. 501 00:31:15,370 --> 00:31:16,810 Παρακολουθούσαν το σπίτι, Τζάκι. 502 00:31:17,690 --> 00:31:20,250 Είχαν μια επαφή με την εφημερίδα δικοί τους παρακολουθούν το σπίτι. 503 00:31:21,610 --> 00:31:24,410 Δηλαδή, το είχα υπό έλεγχο. Ι νόμιζα ότι το είχα υπό έλεγχο. 504 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 παρακολουθούμε το σπίτι μας; 505 00:31:25,750 --> 00:31:29,490 Κοίτα, από όσο μπορώ να δω, είναι συμβουλές ή καρφίτσες. Απλώς προσπαθούν να με τρομάξουν. 506 00:31:30,330 --> 00:31:32,570 Κάποιες από αυτές έρευνες είναι απλώς... Δεν ξέρω αν ξέρεις ότι είναι κάποιου 507 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 παρακολουθώντας ένα ραντεβού στο σπίτι. 508 00:31:34,510 --> 00:31:35,510 Θέλω να πω, θα σταματήσει. 509 00:31:36,650 --> 00:31:37,730 Δηλαδή, νόμιζα ότι είχε σταματήσει. 510 00:31:38,530 --> 00:31:42,890 Ανέβηκα στην κορυφή, Μπραντ. Πόσοι οι άνθρωποι το γνωρίζουν αυτό; 511 00:31:44,990 --> 00:31:46,070 Το έκανα να σταματήσει. 512 00:31:46,350 --> 00:31:48,850 Γιατί είσαι ο μεγάλος άντρας και είσαι θα τα φτιάξω όλα καλά; ξέρω εγώ 513 00:31:48,850 --> 00:31:51,090 έπρεπε να σου το πει. Θα έπρεπε να έχετε μου είπε, γιατί νόμιζα ότι ήταν όπλο. 514 00:31:51,370 --> 00:31:54,450 Πώς θα αντιδρούσατε αν το είχα κάνει σου είπε την αλήθεια για το τι συνέβαινε 515 00:31:54,450 --> 00:31:57,880 επάνω; Προσπαθούσα να σε προστατέψω. Αυτό είναι προστατευτική. Ναι, γιατί ξέρω πώς 516 00:31:57,880 --> 00:31:59,340 καταλαβαίνετε, πώς πηγαίνετε από την Τζιλ. 517 00:31:59,560 --> 00:32:00,560 Κάθαρμα. 518 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Κάθαρμα. 519 00:32:02,960 --> 00:32:08,360 Είναι... Συγγνώμη, δεν... Ήταν η συνάδελφός μου και ήταν αγαπημένη μου φίλη. 520 00:32:08,640 --> 00:32:09,499 λυπάμαι. 521 00:32:09,500 --> 00:32:10,499 Πυροβολήθηκε. 522 00:32:10,500 --> 00:32:13,600 Όχι, δεν το έκανα. Και υπάρχουν κάμερες αυτό το σπίτι και επέλεξες να μην το πεις 523 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 εμένα για αυτό. 524 00:32:16,640 --> 00:32:17,800 Γιατί νόμιζα ότι έφυγαν. 525 00:32:20,100 --> 00:32:22,320 Ακολούθησαν τα παιδιά μας στο σχολείο, όχι αυτοί; 526 00:32:26,330 --> 00:32:30,730 Όχι, όχι, κάτι ήταν αυτό. Όχι, είπες εμένα που έφυγες γρήγορα και σκέφτηκα 527 00:32:30,730 --> 00:32:37,410 ήσουν απλά να έχεις ένα από τα σκοτεινά σου μέρες, αλλά ήταν... Δεν ήταν, έτσι δεν ήταν, 528 00:32:37,430 --> 00:32:39,110 Dave; Ήταν δημοσιογράφοι. 529 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Θεέ μου. 530 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Ιησούς. 531 00:32:50,010 --> 00:32:52,330 Ιησούς. Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει στην κόρη σου, Τζάκι. 532 00:32:54,310 --> 00:32:55,550 Τζάκι, έπρεπε να σου τηλεφωνήσει κόρη. 533 00:33:20,460 --> 00:33:21,980 Μπορείτε να τους ακούσετε; Ναι, μπες. 534 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 535 00:33:26,880 --> 00:33:30,620 Βρισκόμαστε στη μέση της επανεξέτασης Η μητέρα του Ντάνιελ Μόργκαν. 536 00:33:31,120 --> 00:33:34,940 Τι, ο Ντάνιελ ήταν πριν από την ώρα μου στο Νότια; Όχι, το καταλαβαίνω. Αυτό είναι 537 00:33:34,940 --> 00:33:35,940 διαφορετικό θέμα. 538 00:33:36,340 --> 00:33:37,580 Λοιπόν, ήταν ένα ακατάστατο μέρος. 539 00:33:38,240 --> 00:33:43,360 Ποτέ δεν συνειδητοποίησα πόσο ακατάστατο ήταν... Αν το έκανα γνωστό για τον Ντάνιελ... Λοιπόν, ως μέρος του 540 00:33:43,360 --> 00:33:48,900 Η έρευνα του Ντάνιελ, έχουμε... Τώρα, ήρθα σε επαφή με τα Νέα 541 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 κόσμος. 542 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Έχετε. 543 00:33:56,070 --> 00:33:57,830 Τι σου έκαναν αγάπη μου; 544 00:34:02,010 --> 00:34:07,230 Λοιπόν, ως κάποιος που εργάστηκε για τη Southern Έρευνες, ήλπιζα να βοηθήσετε 545 00:34:07,230 --> 00:34:11,230 εξηγήστε τη σχέση μεταξύ Southern και ο Alex Marinczyk. 546 00:34:14,770 --> 00:34:19,030 Όταν εργάζεστε σε αυτό το γραφείο, 547 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Πας καλά. 548 00:34:23,600 --> 00:34:26,800 Πάντα ένιωθα περισσότερη συγγένεια με την επιχείρησή σας, πραγματικά. Δηλαδή εγώ 549 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Είχα πάει στην αστυνομία. 550 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Όχι, αλλά μην ανησυχείς. 551 00:34:29,199 --> 00:34:30,820 Νομίζεις ότι θα περάσεις το φυσικό τώρα; 552 00:34:33,620 --> 00:34:34,739 Alex Maranchak. 553 00:34:36,360 --> 00:34:40,620 Λοιπόν... Ένας νευρικός, φρικτός άνθρωπος. 554 00:34:42,300 --> 00:34:45,860 Μεγάλος, αλλά... Έμοιαζε μικρός. 555 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Άκουσα ότι ήμασταν όλοι με τη διάθεσή του έξω. 556 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Να τον σώσει, ε; 557 00:34:50,139 --> 00:34:53,280 Α, σχολικά δίδακτρα, λογαριασμοί πιστωτικών καρτών, αυτό όλα πέρασαν απέναντι από το γραφείο μας. 558 00:34:53,920 --> 00:34:56,239 Ο Sid Fillory και ο Jonathan Rees πλήρωσαν τα δικά του σχολικά δίδακτρα. 559 00:34:57,440 --> 00:34:59,500 Άκουσα ότι το έκαναν οι Southern Investigations. 560 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Γιατί; 561 00:35:03,300 --> 00:35:07,580 Λοιπόν, ο Τζόναθαν πάντα έλεγε ότι δεν υπάρχει πληρώνει κανείς όπως κάνουν οι ειδήσεις του κόσμου. 562 00:35:10,600 --> 00:35:12,160 Και τι πληρώθηκε ο Southern; 563 00:35:14,380 --> 00:35:18,320 Να τους σκάβω με τρόπους που δεν μπορούν σκάβουν πάντα για τον εαυτό τους. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Πάνε; 565 00:35:21,780 --> 00:35:23,300 Λοιπόν, ασχολούνται με τα μυστικά. 566 00:35:23,920 --> 00:35:26,020 Παρακολούθηση, εμπιστευτικές πληροφορίες. 567 00:35:26,940 --> 00:35:30,300 Υπάρχουν κάποιοι εξυπηρετικοί αξιωματικοί που βοηθούν με την έρευνα του υπηκόου της αστυνομίας σας 568 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 υπολογιστή. 569 00:35:31,860 --> 00:35:35,760 Τίποτα από αυτά δεν είμαι εγώ, βιάζομαι να πω. Ι απλά νόμιζα ότι ήταν η χρέωση, αλλά, 570 00:35:35,760 --> 00:35:39,440 ξέρετε, ήταν εκπληκτικά ποσά. ήταν εκατοντάδες χιλιάδες λίρες. 571 00:35:40,740 --> 00:35:42,380 Συγγνώμη, εκατοντάδες χιλιάδες; 572 00:35:52,360 --> 00:35:54,480 Έχουμε κάτι για το ζωύφιο του αμπέλου που χρειάζεται την προσοχή σας. 573 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 Νομίζουμε ότι είναι όπλο. 574 00:35:58,640 --> 00:36:02,260 Βάλτε το λουράκι στον ώμο σας. Απλά αφήστε το να κρατηθεί, ναι; 575 00:36:03,060 --> 00:36:05,540 Ναι, τώρα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βάλεις είναι έτσι. 576 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Θα ήταν λίγο σκληρό να μην το πυροδοτήσω όπως αυτό πάντως. 577 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Τώρα, 578 00:36:09,900 --> 00:36:13,160 κατευθείαν, αλλά θέλεις να σταθείς την πλευρά, ναι; 579 00:36:13,440 --> 00:36:14,540 Θα πρέπει να το στείλετε στη Γαλλία. 580 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Ναι, ξέρουμε τι είναι. 581 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Θα πρέπει ακόμα να το στείλετε. 582 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Εντάξει, μόλις το επιβεβαιώσουμε, χρειαζόμαστε πλήρη ζεστασιά. Θα συλλάβουμε πολλούς 583 00:36:22,360 --> 00:36:24,180 τους. Κύριε, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαστε έτοιμοι ότι. Το ξέρω αυτό. 584 00:36:24,780 --> 00:36:28,100 Αλλά αυτό ακούγεται σαν μια ενέργεια αντλίας κυνηγετικό όπλο σε μένα. Άρα δεν έχουμε κανένα 585 00:36:28,780 --> 00:36:29,780 Μπαίνουμε δυνατά. 586 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Ένοπλη απάντηση σε όλη την επιφάνεια, εντάξει; 587 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Πάω. 588 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Τι είναι αυτό; 589 00:37:25,810 --> 00:37:26,810 Ναι; 590 00:37:27,450 --> 00:37:29,050 Με τι γαμημένη χρέωση, ε; 591 00:37:30,830 --> 00:37:33,750 Σε τι με βάζεις και εμένα; 592 00:37:35,090 --> 00:37:36,090 στο διάολο. 593 00:37:50,640 --> 00:37:52,980 102 -378 -102892. 594 00:37:53,200 --> 00:37:54,560 Ύποπτο 4 περπάτημα. Υπερ. 595 00:39:24,010 --> 00:39:26,110 Είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε για το δολοφονία του Ντάνιελ Μόργκαν. 596 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Ντάνιελ ποιος; 597 00:39:29,770 --> 00:39:31,270 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 598 00:39:31,590 --> 00:39:32,650 Σε καμία περίπτωση, καθόλου. 599 00:39:33,170 --> 00:39:34,230 Λοιπόν, ας τρέξουμε τη μνήμη σας. 600 00:39:34,570 --> 00:39:38,390 Ο Ντάνιελ Μόργκαν σκοτώθηκε με τσεκούρι το πίσω μέρος του κεφαλιού. Η Χρυσή Γραμμή 601 00:39:38,390 --> 00:39:39,550 πάρκο τον Μάρτιο του 1987. 602 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 Ένα τσεκούρι; 603 00:39:41,370 --> 00:39:43,230 Γαμώ όχι, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 604 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Ένα άλλοθι. 605 00:39:44,670 --> 00:39:45,690 Θα μπορούσα να πω ένα άλλοθι. 606 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Με ποιον; 607 00:39:47,990 --> 00:39:49,070 Δεν είναι το στυλ μου, γιε μου. 608 00:39:50,210 --> 00:39:51,210 Τι λέει, ε; 609 00:39:52,330 --> 00:39:53,450 Ότι τον είχαμε ακολουθήσει. Γιατί; 610 00:39:54,030 --> 00:39:58,250 Γιατί να μπει ένας αξιωματικός της Σκότλαντ Γιαρντ κατηγορείται για έρευνα μεγάλου εγκλήματος 611 00:39:58,250 --> 00:40:00,930 απενεργοποιήθηκε γιατί μπαίνουν μερικά φυτίλια ένα βαν του έδινε έναν απολογισμό; 612 00:40:02,410 --> 00:40:03,450 Δεν λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 613 00:40:05,450 --> 00:40:06,450 Το κάνει; 614 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 Κανένα σχόλιο. 615 00:40:10,190 --> 00:40:11,750 Κανένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο. 616 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 Κανένα σχόλιο. 617 00:40:29,770 --> 00:40:30,549 Γεια σου παιδί. 618 00:40:30,550 --> 00:40:31,550 Γεια σου. 619 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Πώς είναι η μαμά; 620 00:40:36,770 --> 00:40:37,770 Καληνύχτα. 621 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Τζάκι. Πρόστιμο. 622 00:41:12,670 --> 00:41:14,530 Πήρες τηλέφωνο τον γιατρό; είπα ότι είμαι μια χαρά. 623 00:41:43,220 --> 00:41:45,400 Τι; Λένε ότι είναι σημαντικό ποσό. 624 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Και τι γίνεται με το όπλο; 625 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Δεν βρέθηκε, κύριε. 626 00:41:49,860 --> 00:41:51,640 Όχι σε κανένα κληματάκι κόκκινο σε αυτό; 627 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Όχι κύριε. 628 00:41:54,140 --> 00:41:55,240 Νόμιζα ότι το είχαμε. 629 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Ναι. 630 00:41:57,440 --> 00:41:58,480 Κάποια άλλη απόδειξη; 631 00:41:58,780 --> 00:42:00,020 Τίποτα ουσιαστικό, κύριε. 632 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Εντάξει, ευχαριστώ. 633 00:42:12,430 --> 00:42:14,410 Νομίζω ότι είναι απολύτως σωστό που ρώτησες για αυτή τη συνάντηση. 634 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Σας ευχαριστώ. 635 00:42:16,390 --> 00:42:20,590 Το μόνο πράγμα που θα συμβούλευα είναι, όταν μπείτε αυτές τις συνομιλίες, πρέπει να γνωρίζετε 636 00:42:20,590 --> 00:42:22,750 δύναμη και τον αντίκτυπο των μέσων ενημέρωσης. 637 00:42:23,730 --> 00:42:24,730 Από το News International; 638 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 Ακριβώς. 639 00:42:27,890 --> 00:42:29,650 Η Ρεβέκκα είναι πολύ γοητευτική. 640 00:42:30,170 --> 00:42:33,110 Κύριοι, γιατί δεν σηκωθείτε, εμείς θα το κάνουμε φέρε την μέσα. 641 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Σωστά, έτσι; 642 00:42:48,620 --> 00:42:50,020 Θα περίμενα να είναι εκεί, στην πραγματικότητα. 643 00:42:50,740 --> 00:42:51,740 Δαβίδ. Ρεβέκκα. 644 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 Ευχαριστώ που με γνώρισες. Είναι τιμή. 645 00:42:53,920 --> 00:42:55,680 Ο Ντικ μου λέει ότι είσαι πολύ καθαρός - up ρεκόρ. 646 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό. 647 00:42:58,260 --> 00:43:00,220 Το βρετανικό κοινό χρειάζεται ανθρώπους σαν εσάς. 648 00:43:00,880 --> 00:43:02,740 Δεν φοβάμαι να φαίνομαι παλιομοδίτικη λέγοντας έτσι. 649 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Είσαι ισχυρός συνήγορος. Εμείς εκτιμήστε το. 650 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 651 00:43:10,640 --> 00:43:14,420 Είναι μια ανησυχία που έχω για ένα από τα δικά σας ομάδα και σκέφτηκα ότι αξίζει να το μεγαλώσω 652 00:43:14,420 --> 00:43:15,940 εσείς. Ποιος είναι αυτός που σε απασχολεί; 653 00:43:16,820 --> 00:43:17,820 Alex Marinczyk. 654 00:43:18,549 --> 00:43:22,810 έχει αυτό που θα περιέγραφα ως ανήσυχο σχέση με την ομάδα με την οποία συνεργάζεστε 655 00:43:22,810 --> 00:43:24,230 που ονομάζεται South Investigations. 656 00:43:24,470 --> 00:43:25,470 Δουλεύουν για μένα; 657 00:43:25,810 --> 00:43:29,550 Όχι ακριβώς. Το έργο τους είναι βαρύ επιδοτούμενο από εσάς. 658 00:43:30,710 --> 00:43:31,870 Είναι ανεξάρτητοι εργολάβοι. 659 00:43:32,490 --> 00:43:33,770 Λοιπόν, τότε δεν μου δουλεύουν αυτοί; 660 00:43:34,650 --> 00:43:38,730 Για να μην είμαι σχολαστικός, αλλά δουλεύω στη νεολαία, ιδιαίτερα για τα γεγονότα. 661 00:43:39,030 --> 00:43:43,130 Λοιπόν, έχουμε ενεργές έρευνες που σχετίζονται με αυτούς. 662 00:43:43,730 --> 00:43:45,250 Έχουν πολλούς εγκληματικούς δεσμούς. 663 00:43:45,840 --> 00:43:48,860 και θα σας συμβούλευα να σταματήσετε τα πάντα συμβάσεις μαζί τους. 664 00:43:49,640 --> 00:43:52,260 Λοιπόν, θα ερευνήσω. Σας ευχαριστώ για ανεβάζοντάς το. 665 00:43:52,600 --> 00:43:58,540 Εμείς; Αυτή είναι μια δήλωση από Cynthia Edmonds, που εργαζόταν στην Thurman. 666 00:43:59,980 --> 00:44:05,180 Λέει ότι άκουσε ότι ο Alex Marinchak είχε πληρώσει τα σχολικά δίδακτρα των παιδιών του 667 00:44:05,180 --> 00:44:07,580 από αυτούς στην εξυπηρέτηση του χρέους του. 668 00:44:08,100 --> 00:44:09,100 Ιδιωτικά θέματα. 669 00:44:09,300 --> 00:44:13,020 Ιδιωτικά θέματα που, κατά τη γνώμη μου, έχουν οδηγήσει σε διαστρεβλωμένη σχέση. 670 00:44:14,190 --> 00:44:18,750 Έχουν οδηγήσει σε ερωτήσεις σχετικά με το ποιος κουνάει τα μαλλιά του σκύλου, εσείς ή αυτοί. 671 00:44:19,090 --> 00:44:23,730 Μάλλον αξίζει να το ξαναπούμε, δεν είμαι εγώ εμπλέκονται σε αυτό, γι' αυτό σας προτείνω 672 00:44:23,730 --> 00:44:29,770 καταγγελτικός αντικαθιστάσαι από κάτι περισσότερα... ..γενικά. 673 00:44:30,550 --> 00:44:36,990 Πριν από τέσσερις μήνες, όταν ήμουν διερευνώντας τις έρευνες του Νότου, 674 00:44:36,990 --> 00:44:41,430 Ζητήθηκε από τον Μάριντσακ να τους υποστηρίξει έρχεται ρητά πίσω μου. 675 00:44:42,380 --> 00:44:47,500 Ο προϋπολογισμός σας ξοδεύτηκε για να με παρενοχλήσει με κάθε τρόπο, οδηγώντας σε προβλήματα για μένα 676 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 οικογένεια. 677 00:44:49,020 --> 00:44:51,120 Ακολούθησαν εμένα και τα παιδιά μου στο σχολείο. 678 00:44:51,620 --> 00:44:56,220 Δεν το ήξερα αυτό, αλλά είναι δικό μου κατανοώντας ότι κάθε προσοχή σας 679 00:44:56,220 --> 00:44:59,860 έλαβε και ζητώ συγγνώμη αν έγινε ποτέ υπερβολικός ζήλος, ελάχιστη σχέση είχε μαζί σου. 680 00:45:00,560 --> 00:45:03,880 Μάλλον, επρόκειτο για τη σύντροφό σου Τζάκι Haynes και η στενή της σχέση με 681 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 την υπόθεση Τζιλ Ντάντο. 682 00:45:05,720 --> 00:45:09,720 Μπορείτε σίγουρα να καταλάβετε το ενδιαφέρον της μέσα της, όσο δυσάρεστη κι αν είσαι 683 00:45:09,720 --> 00:45:14,420 βρείτε το. Όχι, νομίζω ότι αυτό πήγε... Ωραία πέρα από δυσμένεια. Και δεν συμφωνώ... 684 00:45:14,420 --> 00:45:20,000 σας είπα, θα ερευνήσω το δικό μας σχέση με τον Νότιο 685 00:45:20,940 --> 00:45:22,340 Και τι γίνεται με τον Alex Baranchuk; 686 00:45:22,720 --> 00:45:26,240 Λοιπόν, Άλεξ, όπως θα σου πει ο Ντικ, εγώ ελπίζω να είναι καλός ρεπόρτερ. 687 00:45:26,640 --> 00:45:30,680 Οποιεσδήποτε κατηγορίες για την ιδιωτική του ζωή, Πιστεύω ότι πρέπει να μείνει ιδιωτικό. Είμαι 688 00:45:30,680 --> 00:45:34,300 συγγνώμη, δεν νομίζω ότι το βλέπετε μεγαλύτερη εικόνα. Όχι, βλέπω. 689 00:45:34,760 --> 00:45:35,760 Το υπόσχομαι να το κάνω. 690 00:45:36,640 --> 00:45:39,200 Θα εξετάσω το ξεκάθαρα ανήσυχο σχέση με τον Νότιο. 691 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Είμαι τόσο ευγνώμων που μου το έφερες αυτό. 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,700 Και για όλες τις υπηρεσίες σας. 693 00:45:44,720 --> 00:45:46,880 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ξέρεις, Ο Ντικ έχει πολύ δίκιο. 694 00:45:47,920 --> 00:45:49,540 Είστε ένα αξιόλογο άτομο. 695 00:45:54,620 --> 00:45:55,578 Πάμε κάτω. 696 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 Θαυμάσιος. 697 00:46:12,270 --> 00:46:14,970 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. έχω άλλο ραντεβού για άλλη μια φορά. 698 00:46:15,890 --> 00:46:17,050 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 699 00:46:19,030 --> 00:46:20,050 Έχεις δίκιο, Ρεβέκκα. 700 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Ευτυχισμένος; 701 00:46:29,710 --> 00:46:33,030 Γνωρίζει τον επίτροπο. 702 00:46:34,550 --> 00:46:35,750 Ξέρει τους πάντες. 703 00:46:52,460 --> 00:46:55,780 Έρχεσαι όλο αυτό το δρόμο και το μόνο που παίρνεις είναι ένας τρομερός καφές. 704 00:46:56,800 --> 00:46:58,660 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο κακό όσο η βρωμιά τον τόπο μας. 705 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Ναι. 706 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Πώς είναι το τέλος σου; 707 00:47:02,420 --> 00:47:05,660 Λοιπόν, αν δεν έχετε διαπράξει ένοπλη ληστεία ή ένα ιστορικό σεξουαλικό αδίκημα, λοιπόν 708 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Ο Θεός να σε βοηθήσει με το CPS. 709 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Δικό σου; 710 00:47:09,140 --> 00:47:10,900 Ω, δολοφονία. Πολλά από αυτά περίπου. 711 00:47:15,760 --> 00:47:17,080 Τι σκέφτεσαι, Ρόμπερτ; 712 00:47:20,170 --> 00:47:21,850 Πιστεύουμε ότι δεν επαρκεί αποδεικτικά στοιχεία. 713 00:47:22,610 --> 00:47:23,610 Για κανέναν από αυτούς; 714 00:47:24,190 --> 00:47:27,550 Λοιπόν, η παιδική πορνογραφία που βρέθηκε Ο υπολογιστής του Fillory, που μπορούμε να τον φορτίσουμε 715 00:47:27,970 --> 00:47:32,070 Η βία, ακόμη και με το όπλο που βρέθηκε, είναι ανεπαρκή στοιχεία. 716 00:47:32,630 --> 00:47:37,510 Υφαλος; Ναι, αλλά σίγουρα... Σίγουρα υπάρχει αρκετά για μια κατηγορία συνωμοσίας, α 717 00:47:37,510 --> 00:47:38,890 δύο χρόνια για καθένα από αυτά. Είναι φήμες. 718 00:47:39,190 --> 00:47:41,310 Είναι μόνο φήμες και εικασίες μεταξύ τις γραμμές. 719 00:47:41,890 --> 00:47:43,870 Τους έχουμε σε κασέτα να μιλάνε για το έγκλημα. 720 00:47:44,090 --> 00:47:46,230 Όχι, δεν το κάνουμε. Τα έχουμε σε κασέτα μιλώντας για το έγκλημα. 721 00:47:53,930 --> 00:47:56,350 Έλα, ήξερες ότι αυτό δεν ήταν αρκετό. 722 00:47:58,210 --> 00:47:59,550 Άρα είναι νεκρό, σωστά; 723 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Νεκρή πάπια. 724 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 λυπάμαι. 725 00:48:04,790 --> 00:48:11,390 Θα το αναθεωρήσουμε για τελευταία φορά, αλλά... Είμαι σίγουρος για την απάντησή μας. Η υπόθεση έκλεισε. 726 00:48:11,830 --> 00:48:17,470 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι ότι το όπλο ήταν πολύ... Το timing, 727 00:48:17,650 --> 00:48:19,310 πολύ βολικό. 728 00:48:19,610 --> 00:48:21,350 Το είδος της σκέψης που σε τρελαίνει. 729 00:48:22,480 --> 00:48:23,720 Αλλά καταλαβαίνω το συναίσθημα. 730 00:48:27,780 --> 00:48:29,620 Είναι εκπληκτικό που είχα DPS σε αυτό. 731 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Προηγούμενος, εννοώ. 732 00:48:31,700 --> 00:48:35,420 Λοιπόν, απλά... Απλώς μας ενοχλεί όλα. 733 00:48:36,160 --> 00:48:37,520 Κάποιες περιπτώσεις μπαίνουν κάτω από το δέρμα μας. 734 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Γεια σου. 735 00:48:41,740 --> 00:48:42,820 Ευχαριστώ για τον βρώμικο καφέ. 736 00:48:44,680 --> 00:48:45,680 Ναι, χαρά μου.