1
00:00:00,480 --> 00:00:02,096
Anteriormente em "The Good Doctor"...
2
00:00:02,120 --> 00:00:05,084
[LIM] Glassman encontrou movimento
em meu psoas e glúteos.
3
00:00:05,108 --> 00:00:07,884
Ele e Murphy encontraram
uma solução endoscópica.
4
00:00:07,908 --> 00:00:09,919
- Que tal eu preparar o jantar para você?
- Parece bom.
5
00:00:09,943 --> 00:00:11,155
É um encontro então.
6
00:00:11,179 --> 00:00:12,381
Um encontro.
7
00:00:12,405 --> 00:00:14,623
Audrey... Você quer se casar comigo?
8
00:00:16,370 --> 00:00:19,408
Shaun. Estou grávida.
9
00:00:19,432 --> 00:00:22,770
Meu obstetra nos disse que não é seguro
para mim... ou para o bebê.
10
00:00:22,794 --> 00:00:24,162
Danny!
11
00:00:24,186 --> 00:00:25,554
Não, não, não. Danny.
12
00:00:26,040 --> 00:00:27,553
Danny.
13
00:00:28,309 --> 00:00:31,012
[PEÇAS "REIS DO VERÃO" DE WYLDER]
14
00:00:34,181 --> 00:00:37,895
♪ Deixe o sol queimar meus olhos ♪
15
00:00:37,919 --> 00:00:40,798
♪ Acorde, meu coração está aberto para você ♪
16
00:00:40,822 --> 00:00:42,734
- Bom dia.
- Manhã.
17
00:00:42,758 --> 00:00:44,219
Vou pegar o café.
18
00:00:44,243 --> 00:00:46,470
Esta é a minha terceira estadia em uma semana.
19
00:00:46,494 --> 00:00:48,872
Não preciso mais de serviço de nível de convidado.
20
00:00:48,896 --> 00:00:50,298
Eu quero a prática.
21
00:00:53,669 --> 00:00:56,280
Duas xícaras, sem bengala,
22
00:00:56,304 --> 00:00:59,116
não há garantia de quanto tempo levará.
23
00:00:59,140 --> 00:01:02,854
Bem, quando se trata de você,
minha paciência não tem limites.
24
00:01:02,878 --> 00:01:04,488
Uma das muitas coisas
Eu adoro você.
25
00:01:04,512 --> 00:01:05,566
[RISOS]
26
00:01:05,814 --> 00:01:08,259
♪ Ah ♪
27
00:01:08,283 --> 00:01:10,962
♪ Dentro da minha mente, oh ♪
28
00:01:10,986 --> 00:01:12,431
[ANDREWS] Já se passaram três meses.
29
00:01:13,288 --> 00:01:14,498
O homem é um santo.
30
00:01:14,522 --> 00:01:16,100
[SCOFFS]
31
00:01:16,124 --> 00:01:19,024
eu tenho me recuperado
de uma grande cirurgia
32
00:01:19,048 --> 00:01:20,604
e reaprender a andar.
33
00:01:20,628 --> 00:01:22,406
Sua recuperação é notável.
34
00:01:22,430 --> 00:01:24,336
A sua procrastinação também.
35
00:01:24,360 --> 00:01:25,835
Estou reservando um tempo para considerar
36
00:01:25,859 --> 00:01:27,260
a maior decisão da minha vida.
37
00:01:27,502 --> 00:01:28,738
Clay está bem.
38
00:01:28,762 --> 00:01:30,431
Nenhum homem... nenhuma pessoa...
39
00:01:30,455 --> 00:01:33,952
está bem esperar tanto tempo
para obter uma resposta a essa pergunta.
40
00:01:35,276 --> 00:01:38,255
Já fez um
do que quer que seja isso antes?
41
00:01:38,279 --> 00:01:39,691
Não. Você?
42
00:01:39,715 --> 00:01:41,425
Hum-mm.
43
00:01:42,002 --> 00:01:44,095
Estou limpo há 92 dias.
44
00:01:44,119 --> 00:01:45,763
Fui para a reabilitação por dois meses,
45
00:01:45,787 --> 00:01:48,299
e vou às reuniões todos os dias.
46
00:01:48,323 --> 00:01:49,834
Não sei se vocês dois
pode confiar em mim novamente,
47
00:01:49,858 --> 00:01:52,136
mas estou disposto a fazer o que for preciso
48
00:01:52,160 --> 00:01:53,680
para reconquistar meu lugar aqui.
49
00:01:56,732 --> 00:01:59,543
E faremos tudo o que pudermos
para apoiá-lo em sua recuperação.
50
00:01:59,567 --> 00:02:02,079
Mas nossa obrigação número um
é para nossos pacientes.
51
00:02:02,103 --> 00:02:04,248
Para a segurança deles e a sua,
52
00:02:04,272 --> 00:02:06,235
precisamos colocar algumas grades de proteção no lugar.
53
00:02:08,076 --> 00:02:10,187
Você ficará em liberdade condicional por seis meses.
54
00:02:10,211 --> 00:02:12,023
Você não pode prescrever ou administrar
55
00:02:12,047 --> 00:02:13,657
quaisquer substâncias controladas.
56
00:02:13,681 --> 00:02:15,359
Você receberá testes de drogas aleatórios,
57
00:02:15,383 --> 00:02:17,494
e cada etapa do atendimento ao paciente
58
00:02:17,518 --> 00:02:20,197
será supervisionado pelo
Residente Sênior no seu caso.
59
00:02:20,567 --> 00:02:21,959
Hoje esse é o Dr. Allen.
60
00:02:23,317 --> 00:02:25,337
Você concorda com esses termos, Dr. Perez?
61
00:02:28,167 --> 00:02:29,503
Absolutamente.
62
00:02:30,217 --> 00:02:31,909
Estou muito feliz por estar aqui.
63
00:02:32,636 --> 00:02:33,554
Como vai você?
64
00:02:34,888 --> 00:02:35,973
Melhorar.
65
00:02:37,070 --> 00:02:38,071
Muito melhor.
66
00:02:40,840 --> 00:02:42,285
Eu não tinha notícias suas.
67
00:02:42,484 --> 00:02:44,555
O que é totalmente compreensível.
68
00:02:44,579 --> 00:02:46,323
Eu só não tinha certeza...
69
00:02:46,347 --> 00:02:47,749
Eu não sabia o que dizer.
70
00:02:51,252 --> 00:02:55,784
Você não é a razão disso...
isso aconteceu.
71
00:03:00,128 --> 00:03:02,006
Como seu supervisor no caso,
72
00:03:02,030 --> 00:03:06,710
Eu supervisionarei seus gráficos,
suas interações com o paciente,
73
00:03:06,734 --> 00:03:08,797
verifique novamente seus pedidos de medicamentos.
74
00:03:09,548 --> 00:03:12,467
E isso.
75
00:03:21,449 --> 00:03:23,127
[DR. WINKLER] A movimentação fetal é boa.
76
00:03:23,151 --> 00:03:25,196
A frequência cardíaca é normal em 150.
77
00:03:25,220 --> 00:03:27,028
Eu estive monitorando
a frequência cardíaca diariamente.
78
00:03:27,052 --> 00:03:29,814
Varia de 146 a 163 BPM.
79
00:03:29,838 --> 00:03:32,269
A última êmese dela foi há três semanas.
80
00:03:32,293 --> 00:03:33,604
Então a náusea está melhorando.
81
00:03:33,628 --> 00:03:35,439
- Ótimo.
- E o cansaço.
82
00:03:35,463 --> 00:03:38,409
Less improvement on
o constante estado de terror.
83
00:03:38,433 --> 00:03:40,444
Você superou o primeiro trimestre.
84
00:03:40,468 --> 00:03:42,780
- Você está indo muito bem.
- Hum.
85
00:03:42,804 --> 00:03:44,266
Vocês dois querem saber
o sexo do bebê?
86
00:03:44,290 --> 00:03:46,454
- Sim.
- Não. Não olhe.
87
00:03:46,905 --> 00:03:48,252
Será uma surpresa divertida.
88
00:03:48,276 --> 00:03:49,713
Oh.
89
00:03:50,464 --> 00:03:52,466
É divertido estar preparado.
90
00:03:53,781 --> 00:03:55,150
[TECLAS CLICK]
91
00:03:56,451 --> 00:03:58,019
Ah.
92
00:04:00,401 --> 00:04:02,536
O que está acontecendo?
93
00:04:03,284 --> 00:04:05,729
[DR. WINKLER]
Há uma pequena área de desbaste
94
00:04:05,754 --> 00:04:07,249
em sua parede uterina.
95
00:04:07,312 --> 00:04:09,773
É ligeiramente hipoecóico,
96
00:04:09,797 --> 00:04:12,977
provavelmente um resultado da cicatriz
tecido de sua cirurgia anterior
97
00:04:13,001 --> 00:04:14,678
e síndrome de Asherman.
98
00:04:14,702 --> 00:04:16,352
Isso é ruim? Parece ruim.
99
00:04:16,377 --> 00:04:17,712
Hum.
100
00:04:18,639 --> 00:04:23,054
Se progredir,
seu útero pode romper
101
00:04:23,078 --> 00:04:26,249
e perderíamos o bebê.
102
00:04:29,050 --> 00:04:31,929
Mas é muito possível
o forro permanecerá estável
103
00:04:31,953 --> 00:04:34,091
e sua gravidez
irá progredir normalmente.
104
00:04:38,419 --> 00:04:39,846
O que acontece agora?
105
00:04:41,162 --> 00:04:44,768
Vamos colocá-lo em repouso na cama
e monitorá-lo de perto.
106
00:04:49,670 --> 00:04:51,817
Você está errado.
107
00:04:52,340 --> 00:04:54,903
Pode haver uma cirurgia
isso pode consertar isso.
108
00:04:56,511 --> 00:04:59,741
Preciso falar com o Dr. Lim
e Dr.
109
00:05:04,493 --> 00:05:12,493
Sincronizado e corrigido por -robtor-
www.addic7ed.com
110
00:05:14,762 --> 00:05:18,042
Olá. Eu admiti Lea
para monitoramento próximo
111
00:05:18,066 --> 00:05:19,877
e uma ressonância magnética de acompanhamento,
112
00:05:19,901 --> 00:05:21,845
que detectou uma pequena quantidade
de líquido livre no abdômen.
113
00:05:21,869 --> 00:05:23,714
Isto, mais um ligeiro declínio
no hematócrito,
114
00:05:23,738 --> 00:05:27,051
aumenta a probabilidade
de ruptura em 3% a 5%.
115
00:05:27,075 --> 00:05:29,286
Shaun, sinto muito.
116
00:05:29,310 --> 00:05:31,688
Como você e Lea estão?
117
00:05:31,712 --> 00:05:33,124
Oh. Multar.
118
00:05:33,148 --> 00:05:35,192
Encontrei uma cirurgia para consertar isso.
119
00:05:35,216 --> 00:05:36,793
Passei os últimos três meses
120
00:05:36,817 --> 00:05:38,762
pesquisando cada complicação
da síndrome de Asherman.
121
00:05:38,786 --> 00:05:40,864
Eu descobri um procedimento experimental
122
00:05:40,888 --> 00:05:43,367
para reforçar o revestimento uterino
com lã de colágeno
123
00:05:43,391 --> 00:05:45,769
que se expandirá à medida que o útero cresce.
124
00:05:45,793 --> 00:05:47,338
Eu estudei a técnica,
125
00:05:47,362 --> 00:05:49,640
e eu vou te ensinar como fazer isso.
126
00:05:49,664 --> 00:05:51,575
Quantas vezes já
esse procedimento foi feito?
127
00:05:51,599 --> 00:05:53,577
Cinco. Três tiveram bons resultados
128
00:05:53,601 --> 00:05:55,346
e os bebês foram carregados
a termo completo,
129
00:05:55,370 --> 00:05:56,580
e as chances são melhores para Lea
130
00:05:56,604 --> 00:05:58,515
porque vocês são cirurgiões acima da média.
131
00:05:58,539 --> 00:05:59,750
[VIDRO] Shaun,
Eu não preciso te lembrar,
132
00:05:59,774 --> 00:06:02,219
mas este procedimento pode induzir o parto
133
00:06:02,243 --> 00:06:03,955
e pode causar sangramento grave.
134
00:06:03,979 --> 00:06:05,280
Você pode perder o bebê.
135
00:06:06,247 --> 00:06:08,993
Se esperarmos e o útero se romper,
136
00:06:09,017 --> 00:06:12,763
com certeza perderemos o bebê
137
00:06:12,787 --> 00:06:15,666
e Lea poderia sofrer
uma hemorragia catastrófica.
138
00:06:15,690 --> 00:06:17,468
Devido ao tamanho da janela uterina,
139
00:06:17,492 --> 00:06:19,080
há uma boa chance de que não.
140
00:06:19,104 --> 00:06:22,239
Não, com a cirurgia anterior de Lea
e o tecido cicatricial significativo,
141
00:06:22,263 --> 00:06:24,775
Eu coloquei a probabilidade de ruptura
perto de 65%.
142
00:06:24,799 --> 00:06:26,301
Essas chances...
143
00:06:27,835 --> 00:06:28,788
não é bom.
144
00:06:32,559 --> 00:06:34,495
O corpo de Lea, seu chamado.
145
00:06:35,810 --> 00:06:37,076
[MORGAN] Drew Dewitt.
146
00:06:37,100 --> 00:06:39,991
Tem tumores desmóides recorrentes
causada pela síndrome de Gardner.
147
00:06:40,015 --> 00:06:41,325
O que está no fígado é benigno,
148
00:06:41,349 --> 00:06:43,194
mas não respondeu à quimioterapia.
149
00:06:43,218 --> 00:06:45,829
Está invadindo o estômago
e baço. Tem que sair.
150
00:06:45,853 --> 00:06:47,698
Assim, a consulta cirúrgica.
151
00:06:47,722 --> 00:06:49,024
[SINAL DE CELULAR]
152
00:06:50,977 --> 00:06:52,803
Ele quase não tem intestino delgado.
153
00:06:52,827 --> 00:06:54,705
Ele precisava de uma grande ressecção há um ano.
154
00:06:54,729 --> 00:06:57,141
Ele está vivendo
Nutrição IV desde então.
155
00:06:57,165 --> 00:06:58,609
Eu o tratei de infecções pós-operatórias
156
00:06:58,633 --> 00:07:00,744
e controle da dor no último ano.
157
00:07:00,768 --> 00:07:02,446
Eu nunca vi tanto
tecido cicatricial em um paciente.
158
00:07:02,470 --> 00:07:04,059
Quantas cirurgias ele fez?
159
00:07:04,083 --> 00:07:08,485
20. Mais 16 rodadas de quimioterapia
e 34 internações hospitalares.
160
00:07:08,509 --> 00:07:11,855
Infelizmente, temos que adicionar
mais uma cirurgia para essa lista.
161
00:07:11,879 --> 00:07:14,625
Esta cirurgia afetará seu
colocar na lista de transplantes?
162
00:07:14,649 --> 00:07:16,994
Estamos esperando há mais de um ano
para um intestino delgado.
163
00:07:17,018 --> 00:07:19,739
Aparentemente, estou "muito saudável"
para ir para o topo.
164
00:07:19,763 --> 00:07:23,667
Não deveria, exceto a longo prazo
infecção ou outros danos a órgãos.
165
00:07:23,691 --> 00:07:25,679
Quando estiver pronto,
podemos levá-lo ao pré-operatório.
166
00:07:33,454 --> 00:07:35,323
- Você consegue, D.
- Você sabe disso.
167
00:07:48,083 --> 00:07:50,394
[LEA] Não faço ideia.
168
00:07:50,418 --> 00:07:52,229
[SHAUN] Você gostaria que a gente revisasse
169
00:07:52,253 --> 00:07:53,997
os riscos e benefícios novamente?
170
00:07:54,021 --> 00:07:55,466
Não, eu sei tudo
isso pode dar errado.
171
00:07:55,490 --> 00:07:57,079
Tudo o que posso ver é o que pode dar errado.
172
00:07:57,103 --> 00:07:58,802
Você não precisa decidir agora.
173
00:07:58,826 --> 00:08:00,537
Podemos continuar monitorando.
174
00:08:00,561 --> 00:08:03,674
Se esperarmos, a janela uterina
poderia expandir
175
00:08:03,698 --> 00:08:05,242
e tornar a cirurgia mais arriscada.
176
00:08:05,266 --> 00:08:07,278
Agora é o momento mais seguro.
177
00:08:07,302 --> 00:08:08,903
Não a pressione, Shaun.
178
00:08:13,901 --> 00:08:17,354
OK. Ok, eu sei que confio em você.
179
00:08:17,378 --> 00:08:20,115
Então, se você acha que a cirurgia é a solução
decisão certa, então devemos fazê-lo.
180
00:08:21,816 --> 00:08:23,111
Com uma condição.
181
00:08:24,691 --> 00:08:26,226
Quero você na sala de cirurgia.
182
00:08:27,755 --> 00:08:32,069
Não para mim, mas se algo
fosse dar errado
183
00:08:32,093 --> 00:08:35,606
e perdemos nosso bebê,
184
00:08:35,630 --> 00:08:37,432
Eu preciso que você esteja com ela.
185
00:08:38,872 --> 00:08:40,274
Ou ele.
186
00:08:44,405 --> 00:08:49,052
Com minha orientação, acho
há uma chance muito boa
187
00:08:49,076 --> 00:08:50,764
nosso bebê vai ficar bem.
188
00:08:53,720 --> 00:08:55,060
Hum.
189
00:08:56,484 --> 00:08:58,895
[MONITOR BIPANDO]
190
00:08:58,919 --> 00:09:00,321
Fórceps e Metz.
191
00:09:04,559 --> 00:09:06,461
Qual é a sensação de estar na sala de operações novamente?
192
00:09:07,695 --> 00:09:09,072
Muito bem, senhor.
193
00:09:09,096 --> 00:09:11,159
Estamos todos muito felizes por ter você de volta.
194
00:09:11,932 --> 00:09:14,578
Expusemos a superfície do fígado.
195
00:09:14,602 --> 00:09:17,472
Tumor invadiu o fígado
cápsula e parênquima.
196
00:09:19,140 --> 00:09:21,452
Isso é o dobro do tamanho
apareceu na imagem.
197
00:09:21,476 --> 00:09:23,320
Se retirarmos todo o tumor,
198
00:09:23,344 --> 00:09:24,964
ele só terá meio fígado sobrando.
199
00:09:26,232 --> 00:09:27,670
Não temos escolha.
200
00:09:28,486 --> 00:09:30,486
Dissecador ultrassônico para ressecção.
201
00:09:41,796 --> 00:09:44,741
Certifique-se de aproximar as bordas
202
00:09:44,765 --> 00:09:46,943
então ele se sobrepõe à janela uterina.
203
00:09:47,278 --> 00:09:50,782
Eu internalizei que o primeiro
três vezes você me disse, Shaun.
204
00:09:51,606 --> 00:09:53,150
Sinto muito por você e Lea
estão passando por isso.
205
00:09:53,174 --> 00:09:54,785
Hum. Dr. Lim foi capaz
206
00:09:54,809 --> 00:09:57,421
para colocar o patch de lã
sete segundos mais rápido.
207
00:09:57,445 --> 00:10:00,991
Mas sua laparoscopia
a técnica de sutura é superior.
208
00:10:01,015 --> 00:10:02,359
Você será responsável por isso.
209
00:10:02,383 --> 00:10:05,128
Pratique agora. Por favor.
210
00:10:05,152 --> 00:10:06,530
Shaun, já fiz isso um milhão de vezes.
211
00:10:06,554 --> 00:10:08,689
Você nunca fez isso com minha esposa.
212
00:10:11,151 --> 00:10:12,553
Ponto justo.
213
00:10:16,831 --> 00:10:18,675
[MORGAN] Porque tivemos que
tome mais do seu fígado
214
00:10:18,699 --> 00:10:21,938
do que esperávamos, seu
a função hepática está diminuindo.
215
00:10:23,838 --> 00:10:27,218
Fazendo sua nutrição passar
um IV é difícil para o seu corpo.
216
00:10:27,242 --> 00:10:31,156
O TPN que está me mantendo
vivo também está me matando?
217
00:10:32,247 --> 00:10:33,690
Isso é complicado.
218
00:10:33,714 --> 00:10:35,859
Então, qual é a alternativa ao TPN?
219
00:10:35,883 --> 00:10:37,060
Como podemos obter nutrientes para ele?
220
00:10:37,084 --> 00:10:38,532
Estamos investigando isso.
221
00:10:38,556 --> 00:10:40,364
Por enquanto, vamos
gerenciar seus sintomas
222
00:10:40,388 --> 00:10:43,042
e mantê-lo estável até um
intestino delgado fica disponível.
223
00:10:43,391 --> 00:10:46,145
Não há como aqueles policiais do órgão
posso dizer que estou muito saudável agora.
224
00:10:52,233 --> 00:10:53,510
Vou pedir colestiramina
para a coceira
225
00:10:53,534 --> 00:10:55,246
e testes de função hepática
a cada poucas horas.
226
00:10:55,270 --> 00:10:57,091
Vou ligar para a UNOS
e fazer o que for preciso...
227
00:10:57,136 --> 00:10:58,304
[SINAL DE CELULAR]
228
00:10:59,240 --> 00:11:00,977
...para fazê-lo subir na lista.
229
00:11:03,611 --> 00:11:05,523
Para onde você está fugindo?
230
00:11:06,647 --> 00:11:09,092
Estou andando pelo corredor,
à vista.
231
00:11:09,116 --> 00:11:10,261
Os alarmes, as pílulas,
232
00:11:10,285 --> 00:11:12,280
as técnicas clássicas de evasão de Morgan.
233
00:11:14,322 --> 00:11:17,327
Você está recebendo seus embriões
implantado, não é?
234
00:11:18,058 --> 00:11:21,137
Parabéns pelo crack
aquele caso já escancarado.
235
00:11:21,161 --> 00:11:23,874
eu tenho que me entregar
uma injeção urgente agora,
236
00:11:23,898 --> 00:11:25,642
então grite com alguns
boas pessoas transplantadas.
237
00:11:25,666 --> 00:11:27,525
Por que você não me contou? Eu poderia ajudar.
238
00:11:27,549 --> 00:11:30,681
Vou encaminhá-lo para os minutos
do nosso encontro anterior...
239
00:11:30,705 --> 00:11:32,349
“Precisamos de limites.”
240
00:11:32,373 --> 00:11:33,408
[SINAL DO ELEVADOR TOCA]
241
00:11:41,882 --> 00:11:46,062
Eu lembro que você colocou no meu
meias de hospital para mim da última vez também.
242
00:11:46,086 --> 00:11:48,149
Eu odeio que tenhamos uma rotina.
243
00:11:48,776 --> 00:11:51,528
Desta vez é diferente.
244
00:11:53,294 --> 00:11:55,772
- Oi.
- Eu te amo.
245
00:11:55,796 --> 00:11:58,827
Como vai você? Você precisa de alguma coisa?
246
00:11:59,800 --> 00:12:01,678
Tem bolo Funfetti no Pedes
para o aniversário da enfermeira Hawks.
247
00:12:01,702 --> 00:12:02,913
Você quer que eu pegue um pedaço para você?
248
00:12:02,937 --> 00:12:04,415
Só isso é ótimo.
249
00:12:04,749 --> 00:12:06,149
Por favor, saia.
250
00:12:06,173 --> 00:12:07,584
Receber visitantes aumenta o risco
251
00:12:07,608 --> 00:12:08,852
de infecção perioperatória,
252
00:12:08,876 --> 00:12:10,754
e estimulação
pode aumentar a pressão arterial,
253
00:12:10,778 --> 00:12:14,384
o que aumenta o risco de
complicações intraoperatórias.
254
00:12:21,556 --> 00:12:23,268
Preciso fazer seu exame pré-operatório.
255
00:12:27,528 --> 00:12:29,577
- [GEMINDO]
- [ALARME BIP]
256
00:12:29,601 --> 00:12:30,941
Ele simplesmente dobrou.
257
00:12:30,965 --> 00:12:33,276
Meu intestino está tentando me matar.
258
00:12:33,300 --> 00:12:34,904
Por favor, você pode dar algo a ele?
259
00:12:36,504 --> 00:12:39,282
Vou aumentar a morfina dele.
Verifique se há infecção no local.
260
00:12:39,306 --> 00:12:41,911
Espere. Você vai ficar bem.
261
00:12:43,378 --> 00:12:45,689
Dr. Allen, sua ferida foi deiscada.
262
00:12:45,713 --> 00:12:47,624
O que isso significa?
263
00:12:47,648 --> 00:12:50,126
Seus músculos não conseguiam segurar os pontos.
Ele se abriu.
264
00:12:50,150 --> 00:12:51,752
[respirando com dificuldade]
265
00:12:56,557 --> 00:12:59,503
[MONITOR BIPANDO]
266
00:12:59,527 --> 00:13:01,538
Mova o patch três
milímetros à sua direita.
267
00:13:01,562 --> 00:13:02,806
Deve sobrepor-se à margem da ferida.
268
00:13:02,830 --> 00:13:04,569
- Entendi.
- Sim, aí.
269
00:13:04,593 --> 00:13:05,976
Isso é bom.
270
00:13:06,000 --> 00:13:08,177
[VIDRO] Dr.
pegue o escopo, por favor. Suturas.
271
00:13:08,201 --> 00:13:11,147
Suturas de Prolene 5-0
no defeito do miométrio
272
00:13:11,171 --> 00:13:13,550
precisa ser colocado
exatamente um milímetro de distância.
273
00:13:13,574 --> 00:13:15,151
Dr. Murphy, dê mais um passo.
274
00:13:15,175 --> 00:13:16,711
Vou ter que pedir para você sair.
275
00:13:17,655 --> 00:13:19,556
Aplicando a cola.
276
00:13:19,580 --> 00:13:22,058
Não, não. Isso é muito longe.
277
00:13:22,082 --> 00:13:24,913
- A visão está obscurecida.
-Shaun. Um pouco à sua esquerda.
278
00:13:28,194 --> 00:13:29,395
[ASHER] Ela está sangrando.
279
00:13:30,357 --> 00:13:31,868
Sem sinais de ruptura.
280
00:13:31,892 --> 00:13:33,670
Você pode ter colocado as suturas muito profundas
281
00:13:33,694 --> 00:13:35,038
porque você não tinha uma visão clara.
282
00:13:35,062 --> 00:13:36,540
As suturas estão bem.
283
00:13:36,564 --> 00:13:38,014
Eu deveria assumir.
284
00:13:38,038 --> 00:13:39,028
Shaun.
285
00:13:39,052 --> 00:13:41,412
Lá,
um pequeno sangramento embaixo do adesivo.
286
00:13:41,436 --> 00:13:42,846
Deve ter roubado uma embarcação.
287
00:13:42,870 --> 00:13:44,098
Eu vou recortá-lo.
288
00:13:46,206 --> 00:13:47,608
Sucção.
289
00:13:50,745 --> 00:13:53,590
Ok, podemos continuar fechando.
290
00:13:53,614 --> 00:13:56,693
Sim. Lea e o bebê estão bem.
291
00:13:56,717 --> 00:13:58,905
Apesar dos erros evitáveis.
292
00:14:03,424 --> 00:14:05,268
Sua parede abdominal
está muito fraco e danificado
293
00:14:05,292 --> 00:14:07,203
de cirurgias anteriores
para segurar as suturas.
294
00:14:07,227 --> 00:14:08,405
Cobrimos a ferida com plástico,
295
00:14:08,429 --> 00:14:09,873
mas precisamos levá-lo de volta para a sala de cirurgia
296
00:14:09,897 --> 00:14:11,241
e feche-o
antes de ser infectado.
297
00:14:11,265 --> 00:14:12,809
O tecido simplesmente se abrirá novamente.
298
00:14:12,833 --> 00:14:15,412
Sua pele e músculos precisam de tempo
e nutrição para curar.
299
00:14:15,436 --> 00:14:17,298
Eu tenho um intestino delgado para Drew.
300
00:14:21,442 --> 00:14:23,720
A ferida de Drew abriu.
301
00:14:23,744 --> 00:14:25,412
Não podemos levar esse órgão.
302
00:14:27,165 --> 00:14:28,776
Eu não vou recusar.
303
00:14:28,801 --> 00:14:30,812
Esta é a única chance de Drew.
304
00:14:34,288 --> 00:14:35,632
Diga à UNOS que precisamos
execute mais alguns testes.
305
00:14:35,656 --> 00:14:37,100
Compre-nos algumas horas.
306
00:14:37,124 --> 00:14:38,401
É quanto tempo temos para descobrir
307
00:14:38,425 --> 00:14:40,071
como costurar esse garoto novamente.
308
00:14:52,542 --> 00:14:54,050
E quanto à separação de componentes?
309
00:14:54,891 --> 00:14:56,392
Isso poderia enfraquecer ainda mais o tecido.
310
00:14:56,519 --> 00:14:57,897
Certo.
311
00:14:57,922 --> 00:15:00,123
Talvez um procedimento Fabian de quatro etapas.
312
00:15:00,599 --> 00:15:03,219
Exceto que Drew não
tenha tempo para quatro etapas.
313
00:15:19,340 --> 00:15:20,683
[BATA NA PORTA]
314
00:15:20,707 --> 00:15:22,352
Olá.
315
00:15:22,376 --> 00:15:25,146
Estou aqui para verificar os sinais vitais pós-operatórios de Lea.
316
00:15:25,922 --> 00:15:27,490
Também trouxe suplementos.
317
00:15:27,514 --> 00:15:28,615
Hum.
318
00:15:29,383 --> 00:15:30,760
Obrigado.
319
00:15:30,784 --> 00:15:33,042
Tudo bem, seu pós-operatório
o ultrassom parece bom.
320
00:15:33,080 --> 00:15:34,257
Oh.
321
00:15:34,282 --> 00:15:37,799
Movimento fetal e sons cardíacos
são ótimos.
322
00:15:37,824 --> 00:15:39,380
Ah, graças a Deus.
323
00:15:40,561 --> 00:15:41,939
Quando posso ir para casa?
324
00:15:41,963 --> 00:15:44,074
Você precisa estar aqui para monitoramento
325
00:15:44,098 --> 00:15:45,967
por mais alguns dias.
326
00:15:47,795 --> 00:15:50,097
Não posso passar dias assim, Shaun.
327
00:15:51,072 --> 00:15:52,382
Eu odeio isso aqui.
328
00:15:52,406 --> 00:15:54,952
Você está aqui para trabalhar todos os dias.
329
00:15:54,976 --> 00:15:59,192
Não neste quarto, nesta cama,
330
00:15:59,419 --> 00:16:01,054
pensando em tudo.
331
00:16:03,550 --> 00:16:06,696
Jerome e eu podemos visitar
na nossa hora de almoço.
332
00:16:06,787 --> 00:16:08,898
Oh, poderíamos pegar o "O que
Vela Yankee, é você?" teste
333
00:16:08,922 --> 00:16:10,934
isso está na página 17.
334
00:16:10,958 --> 00:16:13,470
O descanso irá ajudá-lo a se recuperar mais rápido
335
00:16:13,494 --> 00:16:16,209
então você não precisa mais estar aqui.
336
00:16:16,697 --> 00:16:18,075
O ultrassom dela parece bom.
337
00:16:18,099 --> 00:16:19,587
Obrigado. Você pode ir.
338
00:16:24,191 --> 00:16:25,392
Obrigado.
339
00:16:36,890 --> 00:16:38,368
UNOS ligou novamente.
340
00:16:38,393 --> 00:16:40,071
Eu disse a eles que temos que correr novamente
Teste de função hepática de Drew
341
00:16:40,096 --> 00:16:41,440
e faça uma tomografia computadorizada.
342
00:16:41,522 --> 00:16:43,366
Ganhei uma hora no máximo.
343
00:16:43,390 --> 00:16:44,701
Que tal um dispositivo Sure-Closure?
344
00:16:44,725 --> 00:16:46,436
Um risco muito alto de hérnia ventral,
345
00:16:46,460 --> 00:16:48,605
o que poderia nos levar a precisar
para ressecar seu intestino grosso,
346
00:16:48,629 --> 00:16:50,440
deixando-o ainda pior.
347
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
Eu já joguei isso.
348
00:16:52,266 --> 00:16:53,334
[Suspiros]
349
00:16:55,036 --> 00:16:57,447
Para a sua coisa de embrião,
você sabe, sempre que isso acontecer,
350
00:16:57,471 --> 00:16:59,106
Posso te dar uma carona, se você precisar.
351
00:17:02,171 --> 00:17:03,786
Vou pegar um Uber.
352
00:17:03,810 --> 00:17:05,655
Você realmente quer ir
o compromisso mais importante
353
00:17:05,679 --> 00:17:08,158
da sua vida com um estranho em um Camry?
354
00:17:08,182 --> 00:17:13,163
Eu escolhi fazer isso sozinho,
e estou bem com isso.
355
00:17:13,187 --> 00:17:14,831
E eu... estou me esforçando muito
356
00:17:14,855 --> 00:17:19,002
não se importar com o que
qualquer outra pessoa pensa sobre isso.
357
00:17:19,026 --> 00:17:20,760
Então, ter você insinuando o quão triste é
358
00:17:20,784 --> 00:17:22,947
que eu tenho que pegar um táxi
para um consultório médico
359
00:17:23,330 --> 00:17:25,525
não é útil.
360
00:17:26,867 --> 00:17:28,078
[BIP DO CELULAR]
361
00:17:28,102 --> 00:17:29,370
[BIP DO CELULAR]
362
00:17:33,373 --> 00:17:35,575
[GEMINDO ALTO]
363
00:17:37,709 --> 00:17:39,598
Ele vomitou e sua dor
está piorando.
364
00:17:39,622 --> 00:17:41,756
Ele já está no limite da morfina.
Estou substituindo.
365
00:17:41,780 --> 00:17:43,225
[PARK] Aumentou
vermelhidão e inchaço nas bordas.
366
00:17:43,249 --> 00:17:44,626
Primeiros sinais de infecção.
367
00:17:44,650 --> 00:17:45,961
Eu te amo mãe.
368
00:17:45,985 --> 00:17:48,263
- Você vai ficar bem.
- Tudo bem.
369
00:17:48,287 --> 00:17:50,386
Sabíamos que um dia chegaríamos aqui.
370
00:17:51,075 --> 00:17:52,544
Estou pronto.
371
00:17:53,831 --> 00:17:54,932
Não.
372
00:17:55,561 --> 00:17:58,073
Eu não vou desistir de você.
373
00:17:58,097 --> 00:17:59,687
Não desista de mim, D.
374
00:18:00,631 --> 00:18:01,708
Por favor.
375
00:18:01,733 --> 00:18:03,268
[respirando com dificuldade]
376
00:18:09,367 --> 00:18:11,936
Ah. Eu-eu vou levar isso.
377
00:18:16,515 --> 00:18:18,467
Eles são de todas as enfermeiras.
378
00:18:18,491 --> 00:18:21,063
Nós só queremos que vocês dois saibam
que estamos pensando em você.
379
00:18:21,087 --> 00:18:23,765
Vou passar isso adiante.
380
00:18:23,789 --> 00:18:26,301
Mas não estes.
381
00:18:26,325 --> 00:18:29,195
A respiração do bebê tem
um odor surpreendentemente desagradável.
382
00:18:32,083 --> 00:18:33,474
Há alguma coisa que você precisa?
383
00:18:35,374 --> 00:18:36,575
Estamos bem.
384
00:18:38,304 --> 00:18:41,116
A família do 502 está a caminho.
385
00:18:41,140 --> 00:18:42,650
Atenção... eles são um grupo barulhento.
386
00:18:42,674 --> 00:18:44,607
Eles estão muito animados
levar Meemaw para casa.
387
00:18:52,251 --> 00:18:54,033
Não acho que Lea esteja bem.
388
00:18:54,620 --> 00:18:56,965
Ela está sozinha e entediada,
389
00:18:56,989 --> 00:18:59,201
e estar de volta naquele quarto
390
00:18:59,225 --> 00:19:01,703
está trazendo à tona
muitas lembranças dolorosas.
391
00:19:01,727 --> 00:19:04,306
E eu sei que você está apenas...
você está tentando protegê-la,
392
00:19:04,330 --> 00:19:05,697
mas...
393
00:19:07,238 --> 00:19:09,583
mas isso está fazendo você
meio que um pé no saco.
394
00:19:09,668 --> 00:19:12,838
Sua esposa, que está carregando
o pequeno humano,
395
00:19:14,273 --> 00:19:16,384
ela precisa de seu grupo barulhento.
396
00:19:16,408 --> 00:19:19,787
Pessoas perguntando como ela está
e estar preocupado
397
00:19:19,811 --> 00:19:23,101
só vai deixar Lea mais preocupada,
e isso não é útil.
398
00:19:23,125 --> 00:19:25,174
Não para você,
399
00:19:25,198 --> 00:19:29,346
mas acho que Lea precisa de mais
do que apenas você agora.
400
00:19:29,370 --> 00:19:32,572
Ela precisa de muitas pessoas
demonstrando preocupação e amor.
401
00:19:34,952 --> 00:19:36,321
E talvez você também.
402
00:19:37,515 --> 00:19:38,716
Mais do que você pensa.
403
00:19:51,277 --> 00:19:53,655
♪ Eu penso em quando... ♪
404
00:19:53,679 --> 00:19:55,623
[LIM] Pergunta para você.
405
00:19:55,647 --> 00:19:57,825
Te incomoda que isso
esteve sentado aqui
406
00:19:57,849 --> 00:19:59,794
por três meses?
407
00:19:59,818 --> 00:20:01,434
Não.
408
00:20:01,920 --> 00:20:03,755
- Isso te incomoda?
- Não.
409
00:20:05,891 --> 00:20:10,205
Estou me sentindo um pouco pressionado.
410
00:20:10,229 --> 00:20:11,506
Eu mal toquei no assunto.
411
00:20:11,530 --> 00:20:13,081
E eu agradeço isso.
412
00:20:13,105 --> 00:20:14,509
[Suspiros]
413
00:20:14,533 --> 00:20:18,880
Mas ficar aqui é uma espécie de pressão.
414
00:20:18,904 --> 00:20:20,882
Era para ser um gesto fofo.
415
00:20:20,906 --> 00:20:22,884
Um sutil...
416
00:20:22,908 --> 00:20:25,320
Lembrete não tão sutil
417
00:20:25,344 --> 00:20:27,813
que a oferta ainda está "na mesa",
418
00:20:29,448 --> 00:20:31,259
que tem claramente
ultrapassou as boas-vindas,
419
00:20:31,283 --> 00:20:33,633
e a última coisa que eu quero
é que isso fique entre nós.
420
00:20:38,056 --> 00:20:40,235
Você não está propondo?
421
00:20:40,259 --> 00:20:42,475
Não, não estou pressionando.
422
00:20:45,443 --> 00:20:48,756
Eu te amo e não vou a lugar nenhum.
423
00:20:48,934 --> 00:20:51,525
Quando estiver pronto,
vamos colocá-lo de volta na mesa.
424
00:20:54,906 --> 00:20:57,452
Que tal um adesivo biocompatível com velcro?
425
00:20:57,476 --> 00:20:59,954
Isso facilitaria
seu crescimento de tecido de granulação.
426
00:20:59,978 --> 00:21:02,790
Como evitamos que ele adira
para outros órgãos?
427
00:21:02,814 --> 00:21:03,949
Sim.
428
00:21:06,852 --> 00:21:08,454
[Suspiros]
429
00:21:10,756 --> 00:21:13,381
Isso deveria ser frango com açafrão
com aspargos.
430
00:21:16,174 --> 00:21:18,344
Isso é o que eu ia
te marcar para o nosso encontro.
431
00:21:19,304 --> 00:21:23,474
E depois do trabalho, tudo que eu precisava fazer era
vá até a loja e compre um pouco de frango.
432
00:21:25,871 --> 00:21:28,979
Mas em vez disso, mandei uma mensagem para meu revendedor.
433
00:21:30,942 --> 00:21:32,115
Por mil razões,
434
00:21:32,139 --> 00:21:36,112
nada disso desculpa
nem explicar nada.
435
00:21:38,550 --> 00:21:40,262
Você não me deve uma explicação.
436
00:21:40,286 --> 00:21:41,487
Eu faço.
437
00:21:42,754 --> 00:21:44,870
E eu gostaria de poder te dar um.
438
00:21:45,877 --> 00:21:49,490
Todos os dias, nos últimos 92 dias,
Eu me perguntei,
439
00:21:49,515 --> 00:21:51,711
"Por que eu simplesmente não fui buscar o frango?"
440
00:21:52,231 --> 00:21:54,296
Quero dizer, teríamos tido
um ótimo jantar.
441
00:21:54,452 --> 00:21:57,758
Quero dizer, você teria sido
engraçado e lindo.
442
00:22:00,111 --> 00:22:02,813
E eu teria tentado
muito difícil de ser charmoso.
443
00:22:04,522 --> 00:22:05,690
E então...
444
00:22:07,746 --> 00:22:08,894
...quem sabe?
445
00:22:13,277 --> 00:22:17,111
Eu daria tudo para voltar,
recomeçar.
446
00:22:19,325 --> 00:22:20,726
Dê-nos uma lousa limpa.
447
00:22:24,522 --> 00:22:25,890
Eu também.
448
00:22:35,674 --> 00:22:37,465
E se fizéssemos isso por Drew?
449
00:22:38,303 --> 00:22:40,482
E se, junto com um novo intestino,
450
00:22:40,507 --> 00:22:42,718
demos a ele uma parede abdominal totalmente nova?
451
00:22:42,743 --> 00:22:44,010
Ficha limpa.
452
00:22:45,250 --> 00:22:46,891
Isso já foi feito antes?
453
00:22:48,003 --> 00:22:49,602
Não exatamente.
454
00:22:56,328 --> 00:23:00,254
Vou olhar para baixo e ver...
abdômen de outra pessoa?
455
00:23:00,439 --> 00:23:03,251
Substituí-lo é a única maneira de
conseguir um novo intestino delgado.
456
00:23:03,276 --> 00:23:05,868
Você poderá comer novamente.
Você ficará mais forte.
457
00:23:07,479 --> 00:23:09,497
Quais são as chances de funcionar?
458
00:23:09,522 --> 00:23:12,234
Nunca foi feito em conjunto
com outro transplante.
459
00:23:12,557 --> 00:23:14,969
Existem riscos aumentados
de rejeição ou infecção.
460
00:23:14,994 --> 00:23:18,380
Mas ambos os órgãos estão em ótimo
forma e uma boa combinação.
461
00:23:18,469 --> 00:23:20,114
É a nossa melhor chance de salvar seu fígado
462
00:23:20,139 --> 00:23:21,783
e dê tempo ao seu corpo para curar.
463
00:23:21,808 --> 00:23:23,919
[Suspiros]
464
00:23:24,222 --> 00:23:25,591
Muito obrigado.
465
00:23:30,662 --> 00:23:32,874
[Ri levemente]
466
00:23:32,898 --> 00:23:34,075
Ok.
467
00:23:34,099 --> 00:23:36,602
Bem, vamos fazer isso.
468
00:23:41,273 --> 00:23:42,608
[SINAL DE CELULAR]
469
00:23:46,405 --> 00:23:49,660
_
470
00:23:52,117 --> 00:23:54,396
[Ambos rindo]
471
00:23:54,420 --> 00:23:56,635
Se não ficarmos quietos,
472
00:23:56,659 --> 00:23:59,434
Shaun vai cair em cima de nós
com o martelo de Thor, ok?
473
00:23:59,458 --> 00:24:01,503
É tão bom rir.
474
00:24:01,527 --> 00:24:03,271
Entra Shaun com uma placa no peito
475
00:24:03,295 --> 00:24:05,561
e uma capa vermelha com o Mjolnir.
476
00:24:05,585 --> 00:24:07,988
[Ambos riem]
477
00:24:08,012 --> 00:24:10,845
Eu não quero ser expulso
antes que eu saiba...
478
00:24:10,869 --> 00:24:12,335
menino ou menina?
479
00:24:12,359 --> 00:24:14,916
Eu tenho que começar a explorar
as últimas modas para bebês.
480
00:24:14,940 --> 00:24:16,207
Não sei.
481
00:24:19,284 --> 00:24:21,277
Eu não quero saber.
482
00:24:25,737 --> 00:24:29,550
Da última vez, quando descobrimos
estávamos tendo uma menina,
483
00:24:29,575 --> 00:24:31,653
Shaun e eu estávamos escolhendo o nome dela.
484
00:24:31,678 --> 00:24:36,126
Eu gostei de Sage, Skylar e Sofia.
485
00:24:36,151 --> 00:24:38,453
Algo com um "S"
depois da minha avó, Susie.
486
00:24:41,299 --> 00:24:43,883
E então ela se foi.
487
00:24:46,444 --> 00:24:47,712
E não posso fazer isso de novo.
488
00:24:50,702 --> 00:24:53,714
Talvez você devesse contar a Shaun sobre isso.
489
00:24:53,739 --> 00:24:56,770
Ele já está tão preocupado,
não importa o que ele diga.
490
00:24:58,443 --> 00:25:00,812
E se falar sobre isso apenas...
491
00:25:06,110 --> 00:25:07,239
Eu tenho algo para você.
492
00:25:07,693 --> 00:25:08,994
Hum?
493
00:25:10,729 --> 00:25:11,697
Minha fé.
494
00:25:13,124 --> 00:25:14,288
Não apenas em Deus.
495
00:25:15,073 --> 00:25:17,885
Tenho fé na cirurgia que você fez.
496
00:25:18,036 --> 00:25:20,606
Eu tenho fé em você e em Shaun,
497
00:25:22,908 --> 00:25:24,543
e que seu bebê,
498
00:25:25,343 --> 00:25:27,009
seja lá o que for,
499
00:25:27,252 --> 00:25:29,053
vai ficar bem.
500
00:25:34,865 --> 00:25:38,062
Sua visita de 10 minutos acabou.
501
00:25:40,118 --> 00:25:41,649
Eu tenho que esfregar de qualquer maneira.
502
00:25:44,369 --> 00:25:47,696
Escreva-me para o próximo
Abertura de 10 minutos, Thor.
503
00:25:50,068 --> 00:25:52,117
Obrigado. E-eu precisava disso.
504
00:25:56,106 --> 00:25:57,284
[INALA PROFUNDAMENTE]
505
00:25:57,309 --> 00:25:58,886
Mmph. Pfft.
506
00:25:58,911 --> 00:26:00,423
Mas não é isso.
507
00:26:00,546 --> 00:26:02,247
Eu meio que sinto náuseas.
508
00:26:05,076 --> 00:26:07,379
Devíamos fazer outro ultrassom.
509
00:26:07,878 --> 00:26:08,912
Hum.
510
00:26:11,356 --> 00:26:12,400
[Suspiros]
511
00:26:12,424 --> 00:26:14,402
[MONITOR BIPANDO]
512
00:26:14,426 --> 00:26:16,194
[GEMINDO LEVE]
513
00:26:24,829 --> 00:26:28,409
Esta cirurgia pode comprar você
um ano, talvez mais,
514
00:26:28,460 --> 00:26:31,138
devolver um pouco de qualidade de vida.
515
00:26:31,409 --> 00:26:32,950
Mas...
516
00:26:34,179 --> 00:26:36,120
deve ser o que você deseja.
517
00:26:49,387 --> 00:26:51,932
Você tem 17 anos e já sofreu mais
518
00:26:51,957 --> 00:26:54,302
do que algumas pessoas durante toda a vida.
519
00:26:54,327 --> 00:26:57,349
Ninguém iria culpar você
por decidir que você terminou.
520
00:27:01,225 --> 00:27:02,527
Não posso.
521
00:27:04,369 --> 00:27:07,548
Sua mãe lhe deu
todo o apoio do mundo,
522
00:27:07,679 --> 00:27:09,414
mas esta é a sua luta.
523
00:27:10,916 --> 00:27:12,283
Você quer continuar?
524
00:27:15,761 --> 00:27:17,896
A pior parte sobre
tudo isso é saber
525
00:27:19,890 --> 00:27:21,707
um dia isso vai acabar,
526
00:27:22,160 --> 00:27:23,495
e minha mãe estará sozinha.
527
00:27:25,483 --> 00:27:28,730
Ela esteve comigo durante todo
as partes mais difíceis da minha vida,
528
00:27:29,360 --> 00:27:31,036
e eu não estarei por perto quando ela estiver
passar
529
00:27:31,060 --> 00:27:32,342
a parte mais difícil dela.
530
00:27:33,171 --> 00:27:35,262
Se eu puder adiar isso,
531
00:27:36,007 --> 00:27:38,677
mesmo que por um pouquinho,
então eu vou fazer isso.
532
00:27:39,990 --> 00:27:42,102
E espero que isso faça
os dias que ela enfrentará sozinha...
533
00:27:43,567 --> 00:27:45,002
um pouco mais fácil.
534
00:27:57,896 --> 00:27:59,495
Está tudo pronto.
535
00:27:59,637 --> 00:28:01,163
Vamos levá-lo para a cirurgia em breve.
536
00:28:27,525 --> 00:28:28,927
[Expira profundamente]
537
00:28:37,569 --> 00:28:38,992
Eu te amo.
538
00:28:41,392 --> 00:28:43,872
E aconteça o que acontecer...
539
00:28:45,523 --> 00:28:46,791
você não precisa se preocupar comigo.
540
00:28:50,007 --> 00:28:51,642
Eu ficarei bem.
541
00:29:06,484 --> 00:29:07,885
Eu também te amo, mãe.
542
00:29:10,682 --> 00:29:12,526
[Expira profundamente]
543
00:29:23,514 --> 00:29:24,950
[SOBS]
544
00:29:39,558 --> 00:29:41,736
[SHAUN] Ela estava com náuseas,
então fiz um ultrassom,
545
00:29:41,761 --> 00:29:43,805
que detectou aumento
fluido no abdômen,
546
00:29:43,830 --> 00:29:45,141
mas então ela perdeu a consciência.
547
00:29:45,166 --> 00:29:47,678
É quase certo
sangramento interno.
548
00:29:47,703 --> 00:29:48,947
Vou entrar imediatamente.
549
00:29:48,972 --> 00:29:50,450
Não, não, não. Você não pode entrar.
550
00:29:50,475 --> 00:29:51,536
Esta é provavelmente uma complicação
551
00:29:51,560 --> 00:29:52,986
- desde a primeira cirurgia.
-Shaun...
552
00:29:53,011 --> 00:29:55,256
A culpa é minha e preciso consertar isso.
553
00:29:55,281 --> 00:29:56,964
Shaun, se não conseguirmos estancar o sangramento,
554
00:29:56,989 --> 00:29:59,909
talvez tenhamos que levar Lea
útero para salvar sua vida.
555
00:29:59,934 --> 00:30:02,464
Se chegarmos lá, vamos
tome a decisão rapidamente
556
00:30:02,489 --> 00:30:04,677
e apenas com fatores médicos,
sem emoção.
557
00:30:04,702 --> 00:30:08,833
Lea iria me querer lá
caso percamos o bebê.
558
00:30:08,858 --> 00:30:10,002
Se isso acontecer...
559
00:30:10,027 --> 00:30:11,362
se isso acontecer,
560
00:30:11,387 --> 00:30:13,387
Eu voltarei e pegarei você, eu prometo.
561
00:30:23,641 --> 00:30:26,187
[LIM] O local cirúrgico parece bom.
O patch está intacto.
562
00:30:26,211 --> 00:30:28,455
Sem sinais de descolamento prematuro da placenta.
563
00:30:28,479 --> 00:30:29,803
[GLASSMAN] A bexiga está limpa.
564
00:30:29,827 --> 00:30:32,545
Nenhum sangue vindo do
ovários ou trompas de falópio.
565
00:30:32,569 --> 00:30:34,447
E o intestino está intacto.
566
00:30:34,471 --> 00:30:36,299
Deve estar vindo do útero.
567
00:30:36,323 --> 00:30:40,001
Se pinçarmos os vasos uterinos,
podemos retardar o sangramento.
568
00:30:40,025 --> 00:30:41,353
Mas colocamos o bebê em risco.
569
00:30:41,377 --> 00:30:43,367
Se não pararmos com isso logo,
vamos colocar Lea em risco.
570
00:30:46,853 --> 00:30:49,276
Vou pinçar o ilíaco interno
do lado do sangramento.
571
00:30:49,300 --> 00:30:50,615
Nos dá algum tempo.
572
00:30:50,639 --> 00:30:52,646
Dê mais duas unidades de sangue
e fique quatro à frente.
573
00:30:52,670 --> 00:30:53,671
Afastador.
574
00:30:55,240 --> 00:30:57,551
[SHAUN] Se o local for hemostático,
575
00:30:57,575 --> 00:31:00,712
eles procurarão descolamento prematuro da placenta.
576
00:31:02,420 --> 00:31:08,368
A seguir, eles verificarão
a bexiga, os ovários,
577
00:31:08,519 --> 00:31:10,477
e trompas de falópio.
578
00:31:12,250 --> 00:31:13,451
Shaun.
579
00:31:19,423 --> 00:31:22,870
Eles não podem pinçar os vasos uterinos
580
00:31:22,895 --> 00:31:25,117
sem machucar o bebê,
581
00:31:25,690 --> 00:31:28,769
mas eles podem colocar
uma pinça vascular atraumática
582
00:31:28,794 --> 00:31:30,438
nos ilíacos internos,
583
00:31:30,463 --> 00:31:34,710
o que irá desacelerar o sangramento
enquanto tentam localizá-lo.
584
00:31:42,173 --> 00:31:45,554
Assim que pararem o sangramento,
585
00:31:46,958 --> 00:31:50,337
eles deveriam ser capazes de consertá-lo
586
00:31:50,362 --> 00:31:52,269
e ser feito por...
587
00:31:54,145 --> 00:31:55,747
5:26.
588
00:32:05,676 --> 00:32:07,112
[geme levemente]
589
00:32:10,776 --> 00:32:12,253
A cirurgia correu muito bem.
590
00:32:12,278 --> 00:32:14,912
Você deve ser capaz de começar
comendo comida de verdade novamente em alguns dias.
591
00:32:14,937 --> 00:32:17,753
Melhor ter certeza do meu novo
o pacote de seis parece bom.
592
00:32:19,691 --> 00:32:21,468
A parede abdominal está se mantendo unida.
593
00:32:21,493 --> 00:32:22,758
Sem sinais de infecção.
594
00:32:24,923 --> 00:32:26,801
Veremos quanto tempo isso dura.
595
00:32:26,826 --> 00:32:29,097
Um passo de cada vez, D.
596
00:32:30,802 --> 00:32:32,225
Vamos deixar você descansar um pouco.
597
00:32:35,366 --> 00:32:37,814
Não há álcool nesse seu novo intestino.
598
00:32:39,077 --> 00:32:40,946
Não por mais quatro anos.
599
00:32:42,080 --> 00:32:43,737
Um passo de cada vez, mãe.
600
00:32:49,380 --> 00:32:51,870
Ei, eu não quero ajudar
porque me sinto mal por você.
601
00:32:53,759 --> 00:32:55,060
Eu me sinto mal por mim.
602
00:32:58,329 --> 00:32:59,898
Você vai ser uma mãe incrível
603
00:32:59,923 --> 00:33:03,277
porque você é incrível em
o que quer que você coloque em sua mente,
604
00:33:03,433 --> 00:33:05,445
e estou um pouco em conflito, eu acho,
605
00:33:05,470 --> 00:33:07,302
porque não farei parte disso.
606
00:33:08,479 --> 00:33:10,657
Fazendo minha mãe solteira
Jornada de fertilização in vitro sobre você
607
00:33:10,682 --> 00:33:13,558
é estranhamente egocêntrico.
608
00:33:14,612 --> 00:33:15,811
Estou impressionado.
609
00:33:17,215 --> 00:33:18,792
Você me mudou.
610
00:33:18,816 --> 00:33:19,684
[Ri levemente]
611
00:33:21,252 --> 00:33:24,022
E fazer as coisas sozinho não é triste.
612
00:33:25,956 --> 00:33:28,191
Ainda não significa
você tem que fazê-los dessa maneira.
613
00:33:44,174 --> 00:33:46,883
De agora em diante, vou solicitar
não ser supervisionado por você.
614
00:33:49,347 --> 00:33:50,512
Por que?
615
00:33:52,804 --> 00:33:56,101
Não tive overdose por sua causa ou por nossa causa.
616
00:33:56,754 --> 00:33:58,465
Mas eu sabia que não poderia estar com você
617
00:33:58,490 --> 00:34:00,230
se eu não estivesse bem.
618
00:34:00,324 --> 00:34:03,859
Então eu me convenci que sim.
619
00:34:05,629 --> 00:34:08,008
Jordan, se eu me permitir
chegar perto de você,
620
00:34:08,033 --> 00:34:11,533
Eu vou me apaixonar por você novamente, e...
621
00:34:12,991 --> 00:34:15,328
...e eu vou querer tanto ficar bem,
622
00:34:17,108 --> 00:34:18,143
para estar pronto para nós.
623
00:34:22,252 --> 00:34:24,188
Não posso arriscar isso.
624
00:34:27,752 --> 00:34:29,301
Eu não gostaria que você fizesse isso.
625
00:34:32,157 --> 00:34:33,680
Hum.
626
00:34:34,638 --> 00:34:36,951
Eu não posso acreditar o quanto
vou sentir falta de alguém
627
00:34:36,976 --> 00:34:38,177
Ainda verei todos os dias.
628
00:34:41,806 --> 00:34:43,440
Lea está em uma cirurgia de emergência.
629
00:34:47,658 --> 00:34:50,337
[MONITOR BIPANDO RAPIDAMENTE]
630
00:34:50,362 --> 00:34:51,606
[GLASSMAN] Mais duas unidades, imediatamente.
631
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
[LIM] Removendo a embalagem
sobre o útero.
632
00:34:53,074 --> 00:34:54,451
Sucção.
633
00:34:54,476 --> 00:34:56,821
[BIP RÁPIDO]
634
00:34:56,948 --> 00:34:59,080
Frequência cardíaca fetal 101.
635
00:34:59,417 --> 00:35:01,462
Desacelerações intermitentes.
636
00:35:01,486 --> 00:35:03,376
Nenhuma lesão na veia cava.
637
00:35:03,788 --> 00:35:05,066
De onde vem tudo isso?
638
00:35:05,090 --> 00:35:07,797
Linha de arte BP é 75 sobre 43
639
00:35:08,652 --> 00:35:10,008
e caindo.
640
00:35:10,595 --> 00:35:12,697
♪ Esperando pelos intervalos ♪
641
00:35:19,170 --> 00:35:22,516
♪ Eu poderia estar perdido aqui para sempre ♪
642
00:35:22,540 --> 00:35:26,243
♪ Se eu não tivesse fé ♪
643
00:35:26,267 --> 00:35:29,880
♪ Se eu não me controlar ♪
644
00:35:29,904 --> 00:35:33,350
♪ Nunca mais vou respirar ♪
645
00:35:33,374 --> 00:35:36,887
♪ Mas vejo esperança nas águas rasas ♪
646
00:35:36,911 --> 00:35:40,858
♪ E o sangue correndo em minhas veias ♪
647
00:35:40,882 --> 00:35:44,461
♪ E se eu cair com o diabo ♪
648
00:35:44,485 --> 00:35:47,331
♪ Bem, isso seria meu erro ♪
649
00:35:47,355 --> 00:35:49,666
♪ Esperando pelos intervalos ♪
650
00:35:49,690 --> 00:35:53,170
♪ Estou preso no meio das ondas ♪
651
00:35:53,194 --> 00:35:55,272
♪ Estou perdido na corrente ♪
652
00:35:55,296 --> 00:35:56,856
♪ Preciso de uma pausa ♪
653
00:35:56,880 --> 00:36:00,068
♪ Estou preso no meio ♪
654
00:36:16,184 --> 00:36:17,826
[MONITOR BIPANDO RAPIDAMENTE]
655
00:36:18,386 --> 00:36:21,913
A pressão arterial de Lea é 67 sobre 35.
Ela está sangrando.
656
00:36:26,866 --> 00:36:28,267
Bandeja de histerectomia.
657
00:36:29,572 --> 00:36:30,659
Braçadeira.
658
00:36:30,684 --> 00:36:32,920
♪ Olhando para trás agora, que borrão ♪
659
00:36:35,255 --> 00:36:38,597
Depois de ligar os vasos uterinos,
Vou buscar Shaun.
660
00:36:40,140 --> 00:36:41,718
Eu disse a ele que sim.
661
00:36:41,742 --> 00:36:45,856
♪ Lembro-me de olhar para cima,
e lá estava você ♪
662
00:36:45,880 --> 00:36:47,647
Apertando o corno uterino.
663
00:36:48,783 --> 00:36:52,763
♪ Aqueles olhos disseram que tudo
vai ficar tudo bem ♪
664
00:36:52,787 --> 00:36:55,521
Ligado o ligamento redondo.
Preparando-se para fazer a transecção.
665
00:36:55,545 --> 00:36:57,001
Tesoura Metz.
666
00:36:57,025 --> 00:36:59,894
♪ Aqueles braços disseram que está tudo bem
passar a noite ♪
667
00:37:00,688 --> 00:37:01,786
Audrey.
668
00:37:05,266 --> 00:37:11,806
♪ Estávamos tateando nosso caminho
através da escuridão ♪
669
00:37:14,408 --> 00:37:21,149
♪ Sentindo nosso caminho na escuridão ♪
670
00:37:23,084 --> 00:37:27,031
♪ Procurando lugares para cair forte ♪
671
00:37:27,055 --> 00:37:30,591
♪ Nunca sabendo por onde começar ♪
672
00:37:32,226 --> 00:37:38,809
♪ Sentindo nosso caminho na escuridão ♪
673
00:37:38,833 --> 00:37:41,311
Lea e o bebê vão ficar bem.
674
00:37:41,335 --> 00:37:45,682
♪ Aqueles braços disseram que está tudo bem
passar a noite ♪
675
00:37:45,706 --> 00:37:50,787
A artéria uterina esquerda de Lea estava
amarrado a algum tecido cicatricial.
676
00:37:50,811 --> 00:37:52,857
À medida que o útero crescia, ele se rompeu.
677
00:37:52,881 --> 00:37:55,025
Isso era inevitável.
678
00:37:55,049 --> 00:37:57,995
Não tinha nada para fazer
com sua primeira cirurgia.
679
00:37:58,468 --> 00:38:00,220
OK.
680
00:38:00,721 --> 00:38:04,902
Se Lea não estivesse no
hospital quando isso aconteceu,
681
00:38:05,475 --> 00:38:07,337
ela pode não ter sobrevivido.
682
00:38:07,361 --> 00:38:10,207
Shaun, sua cirurgia
salvou a vida de ambos.
683
00:38:10,647 --> 00:38:12,276
[Exalando] Ok.
684
00:38:12,300 --> 00:38:16,513
♪ Estamos sentindo nosso caminho
através da escuridão ♪
685
00:38:16,537 --> 00:38:19,507
[respirando trêmulo]
686
00:38:23,311 --> 00:38:24,788
Ah!
687
00:38:24,812 --> 00:38:27,391
♪ Se você me mostrar o que tem por baixo ♪
688
00:38:27,415 --> 00:38:29,474
Obrigado, Dr.
689
00:38:30,169 --> 00:38:31,705
Te peguei.
690
00:38:35,338 --> 00:38:36,840
[SHAUN] Ok.
691
00:38:37,558 --> 00:38:40,261
♪ Sentindo nosso caminho na escuridão ♪
692
00:38:46,334 --> 00:38:50,047
♪ Procurando lugares para cair forte ♪
693
00:38:50,071 --> 00:38:53,241
♪ Nunca sabendo por onde começar ♪
694
00:38:55,176 --> 00:38:56,520
♪ Sentindo nosso caminho na escuridão ♪
695
00:38:56,544 --> 00:38:57,946
[Expirando fortemente]
696
00:39:01,249 --> 00:39:02,960
[APLAUSOS]
697
00:39:02,984 --> 00:39:05,686
♪ Sentindo nosso caminho na escuridão ♪
698
00:39:06,320 --> 00:39:07,662
Ok.
699
00:39:15,505 --> 00:39:16,982
Bom dia.
700
00:39:17,006 --> 00:39:18,517
Posso fazer isso?
701
00:39:18,541 --> 00:39:20,952
Eu tenho que parar na minha casa
e pegue uma camisa para o trabalho.
702
00:39:20,976 --> 00:39:23,928
Tenho certeza que você tem um minuto. Ficar.
703
00:39:24,347 --> 00:39:26,051
Estou prestes a ser punido por alguma coisa?
704
00:39:26,075 --> 00:39:27,082
Não.
705
00:39:28,664 --> 00:39:29,898
[Suspiros]
706
00:39:31,667 --> 00:39:33,603
- Eu estava pensando.
- Hum-hmm.
707
00:39:35,958 --> 00:39:37,292
Eu te amo.
708
00:39:38,027 --> 00:39:39,305
Eu também te amo.
709
00:39:39,329 --> 00:39:40,372
E eu nos amo.
710
00:39:40,396 --> 00:39:42,808
Mesmo. É sempre bom ouvir.
711
00:39:42,832 --> 00:39:46,545
E eu decidi que nos quero
para seguir em frente.
712
00:39:46,569 --> 00:39:49,579
Por conta própria, aprendendo a andar
tipo de ritmo.
713
00:39:56,211 --> 00:39:57,680
Argila Porter...
714
00:40:00,182 --> 00:40:01,593
[RISOS]
715
00:40:01,617 --> 00:40:04,029
...você vai morar comigo?
716
00:40:04,053 --> 00:40:05,764
Eu me ajoelharia, mas não tenho certeza
717
00:40:05,788 --> 00:40:07,666
Eu poderia voltar a me levantar graciosamente.
718
00:40:07,690 --> 00:40:09,201
[RISOS]
719
00:40:09,432 --> 00:40:11,143
É tão brilhante.
720
00:40:11,440 --> 00:40:12,541
Adoro.
721
00:40:14,503 --> 00:40:15,872
Hum.
722
00:40:16,899 --> 00:40:18,191
Audrey Lim...
723
00:40:20,777 --> 00:40:23,181
... você me fez
o homem mais feliz do mundo.
724
00:40:23,205 --> 00:40:24,574
[Ri levemente]
725
00:40:32,055 --> 00:40:33,356
[BLOQUEIOS DE PORTA]
726
00:40:35,718 --> 00:40:38,020
[APROXIMAÇÕES DE CARRO]
727
00:40:42,892 --> 00:40:44,636
Isso é uma coisa única.
728
00:40:44,660 --> 00:40:46,972
Não espere que eu te leve
para sua próxima colonoscopia.
729
00:40:46,996 --> 00:40:49,708
E aqui estava eu ansioso por isso.
730
00:40:49,732 --> 00:40:51,209
Leve McLaughlin para William Street.
731
00:40:51,233 --> 00:40:53,044
A rodovia está bloqueada
esta hora do dia.
732
00:40:53,068 --> 00:40:55,581
Tudo bem, só não esqueça da dica.
733
00:40:55,605 --> 00:40:57,006
[Suspiros]
734
00:41:05,948 --> 00:41:09,761
[ULTRA-SOM]
735
00:41:09,785 --> 00:41:12,831
O patch de lã está segurando bem
e expandindo com o útero.
736
00:41:12,855 --> 00:41:14,664
Tudo parece ótimo.
737
00:41:15,124 --> 00:41:18,001
Seu bebê é muito fofo e medroso.
738
00:41:18,661 --> 00:41:21,629
Então, você quer saber o que é?
739
00:41:29,872 --> 00:41:32,574
V-Você já sabe, não é?
740
00:41:34,610 --> 00:41:38,089
Eu estive procurando
muito no seu útero.
741
00:41:38,113 --> 00:41:39,358
Hum.
742
00:41:39,382 --> 00:41:41,517
Mas... Mas posso guardar um segredo.
743
00:41:51,193 --> 00:41:53,472
O azul claro é muito...
744
00:41:53,496 --> 00:41:55,307
Heteronormativo.
745
00:41:55,331 --> 00:41:58,276
Eu ia dizer pastel.
746
00:41:58,300 --> 00:42:00,346
Mas, sim, isso também.
747
00:42:00,370 --> 00:42:03,482
acho que ele vai gostar
algo na paleta cinza.
748
00:42:03,506 --> 00:42:05,417
Calmo, mas quente.
749
00:42:05,441 --> 00:42:08,176
Elegante, mas discreto.
750
00:42:10,513 --> 00:42:14,307
Eu acho que nosso filho
gostaria muito disso.