1 00:00:30,019 --> 00:00:31,185 Já é hora de levantar? 2 00:00:31,222 --> 00:00:34,408 Hum, para mim. Reunião antecipada do departamento. 3 00:00:35,058 --> 00:00:37,024 Você deveria ficar na cama mais um pouco. 4 00:00:37,060 --> 00:00:38,393 Você também deveria. 5 00:00:38,429 --> 00:00:40,362 Hum. 6 00:00:40,398 --> 00:00:42,765 Que tal eu ligar para Rosália, 7 00:00:42,799 --> 00:00:46,134 burrito de café da manhã, café com leite para retirada. 8 00:00:46,203 --> 00:00:47,613 20 minutos economizados. 9 00:00:48,573 --> 00:00:50,472 Se eu voltar para aquela cama, 10 00:00:50,540 --> 00:00:52,575 vai durar mais de 20 minutos. 11 00:00:52,609 --> 00:00:53,954 Oh. 12 00:00:55,271 --> 00:00:56,807 Posso chegar atrasado. 13 00:01:00,616 --> 00:01:02,116 Eu disse para você colocar uma jaqueta. 14 00:01:02,152 --> 00:01:03,963 E eu disse que ficaria bem. 15 00:01:05,319 --> 00:01:06,524 Você está bem? 16 00:01:07,224 --> 00:01:09,090 Não, estou congelando. 17 00:01:09,126 --> 00:01:11,293 É São José. 18 00:01:11,328 --> 00:01:12,460 "Inverno" é um termo relativo. 19 00:01:12,495 --> 00:01:13,495 Eh. 20 00:01:15,570 --> 00:01:17,060 - Obrigado. - Hum-hmm. 21 00:01:21,277 --> 00:01:23,076 Você não estava usando isso ontem? 22 00:01:23,111 --> 00:01:24,811 Eu dormi na casa dela. 23 00:01:24,879 --> 00:01:26,879 Estávamos trabalhando em uma pesquisa projeto e terminei tarde, 24 00:01:26,915 --> 00:01:28,549 e ele dormiu no sofá. 25 00:01:28,584 --> 00:01:29,656 Você não tinha um encontro? 26 00:01:30,385 --> 00:01:31,658 Eu remarquei. 27 00:01:33,588 --> 00:01:35,637 Eu tenho que entrar e tomar banho ou chegarei atrasado para minha ligação. 28 00:01:35,823 --> 00:01:36,924 Vê você. 29 00:01:36,959 --> 00:01:38,539 - Tudo bem. - Até mais. 30 00:01:40,228 --> 00:01:42,395 - Ele está quebrando você. - Com licença? 31 00:01:42,430 --> 00:01:44,765 Ele é paquerador, evasivo. 32 00:01:44,799 --> 00:01:47,768 Ele está te dando apenas o suficiente atenção para mantê-lo no gancho. 33 00:01:47,802 --> 00:01:50,436 Ele está deixando cair migalhas. Você nunca conseguirá a fatia inteira. 34 00:01:50,472 --> 00:01:51,737 Somos apenas amigos. 35 00:01:51,774 --> 00:01:53,272 Estou bem com isso. 36 00:01:53,307 --> 00:01:56,807 Hum. Ou talvez você esteja se acomodando por tudo o que ele lhe der. 37 00:02:00,314 --> 00:02:02,480 Quando começou a dor de estômago? 38 00:02:03,084 --> 00:02:05,084 Algumas semanas atrás. 39 00:02:05,120 --> 00:02:08,588 Estou no meu décimo dia de Lupron, então podem ser os efeitos colaterais. 40 00:02:08,623 --> 00:02:11,457 Esperamos por um embrião transferência no final do mês. 41 00:02:11,492 --> 00:02:13,460 Tenho que cuidar dessa mamãe. 42 00:02:13,495 --> 00:02:15,294 Além da dor, qualquer outro... 43 00:02:15,330 --> 00:02:17,246 Êmese, febre, suores. 44 00:02:21,002 --> 00:02:22,918 Alguma ternura e distensão. 45 00:02:24,705 --> 00:02:27,139 Uma cicatriz no quadrante inferior direito. 46 00:02:27,174 --> 00:02:28,841 Essa é uma lembrança do primeiro encontro. 47 00:02:28,876 --> 00:02:30,475 Primeiro encontro não oficial. 48 00:02:30,510 --> 00:02:32,110 Uma incisão de McBurney. 49 00:02:32,146 --> 00:02:33,945 Você fez uma apendicectomia aberta. 50 00:02:33,981 --> 00:02:35,347 Ela teve um apêndice rompido. 51 00:02:35,382 --> 00:02:36,682 Eu sou um RN. 52 00:02:36,718 --> 00:02:39,117 Oh, foi um encontro médico fofo. 53 00:02:39,152 --> 00:02:42,221 Estou bem. 54 00:02:42,288 --> 00:02:43,823 Você não é. 55 00:02:43,858 --> 00:02:45,957 Existe uma massa de formato irregular 56 00:02:45,993 --> 00:02:47,359 na região pélvica do lado direito. 57 00:02:47,394 --> 00:02:49,151 Você precisa de uma tomografia computadorizada, pronto. 58 00:02:57,504 --> 00:02:59,079 Posso ajudar? 59 00:02:59,674 --> 00:03:01,139 Você está bem? 60 00:03:03,510 --> 00:03:07,012 Hum, eu caí e bati a cabeça. 61 00:03:07,046 --> 00:03:08,378 Venha aqui. 62 00:03:12,051 --> 00:03:13,350 Possível traumatismo craniano. 63 00:03:21,161 --> 00:03:22,727 Você pode me dar seu nome e data de nascimento? 64 00:03:22,763 --> 00:03:25,663 Hum, Toni Rhodes, 65 00:03:25,699 --> 00:03:28,165 Agosto... 7 de agosto de 1995. 66 00:03:28,200 --> 00:03:29,432 Alunos lentamente reativos. 67 00:03:29,502 --> 00:03:30,901 Algum uso de drogas ou álcool? 68 00:03:30,937 --> 00:03:32,235 Não. Não. 69 00:03:33,272 --> 00:03:34,673 Ah, sim. 70 00:03:34,707 --> 00:03:37,575 Eu... tomei algumas bebidas ontem à noite. 71 00:03:38,417 --> 00:03:39,783 Como cheguei aqui? 72 00:03:45,551 --> 00:03:48,670 E precisamos de uma tomografia computadorizada para verificar para sangramento cerebral ou fraturas de crânio. 73 00:03:49,421 --> 00:03:51,256 Ah, meu estômago está... 74 00:03:52,525 --> 00:03:53,925 Como você conseguiu isso? 75 00:03:56,094 --> 00:03:58,555 Ok, o abdômen dela está rígido e distendido. 76 00:04:03,936 --> 00:04:05,536 Hemorragia intraperitoneal significativa 77 00:04:05,572 --> 00:04:06,870 no quadrante superior esquerdo. 78 00:04:06,906 --> 00:04:07,906 Você está sangrando pelo baço. 79 00:04:07,939 --> 00:04:09,399 Precisamos colocá-lo em cirurgia. 80 00:04:14,965 --> 00:04:22,964 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 81 00:04:24,757 --> 00:04:27,091 Analisei o ultrassom do seu paciente. 82 00:04:27,125 --> 00:04:30,146 A aparência disso massa ecogênica mista é incomum. 83 00:04:30,189 --> 00:04:31,189 Sim. 84 00:04:31,230 --> 00:04:32,629 - Nós... - Mantenha-me informado. 85 00:04:33,465 --> 00:04:35,331 Ahhh, você foi na casa da Rosália? 86 00:04:35,399 --> 00:04:37,800 O burrito do café da manhã com o chouriço picante... 87 00:04:37,836 --> 00:04:39,636 Experimente o chouriço derretido. 88 00:04:39,670 --> 00:04:41,403 Vale totalmente a pena a úlcera Provavelmente estou conseguindo. 89 00:04:41,439 --> 00:04:42,906 Duro Stan. 90 00:04:42,942 --> 00:04:46,103 Nunca estive na casa da Rosália. 91 00:04:47,033 --> 00:04:48,478 Eu recomendo. 92 00:04:48,512 --> 00:04:50,399 Suas imagens estão prontas, Dr. Murphy. 93 00:04:55,086 --> 00:04:56,612 Aí está a massa. 94 00:04:57,197 --> 00:04:59,822 Há uma tonelada de fluido livre circundando a lesão. 95 00:04:59,858 --> 00:05:03,860 Possível sangramento ativo e invasão em órgãos adjacentes. 96 00:05:03,928 --> 00:05:07,499 Ela precisa de cirurgia imediatamente para ressecção da lesão. 97 00:05:09,334 --> 00:05:10,600 Há quanto tempo você tem isso? 98 00:05:10,636 --> 00:05:12,033 Meus chifres de monstro? 99 00:05:12,103 --> 00:05:13,603 Alguns anos. 100 00:05:13,639 --> 00:05:17,134 Mas agora eles estão dificultando para meus óculos permanecerem. 101 00:05:20,678 --> 00:05:22,944 Eu os mantenho escondidos com meu cabelo. 102 00:05:22,980 --> 00:05:25,649 Você é linda, e você não tem nada a esconder. 103 00:05:25,684 --> 00:05:27,350 Mas esses óculos precisam ficar no lugar, 104 00:05:27,386 --> 00:05:29,451 então acho que deveríamos remova esses crescimentos. 105 00:05:29,487 --> 00:05:32,389 Sem raspar meu cabelo ou deixando grandes cicatrizes? 106 00:05:32,456 --> 00:05:34,624 Essas são as únicas opções outros médicos me deram. 107 00:05:34,659 --> 00:05:36,569 Esses médicos não conhecem minha técnica. 108 00:05:39,564 --> 00:05:43,204 Vou fazer uma pequena incisão aqui. 109 00:05:43,228 --> 00:05:47,622 Minimiza cicatrizes e vai deixe seu cabelo intacto. 110 00:05:49,007 --> 00:05:50,406 - OK. - OK? 111 00:05:50,475 --> 00:05:52,209 Coloque Gwendolyn na minha agenda pela manhã. 112 00:05:52,543 --> 00:05:53,677 Obrigado, Dr. 113 00:05:53,711 --> 00:05:54,711 Sim. 114 00:05:56,346 --> 00:05:58,547 A tomografia computadorizada da Toni voltou limpa. 115 00:05:58,581 --> 00:06:00,315 Sem fraturas ou sangramento intracraniano, 116 00:06:00,350 --> 00:06:01,882 então ela está pronta para cirurgia. 117 00:06:01,918 --> 00:06:03,418 Hum. 118 00:06:03,487 --> 00:06:04,985 Precisamos terminar nossa pesquisa para amanhã? 119 00:06:05,021 --> 00:06:06,348 Vou comer pizza. 120 00:06:10,360 --> 00:06:12,160 Você já ouviu falar em migalhas de pão? 121 00:06:12,196 --> 00:06:14,356 Envolve pombos? 122 00:06:14,564 --> 00:06:16,665 Não. 123 00:06:16,701 --> 00:06:20,781 É quando duas pessoas saem muito. 124 00:06:21,572 --> 00:06:23,103 Alguém quer ser mais que amigo, 125 00:06:23,173 --> 00:06:26,036 e o outro não está claro. 126 00:06:27,778 --> 00:06:29,577 A questão é: o que deveria a primeira pessoa faz... 127 00:06:29,612 --> 00:06:32,375 seja paciente ou siga em frente? 128 00:06:33,050 --> 00:06:35,451 Pedindo um amigo. 129 00:06:35,519 --> 00:06:39,286 Eu diria conexão pessoal real pode ser raro, inestimável, 130 00:06:39,355 --> 00:06:43,261 se o contexto é romântico ou platônico. 131 00:06:45,394 --> 00:06:46,694 Te vejo lá dentro. 132 00:06:52,802 --> 00:06:54,534 Existem tentáculos de tecido cicatricial 133 00:06:54,571 --> 00:06:56,903 alcançando todos os órgãos. 134 00:06:56,939 --> 00:06:59,606 Múltiplos abscessos e carga de infecção. 135 00:06:59,641 --> 00:07:01,576 Precisaremos de vários drenos. 136 00:07:01,610 --> 00:07:04,783 100 cc já. Essa infecção é uma loucura. 137 00:07:07,483 --> 00:07:12,218 Então, coisas com você e Lim ainda são meio estranhos? 138 00:07:12,254 --> 00:07:14,822 Dr. Lim e eu temos um relacionamento profissional 139 00:07:14,891 --> 00:07:17,091 centrado na medicina. 140 00:07:17,125 --> 00:07:20,060 A massa está aderida à parede pélvica, 141 00:07:20,096 --> 00:07:22,591 cólon, bexiga, útero. 142 00:07:23,331 --> 00:07:25,564 Mas vocês costumavam ser mais próximos. Você sente falta disso? 143 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Cortando mais tecido. 144 00:07:27,636 --> 00:07:30,307 Dr. Lim é Chefe de Cirurgia, 145 00:07:30,605 --> 00:07:32,471 Eu sou um atendente. 146 00:07:32,507 --> 00:07:37,524 Um foco médico é lógico e produtivo. 147 00:07:38,747 --> 00:07:40,079 Chegamos à missa. 148 00:07:40,115 --> 00:07:41,644 Cortando a cápsula. 149 00:07:41,680 --> 00:07:42,682 Espere. 150 00:07:42,750 --> 00:07:44,488 Oh, meu Deus, é isso... 151 00:07:46,521 --> 00:07:48,701 Uma toalha cirúrgica. 152 00:07:52,827 --> 00:07:54,293 Prepare minha bandeja especial para ex-colo. 153 00:07:54,329 --> 00:07:56,362 Transfunda duas unidades e fique duas à frente. 154 00:07:56,432 --> 00:07:57,793 Coloque um cateter de Foley agora. 155 00:07:58,500 --> 00:08:00,365 O hematócrito dela está no banheiro. 156 00:08:00,435 --> 00:08:02,668 Uma queda não deveria ter causado tanto dano. 157 00:08:02,704 --> 00:08:04,103 Ela estava chapada quando entrou. 158 00:08:04,139 --> 00:08:05,586 Não há como dizer o que poderia ter acontecido. 159 00:08:05,622 --> 00:08:07,639 Que tal mantermos esse julgamento até que os resultados do exame toxicológico voltem? 160 00:08:07,675 --> 00:08:09,442 Colocando linha arterial agora. 161 00:08:09,476 --> 00:08:12,711 Alunos lentos, perda de memória, confusão... ela está usando. 162 00:08:12,779 --> 00:08:16,048 Não julgue, apenas reconheça certo comportamento quando o vejo. 163 00:08:16,115 --> 00:08:18,149 Ela está hemodinamicamente instável. Debate mais tarde. 164 00:08:18,185 --> 00:08:19,940 Agora, precisamos parar esse sangramento. 165 00:08:21,021 --> 00:08:24,028 Dr. Allen, por que você não está colocar o cateter? 166 00:08:25,024 --> 00:08:27,292 Há hematomas graves e sinais de trauma grave 167 00:08:27,327 --> 00:08:28,824 em sua região pélvica. 168 00:08:30,730 --> 00:08:32,063 Acho que ela foi estuprada. 169 00:08:34,730 --> 00:08:36,496 Conseguimos salvar seu baço, 170 00:08:36,533 --> 00:08:38,533 mas você sangrou muito durante a cirurgia 171 00:08:38,567 --> 00:08:40,335 por razões que ainda não entendemos. 172 00:08:40,370 --> 00:08:42,547 Precisamos fazer mais testes. 173 00:08:44,374 --> 00:08:46,341 Quando estávamos colocando seu cateter, 174 00:08:46,375 --> 00:08:48,475 descobrimos alguns hematomas e sinais de trauma 175 00:08:48,510 --> 00:08:50,544 em sua região pélvica. 176 00:08:50,580 --> 00:08:53,099 Estamos preocupados que você possa ter estado agredido sexualmente. 177 00:08:58,388 --> 00:09:02,154 Não, isso... simplesmente não é possível. 178 00:09:02,190 --> 00:09:05,558 Seu teste de urina também veio positivo para Rohypnol. 179 00:09:05,594 --> 00:09:07,489 Muitas vezes é associado a estupro em encontros. 180 00:09:07,596 --> 00:09:08,827 Não, eu-eu... 181 00:09:10,197 --> 00:09:12,365 Saí para beber com meu amigo. 182 00:09:12,400 --> 00:09:16,001 Estávamos comemorando seu novo emprego. 183 00:09:16,037 --> 00:09:19,038 Observei o barman preparar minhas bebidas. 184 00:09:19,073 --> 00:09:22,086 Eu estava embriagado, mas não estava bêbado. 185 00:09:24,413 --> 00:09:27,380 Os hematomas devem ser de quando tropecei. 186 00:09:27,416 --> 00:09:29,916 Eu me lembraria se o que você está dizendo aconteceu. 187 00:09:29,951 --> 00:09:32,972 Rohypnol pode causar amnésia de curto prazo. 188 00:09:35,123 --> 00:09:38,769 Tenho certeza que esta informação é um choque. 189 00:09:39,961 --> 00:09:41,563 Estamos aqui para apoiá-lo. 190 00:09:44,631 --> 00:09:46,399 A melhor maneira de reunir evidências 191 00:09:46,433 --> 00:09:50,635 quanto ao que aconteceu foi fazer um kit de estupro. 192 00:09:50,705 --> 00:09:53,576 Não, eu... eu não preciso disso. 193 00:09:55,309 --> 00:09:57,121 Eu estava com meu amigo. 194 00:09:58,144 --> 00:10:00,712 Ele não deixaria nada acontecer comigo. 195 00:10:00,748 --> 00:10:03,316 Você não precisa decidir agora. 196 00:10:03,384 --> 00:10:05,317 Descanse um pouco. 197 00:10:05,385 --> 00:10:07,131 Avisaremos quando seus laboratórios mais recentes voltam. 198 00:10:15,229 --> 00:10:17,462 Um item cirúrgico retido? 199 00:10:17,498 --> 00:10:20,331 É uma toalha que sobrou em você após um procedimento. 200 00:10:20,399 --> 00:10:23,067 Está aderido a vários órgãos vitais. 201 00:10:23,102 --> 00:10:25,803 Não conseguimos removê-lo sem causar danos irreversíveis... 202 00:10:25,840 --> 00:10:27,972 Deixado para trás por quem? Meu médico? 203 00:10:28,008 --> 00:10:30,163 Vamos nos concentrar em tirá-lo primeiro, e então podemos... 204 00:10:30,198 --> 00:10:32,244 Quem realizou minha apendicectomia? 205 00:10:32,278 --> 00:10:33,477 Broder, eu acho. Mas... 206 00:10:33,513 --> 00:10:35,246 A contagem de esponjas e outros itens 207 00:10:35,282 --> 00:10:37,782 dentro da cavidade cirúrgica é feito pela enfermeira chefe. 208 00:10:37,817 --> 00:10:39,017 Mas você pode discutir isso mais tarde. 209 00:10:39,086 --> 00:10:41,086 OK. Então, quem era a instrumentadora-chefe? 210 00:10:41,120 --> 00:10:42,988 Gomez, talvez, ou Kraus. 211 00:10:43,023 --> 00:10:44,422 Eu realmente não me lembro. 212 00:10:44,457 --> 00:10:46,924 Mas você definitivamente estava lá. 213 00:10:46,961 --> 00:10:48,326 Você está me culpando por isso? 214 00:10:48,363 --> 00:10:50,863 Você era uma das enfermeiras. Quero dizer, você não deveria ter notado? 215 00:10:50,931 --> 00:10:52,830 Eu estava circulando, não esfregando. 216 00:10:52,865 --> 00:10:54,498 De jeito nenhum fui eu quem fez isso. 217 00:10:54,533 --> 00:10:56,100 Um minuto atrás você não consegue se lembrar, 218 00:10:56,134 --> 00:10:57,969 mas agora você tem certeza de que não fez isso. 219 00:10:58,004 --> 00:11:00,437 - Talvez devêssemos seguir em frente... - Por que você está me atacando? 220 00:11:00,472 --> 00:11:02,974 Acabei de descobrir que tenho uma toalha infectada no meu intestino 221 00:11:03,009 --> 00:11:04,841 que exigirá uma grande cirurgia, 222 00:11:04,878 --> 00:11:06,809 e você está fazendo isso sobre você. 223 00:11:06,846 --> 00:11:07,979 Você está agindo como se isso fosse culpa minha. 224 00:11:08,014 --> 00:11:10,320 Não importa de quem foi a culpa. 225 00:11:13,253 --> 00:11:17,087 Vamos nos aproximar da toalha como um sarcoma... 226 00:11:17,222 --> 00:11:18,822 realizar uma ressecção em bloco, 227 00:11:18,857 --> 00:11:21,658 ignorar qualquer interligado estruturas arteriais vitais, 228 00:11:21,693 --> 00:11:24,461 e finalize com um desbridamento completo. 229 00:11:24,496 --> 00:11:26,062 Acho que é uma opção razoável. 230 00:11:26,130 --> 00:11:28,837 Bem, agora, sua opinião não significa muito. 231 00:11:30,668 --> 00:11:32,174 Só preciso de um minuto. 232 00:11:34,706 --> 00:11:35,804 Estarei no corredor. 233 00:11:39,510 --> 00:11:43,102 Ela... não está consciente. 234 00:11:43,648 --> 00:11:44,846 Ela está com síncope. 235 00:11:44,883 --> 00:11:46,481 Ela desmaiou? 236 00:11:46,518 --> 00:11:47,850 - Naveen. - Aumento da pressão arterial. 237 00:11:47,885 --> 00:11:49,919 - Oh meu Deus. - A frequência cardíaca aumentou. 238 00:11:49,988 --> 00:11:51,922 Possível sangramento ou choque séptico. 239 00:11:51,990 --> 00:11:53,688 Bandeja de vias aéreas para acidentes! 240 00:11:53,725 --> 00:11:56,525 Uma cavidade de abscesso adicional na toalha pode ter rompido. 241 00:11:56,561 --> 00:11:58,201 Precisamos levá-la de volta para a sala cirúrgica. 242 00:12:01,231 --> 00:12:03,331 - Você queria me ver? - Ei. 243 00:12:03,366 --> 00:12:05,366 Sim, estou com duas reservas amanhã. 244 00:12:05,403 --> 00:12:08,504 Você estará esfregando com Dr. Annanian pela cirurgia de Gwendolyn. 245 00:12:08,539 --> 00:12:10,706 Mas ela ficou tão impressionada com você. 246 00:12:10,741 --> 00:12:12,908 Ela está muito animada ter você como seu cirurgião. 247 00:12:12,943 --> 00:12:15,043 Bem, é uma reunião que não posso perder. 248 00:12:15,078 --> 00:12:17,379 Mas o Dr. Annanian tem o meu plano cirúrgico. 249 00:12:17,414 --> 00:12:18,888 Farei o check-in depois. 250 00:12:21,251 --> 00:12:23,552 A ruptura causada peritonite generalizada. 251 00:12:23,587 --> 00:12:26,087 Esta infecção é muito pior do que antes. 252 00:12:26,123 --> 00:12:28,565 Irrigar agressivamente, desbridamento e sucção. 253 00:12:30,427 --> 00:12:33,128 Precisamos controlar a infecção. 254 00:12:33,197 --> 00:12:35,062 Envie tecido e fluido para o microlaboratório 255 00:12:35,097 --> 00:12:37,230 para que possamos concentrar seus antibióticos. 256 00:12:39,034 --> 00:12:40,268 Grande queda na pressão arterial. 257 00:12:40,302 --> 00:12:41,702 Aumento da frequência cardíaca. 258 00:12:41,738 --> 00:12:43,071 Ela não está tolerando a cirurgia. 259 00:12:43,105 --> 00:12:45,999 Precisamos fechá-la novamente. Suturas. 260 00:12:48,644 --> 00:12:50,211 Espere, e a toalha? 261 00:12:50,245 --> 00:12:53,581 Não podemos operar até que a pressão arterial dela e sats de O2 estão sob controle. 262 00:12:53,616 --> 00:12:57,467 Ela precisará permanecer sedada e intubada até que ela se estabilize. 263 00:12:57,855 --> 00:13:01,022 E precisamos encontrar um novo abordagem para remover a toalha. 264 00:13:01,047 --> 00:13:03,099 Assim que ela estiver fechada, Posso mergulhar na pesquisa. 265 00:13:04,159 --> 00:13:06,936 Vou consultar o Dr. Lim. 266 00:13:09,298 --> 00:13:11,399 Gostaria de uma consulta cirúrgica. 267 00:13:11,933 --> 00:13:13,399 O caso Mukherjee? 268 00:13:13,434 --> 00:13:16,570 A massa no CT foi uma toalha cirúrgica retida. 269 00:13:16,605 --> 00:13:19,405 E está gravemente infectado e aderente aos órgãos vitais. 270 00:13:19,441 --> 00:13:22,009 A paciente culpa a esposa, que era enfermeira cirúrgica 271 00:13:22,076 --> 00:13:24,076 durante a apendicectomia... circulando, não esfregando. 272 00:13:24,113 --> 00:13:25,245 Se pudéssemos nos ater aos médicos... 273 00:13:25,279 --> 00:13:27,014 O paciente não entendeu 274 00:13:27,081 --> 00:13:28,581 a contagem não foi responsabilidade de sua esposa. 275 00:13:28,618 --> 00:13:30,317 Eles discutiram bastante... 276 00:13:30,351 --> 00:13:33,821 A questão mais premente é a toalha envenenando-a por dentro. 277 00:13:34,856 --> 00:13:36,023 Qual é o seu plano para removê-lo? 278 00:13:36,644 --> 00:13:37,677 Isso... 279 00:13:39,274 --> 00:13:42,179 é o que estou aqui para discutir. 280 00:13:43,697 --> 00:13:45,965 Você é um assistente, Dr. Murphy. 281 00:13:46,000 --> 00:13:47,332 E seu paciente tem algumas horas 282 00:13:47,368 --> 00:13:50,062 antes que ela esteja estável o suficiente para qualquer procedimento. 283 00:13:50,087 --> 00:13:53,917 Pesquise RSIs e faça brainstorming possíveis soluções com sua equipe. 284 00:13:53,942 --> 00:13:56,693 Então, se você ainda precisar uma consulta, minha porta está aberta. 285 00:14:05,986 --> 00:14:07,285 Como está a contagem de plaquetas da Toni? 286 00:14:07,321 --> 00:14:08,520 Ainda caindo. 287 00:14:08,557 --> 00:14:10,288 Você fez um anticorpo antiplaquetário? 288 00:14:10,323 --> 00:14:12,057 Esperando resultados. 289 00:14:12,082 --> 00:14:14,879 Solicite outra transfusão de PRBC para aumentar o hematócrito. 290 00:14:15,629 --> 00:14:17,465 Algum progresso no kit de estupro? 291 00:14:19,913 --> 00:14:21,302 Ela não quer falar sobre isso. 292 00:14:22,235 --> 00:14:24,070 Eu não posso culpá-la. 293 00:14:24,095 --> 00:14:26,528 É um processo invasivo isso só serve para provar 294 00:14:26,553 --> 00:14:29,221 algo horrível aconteceu que ela não se lembra. 295 00:14:29,246 --> 00:14:32,115 Seu cérebro pode não ser capaz lembrar, mas seu corpo lembra. 296 00:14:32,139 --> 00:14:34,874 E as chances são, eventualmente, tudo voltará. 297 00:14:34,900 --> 00:14:36,934 Não deveríamos respeitar os desejos dela? 298 00:14:37,085 --> 00:14:38,183 Quero dizer, não queremos que ela se sinta 299 00:14:38,219 --> 00:14:39,429 ela está sendo agredida novamente. 300 00:14:39,466 --> 00:14:42,153 Negar o que aconteceu não mudar o fato de que isso aconteceu. 301 00:14:44,558 --> 00:14:46,201 É Toni... Código Gray. 302 00:14:49,663 --> 00:14:51,929 Não, por favor, por favor, pare! 303 00:14:51,999 --> 00:14:54,032 Ela acordou gritando, e ela puxou seu IV. 304 00:14:54,067 --> 00:14:55,866 Apenas fique longe de mim! 305 00:14:55,903 --> 00:14:57,568 Nós apenas queremos ajudá-lo. 306 00:14:57,605 --> 00:14:59,716 Toni, você está bem. 307 00:15:00,440 --> 00:15:01,717 Estamos aqui com você. 308 00:15:02,208 --> 00:15:04,076 Não é real. 309 00:15:04,110 --> 00:15:05,844 Você pode respirar comigo? 310 00:15:12,219 --> 00:15:13,437 Você está bem. 311 00:15:16,221 --> 00:15:18,025 Você não está mais em perigo. 312 00:15:20,293 --> 00:15:21,426 eu... 313 00:15:22,048 --> 00:15:23,905 tive um pesadelo. 314 00:15:26,476 --> 00:15:27,476 Seu vestido. 315 00:15:30,102 --> 00:15:31,467 Eu preciso dar uma olhada nisso. 316 00:15:32,336 --> 00:15:33,336 OK? 317 00:15:42,379 --> 00:15:43,926 O reparo do baço não funcionou. 318 00:15:49,621 --> 00:15:51,485 Ao longo de sua longa carreira, 319 00:15:51,519 --> 00:15:53,354 você removeu cinco esponjas retidas. 320 00:15:53,389 --> 00:15:55,923 Isso é estatisticamente maior do que qualquer cirurgião da região. 321 00:15:55,991 --> 00:15:58,993 Habilidade especial em meu currículo logo abaixo do malabarismo. 322 00:15:59,028 --> 00:16:00,827 Meu paciente tem uma toalha retida 323 00:16:00,863 --> 00:16:03,331 que causou sepse com envolvimento de múltiplos órgãos. 324 00:16:03,365 --> 00:16:05,265 Gostaria de uma consulta cirúrgica. 325 00:16:05,335 --> 00:16:06,933 Pedido perfeito para o chefe do seu departamento. 326 00:16:07,003 --> 00:16:11,453 Dr. Lim disse que eu deveria abordar o problema sozinho. 327 00:16:12,174 --> 00:16:13,506 Bem, isso é interessante. 328 00:16:13,542 --> 00:16:16,500 Ela está certa. Eu sou um atendente. 329 00:16:19,881 --> 00:16:23,091 Mas a sua experiência RSI seria ser muito útil neste caso. 330 00:16:23,852 --> 00:16:25,551 Tudo bem, vou dar uma olhada. 331 00:16:31,426 --> 00:16:32,591 Obrigado. 332 00:16:32,626 --> 00:16:33,960 Enfermeira Villanueva, 333 00:16:33,985 --> 00:16:36,082 por que é a cirurgia de Gwen ainda está na minha agenda? 334 00:16:36,943 --> 00:16:39,144 Ela entrou em pânico quando eu contei a ela seria outro cirurgião. 335 00:16:39,267 --> 00:16:40,466 - Ela realmente quer você. - Assegurar o paciente 336 00:16:40,534 --> 00:16:42,034 ela está em ótimas mãos com o Dr. Annanian, 337 00:16:42,070 --> 00:16:43,602 e tirá-la da minha rotação. 338 00:16:44,076 --> 00:16:45,076 Não. 339 00:16:46,740 --> 00:16:48,807 Você disse a ela que faria a cirurgia. 340 00:16:48,832 --> 00:16:50,534 Você pode dizer isso a ela você não vai fazer isso. 341 00:16:54,282 --> 00:16:57,950 Que tal um minimamente cirurgia invasiva... 342 00:16:57,985 --> 00:17:00,385 cortando a toalha, removendo-a peça por peça através de uma única porta? 343 00:17:00,421 --> 00:17:01,620 Isso não vai funcionar. 344 00:17:01,655 --> 00:17:02,822 Onde está costurado aos órgãos, 345 00:17:02,890 --> 00:17:04,923 o tecido infectado a coloca em alto risco. 346 00:17:04,959 --> 00:17:07,960 Um total bruto agressivo ressecção de todos os órgãos invadidos 347 00:17:07,996 --> 00:17:10,295 pela toalha mais todos infectados e tecido necrótico 348 00:17:10,330 --> 00:17:12,431 é a melhor opção para a sobrevivência a longo prazo. 349 00:17:12,465 --> 00:17:14,333 Esse procedimento corre o risco de grandes sangramentos, 350 00:17:14,402 --> 00:17:17,102 e teríamos que remover o útero dela. 351 00:17:17,137 --> 00:17:19,672 Eles estão planejando uma família, e Naveen deveria carregar o bebê. 352 00:17:19,740 --> 00:17:23,025 Isso também será impossível se ela estiver morta. 353 00:17:23,577 --> 00:17:25,236 Isso é elegantemente colocado. 354 00:17:26,247 --> 00:17:28,905 A esposa do paciente está aqui, certo? 355 00:17:29,482 --> 00:17:31,150 Explique as opções para ela, 356 00:17:31,184 --> 00:17:33,451 e ver como ela quer que procedamos. 357 00:17:33,487 --> 00:17:37,622 Eles tiveram uma discussão antes de sua última cirurgia. 358 00:17:37,657 --> 00:17:40,692 Ela não ficará satisfeita com sua esposa tomando essa decisão. 359 00:17:40,760 --> 00:17:42,252 Apenas vá falar com ela. 360 00:17:49,802 --> 00:17:51,501 Descobrimos por que você está sangrando. 361 00:17:51,538 --> 00:17:54,182 Você tem uma condição conhecida como ITP. 362 00:17:54,207 --> 00:17:57,226 Seu sistema imunológico está destruindo suas plaquetas. 363 00:17:57,611 --> 00:17:59,143 Você pode consertar isso? 364 00:17:59,179 --> 00:18:01,021 Existem medicamentos que podem ajudar. 365 00:18:01,714 --> 00:18:03,857 E precisamos remover seu baço. 366 00:18:04,483 --> 00:18:06,951 Por que você simplesmente não fez isso durante minha cirurgia anterior? 367 00:18:06,987 --> 00:18:08,886 Não tínhamos conhecimento do seu ITP. 368 00:18:08,912 --> 00:18:10,911 É uma condição que pode ser desencadeada por trauma. 369 00:18:10,935 --> 00:18:14,137 O ITP complica a nossa abordagem. 370 00:18:14,163 --> 00:18:16,730 Normalmente, removeríamos seu baço através de seu abdômen, 371 00:18:16,755 --> 00:18:20,500 mas isso corre o risco de um sangramento catastrófico. 372 00:18:20,848 --> 00:18:23,915 Podemos remover seu baço vaginal com incisões mínimas. 373 00:18:24,069 --> 00:18:25,712 Há menos risco de sangramento. 374 00:18:27,740 --> 00:18:30,050 Ok, vamos lá. 375 00:18:30,076 --> 00:18:33,054 Espero que você nos deixe fazer um kit de estupro antes do procedimento. 376 00:18:34,480 --> 00:18:36,646 Eu já te disse, não. 377 00:18:38,351 --> 00:18:40,351 A abordagem transvaginal irá destruir 378 00:18:40,385 --> 00:18:41,684 todas as evidências da agressão sexual. 379 00:18:41,721 --> 00:18:42,721 Não. 380 00:18:44,155 --> 00:18:45,322 Eu não me importo. 381 00:18:45,356 --> 00:18:48,109 Sem o kit, você não terá provas. 382 00:18:53,030 --> 00:18:54,366 Você tem razão. 383 00:18:56,335 --> 00:18:59,997 Eu acredito que algo terrível aconteceu comigo. 384 00:19:01,359 --> 00:19:05,095 Mas isso é verdade quer ou não Eu vou perseguir o bicho-papão. 385 00:19:05,277 --> 00:19:06,509 Mas poderia ajudar. 386 00:19:06,545 --> 00:19:08,005 Nada vai ajudar. 387 00:19:09,213 --> 00:19:11,381 Não deixe quem fez isso para você escapar impune. 388 00:19:12,017 --> 00:19:13,553 Ele já fez isso. 389 00:19:15,253 --> 00:19:19,016 Fazendo um kit de estupro não vai me desestuprar. 390 00:19:26,430 --> 00:19:27,942 Vá em frente com a cirurgia. 391 00:19:32,491 --> 00:19:33,948 Precisamos da sua decisão. 392 00:19:37,096 --> 00:19:39,529 Existe alguma maneira de fazer a ressecção total 393 00:19:39,597 --> 00:19:41,454 sem remover o útero de Naveen? 394 00:19:42,335 --> 00:19:43,700 Não. 395 00:19:43,724 --> 00:19:46,425 Ela sonhou em estar grávida toda a sua vida. 396 00:19:46,506 --> 00:19:47,703 Não posso escolher isso para ela. 397 00:19:47,772 --> 00:19:49,588 Você pode. 398 00:19:50,509 --> 00:19:53,224 Entendemos o quão difícil isso é. 399 00:19:53,249 --> 00:19:55,215 - Ela nunca vai me perdoar. - Ela vai. 400 00:19:55,250 --> 00:19:57,250 Quero dizer, é óbvio que Naveen te ama. 401 00:19:57,287 --> 00:19:59,682 Ela já me culpa pelo que está acontecendo. 402 00:20:00,289 --> 00:20:03,685 Se sou eu quem tira sua chance de ter um filho... 403 00:20:06,662 --> 00:20:08,761 Você está certo. 404 00:20:08,798 --> 00:20:10,063 Se você escolher a ressecção macroscópica 405 00:20:10,097 --> 00:20:11,498 e sua esposa perde o útero, 406 00:20:11,567 --> 00:20:13,666 é provável que ela nunca o perdoe. 407 00:20:13,736 --> 00:20:15,067 Mas isso é irrelevante. 408 00:20:15,103 --> 00:20:16,740 Esta é sua decisão. 409 00:20:17,673 --> 00:20:20,452 Você tem que fazer isso. 410 00:20:22,176 --> 00:20:23,955 Aconteça o que acontecer a seguir. 411 00:20:29,585 --> 00:20:31,130 Faça a ressecção total. 412 00:20:46,201 --> 00:20:48,969 Eu não vi você por aqui por um tempo, né? 413 00:20:49,003 --> 00:20:52,005 Esqueci como os relacionamentos pode comer em tempo livre. 414 00:20:52,039 --> 00:20:54,528 Não parece exatamente uma reclamação. 415 00:20:55,344 --> 00:20:57,277 Não é. 416 00:20:57,311 --> 00:21:00,145 Shaun veio até mim com consulta cirúrgica. 417 00:21:00,182 --> 00:21:03,182 Seu registro RSI. Inteligente. 418 00:21:03,218 --> 00:21:05,617 Ele fez isso porque você o mandou embora. 419 00:21:05,914 --> 00:21:08,453 Bem, parte do trabalho do Chefe 420 00:21:08,490 --> 00:21:12,325 é capacitar seus atendimentos para encontrar suas próprias soluções. 421 00:21:12,361 --> 00:21:13,625 Parece que Shaun fez. 422 00:21:13,661 --> 00:21:15,674 Muitas maneiras de capacitar um participante. 423 00:21:15,997 --> 00:21:17,561 E eu escolhi um. 424 00:21:17,631 --> 00:21:19,511 Porque você ainda está com raiva de Shaun? 425 00:21:20,467 --> 00:21:22,334 - OK. - Quanto tempo você vai continuar assim? 426 00:21:22,369 --> 00:21:23,969 Que tal pelo tempo que eu quiser? 427 00:21:24,005 --> 00:21:27,373 Ok, você está tão bravo com Shaun pelo tempo que você precisar. 428 00:21:27,407 --> 00:21:28,839 Obrigado pela permissão. 429 00:21:28,875 --> 00:21:30,976 Só para você saber, é tóxico. 430 00:21:31,011 --> 00:21:32,243 E não apenas para Shaun. 431 00:21:32,313 --> 00:21:33,878 Poupe-me. 432 00:21:33,914 --> 00:21:36,194 Você não está preocupado com ninguém além de Shaun. 433 00:21:38,852 --> 00:21:40,532 Eu tenho que voltar ao trabalho. 434 00:21:49,863 --> 00:21:51,328 Dr. 435 00:21:57,403 --> 00:21:59,737 Remarquei minha reunião financeira. 436 00:21:59,771 --> 00:22:01,172 Mas no futuro, 437 00:22:01,207 --> 00:22:03,740 Estou solicitando uma enfermeira que respeita meu papel 438 00:22:03,776 --> 00:22:06,976 como cirurgião e presidente do hospital. 439 00:22:17,057 --> 00:22:20,924 Quando eu estava no hospital, você sentou ao meu lado da cama. 440 00:22:20,961 --> 00:22:23,742 Você me ajudou a recuperar quando eu não tinha certeza se queria. 441 00:22:24,807 --> 00:22:25,807 Isso significou muito. 442 00:22:27,826 --> 00:22:29,654 Atenção pessoal com os pacientes é importante 443 00:22:29,679 --> 00:22:31,040 mesmo quando você é presidente. 444 00:22:42,047 --> 00:22:43,480 A esplenectomia laparoscópica 445 00:22:43,548 --> 00:22:45,647 é uma ótima alternativa para o transvaginal... 446 00:22:45,717 --> 00:22:48,392 A cirurgia de Toni já está agendado para esta noite. 447 00:22:48,886 --> 00:22:51,488 E ela pediu que você fosse removido de seu caso. 448 00:22:51,556 --> 00:22:54,856 Ela pode se arrepender de não ter tomado ação sobre isso pelo resto de sua vida. 449 00:22:56,319 --> 00:22:59,778 Essa é uma decisão dela, não sua. 450 00:23:04,268 --> 00:23:05,468 Recebi sua mensagem, Shaun. 451 00:23:05,503 --> 00:23:06,669 O que há de tão urgente? 452 00:23:06,738 --> 00:23:08,805 Eu adicionei você para a equipe cirúrgica de Naveen. 453 00:23:08,839 --> 00:23:11,508 Por favor, prepare-se para esfregar em 30 minutos. 454 00:23:11,576 --> 00:23:14,175 Você tem um plano cirúrgico no lugar, Shaun. 455 00:23:14,244 --> 00:23:16,945 Você é perfeitamente capaz de executando esse plano. 456 00:23:16,981 --> 00:23:20,119 É minha responsabilidade como participante 457 00:23:20,155 --> 00:23:22,358 criar as condições mais prováveis resultado 458 00:23:22,383 --> 00:23:24,317 - em um resultado positivo. - O que você fez. 459 00:23:24,353 --> 00:23:28,356 Que incluem a presença de um cirurgião com experiência em LER. 460 00:23:28,382 --> 00:23:31,559 Shaun, você é... você sempre estava confiante em... no O.R. 461 00:23:32,496 --> 00:23:34,829 Do que se trata? 462 00:23:34,865 --> 00:23:37,532 Ter um cirurgião com experiência relevante presente 463 00:23:37,601 --> 00:23:39,734 caso eu precise de conselhos. 464 00:23:40,037 --> 00:23:41,869 - Bem, e se eu estiver ocupado? - Você não está. 465 00:23:41,939 --> 00:23:43,805 O que exatamente sobre este caso é tão preocupante... 466 00:23:43,840 --> 00:23:46,607 Você tem mais experiência em RSI 467 00:23:46,644 --> 00:23:48,308 do que qualquer cirurgião neste hospital. 468 00:23:48,345 --> 00:23:50,788 É por isso que eu gostaria que você nesta cirurgia. 469 00:23:52,682 --> 00:23:54,214 Por favor? 470 00:23:54,284 --> 00:23:55,817 Tudo bem, tudo bem. Eu estarei lá. 471 00:23:55,853 --> 00:23:57,377 Por favor, troque de roupa. 472 00:24:04,060 --> 00:24:06,961 Não consigo chegar ao ponto mais alto daqui. 473 00:24:06,996 --> 00:24:09,365 Melhor maneira de esconder as cicatrizes é ir acima da linha do cabelo. 474 00:24:12,835 --> 00:24:14,811 Precisaremos raspar um pouco do cabelo dela. 475 00:24:16,932 --> 00:24:18,147 Talvez não. 476 00:24:19,307 --> 00:24:20,840 Alguém me dê um pente. 477 00:24:23,645 --> 00:24:25,813 Passando para a histerectomia. 478 00:24:25,847 --> 00:24:28,659 Por favor, aperte os cornos uterinos. 479 00:24:33,722 --> 00:24:39,461 Agarrando o ligamento redondo, no meio do caminho para o inter... interno inguinal... 480 00:24:40,695 --> 00:24:42,327 Infecção da camada muscular 481 00:24:42,363 --> 00:24:44,424 da parede uterina diminuiu. 482 00:24:45,365 --> 00:24:48,804 Talvez possamos salvar o útero dela. 483 00:25:05,519 --> 00:25:06,586 Shaun? 484 00:25:08,957 --> 00:25:10,455 Vamos. 485 00:25:10,525 --> 00:25:11,868 Shaun. 486 00:25:13,693 --> 00:25:15,873 Siga o plano. 487 00:25:16,529 --> 00:25:18,462 Você não pode salvar o útero. 488 00:25:21,701 --> 00:25:22,880 OK. 489 00:25:25,640 --> 00:25:26,704 Você está certo. 490 00:25:26,740 --> 00:25:29,385 A necrose está muito avançada. 491 00:25:31,077 --> 00:25:34,266 Suturas de transfixação e hemoclip. 492 00:25:46,718 --> 00:25:47,750 Ei. 493 00:25:50,489 --> 00:25:52,555 Eu queria ver como você está. 494 00:25:53,424 --> 00:25:56,204 Naveen está se recuperando bem. 495 00:25:56,653 --> 00:25:59,322 A cirurgia ocorreu como esperado. 496 00:25:59,498 --> 00:26:02,598 Você hesitou na sala de operação. O que foi isso? 497 00:26:02,634 --> 00:26:06,167 Eu queria salvar o útero dela. 498 00:26:06,237 --> 00:26:09,104 Por que você ficou preso não fazer a histerectomia? 499 00:26:09,140 --> 00:26:11,071 O paciente quer carregar um filho. 500 00:26:11,107 --> 00:26:13,474 Bem, isso é muito empático. 501 00:26:13,510 --> 00:26:15,848 Eu acho que você... você desenvolveu uma conexão pessoal? 502 00:26:19,482 --> 00:26:22,605 Luna tomou a decisão certa 503 00:26:23,854 --> 00:26:27,155 mesmo que sua esposa nunca a perdoe. 504 00:26:27,191 --> 00:26:30,333 Você está preocupado com isso isso vai prejudicar o casamento deles? 505 00:26:30,357 --> 00:26:32,423 Não importa, ok? Não importa. 506 00:26:32,449 --> 00:26:36,250 O que importa é que ela está viva. 507 00:26:36,467 --> 00:26:38,133 Nós salvamos a vida dela. 508 00:26:38,169 --> 00:26:40,727 Bem, isso é uma coisa que importa. 509 00:26:40,750 --> 00:26:42,784 Assim como perder uma conexão pessoal... 510 00:26:42,819 --> 00:26:43,984 Não, o remédio é... 511 00:26:44,054 --> 00:26:46,296 Shaun, isso é sobre Lim? 512 00:26:47,241 --> 00:26:48,575 O que... E ela? 513 00:26:49,224 --> 00:26:51,125 Não sei. Eu só... é... 514 00:26:51,161 --> 00:26:52,661 Lim ainda está acordado... chateado com você. 515 00:26:52,729 --> 00:26:54,930 Ela ainda está brava com você. D-Isso te incomoda? 516 00:26:54,964 --> 00:26:57,298 Dr. Lim e eu temos uma relação profissional... 517 00:26:57,334 --> 00:26:58,683 Não. Não, você não. 518 00:26:59,269 --> 00:27:00,634 E você precisa consertar isso. 519 00:27:00,671 --> 00:27:01,970 Vocês dois precisam resolver isso. 520 00:27:02,005 --> 00:27:03,672 Não sei o que você quer que eu faça. 521 00:27:03,740 --> 00:27:04,940 Eu quero você e Lim para conversar um com o outro. 522 00:27:04,974 --> 00:27:06,607 Ela não quer falar comigo. 523 00:27:06,643 --> 00:27:08,241 Isso depende do que você tem a dizer. 524 00:27:08,278 --> 00:27:10,679 Não tenho nada a dizer. 525 00:27:10,747 --> 00:27:14,365 Shaun, Lim está sofrendo, ok? 526 00:27:15,084 --> 00:27:17,036 Você está sofrendo. 527 00:27:18,420 --> 00:27:19,686 Diga isso a ela. 528 00:27:19,755 --> 00:27:21,188 Quero dizer, talvez... talvez ela te perdoe. 529 00:27:21,256 --> 00:27:22,256 Talvez... Talvez ela não o faça. 530 00:27:22,290 --> 00:27:23,356 Não sei. 531 00:27:24,826 --> 00:27:27,259 Mas vocês dois têm que resolver isso 532 00:27:27,296 --> 00:27:29,338 para o seu bem e para o meu bem. 533 00:27:37,205 --> 00:27:40,773 Dr. Lim e eu temos um relacionamento profissional. 534 00:27:40,809 --> 00:27:42,442 Eu não preciso falar com ela. 535 00:27:42,478 --> 00:27:44,188 Tenho que terminar minha nota operacional agora. 536 00:27:54,021 --> 00:27:57,189 Eu nunca fiz uma esplenectomia dessa forma também. 537 00:27:57,224 --> 00:28:00,537 Cirurgia legal, não são as circunstâncias mais legais. 538 00:28:03,865 --> 00:28:05,698 Nosso paciente passou algo terrível 539 00:28:05,733 --> 00:28:07,711 e minha reação inicial era julgá-la... 540 00:28:08,301 --> 00:28:10,670 da mesma forma que as pessoas me julgam. 541 00:28:10,704 --> 00:28:13,509 Não se culpe. Você não sabia. 542 00:28:16,430 --> 00:28:17,595 Você é um bom amigo. 543 00:28:18,256 --> 00:28:19,488 Eu sei. 544 00:28:23,983 --> 00:28:24,983 Mas... 545 00:28:26,054 --> 00:28:30,067 Eu estive esperando para ser mais do que isso, 546 00:28:30,657 --> 00:28:32,903 e eu não acho Eu deveria fazer mais isso. 547 00:28:34,929 --> 00:28:36,761 Vou dar uma olhada na pesquisa 548 00:28:36,829 --> 00:28:38,616 e remarcar meu encontro. 549 00:28:39,666 --> 00:28:42,037 Eu acho que isso é bom. 550 00:28:43,603 --> 00:28:45,039 Você merece ser feliz. 551 00:28:51,845 --> 00:28:53,464 Eu tenho que preparar Toni. 552 00:29:05,125 --> 00:29:09,189 Devo-lhe um pedido de desculpas por pressioná-lo. 553 00:29:14,032 --> 00:29:16,154 Eu não fiz um kit de estupro. 554 00:29:18,470 --> 00:29:20,403 E sempre me arrependi. 555 00:29:22,814 --> 00:29:24,954 E eu não queria que você sentisse o mesmo. 556 00:29:39,891 --> 00:29:42,013 Eu estava na faculdade de medicina. 557 00:29:43,328 --> 00:29:46,351 Ele era amigo de um amigo. 558 00:29:47,165 --> 00:29:50,439 Em algum lugar ao longo do caminho, ele se tornou um perseguidor. 559 00:29:51,136 --> 00:29:53,942 Uma noite ele apareceu em um bar onde eu estava. 560 00:29:55,273 --> 00:29:56,612 Ele me seguiu até em casa. 561 00:29:58,643 --> 00:30:01,282 Eu odiei a ideia de ser visto como vítima... 562 00:30:03,648 --> 00:30:05,280 ...então nunca contei a ninguém. 563 00:30:20,096 --> 00:30:21,720 Eu deixei aquele idiota ir. 564 00:30:23,701 --> 00:30:28,602 E agora eu nunca saberei quantas outras mulheres ele machucou. 565 00:30:30,875 --> 00:30:32,141 Mas esse é o meu arrependimento. 566 00:30:34,444 --> 00:30:36,317 E não é justo colocar isso em você. 567 00:31:12,582 --> 00:31:14,564 Eu sabia que ele gostava de mim. 568 00:31:17,986 --> 00:31:20,854 Eu deveria ter certeza 569 00:31:20,888 --> 00:31:23,365 que ele sabia que não era um encontro. 570 00:31:25,059 --> 00:31:27,827 Eu não deveria ter bebido. eu... 571 00:31:30,833 --> 00:31:33,267 eu nem sei 572 00:31:33,336 --> 00:31:36,169 se eu dissesse a ele para parar. 573 00:31:42,510 --> 00:31:43,743 E se eu não fizesse isso? 574 00:31:43,978 --> 00:31:46,805 Não é sua culpa. 575 00:31:47,582 --> 00:31:49,382 Ele tirou sua escolha. 576 00:31:49,416 --> 00:31:52,019 E agora você tem que fazer o que é melhor para você, 577 00:31:55,367 --> 00:31:57,023 seja lá o que for. 578 00:31:58,259 --> 00:32:01,444 Toni, hora da cirurgia. 579 00:32:06,712 --> 00:32:07,778 Ainda não. 580 00:32:13,141 --> 00:32:14,906 Ainda há um pouco de inchaço, 581 00:32:14,942 --> 00:32:17,169 mas você terá cicatrizes mínimas. 582 00:32:23,717 --> 00:32:25,116 Eles se foram. 583 00:32:25,153 --> 00:32:27,095 Agora esses óculos vão ficar no lugar. 584 00:32:28,256 --> 00:32:29,890 Bom trabalho com minhas tranças. 585 00:32:30,695 --> 00:32:31,888 Não fui eu. 586 00:32:33,460 --> 00:32:35,895 Sempre quis uma filha, então aprendi a trançar. 587 00:32:36,897 --> 00:32:39,833 Bem, você pode ter encontrado uma boa agitação lateral. 588 00:32:45,272 --> 00:32:46,948 Obrigado, Dr. 589 00:32:48,607 --> 00:32:49,874 De nada. 590 00:33:02,622 --> 00:33:04,215 Você está bem para continuar? 591 00:33:04,875 --> 00:33:05,909 Sim. 592 00:33:16,970 --> 00:33:18,688 Você está bem para continuar? 593 00:33:21,913 --> 00:33:22,913 Sim. 594 00:33:32,351 --> 00:33:33,817 Você está bem para continuar? 595 00:33:37,355 --> 00:33:39,122 Você está bem para continuar? 596 00:33:44,829 --> 00:33:46,363 Você está bem para continuar? 597 00:33:51,135 --> 00:33:53,069 Você está bem para continuar? 598 00:33:55,740 --> 00:33:58,375 Naveen, no processo de remover a toalha, 599 00:33:58,410 --> 00:34:01,064 também tivemos que tirar seu útero. 600 00:34:03,146 --> 00:34:04,747 Sentimos muito. 601 00:34:04,815 --> 00:34:06,348 Não havia outro jeito? 602 00:34:10,653 --> 00:34:12,492 Sim, mas eu disse a eles... 603 00:34:13,257 --> 00:34:14,619 Eu disse a eles para fazerem isso. 604 00:34:15,925 --> 00:34:17,496 Eu precisava que você sobrevivesse. 605 00:34:18,487 --> 00:34:20,083 Porque você significa tudo para mim. 606 00:34:21,097 --> 00:34:23,063 E falhei no meu trabalho mais importante... 607 00:34:23,099 --> 00:34:25,005 mantendo você seguro. 608 00:34:25,335 --> 00:34:27,702 Falhei contigo há cinco anos na sala de operações. 609 00:34:27,737 --> 00:34:29,425 e novamente ontem. 610 00:34:30,106 --> 00:34:32,673 Eu estava tão focado em me defender, 611 00:34:32,710 --> 00:34:34,909 Eu não estava pensando o que você estava passando, 612 00:34:34,945 --> 00:34:37,713 como você estava com medo. E eu sinto muito, muito mesmo. 613 00:34:37,748 --> 00:34:39,547 Tudo o que você precisar, se... se você me quiser aqui 614 00:34:39,583 --> 00:34:41,480 cada passo do caminho, ou... 615 00:34:42,251 --> 00:34:44,190 completamente fora de cena... 616 00:34:47,625 --> 00:34:50,155 É melhor você estar aqui cada passo do caminho... 617 00:34:52,193 --> 00:34:55,327 ...porque eu te amo mais do que tudo também. 618 00:35:01,637 --> 00:35:02,903 Desculpe. 619 00:35:13,619 --> 00:35:14,684 Como ela está? 620 00:35:15,460 --> 00:35:17,525 A cirurgia correu bem. 621 00:35:17,550 --> 00:35:19,521 A contagem de plaquetas dela está mudando na direção certa. 622 00:35:19,545 --> 00:35:20,621 Bom. 623 00:35:21,313 --> 00:35:22,771 E além do físico? 624 00:35:23,114 --> 00:35:24,315 É muito cedo para dizer. 625 00:35:25,318 --> 00:35:26,942 A recuperação é um processo. 626 00:35:29,387 --> 00:35:31,112 Todo esse tempo que estivemos juntos, 627 00:35:32,777 --> 00:35:33,989 por que você não me contou? 628 00:35:38,043 --> 00:35:40,342 Porque não preciso da pena de ninguém, 629 00:35:40,672 --> 00:35:42,123 o seu incluído. 630 00:35:44,170 --> 00:35:45,668 Está no passado. 631 00:35:48,987 --> 00:35:53,552 O que você fez por Toni, isso foi muito corajoso. 632 00:35:56,014 --> 00:36:00,224 Estou aqui se você precisar alguém que seja corajoso por você. 633 00:36:03,407 --> 00:36:04,407 Obrigado. 634 00:36:16,567 --> 00:36:22,204 Eu preciso falar com você sobre sua cirurgia. 635 00:36:22,239 --> 00:36:24,672 Eu não posso mudar o que aconteceu, 636 00:36:24,708 --> 00:36:27,110 e não lhe devo desculpas. 637 00:36:27,177 --> 00:36:28,344 Dr. 638 00:36:28,380 --> 00:36:33,048 Mas sinto muito por outras coisas. 639 00:36:34,431 --> 00:36:39,567 Na minha cirurgia de LER hoje, a escolha médica foi clara, 640 00:36:39,789 --> 00:36:41,688 mas eu não queria prosseguir 641 00:36:41,724 --> 00:36:44,126 porque eu sabia o que seriam as consequências. 642 00:36:45,768 --> 00:36:48,168 Na sua cirurgia, a escolha médica foi clara, 643 00:36:48,211 --> 00:36:50,900 e eu continuei, 644 00:36:52,028 --> 00:36:57,907 mas eu não sabia quais seriam as consequências. 645 00:36:59,809 --> 00:37:00,974 Eu salvei sua vida, 646 00:37:01,000 --> 00:37:05,998 mas minha decisão também lhe causou danos. 647 00:37:07,150 --> 00:37:11,170 Quando eu vi você machucado e sangrando... 648 00:37:13,489 --> 00:37:16,925 Eu vi meu irmão Steve, quando ele morreu. 649 00:37:18,094 --> 00:37:19,760 Quando pensei que poderia perder você 650 00:37:19,795 --> 00:37:23,057 do jeito que eu o perdi, não gostei disso. 651 00:37:29,572 --> 00:37:30,737 Me desculpe... 652 00:37:32,641 --> 00:37:33,641 isso... 653 00:37:35,143 --> 00:37:38,322 tem sido muito difícil para você. 654 00:37:39,987 --> 00:37:44,615 Um relacionamento apenas com remédios é... não é fácil. 655 00:37:44,652 --> 00:37:45,652 eu... 656 00:37:47,675 --> 00:37:49,083 Não é o que eu quero. 657 00:37:51,425 --> 00:37:53,880 Senti falta da sua amizade. 658 00:37:58,800 --> 00:37:59,965 Eu senti sua falta. 659 00:38:04,271 --> 00:38:06,309 Isso tem sido... 660 00:38:09,617 --> 00:38:11,016 muito difícil. 661 00:38:14,925 --> 00:38:17,070 E minha vida está em um bom lugar agora. 662 00:38:19,119 --> 00:38:20,318 Estou feliz. 663 00:38:23,324 --> 00:38:24,762 Mas 664 00:38:26,025 --> 00:38:28,081 ainda com raiva às vezes. 665 00:38:29,876 --> 00:38:33,168 Pode demorar um pouco para deixar isso passar. 666 00:38:36,956 --> 00:38:37,956 Mas... 667 00:38:41,653 --> 00:38:43,262 Também senti sua falta, Shaun. 668 00:38:49,961 --> 00:38:50,994 Ei. 669 00:38:52,820 --> 00:38:56,188 Você sabe, eu adoro ser o chefe, mas conectar-se com os pacientes 670 00:38:56,213 --> 00:38:58,646 é a razão pela qual entrei medicina em primeiro lugar. 671 00:38:59,057 --> 00:39:00,697 E você me fez lembrar disso. 672 00:39:02,094 --> 00:39:03,161 Obrigado. 673 00:39:03,195 --> 00:39:04,362 De nada. 674 00:39:09,068 --> 00:39:11,501 Posso te pagar uma bebida 675 00:39:11,538 --> 00:39:14,505 como um pedido de desculpas por ser um idiota pomposo? 676 00:39:14,541 --> 00:39:16,039 Não. 677 00:39:18,431 --> 00:39:20,382 A menos que você jogue algumas asas e batatas fritas. 678 00:39:22,213 --> 00:39:23,445 Negociador duro. 679 00:39:23,514 --> 00:39:24,762 Você sabe disso. 680 00:39:30,556 --> 00:39:32,019 Shaun veio me ver. 681 00:39:33,057 --> 00:39:34,057 Nós conversamos. 682 00:39:35,360 --> 00:39:36,693 Obrigado. 683 00:39:36,728 --> 00:39:37,927 De nada. 684 00:39:39,530 --> 00:39:40,898 Junte-se a mim? 685 00:39:40,932 --> 00:39:43,300 Tenho certeza que podemos encontrar um pouco de água de pepino 686 00:39:43,324 --> 00:39:45,224 por aqui em algum lugar. 687 00:39:45,304 --> 00:39:46,701 Jantar tardio com Clay. 688 00:39:49,440 --> 00:39:50,539 Boa noite. 689 00:40:01,385 --> 00:40:03,251 - Ei. - Ei. 690 00:40:11,295 --> 00:40:12,494 Boa noite. 691 00:40:30,512 --> 00:40:31,579 O que é que foi isso? 692 00:40:34,284 --> 00:40:35,284 Não sei. 693 00:40:47,177 --> 00:40:48,842 - Você está de volta. - Sim. 694 00:40:48,867 --> 00:40:52,001 Você me disse que eu estava me isolando eu mesmo em meu outro escritório. 695 00:40:52,025 --> 00:40:54,224 Shaun, há algo você deveria saber. 696 00:40:54,250 --> 00:40:58,018 Lim, quando ela estava em sua cadeira e ajustou sua posição, 697 00:40:58,173 --> 00:41:01,340 houve flexão e rotação no psoas e nos glúteos. 698 00:41:01,376 --> 00:41:02,652 Houve movimento. 699 00:41:04,485 --> 00:41:07,574 Ela poderia andar novamente.