1 00:02:16,886 --> 00:02:18,971 Έλα εδώ, ναι, έλα εδώ, ναι... 2 00:02:20,598 --> 00:02:21,682 Σκύλα! 3 00:02:21,891 --> 00:02:25,686 Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω, Θα σε σκοτώσω! 4 00:03:27,957 --> 00:03:31,418 Μην προσπαθήσεις καν να συγκινήσεις αγαπητή μου, είσαι εντελώς παράλυτος. 5 00:03:32,336 --> 00:03:35,964 Μπορεί να θυμάσαι φίλε μου, η βραζιλιάνικη περιπλανώμενη αράχνη. 6 00:03:35,965 --> 00:03:38,759 Είναι πολύ επιθετικός, εξαιρετικά δηλητηριώδες. 7 00:03:45,391 --> 00:03:49,436 Ούτε καν ο όμορφος φίλος σου, Αρτούρο, μπορεί να σε σώσει τώρα. 8 00:04:00,197 --> 00:04:02,199 Δεκάρα! Άλλο ένα jump cut. 9 00:04:03,451 --> 00:04:06,328 Δεν θα έκανα τέτοια λάθη αν δεν ήταν... 10 00:04:08,789 --> 00:04:11,041 Νομίζω το κομμάτι που θέλετε είναι στο κάτω μέρος. 11 00:04:19,425 --> 00:04:20,467 Εδώ είναι! 12 00:04:21,635 --> 00:04:22,344 Ευχαριστώ, Μπέλλα. 13 00:04:22,344 --> 00:04:24,596 Πες, γιατί δεν προσπαθείς να κόψεις είναι σε αυτόν τον καιρό, ε; 14 00:04:25,014 --> 00:04:29,514 Όχι. Δεν μπορώ. δεν είμαι έτοιμος. Είμαι ακόμα φοιτητής. 15 00:04:29,852 --> 00:04:32,312 Μην είσαι ανόητος. Είσαι ο βοηθός μου. 16 00:04:32,521 --> 00:04:33,980 Παρακαλώ, δοκιμάστε το, γιατί όχι; 17 00:04:52,792 --> 00:04:55,586 Αν ήσουν μαθητής μου, Θα έλεγα ότι είναι έργο. 18 00:04:59,465 --> 00:05:01,175 Το βλέπεις εκεί στην οθόνη, Μπέλα; 19 00:05:03,344 --> 00:05:05,804 Είναι τόσο κοντά στη ζωή όπως εσύ κι εγώ θα έρθουμε ποτέ. 20 00:05:07,056 --> 00:05:08,057 Δεν ζούμε τώρα; 21 00:05:10,059 --> 00:05:11,769 Αν αυτό είναι ζωντανό θέλω κανένα μέρος του. 22 00:05:32,790 --> 00:05:34,500 Μπλουουουυυυυυυυυυυυυυυυ! 23 00:05:35,835 --> 00:05:37,503 Ω, συγνώμη, συντάκτης. 24 00:05:37,711 --> 00:05:39,587 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. Νόμιζα ότι ήσουν η Βερόνικα... 25 00:05:39,797 --> 00:05:41,507 Μπου! 26 00:05:41,715 --> 00:05:44,968 Μπράβο, Κλαούντιο, τρομάζεις τους παλιός συντάκτης μισοθανάτιος. 27 00:05:45,177 --> 00:05:46,428 Αν καταλήξει στο νεκροτομείο, 28 00:05:46,637 --> 00:05:48,221 πώς θα είναι η ταινία μας τελειώσει ποτέ; 29 00:05:48,430 --> 00:05:49,305 Α, αλήθεια; 30 00:05:49,515 --> 00:05:51,308 Κι αν με τρόμαξες μέχρι θανάτου, ο πρωταγωνιστής; 31 00:05:51,517 --> 00:05:52,935 Πώς τότε θα το τελειώσει η ταινία; 32 00:05:53,519 --> 00:05:54,728 Ω, Κλαούντιο. 33 00:06:11,537 --> 00:06:13,038 Δεν φοβήθηκα πραγματικά. 34 00:06:42,776 --> 00:06:44,444 Αγάπη μου, είμαι στο σπίτι μας. 35 00:06:44,653 --> 00:06:49,074 Δεν σε ακούω, Ξυρίζω τα πόδια μου. 36 00:06:50,075 --> 00:06:51,284 Συγγνώμη, είναι λίγο... 37 00:06:51,285 --> 00:06:55,414 Αργά. Τόση ώρα είναι. 38 00:06:56,957 --> 00:07:01,457 Έχασες πάλι την αίσθηση του χρόνου, επεξεργασία αυτής της βλακείας. 39 00:07:01,712 --> 00:07:02,796 Είναι δουλειά μου. 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,424 πρέπει να το κάνω, άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 41 00:07:06,592 --> 00:07:08,510 Είναι βρωμιά. 42 00:07:09,929 --> 00:07:12,640 Ο Φραντσέσκο δεν έχει έκανε μια αξιοπρεπή ταινία 43 00:07:12,848 --> 00:07:15,016 από τότε που βγήκα έξω των προβολέων. 44 00:07:16,518 --> 00:07:17,644 Λοιπόν, είσαι ακόμα στο προσκήνιο μου. 45 00:07:17,853 --> 00:07:22,065 Και τι γίνεται με τον Κλαούντιο; Τον είδες σήμερα; 46 00:07:22,483 --> 00:07:24,151 Claudio, Claudio, Claudio. 47 00:07:24,860 --> 00:07:26,987 Κάθε μέρα με ρωτάς αυτού του νεαρού άνδρα. 48 00:07:27,196 --> 00:07:28,780 Δεν είναι παρά ένα ανόητο αγόρι. 49 00:07:28,989 --> 00:07:30,657 Είναι υπέροχος. 50 00:07:33,118 --> 00:07:34,661 Είναι καλλιτέχνης. 51 00:07:35,329 --> 00:07:38,874 Δεν μπορούσες ποτέ να καταλάβεις το πάθος που έχουμε. 52 00:07:39,959 --> 00:07:41,126 Δεν είσαι ηθοποιός. 53 00:07:42,127 --> 00:07:44,671 Και τι θα γινόταν αν ήταν ο Κλαούντιο να πεθάνεις ξαφνικά, ε; 54 00:07:44,880 --> 00:07:45,839 Τι τότε; 55 00:07:47,925 --> 00:07:50,510 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 56 00:07:51,053 --> 00:07:55,553 θα έκλαιγα. θα έκλαιγα, θα έκλαιγα, κλάψε, κλάψε, κλάψε, κλάψε, κλάψε, κλάψε! 57 00:07:58,727 --> 00:08:02,063 Δεν θα σταματούσα ποτέ να κλαίω! 58 00:08:03,649 --> 00:08:05,734 Ηλίθιε ανάπηρε. 59 00:08:13,909 --> 00:08:14,826 Φώτα. 60 00:08:15,327 --> 00:08:16,703 Κάμερα. 61 00:08:18,956 --> 00:08:20,332 Δράση. 62 00:08:20,541 --> 00:08:25,041 Όχι, όχι αυτή. Γιατί είχε να είναι αυτή; Όχι! Όχι! 63 00:08:32,803 --> 00:08:33,845 Είναι νεκρή. 64 00:08:35,222 --> 00:08:38,683 Μην ανησυχείς. Θα πιάσουμε το δολοφόνος που τη σκότωσε. 65 00:08:39,476 --> 00:08:40,643 Αρτούρο, ήταν χορεύτρια. 66 00:08:40,853 --> 00:08:42,980 Ήταν η καλύτερη, το καλύτερο, το καλύτερο! 67 00:08:43,313 --> 00:08:44,480 Φύγε από αυτό, φίλε! 68 00:08:44,690 --> 00:08:47,150 Ήταν μια κολασμένη χορεύτρια, καταραμένη ευθεία. 69 00:08:47,735 --> 00:08:49,653 Μωρό, μωρό, μωρό. Ερχομαι. Ρολόι! 70 00:08:49,862 --> 00:08:51,780 Αλλά ένα άρτιο καλύτερος ναρκομανής. 71 00:09:09,840 --> 00:09:12,384 Ένα μαλλιαρό ανθρωπάκι. Άσε με να μαντέψω... 72 00:09:13,635 --> 00:09:15,970 Είσαι εδώ και σκέφτεσαι να σκοτώσεις και τον εαυτό σου, ε; 73 00:09:18,307 --> 00:09:20,267 Λοιπόν, ας πούμε εμείς έσωσε ο ένας τον άλλον τότε. 74 00:09:33,113 --> 00:09:34,948 Υπέροχο, όχι; 75 00:09:36,658 --> 00:09:38,743 Ναι, πολύ καλό, Κλαούντιο. 76 00:09:38,994 --> 00:09:43,164 Τώρα, ίσως χρησιμοποιείτε μερικές από αυτές τις κινήσεις πάνω μου... 77 00:09:43,373 --> 00:09:45,041 Βερόνικα, με παρακολουθώ, όχι εσύ. 78 00:09:51,090 --> 00:09:52,925 Βερόνικα, υπάρχουν κι άλλα. Υπάρχουν περισσότερα! 79 00:09:59,973 --> 00:10:04,473 Ένα μανεκέν, χα! Το ήξερα! Ένα κασετόφωνο! Φυσικά! 80 00:10:07,898 --> 00:10:09,441 Αρτούρο, σε χτύπησαν! 81 00:10:12,027 --> 00:10:14,320 Όλα σε μια μέρα δουλειά, συνεργάτη. 82 00:10:14,530 --> 00:10:16,865 Τώρα ας πάρουμε ένα από αυτά παγωμένες μπύρες. 83 00:10:17,157 --> 00:10:19,993 Όχι, σκηνή μου. 84 00:10:20,202 --> 00:10:22,871 Ο αρχισυντάκτης θα με σκοτώσει. Αυτό ήταν το έργο του. 85 00:10:23,455 --> 00:10:25,999 Μην ανησυχείτε για αυτό ανόητο ανθρωπάκι. 86 00:10:26,208 --> 00:10:29,085 Μπορεί να το κόψει όσες φορές όπως σας αρέσει. Είναι αξιολύπητος. 87 00:10:36,426 --> 00:10:39,470 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Λυπάμαι, Βερόνικα. 88 00:10:39,638 --> 00:10:41,973 Απλώς δεν θέλω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα για το στούντιο, 89 00:10:42,182 --> 00:10:43,308 καταλαβαίνεις; 90 00:10:50,732 --> 00:10:52,191 Τι ήταν αυτό; Ποιος είναι εκεί; 91 00:10:52,693 --> 00:10:55,696 Δεν είναι κανείς. Σταμάτα να μου αντιστέκεσαι. 92 00:10:56,155 --> 00:10:58,365 Έχω ακούσει αυτά τα παλιά στούντιο έχουν φαντάσματα, 93 00:10:58,574 --> 00:11:00,909 και θα είμαι καταραμένος αν Άφησα τον εαυτό μου να δω ένα. 94 00:11:01,493 --> 00:11:03,953 Φαντάσματα; Ω, Κλαούντιο. 95 00:11:35,068 --> 00:11:38,696 Όχι, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. Ασε με ήσυχο. 96 00:11:51,919 --> 00:11:53,420 Γεια σου. 97 00:11:54,504 --> 00:11:55,421 Καφέ, κύριε Σισό; 98 00:11:57,674 --> 00:11:58,841 Όχι, ευχαριστώ, Μπέλα. 99 00:12:02,471 --> 00:12:05,307 Είναι πραγματικά περίεργο. Πήγα σπίτι χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 100 00:12:05,515 --> 00:12:07,517 Ναι, κύριε Ciso. Έφυγες λίγο πριν το κάνω. 101 00:12:21,198 --> 00:12:22,824 Πρέπει να μιλήσω ο υπεύθυνος. 102 00:12:23,784 --> 00:12:27,329 Αυτός θα ήμουν εγώ, Φραντσέσκο Μαντσίνι. 103 00:12:28,121 --> 00:12:30,206 Ξέρεις ποιος είναι το τελευταίο άτομο ήταν να δεις αυτούς τους δύο ζωντανούς; 104 00:12:31,375 --> 00:12:33,251 Όχι, δεν ξέρω. δεν το ήξερα βρίσκονταν ακόμα στο κτίριο 105 00:12:33,460 --> 00:12:35,795 χθες το βράδυ. Ήξερα ότι ο Ρέι ήταν εκεί και έκανε μοντάζ. 106 00:12:36,004 --> 00:12:37,296 Εντάξει, ποιος είναι ο Ρέι; 107 00:12:37,506 --> 00:12:40,050 Αυτός είναι ο ανάπηρος, ο συντάκτης... 108 00:12:40,259 --> 00:12:42,511 Ρέι, συστήθηκε τον εαυτό σου, ανάθεμα. 109 00:12:43,220 --> 00:12:44,471 Είμαι ο Rey Ciso. 110 00:12:44,763 --> 00:12:46,139 Είδες αυτά τα δύο χθες το βράδυ; 111 00:12:46,556 --> 00:12:47,765 δεν θυμάμαι. 112 00:12:49,601 --> 00:12:52,937 Θυμάμαι που είδα τον Κλαούντιο. Ήταν ντυμένος σαν διάβολος. 113 00:12:53,772 --> 00:12:54,481 Ο διάβολος; 114 00:12:54,690 --> 00:12:55,857 Ναι, ο ίδιος ο Σατανάς. 115 00:12:56,066 --> 00:12:59,360 - Εδώ, κύριε. - Ω, ναι, ο σκοτεινός άρχοντας. 116 00:12:59,569 --> 00:13:03,906 Πώς πάει πάλι αυτό; Oogagaga. Κάτι τέτοιο. 117 00:13:04,366 --> 00:13:06,493 Είδες κάτι ύποπτο; 118 00:13:06,910 --> 00:13:10,079 Όχι ότι θυμάμαι. Αυτοί φιλιούνται όπως θα έπρεπε οι εραστές, 119 00:13:10,247 --> 00:13:11,873 και τους άφησα σε μια αγκαλιά. 120 00:13:12,874 --> 00:13:14,208 Και ποιος βρήκε το πτώμα; 121 00:13:14,751 --> 00:13:17,545 Αυτή ήταν η ηθοποιός μου, Μαργαρίτα. 122 00:13:18,338 --> 00:13:22,258 Α, ναι, Μαργαρίτα. Πιστεύω ότι την ξέρω. 123 00:13:22,467 --> 00:13:24,260 Και η ταινία στον προβολέα... 124 00:13:24,720 --> 00:13:26,847 Τζιανκάρλο! Γιατί έχει αυτό το σώμα δεν έχει κοπεί; 125 00:13:27,055 --> 00:13:27,889 Δεν μπορούσα να βρω σκάλα, κύριε. 126 00:13:28,348 --> 00:13:30,933 Καλό παιδί. 127 00:13:31,768 --> 00:13:34,270 Η εκτύπωση στον προβολέα. Είναι μια ταινία που γυρίζεται εδώ; 128 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Ναι, ήταν ένα από τα εκτυπώσεις εργασίας του συντάκτη. 129 00:13:38,483 --> 00:13:41,152 Είναι ενδιαφέρον πώς αυτό το όνομα συνεχίζει να ανεβαίνει. 130 00:13:41,361 --> 00:13:44,113 Συντάκτης, πώς τα πήραν στα χέρια αυτό, αναρωτιέμαι; 131 00:13:44,323 --> 00:13:45,949 - Δεν έχω ιδέα. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 132 00:13:49,369 --> 00:13:50,244 Χρήστο! 133 00:13:51,413 --> 00:13:53,456 Τι; Δεν μπορείς να ανάψεις ένα απλό ταίρι; 134 00:13:56,209 --> 00:13:57,752 Είναι αυτά τα καταραμένα ξύλινα δάχτυλα. 135 00:13:58,003 --> 00:13:58,753 Το βλέπω αυτό. 136 00:14:00,297 --> 00:14:04,551 Ναι, καλά. Μέχρι να είναι τα αγόρια μου έκανε αποδεικτικά στοιχεία 137 00:14:04,760 --> 00:14:06,303 και είχα μια ευκαιρία για να το ταξινομήσω, 138 00:14:06,511 --> 00:14:09,305 Θα έχω το μάτι μου σε όλα από εσάς. Όλοι είναι ύποπτοι, 139 00:14:09,514 --> 00:14:11,599 οπότε δεν συμβουλεύω κανέναν από εσάς να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον 140 00:14:11,850 --> 00:14:13,601 μέχρι να βρω ο ένοχος. 141 00:14:15,771 --> 00:14:17,189 Και θα το κάνω. 142 00:14:21,943 --> 00:14:25,947 Υστερική τύφλωση. Δεν είναι η πρώτη περίπτωση που έχω δει, 143 00:14:26,156 --> 00:14:27,949 αλλά δεν είναι και πολύ συνηθισμένο. 144 00:14:28,200 --> 00:14:31,077 Τα μάτια μιας γυναίκας δεν ήταν προορισμένα βλέπεις τέτοια πράγματα, κατάλαβες; 145 00:14:31,578 --> 00:14:32,453 Είναι μόνιμο; 146 00:14:32,662 --> 00:14:34,413 Θα κοιτάξει έτσι για πάντα; 147 00:14:34,664 --> 00:14:36,415 - Με ποιον τρόπο; Πώς φαίνομαι; - Δύσκολο να το πω. 148 00:14:36,625 --> 00:14:38,335 Θα χρειαστεί αρκετή ξεκούραση, όμως. 149 00:14:38,543 --> 00:14:43,043 Ήταν τόσο φρικτό. Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 150 00:14:43,924 --> 00:14:46,134 Πρέπει να το δώσω σε εσένα, Ciso. 151 00:14:46,343 --> 00:14:47,344 Η δουλειά σου δεν είναι υπέροχη, 152 00:14:47,552 --> 00:14:49,345 αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου να τραβήξει αυτό το πράγμα 153 00:14:49,554 --> 00:14:51,347 τώρα χωρίς ηγετικό άνθρωπο. 154 00:14:51,890 --> 00:14:55,435 Κορυφαίος άνθρωπος; χαίρομαι ανέβα στο πιάτο, Φραντσέσκο. 155 00:14:56,186 --> 00:14:58,813 Ρέι, πρέπει να ξέρεις τον Καλ Κόνιτζ; 156 00:14:59,064 --> 00:15:01,191 Ο κολλητός του Κλαούντιο στην εικόνα. 157 00:15:01,400 --> 00:15:05,153 Γεια... Ουάου, θα έπρεπε με προειδοποίησε για αυτό. 158 00:15:06,405 --> 00:15:08,198 Ας ελπίσουμε ότι θα δείτε ένα πολλά περισσότερα από εμένα στην εικόνα. 159 00:15:08,407 --> 00:15:10,200 - Έχω δίκιο, Φραντσέσκο; - Αυτός είναι ο Τσέζαρε. 160 00:15:10,409 --> 00:15:12,536 Θα αναλάβει Το μέρος του Κλαούντιο. 161 00:15:12,744 --> 00:15:14,746 Είμαστε τυχεροί που το έχουμε τόσο καλή εμφάνιση. 162 00:15:14,955 --> 00:15:17,248 Το μόνο καταραμένο πρόβλημα είναι δεν λέει λέξη 163 00:15:17,457 --> 00:15:20,251 των αγγλικών. Εσύ Cesare; - Niente, niente. 164 00:15:20,460 --> 00:15:22,837 Αχ διάολο, αυτό είναι η μεταγλώττιση είναι για! 165 00:15:23,046 --> 00:15:23,755 Α, Φραντσέσκο. 166 00:15:23,964 --> 00:15:26,675 Ε, στην πραγματικότητα ήμουν μιλώντας στον Τσέζαρε και εκείνος κάπως 167 00:15:26,883 --> 00:15:28,676 θέλει να παίξει τον κολλητό. - Φραντσέσκο, δεν νομίζω... 168 00:15:28,885 --> 00:15:31,012 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι, Ρέι. Αυτή είναι η δουλειά μου. 169 00:15:31,221 --> 00:15:34,432 Η δουλειά σας είναι να κερδίσετε τα 75 δολάρια την εβδομάδα σε πληρώνω. 170 00:15:34,641 --> 00:15:37,060 Α, Φραντσέσκο. Εγώ, στην πραγματικότητα τράβηξε αυτό το βίντεο σήμερα το πρωί 171 00:15:37,269 --> 00:15:38,937 και νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για τον κύλινδρο επίδειξης μου 172 00:15:39,146 --> 00:15:40,230 για να παίξω τον Κλαούντιο. 173 00:15:40,439 --> 00:15:42,691 Βλέπεις αυτόν τον Ρέι; Θα έχετε για να μάθετε αυτό το νέο μέσο. 174 00:15:42,899 --> 00:15:44,692 Είναι αυτό που θα τραβήξουμε η επόμενη ταινία μας. 175 00:15:44,901 --> 00:15:46,986 Πώς μπορώ να βγάλω την ταινία από αυτό το μικρό μαύρο κουτί; 176 00:15:47,195 --> 00:15:48,029 Ωραία, Ρέι. 177 00:15:48,238 --> 00:15:51,032 Ήξερα ότι θα ήταν διασκέδαση έχοντας έναν ανάπηρο τριγύρω. 178 00:15:51,241 --> 00:15:53,451 Τι γίνεται με αυτόν τον συντάκτη; Δεν μου το είπες 179 00:15:53,660 --> 00:15:56,079 όλα τα θύματα αγνοούνταν τα ίδια δάχτυλα ήταν; 180 00:15:56,288 --> 00:15:59,541 εχεις δικιο. Αυτό μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 181 00:15:59,749 --> 00:16:03,544 Έλα, Πορφύρι. Αυτό είναι δικό σου ευκαιρία να αποδείξεις τον εαυτό σου. 182 00:16:04,087 --> 00:16:05,379 Να αποδείξω τον εαυτό μου, κύριε; 183 00:16:05,630 --> 00:16:08,424 Ματιά. Ήσουν στη δύναμη, τι, ένα χρόνο; 184 00:16:08,633 --> 00:16:11,135 Τώρα και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό η κόρη μου είχε πολλά να κάνει 185 00:16:11,344 --> 00:16:13,137 με την προαγωγή σου. - Όχι, εγώ... 186 00:16:13,346 --> 00:16:15,431 Ανάθεμα αν δεν δώσω αυτό το κορίτσι οτιδήποτε θέλει. 187 00:16:15,640 --> 00:16:18,809 Καλύτερα να έρθει η κόρη μου έξω από αυτό αλώβητος. 188 00:16:19,019 --> 00:16:20,812 - Με καταλαβαίνεις, Πορφύρι; - Ωχ. 189 00:16:21,021 --> 00:16:22,939 Πήρα τον Τζιανκάρλο να κρατά ένα μάτι πάνω της 190 00:16:23,148 --> 00:16:25,191 24/7 εν τω μεταξύ. 191 00:16:26,193 --> 00:16:27,152 Καλά. 192 00:16:27,527 --> 00:16:29,403 Και πρέπει πραγματικά να το χρησιμοποιήσετε το υπηρεσιακό σας περίστροφο. 193 00:16:29,613 --> 00:16:30,739 Αυτό το ξένο νοκ-οφ σου 194 00:16:30,947 --> 00:16:32,073 πρόκειται να να σκοτώσει κάποιον. 195 00:16:33,074 --> 00:16:36,744 Δοκίμασα τα περίστροφα. Προτιμώ το 1911. 196 00:16:36,953 --> 00:16:38,996 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι ο σύντροφός μου πριν από είκοσι χρόνια 197 00:16:39,206 --> 00:16:41,208 χρησιμοποίησε ένα από αυτά τα ξένα όπλα και αυτός σχεδόν 198 00:16:41,416 --> 00:16:43,126 έσκασε το χέρι του. 199 00:16:43,585 --> 00:16:46,254 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 200 00:16:46,463 --> 00:16:49,132 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί αν το κάνεις είσαι 201 00:16:49,341 --> 00:16:51,926 θα επιστρέψει με στολή διανομή εισιτηρίων στάθμευσης 202 00:16:52,135 --> 00:16:54,053 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 203 00:16:55,555 --> 00:17:00,055 Αβλαβής. Το κατάλαβες, Πορφύρι; 204 00:18:04,624 --> 00:18:05,499 Ταιριάζει με την περιγραφή. 205 00:18:05,500 --> 00:18:07,251 Απαιτώ να μάθω ποιος είστε άντρες! 206 00:18:07,460 --> 00:18:10,129 Είναι η δολοφόνος σου. Θα το αποδείξουμε. 207 00:18:10,338 --> 00:18:12,548 Πέντε χιλιάδες δολάρια λέει ότι αυτό είναι μια μάσκα. 208 00:18:18,763 --> 00:18:19,930 Σκατά. 209 00:18:23,268 --> 00:18:24,519 Θα το σπρώξω ακριβώς εκεί. 210 00:18:24,728 --> 00:18:27,313 Ναι. Θα κολλήσει. Ερχομαι. Γύρνα εκεί. 211 00:18:28,815 --> 00:18:30,066 Και... είναι καλή. 212 00:18:30,275 --> 00:18:32,443 Δεν έχω ούτε πέντε χιλιάδες δολάρια. 213 00:18:32,777 --> 00:18:35,237 Απαιτώ να ξέρω ποιοι είστε άντρες! 214 00:18:35,614 --> 00:18:37,449 Είσαι καλά Σοφία; 215 00:18:38,033 --> 00:18:42,495 Γεια σου. Είμαι ο Αρτούρο, αξιωματούχος του νόμου. 216 00:18:51,755 --> 00:18:54,507 Όπως είπα, ήταν κάποτε σε ένα άσυλο. 217 00:18:54,716 --> 00:18:58,261 Δεν ξέρω λεπτομέρειες αλλά Το άκουσα από πολλές πηγές. 218 00:18:58,595 --> 00:19:00,346 Μακάρι να ήξερα περισσότερα, αλλά δεν ξέρω. 219 00:19:00,847 --> 00:19:02,265 Όσο πιο γρήγορα τελειώσει αυτό, τόσο το καλύτερο. 220 00:19:02,474 --> 00:19:05,894 Σύμφωνοι, και παρεμπιπτόντως, Φραντσέσκο, 221 00:19:06,102 --> 00:19:08,938 Η γάτα με τη βελούδινη λεπίδα είναι ίσως η αγαπημένη μου ταινία. 222 00:19:09,147 --> 00:19:10,773 Γκρέζιε. 223 00:19:19,074 --> 00:19:21,576 Αυτό είσαι εσύ ήθελες να φορέσω; 224 00:19:21,826 --> 00:19:24,787 Ναι, ναι, ναι! 225 00:19:24,996 --> 00:19:28,082 Ναι! 226 00:19:32,712 --> 00:19:35,005 Τι έχεις να ομολογήσεις, γιος μου; 227 00:19:35,882 --> 00:19:38,009 Είχα ακάθαρτες σκέψεις, πατέρας. 228 00:19:38,218 --> 00:19:40,178 Εύχομαι τρομερά πράγματα να συμβούν 229 00:19:40,387 --> 00:19:42,222 και αυτά έγιναν. 230 00:19:42,472 --> 00:19:44,682 Ρέι, εσύ είσαι; 231 00:19:45,350 --> 00:19:47,352 Χάνω τον έλεγχο, πατέρα. 232 00:19:47,560 --> 00:19:49,645 Δεν μπορώ να πω τι είναι αληθινό πια. 233 00:19:49,896 --> 00:19:52,106 Να σε ρωτήσω κάτι γιε μου; 234 00:19:52,982 --> 00:19:54,525 Φυσικά, πατέρα. 235 00:19:54,859 --> 00:19:57,653 Πώς είναι σε αυτά μεγάλα φανταχτερά σκηνικά ταινιών; 236 00:19:57,862 --> 00:19:59,738 Πάντα ήθελα να μάθω. 237 00:20:01,324 --> 00:20:05,824 Είμαι συντάκτης οπότε δεν ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο στο πλατό. 238 00:20:07,956 --> 00:20:11,084 - Κρίμα. - Συγγνώμη, πατέρα. 239 00:20:11,418 --> 00:20:14,504 Είσαι παντρεμένος με Josephine Jardin, έτσι δεν είναι; 240 00:20:14,796 --> 00:20:17,465 Το αστέρι του Ο καθρέφτης και η γκιλοτίνα; 241 00:20:18,842 --> 00:20:20,552 Είναι νεκρή; 242 00:20:41,197 --> 00:20:43,657 - Au revoir, Cesare. - Αντίο, Τσέζαρε. 243 00:20:49,038 --> 00:20:51,081 Τσεζάρε, Τσέζαρε, Τσέζαρε... 244 00:20:55,378 --> 00:20:59,131 Ουάου. Συγγνώμη, Τσέζαρε. Μεγάλη δουλειά σήμερα. 245 00:20:59,340 --> 00:21:01,925 Σχεδόν ακουγόσασταν ένας πραγματικός Αμερικανός άνθρωπος. 246 00:21:02,135 --> 00:21:03,719 Γκρέζι, γκαζέ. 247 00:21:06,806 --> 00:21:08,641 Αυτό είναι εξαιρετικό πέος που έχετε. 248 00:21:08,850 --> 00:21:11,519 Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι ένα υπέροχη νύχτα τελικά. 249 00:21:15,482 --> 00:21:17,525 Τα λέμε αργότερα, Τσέζαρε, φίλε! 250 00:21:25,325 --> 00:21:27,118 Τσεζάρε... 251 00:21:38,755 --> 00:21:40,548 Τσεζάρε... 252 00:22:14,499 --> 00:22:16,292 5.000 δολάρια λέει ότι αυτό είναι μάσκα. 253 00:22:31,140 --> 00:22:32,933 Ακούσατε το υπέροχα νέα, Ciso; 254 00:22:33,142 --> 00:22:34,643 Θα γίνω αστέρι! 255 00:22:35,311 --> 00:22:36,395 Ναι, κάποιος σκότωσε αυτός ο ξένος τύπος 256 00:22:36,604 --> 00:22:38,606 και ο Φραντσέσκο θα το κάνει κάνε με πρώτο. 257 00:22:38,815 --> 00:22:39,816 Ελάτε να δείτε! 258 00:22:47,782 --> 00:22:50,534 Συντάκτης, κοίτα! Σου είπα. 259 00:22:56,207 --> 00:22:57,625 Ορίστε, Ciso. 260 00:22:58,543 --> 00:22:59,961 Δεν πρόκειται να βρω ένα καλύτερο doppelganger 261 00:23:00,169 --> 00:23:02,462 παρά αυτός ο ξένος έτσι... - Όχι τώρα! 262 00:23:02,672 --> 00:23:04,298 Ο Cal είναι λοιπόν ο νέος μας ήρωας. 263 00:23:04,507 --> 00:23:07,051 Ξανακόψτε το φιλμ για να το φτιάξετε Ο Κλαούντιο μοιάζει με τον κολλητό του. 264 00:23:07,260 --> 00:23:09,720 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά τα πλάνα που μου έδωσε ο Κόνιτζ. 265 00:23:09,929 --> 00:23:12,473 Τελικά το έβγαλα από το κουτί, είναι όλα μαύρα. 266 00:23:12,932 --> 00:23:14,350 Η κασέτα μου! 267 00:23:15,643 --> 00:23:16,935 Μάλλον μπορώ κάντε ένα άλλο αντίγραφο. 268 00:23:17,145 --> 00:23:18,020 Παρατήρησα ότι φοράς τα ίδια ρούχα με 269 00:23:18,229 --> 00:23:19,355 ήσουν χθες, συντάκτης. 270 00:23:19,564 --> 00:23:21,065 Είναι επειδή δεν ήσουν στο σπίτι χθες το βράδυ; 271 00:23:21,608 --> 00:23:23,359 Φοράω πάντα τα ίδια ρούχα. 272 00:23:23,568 --> 00:23:24,110 Και τι γίνεται με εσάς; 273 00:23:24,319 --> 00:23:25,653 Φοράς το τα ίδια ρούχα επίσης. 274 00:23:26,571 --> 00:23:27,738 Είμαι επιθεωρητής, Ρέι. 275 00:23:27,947 --> 00:23:29,990 Πρέπει να φορέσω το ίδιο ρούχα κάθε μέρα. 276 00:23:30,199 --> 00:23:31,450 Αν πρόκειται να συλλάβετε Ρέι μπορείς να το κάνεις 277 00:23:31,659 --> 00:23:32,951 αφού τελειώσει την εικόνα; 278 00:23:33,244 --> 00:23:35,496 Ο Φραντσέσκο μου λέει ότι εσύ ήταν στο τρελοκομείο. 279 00:23:35,705 --> 00:23:36,956 Θέλετε να εξηγήσετε; 280 00:23:37,165 --> 00:23:41,127 Είχα νευρικό κλονισμό, ναι. Δεν με κάνει τον δολοφόνο. 281 00:23:41,669 --> 00:23:43,212 Θέλεις πες μου τι έγινε τώρα ή θα γίνει 282 00:23:43,421 --> 00:23:44,630 περιμένουμε μέχρι να πέσει στο σταθμό 283 00:23:44,839 --> 00:23:46,257 και σου κάνω κράτηση για φόνο; 284 00:23:48,676 --> 00:23:51,095 Ήμουν σπουδαίος συντάκτης, μια φορά. 285 00:23:52,221 --> 00:23:54,932 Ίσως ο καλύτερος συντάκτης ο κόσμος είχε δει ποτέ. 286 00:23:56,142 --> 00:23:58,727 Δούλεψα σκληρά σε αυτό, όπως ο καθένας. 287 00:23:59,646 --> 00:24:03,107 Αυτά μέχρι την ημέρα που Γνώρισα τον Umberto Fantori. 288 00:24:03,316 --> 00:24:06,610 Δεν κάνω πολλά πράγματα, κύριε. 289 00:24:06,819 --> 00:24:10,614 Δεν ξέρω πώς να συμπληρώστε ένα φορολογικό έντυπο. 290 00:24:10,865 --> 00:24:15,365 Δεν μπορώ να περπατήσω έναν σκύλο, αλλά βλέπω στην καρδιά. 291 00:24:16,454 --> 00:24:18,747 Έτσι μπορώ να δω μέσα στην καρδιά σου. 292 00:24:19,707 --> 00:24:24,207 Και αυτό που κάνει μοντέρ για ταινία. 293 00:24:25,338 --> 00:24:29,592 Έτσι για το Mirror et Guillotine, μόνο εσύ φίλε μου. 294 00:24:30,927 --> 00:24:34,513 Χρειάζομαι μια γυναίκα! 295 00:24:35,932 --> 00:24:39,268 Χρειάζομαι μια γυναίκα! 296 00:24:39,477 --> 00:24:42,646 Είμαι γυναίκα, κάτω από αυτά τα ρούχα. 297 00:24:42,855 --> 00:24:44,731 Ο Ουμπέρτο Φαντόρι έχει άλλη μια αστρική επιτυχία 298 00:24:44,941 --> 00:24:47,026 στα χέρια του με Ο καθρέφτης και η γκιλοτίνα. 299 00:24:47,235 --> 00:24:49,070 Κλαούντιο Καλβέτι λάμπει στο ρόλο του 300 00:24:49,278 --> 00:24:51,280 ως ο βασανισμένος ήρωας που χρειάζεται γυναίκα, 301 00:24:51,489 --> 00:24:52,907 αλλά τα πραγματικά αστέρια της εικόνας 302 00:24:53,116 --> 00:24:55,201 είναι η Josephine Jardin και Rey Ciso. 303 00:24:55,410 --> 00:24:57,995 Δεν θα σου λείψει η Josephine ως η στενοχωρημένη μοναχή, 304 00:24:58,204 --> 00:24:59,830 διχασμένη ανάμεσά της Ο Θεός και ο πόθος της 305 00:25:00,039 --> 00:25:01,373 για τους κακούς, Καλβέτι... 306 00:25:01,833 --> 00:25:04,919 Είχα την τέλεια ζωή. Ακόμα και η γυναίκα μου με αγαπούσε. 307 00:25:05,128 --> 00:25:09,628 Η επόμενη ταινία είναι πραγματικά αυτό Με έφεραν να κάνω. 308 00:25:11,467 --> 00:25:15,967 La Vita, καταλαβαίνεις; Χωρίς τέλος, χωρίς μέση, χωρίς αρχή. 309 00:25:16,639 --> 00:25:19,016 Πού είναι το τέλος; Ποιος ξέρει. 310 00:25:19,225 --> 00:25:21,352 Αφήνω τον εγωισμό μου το καλύτερο από μένα και 311 00:25:21,561 --> 00:25:23,396 Δέχτηκα το απόλυτο πρόκληση. 312 00:25:23,646 --> 00:25:25,272 Επεξεργασία της μεγαλύτερης ταινίας στον κόσμο. 313 00:25:25,523 --> 00:25:27,441 Το ατελείωτο έργο με οδήγησε στο σημείο 314 00:25:27,650 --> 00:25:29,318 με φρενίτιδα αλλά πέρασαν χρόνια. 315 00:25:29,527 --> 00:25:30,444 Εσείς κατεβείτε παρακαλώ; 316 00:25:30,653 --> 00:25:33,697 Υπάρχει μόνο μιάμιση σελίδα 317 00:25:34,240 --> 00:25:38,494 και το αληθινό κρέας του είναι στη μέση, 318 00:25:38,703 --> 00:25:40,204 μπορούμε λοιπόν να συνεχίσουμε; 319 00:25:40,413 --> 00:25:42,581 Όχι, τελείωσες. Πραγματικά, τελείωσες εδώ. 320 00:25:42,790 --> 00:25:44,625 Καλά; Βγάλτε την από το σετ. 321 00:25:44,834 --> 00:25:47,461 Και καθώς η γυναίκα μου έχασε η θέση της στο προσκήνιο... 322 00:25:48,171 --> 00:25:50,965 Η ζωή που ζούσαμε ειπώθηκε πραγματικά. 323 00:26:04,145 --> 00:26:05,688 Όχι! 324 00:26:13,154 --> 00:26:15,239 Έτσι πέρασα λίγο χρόνο στο νοσοκομείο. 325 00:26:15,531 --> 00:26:17,491 Όχι όμως το τρελοκομείο όπως το αποκαλείς. 326 00:26:18,367 --> 00:26:20,494 Τώρα αν με συγχωρείς, Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 327 00:26:22,705 --> 00:26:24,289 - Ω Θεέ μου! - Ιησούς Χριστός, Μαργαρίτα. 328 00:26:24,499 --> 00:26:25,541 - Καλύψτε τα. - Τι; 329 00:26:25,792 --> 00:26:27,960 Έχει δίκιο, Μαργαρίτα. Το στήθος σου φαίνεται. 330 00:26:28,211 --> 00:26:30,630 Όχι αυτά, αυτά. 331 00:27:05,873 --> 00:27:07,833 Κύριε Σίσο, με τρόμαξατε. 332 00:27:08,543 --> 00:27:11,254 Τι είπε ο επιθεωρητής; Κινδυνεύουμε; 333 00:27:11,254 --> 00:27:12,797 Όχι, Μπέλα. Μην ανησυχείς. 334 00:27:13,005 --> 00:27:16,008 Είναι οι ηθοποιοί που κάνουν τόσους εχθρούς. 335 00:27:16,717 --> 00:27:18,885 Να χαίρεσαι εσύ κι εγώ δουλειά στα παρασκήνια. 336 00:27:20,471 --> 00:27:22,055 Περνάμε απαρατήρητοι. 337 00:27:22,473 --> 00:27:24,099 Είναι αλήθεια, κύριε Σίσο. 338 00:27:25,309 --> 00:27:26,852 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι Κάθισα στο δικό μου 339 00:27:27,061 --> 00:27:28,353 θάλαμος προβολής του πατέρα. 340 00:27:29,021 --> 00:27:32,232 Θα έβλεπα τις ταινίες και βοηθήστε τον να αλλάξει τους τροχούς. 341 00:27:32,984 --> 00:27:35,528 «Ο κόσμος έρχεται στο θέατρο για μαγεία», έλεγε. 342 00:27:37,071 --> 00:27:38,864 Αν το κοινό γνώριζε πόσοι μάγοι 343 00:27:39,073 --> 00:27:43,573 δούλευαν στα παρασκήνια, το ξόρκι θα σπάσει. 344 00:27:45,830 --> 00:27:48,541 Ο πατέρας σου ήταν α πολύ παράξενος άνθρωπος, Μπέλα. 345 00:27:50,001 --> 00:27:52,837 Καλύτερα να το ακούσεις από εμένα, κάποιος που νοιάζεται. 346 00:27:54,005 --> 00:27:56,424 Ναι, αρκετά για μένα. 347 00:27:57,425 --> 00:27:59,427 Τι δουλεύουμε σήμερα, το σώμα διπλό υλικό; 348 00:27:59,635 --> 00:28:00,677 Όχι, Μπέλα! 349 00:28:00,887 --> 00:28:03,806 Ε, ήλπιζα ότι θα το έκανες δείξε μου τον κύλινδρο 350 00:28:04,015 --> 00:28:04,890 έχεις δουλέψει. 351 00:28:05,099 --> 00:28:06,642 Ω, κύριε Ciso, δεν ξέρω. 352 00:28:07,226 --> 00:28:09,353 Δεν νομίζω ότι αξίζει των ματιών σου ακόμα. 353 00:28:10,563 --> 00:28:11,981 Ανοησίες, Μπέλα. 354 00:28:20,281 --> 00:28:22,157 Κύριε Κόνιτζ, μπορώ να έχω μια λέξη; 355 00:28:22,158 --> 00:28:23,868 Ευχαριστώ πολύ, μικρέ μου φίλε, αντίο. 356 00:28:24,243 --> 00:28:25,619 Μπορεί να έχετε τόσα λέξεις όπως θέλετε. 357 00:28:25,828 --> 00:28:27,162 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα η ζωή μου και είμαι 358 00:28:27,371 --> 00:28:28,497 πάντα με χαρά να συναντιόμαστε ένας νέος φίλος. 359 00:28:28,706 --> 00:28:30,040 Το πιο πολύτιμο πράγμα μου. 360 00:28:30,374 --> 00:28:32,000 Αγάπη μου, είσαι εσύ τελείωσε ακόμα τη συσκευασία ή...; 361 00:28:32,210 --> 00:28:35,129 Γιασεμί! Επιθεωρητή, λυπάμαι. 362 00:28:35,338 --> 00:28:36,047 Πέτρος; 363 00:28:36,255 --> 00:28:37,673 Η γυναίκα μου δεν είναι συνήθως μια τέτοια σκύλα. 364 00:28:38,049 --> 00:28:39,050 Γιασεμί; 365 00:28:39,342 --> 00:28:40,468 Γνωρίζεστε οι δύο; 366 00:28:41,135 --> 00:28:42,427 Η Τζάσμιν κι εγώ ήμασταν εραστές. 367 00:28:42,720 --> 00:28:43,721 Είναι αλήθεια. 368 00:28:44,472 --> 00:28:47,975 Ο Πέτρος ήταν δυνατός και παθιασμένος άνθρωπος. 369 00:29:42,363 --> 00:29:43,989 Πολύ αστείο! 370 00:29:44,198 --> 00:29:46,867 Άγια σκατά. 371 00:29:47,034 --> 00:29:49,828 Πες μου, επιθεωρητή, νομίζεις θα πεινάς γύρω στις έξι; 372 00:29:50,079 --> 00:29:53,082 Θα ήθελα να μιλήσω για εσάς περιπέτειες ως άνθρωπος του νόμου 373 00:29:53,291 --> 00:29:55,084 και κρυφά με τη Τζάσμιν. 374 00:29:55,293 --> 00:29:57,420 Είσαι ένας πρόθυμος νέος και θα είμαι καταραμένος 375 00:29:57,628 --> 00:29:59,296 αν δεν σου πω ότι το σέβομαι αυτό. 376 00:29:59,505 --> 00:30:00,839 Θα ήθελα πολύ να έχω δείπνο μαζί σου και την κυρία σου, 377 00:30:01,048 --> 00:30:03,508 αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει κάντε έναν έλεγχο βροχής αυτή τη φορά. 378 00:30:03,718 --> 00:30:05,970 Έχω πολλά περισσότερα ερευνώντας να κάνουμε. 379 00:30:06,345 --> 00:30:09,765 Α ναι. Μανδύα και στιλέτο, ε; 380 00:30:10,099 --> 00:30:14,599 Μην πεις άλλα, αλλά σε προειδοποιώ, Θα κάνω αυτόν τον έλεγχο βροχής. 381 00:30:17,315 --> 00:30:20,234 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 382 00:30:20,568 --> 00:30:22,319 Ναι, αντίο προς το παρόν, τότε. 383 00:30:27,867 --> 00:30:29,493 Ω, αγαπητέ. 384 00:30:29,660 --> 00:30:31,870 κ. Κόνιτζ. Έριξες κάτι. 385 00:30:32,204 --> 00:30:34,664 Ορκίζομαι ότι θα έχανα το κεφάλι μου αν δεν ήταν βιδωμένο. 386 00:30:35,541 --> 00:30:37,209 Ειδικά με ένα δολοφόνος ελεύθερος. 387 00:30:37,418 --> 00:30:39,753 Δεν θέλετε να αφήσετε τα πράγματα σαν αυτό ξαπλωμένος. 388 00:30:39,962 --> 00:30:41,838 Σε λάθος χέρια, γίνονται όπλα. 389 00:30:43,341 --> 00:30:44,759 Είσαι ένας άνθρωπος που βλέπεις σκοτάδι και επέστρεψε 390 00:30:44,967 --> 00:30:46,718 να πω το παραμύθι, δεν είσαι; 391 00:30:47,428 --> 00:30:48,637 Πράγματι είμαι. 392 00:30:49,972 --> 00:30:51,098 Ciao. 393 00:30:56,354 --> 00:30:58,189 Όμορφο έργο έχεις εδώ, Μπέλα. 394 00:30:58,397 --> 00:30:59,731 Αλήθεια, έτσι πιστεύετε, κύριε Σίσο; 395 00:31:00,066 --> 00:31:02,902 Ο ρυθμός, το μάτισμα. Είναι όλα πολύ καλά. 396 00:31:03,736 --> 00:31:06,363 Αλλά ξέχασες ένας πυροβολισμός αντίδρασης. 397 00:31:06,572 --> 00:31:07,614 Συνηθισμένο λάθος. 398 00:31:08,574 --> 00:31:10,450 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Είσαι τόσο ηλίθιος! 399 00:31:10,451 --> 00:31:13,495 Μπέλα! Στάση! Δώσε μου αυτό. 400 00:31:15,748 --> 00:31:16,915 Τι κάνεις; 401 00:31:17,500 --> 00:31:21,504 Κύριε Ciso, είστε μεγάλος καλλιτέχνης. 402 00:31:22,171 --> 00:31:23,797 Ο τρόπος με τον οποίο επεξεργάζεστε τα ξύλινα δάχτυλά σου. 403 00:31:24,048 --> 00:31:26,133 Σε βλέπω να υποφέρεις για τη δουλειά σου. 404 00:31:27,802 --> 00:31:31,847 Είσαι σαν τον Βαν Γκογκ με το ξύλινο αυτί του. 405 00:31:32,681 --> 00:31:35,517 Και εγώ... και απλά θέλω... 406 00:31:39,980 --> 00:31:44,317 λυπάμαι... ντρέπομαι τόσο πολύ. 407 00:31:51,826 --> 00:31:55,329 Μπέλα. Δεν πρέπει να κλαις, ε; 408 00:32:16,475 --> 00:32:17,559 Όχι, Μπέλα. 409 00:32:18,978 --> 00:32:20,354 Είμαι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας. 410 00:32:21,105 --> 00:32:23,148 Κύριε Ciso, δεν καταλαβαίνεις. 411 00:32:25,526 --> 00:32:27,236 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 412 00:32:28,446 --> 00:32:29,947 Ανοησίες. 413 00:32:31,240 --> 00:32:32,950 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 414 00:32:35,494 --> 00:32:37,162 Είσαι απλά ένα κοριτσάκι. 415 00:32:38,247 --> 00:32:39,831 Τώρα πέτα μακριά, πεταλούδα. 416 00:32:41,041 --> 00:32:43,084 Παίξτε με τα αγόρια τη δική σου ηλικία, ε; 417 00:32:45,296 --> 00:32:47,339 Αλλά ξέρω τι είναι αγάπη. 418 00:32:50,759 --> 00:32:52,385 Είσαι σαν τον ήλιο. 419 00:32:53,971 --> 00:32:56,974 Και όλοι εδώ περπατούν γύρω κάτω από μια ομπρέλα. 420 00:32:59,477 --> 00:33:01,228 Αλλά σε βλέπω. 421 00:33:03,147 --> 00:33:04,606 σε νιώθω. 422 00:33:06,901 --> 00:33:08,319 Η ζεστασιά σου. 423 00:33:09,528 --> 00:33:10,946 Το φως σου. 424 00:33:12,281 --> 00:33:13,907 Παρακαλώ, κύριε Ciso. 425 00:33:15,117 --> 00:33:16,660 Κάνε με γυναίκα! 426 00:33:19,371 --> 00:33:21,373 Είπα όχι, στο διάολο! 427 00:33:39,558 --> 00:33:41,351 Τι έκανες τώρα; Άκουσα ουρλιαχτά. 428 00:33:41,560 --> 00:33:44,104 Δεν είναι τίποτα. Μόνο ο βοηθός μου. 429 00:33:45,648 --> 00:33:47,232 Είναι ένα τρελό κοριτσάκι, καταλαβαίνεις; 430 00:33:47,441 --> 00:33:48,024 Και τι είναι αυτό; 431 00:33:48,234 --> 00:33:49,985 Πάντα κάνεις παρέα ακίνητο σπίτι μαζί σας; 432 00:33:50,194 --> 00:33:51,570 Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 433 00:33:53,072 --> 00:33:55,908 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά όταν το κάνετε Δείξε μου ένα ένταλμα, επιθεωρητή. 434 00:33:57,076 --> 00:33:59,620 Μπορώ να έχω αυτό το ένταλμα σε αρκετές ώρες, συντάκτης! 435 00:34:02,206 --> 00:34:05,751 Κλαούντιο, Βερόνικα, Τσέζαρε. 436 00:34:05,960 --> 00:34:08,295 Θα βρω τον δολοφόνο που σε σκότωσε. 437 00:34:22,351 --> 00:34:24,686 Το φαγητό εδώ είναι νόστιμο. 438 00:34:24,895 --> 00:34:26,062 Γιατί δεν τρως; 439 00:34:27,773 --> 00:34:31,526 Ε... Είχα ένα μεγάλο γεύμα. 440 00:34:31,735 --> 00:34:34,738 Οπότε απλά θα καθίσεις εκεί και να με βλέπεις να τρώω; 441 00:34:35,281 --> 00:34:37,199 Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 442 00:34:37,408 --> 00:34:38,033 Σας το είπα; 443 00:34:38,242 --> 00:34:40,035 Η αστυνομία επέστρεψε στο στούντιο σήμερα. 444 00:34:40,244 --> 00:34:41,703 Χριστός! 445 00:34:44,456 --> 00:34:48,001 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να εστιάσουμε πάνω μας για μια αλλαγή. 446 00:34:48,210 --> 00:34:51,504 Ίσως φέρει πίσω αυτή την παλιά σπίθα. 447 00:34:52,715 --> 00:34:53,799 Αλλά όχι. 448 00:34:54,592 --> 00:34:57,136 Εδώ πάμε με η ταινία μιλάει ξανά. 449 00:34:59,555 --> 00:35:03,016 Δεν ξέρεις πόσο πονάει να σου θυμίζουν 450 00:35:03,225 --> 00:35:05,936 ότι η καριέρα μου τελείωσε; 451 00:35:06,145 --> 00:35:07,896 Δεν εννοώ σε ταινία. 452 00:35:08,230 --> 00:35:10,273 Υπήρχε άλλος δολοφονία στο στούντιο. 453 00:35:10,482 --> 00:35:13,359 Υποτίθεται ότι είμαι να εκπλαγείς, Ρέι; 454 00:35:14,278 --> 00:35:16,989 Με όλες τις τσούχτρες και τη βία. 455 00:35:17,197 --> 00:35:21,242 Πραγματικά σου φάνηκε κάτι φανταχτερό το δείπνο θα αποτελούσε 456 00:35:21,452 --> 00:35:24,746 για το γεγονός ότι δεν το έκανες να έρθεις σπίτι χθες το βράδυ; 457 00:35:26,540 --> 00:35:28,833 Και κοίτα τι φοράς. 458 00:35:29,043 --> 00:35:31,378 Τα παλιά σας βρώμικα ρούχα εργασίας. 459 00:35:32,671 --> 00:35:35,548 Ξέρεις τι; Νοιώθω άρρωστος. 460 00:35:35,758 --> 00:35:37,551 Νομίζω ότι το έπιασα ζωύφιο σου. 461 00:35:37,760 --> 00:35:39,970 Και θα γίνω άρρωστος τώρα. 462 00:35:40,179 --> 00:35:42,222 Σε αυτό το χαλί ακριβώς εδώ. 463 00:35:42,431 --> 00:35:44,766 Θα έχετε να το καθαρίσει. 464 00:35:44,975 --> 00:35:46,184 Εσείς. 465 00:35:48,187 --> 00:35:49,730 Τι συμβαίνει με εσάς; 466 00:35:49,938 --> 00:35:53,191 Σε ουρά κρυφά, αλλά δεν αντέχω άλλο. 467 00:35:53,400 --> 00:35:55,193 Πρέπει να κρατήσεις η γυναίκα σου στη σειρά. 468 00:35:55,402 --> 00:35:57,737 Αυτή τη φορά το έκανα για σένα γιατί σε λυπάμαι. 469 00:35:57,946 --> 00:36:00,490 Την επόμενη φορά μπορείς μην είσαι τόσο τυχερός. 470 00:36:00,699 --> 00:36:02,575 Μπορεί να σε χαστουκίσω στο πρόσωπο. 471 00:36:03,994 --> 00:36:06,454 Ένας άντρας που χαστουκίζει έναν άντρα, φανταστείτε ότι. 472 00:36:06,664 --> 00:36:08,290 Να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 473 00:36:10,292 --> 00:36:11,626 Έχει δίκιο. 474 00:36:13,128 --> 00:36:15,839 Τι πρέπει να κάνω, να χαστουκίσω τον εαυτό μου; 475 00:36:18,008 --> 00:36:22,508 Σου είπα ότι ήταν τόσο φρικτό εστιατόριο που με αρρώστησε. 476 00:37:46,430 --> 00:37:48,682 Τι κάνεις; 477 00:37:50,893 --> 00:37:53,395 Σβήσε αυτό το καταραμένο φως. 478 00:37:56,648 --> 00:37:59,108 Ουφ. Είσαι αδύνατον. 479 00:38:57,543 --> 00:39:00,045 A προς Ciso... 480 00:39:04,174 --> 00:39:05,341 Ναι. 481 00:39:08,470 --> 00:39:09,554 Σε κατάλαβα. 482 00:39:11,348 --> 00:39:12,515 Ποιο είναι το χ... 483 00:39:14,268 --> 00:39:16,561 Ανάθεμα. Ανάθεμα, έλα. 484 00:39:18,397 --> 00:39:19,815 Ω, διάολε. 485 00:39:19,982 --> 00:39:22,693 Έλα... Ελάτε. 486 00:39:23,944 --> 00:39:25,153 Ποιος είναι εκεί; 487 00:39:26,864 --> 00:39:28,198 Απάντησέ μου. 488 00:39:30,367 --> 00:39:32,452 - Γεια σου. -Φίλησέ με. 489 00:39:33,036 --> 00:39:36,956 - Συγγνώμη, τι είναι αυτό; -Φίλησέ με. Φίλησέ με! 490 00:39:46,592 --> 00:39:47,843 Εδώ είσαι. 491 00:39:48,051 --> 00:39:49,844 Έφυγες από κοντά μου, έτσι; 492 00:39:58,520 --> 00:40:03,020 Έτσι σε πήρε με αυτό το παλιό Το κόλπο «φίλησε με, σε δάγκωσα». 493 00:40:10,365 --> 00:40:11,532 Τσιγάρο; 494 00:40:17,414 --> 00:40:19,457 Δηλαδή λες ότι είσαι επιθεωρητής; 495 00:40:20,083 --> 00:40:21,250 Αυτό είναι σωστό. 496 00:40:21,460 --> 00:40:24,421 Μπορώ να σου πω κάτι ή δύο για τον Ρέι. 497 00:40:25,839 --> 00:40:29,008 Ήταν ένας ανερχόμενος συντάκτης πριν τον γνωρίσω. 498 00:40:30,302 --> 00:40:34,802 Πριν παραλίγο να σκοτώσει βοηθός του, Τζουζέπε. 499 00:40:35,307 --> 00:40:37,892 Κύριε Σίσο, νομίζω ότι βρήκα την ταινία που ήθελες. 500 00:40:45,567 --> 00:40:47,026 Κύριε Σισό... 501 00:40:48,528 --> 00:40:49,904 κύριε Ciso. 502 00:41:00,415 --> 00:41:03,960 Έχετε ακούσει για Το σπήλαιο του Πλάτωνα, επιθεωρητή; 503 00:41:04,753 --> 00:41:06,671 Νομίζω ότι το έχω δει, ναι. 504 00:41:08,298 --> 00:41:09,799 Δεν είναι ταινία. 505 00:41:10,717 --> 00:41:12,385 Αν και θα έπρεπε να είναι. 506 00:41:13,220 --> 00:41:17,390 Ο Πλάτων περιέγραψε μια σπηλιά όπου μεγαλώνουν οι άνδρες 507 00:41:17,599 --> 00:41:20,101 βλέποντας σκιές στον τοίχο. 508 00:41:20,310 --> 00:41:24,810 Πιστεύοντας ότι είναι άνθρωποι, ζώα, δέντρα και τι όχι. 509 00:41:26,233 --> 00:41:28,360 Και τι έχει αυτό κάνω με τον κύριο Σίσο; 510 00:41:28,568 --> 00:41:31,195 Ο Ρέι το πίστευε αυτό τίποτα δεν ήταν αληθινό, 511 00:41:31,405 --> 00:41:35,617 ότι όλοι είμαστε δίκαιοι μαριονέτες σε μια σκηνή. 512 00:41:36,952 --> 00:41:40,038 Τον πείσαμε για το αντίθετο αλλά δεν έμεινε 513 00:41:40,288 --> 00:41:42,081 στο ίδρυμά μας πάρα πολύ καιρό. 514 00:41:42,290 --> 00:41:46,294 Υπεγράφη για και κυκλοφόρησε... 515 00:41:47,170 --> 00:41:48,713 από τον Φαντόρι. 516 00:41:49,423 --> 00:41:50,799 Φαντόρι; 517 00:41:51,258 --> 00:41:53,969 Ουμπέρτο ​​Φαντόρι. 518 00:41:55,012 --> 00:41:57,806 Ένας τρομακτικός άντρας. 519 00:41:59,725 --> 00:42:01,560 Ήμουν τόσο... 520 00:42:03,520 --> 00:42:07,690 ενθουσιασμένος όταν πήρα το αυτόγραφό του. 521 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Στο έντυπο απελευθέρωσης. 522 00:42:13,488 --> 00:42:15,531 Θαυμάζω πολύ τις ταινίες του. 523 00:42:16,324 --> 00:42:20,202 Ειδικά αυτό όπου ο άντρας σκαρφαλώνει στο δέντρο 524 00:42:20,412 --> 00:42:24,912 και ουρλιάζει «Χρειάζομαι μια γυναίκα, μια γυναίκα!» 525 00:42:25,709 --> 00:42:28,420 Ίσως θα έπρεπε να πληρώσω αυτό το Fantori μια επίσκεψη. 526 00:42:29,296 --> 00:42:31,089 Επιθεωρητής... 527 00:42:31,506 --> 00:42:33,382 Είναι νεκρός εδώ και χρόνια. 528 00:42:34,301 --> 00:42:36,678 Τι γίνεται με τον βοηθό του, Τζουζέπε; 529 00:42:38,013 --> 00:42:39,931 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 530 00:42:42,809 --> 00:42:45,561 Θεέ μου... Τι του συνέβη; 531 00:42:45,771 --> 00:42:47,189 Γιατί είναι τυλιγμένος αυτούς τους επιδέσμους; 532 00:42:47,397 --> 00:42:48,439 Δεν ξέρω. 533 00:42:49,107 --> 00:42:52,193 Αλλόκοτος. Πραγματικά περίεργο. 534 00:42:53,987 --> 00:42:56,364 Σας ευχαριστώ για όλα πληροφορίες, Dr. Casini. 535 00:42:56,573 --> 00:42:57,657 Το εκτιμώ πολύ. 536 00:42:57,866 --> 00:42:58,908 Επιθεωρητής. 537 00:43:00,077 --> 00:43:01,078 Επιθεωρητής. 538 00:43:01,870 --> 00:43:04,622 Μην πεις στον Ρέι τι μιλήσαμε για. 539 00:43:05,040 --> 00:43:06,833 - Σίγουρα. - Επιθεωρητής. 540 00:43:07,626 --> 00:43:08,918 Είμαι σοβαρός. 541 00:43:09,586 --> 00:43:11,504 Δεν είμαι καν φίλος μαζί του. 542 00:43:18,887 --> 00:43:20,305 Φίλησέ με. 543 00:43:21,139 --> 00:43:22,723 Δάγκωσε με. 544 00:43:51,002 --> 00:43:52,128 Δεκάρα. 545 00:43:56,842 --> 00:43:57,634 Ρόλφι, όχι! 546 00:43:57,634 --> 00:43:59,969 Ιησούς Χριστός, Μαργαρίτα. Τι είναι αυτό; 547 00:43:59,970 --> 00:44:02,097 Αυτή είναι η Ρόλφι, ένας σκύλος που βλέπει. 548 00:44:02,305 --> 00:44:04,390 Τον έφερε ο μπαμπάς νωρίτερα για μένα. 549 00:44:04,641 --> 00:44:05,391 Δεν είναι γλυκός; 550 00:44:05,684 --> 00:44:09,145 Ναι, μόνο αυτό εύχομαι μου είχες πει. 551 00:44:09,437 --> 00:44:13,357 Ήθελα να σας συστήσω μαζί του στο δείπνο αλλά... ξεχάσατε; 552 00:44:13,608 --> 00:44:16,944 Είναι αυτή η περίπτωση. Με τρελαίνει τόσο πολύ. 553 00:44:17,696 --> 00:44:18,905 Είναι έτσι... 554 00:44:20,157 --> 00:44:21,575 Ή μήπως είναι τα μάτια μου; 555 00:44:21,950 --> 00:44:25,203 Είναι έτσι, το υπόσχομαι. 556 00:44:25,537 --> 00:44:27,997 Και ο γιατρός είπε το πρόβλημα με τα μάτια μπορεί, 557 00:44:28,206 --> 00:44:30,416 μάλλον προσωρινό, δεν έκανε; 558 00:44:30,625 --> 00:44:33,252 Πέτρο, δεν μπορώ να χάσω τόσο η καριέρα μου 559 00:44:33,461 --> 00:44:35,796 και ο άντρας μου στο την ίδια εβδομάδα, δεν μπορώ... 560 00:44:36,006 --> 00:44:39,634 Μαργαρίτα, σε αγαπώ ακόμα. 561 00:46:03,218 --> 00:46:04,636 Ω Πέτρο. 562 00:46:26,366 --> 00:46:27,658 Μα που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας 563 00:46:27,867 --> 00:46:29,702 αν ξέρεις τόσα πολλά για αυτό; 564 00:46:30,578 --> 00:46:32,496 Ήμουν στο σπίτι και έπλενα τα μαλλιά μου 565 00:46:32,706 --> 00:46:34,207 και ξυρίζω το μουνί μου. 566 00:46:40,964 --> 00:46:42,382 Η ιστορία σας ελέγχεται. 567 00:46:52,600 --> 00:46:53,809 Τι συμβαίνει; 568 00:46:55,228 --> 00:46:56,938 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτή την ώρα; 569 00:46:58,606 --> 00:47:00,774 Πέτρος; Τι συμβαίνει; 570 00:47:01,401 --> 00:47:02,485 Γειά σου; 571 00:47:06,948 --> 00:47:09,825 Τι είναι, Ρόλφι; Τι είναι αυτό; 572 00:47:11,161 --> 00:47:12,495 Γειά σου; 573 00:47:15,332 --> 00:47:16,374 Μαργαρίτα; 574 00:47:18,168 --> 00:47:19,752 Μαργαρίτα, τι συμβαίνει; 575 00:47:19,961 --> 00:47:22,380 Μαργαρίτα, άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα, Μαργαρίτα! 576 00:47:22,589 --> 00:47:23,923 Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη; 577 00:47:26,092 --> 00:47:27,259 Ποιος είναι εκεί; 578 00:47:35,685 --> 00:47:38,020 Ανάθεμα! Υπομονή Μαργαρίτα! 579 00:47:41,191 --> 00:47:42,775 Μείνετε μακριά από την πόρτα! 580 00:47:57,165 --> 00:47:58,916 Είναι ο δολοφόνος εκεί μέσα μαζί σου; 581 00:47:59,125 --> 00:48:01,669 - Βοήθεια. Βοηθήστε με. - Διάβολε, είναι ο Ρέι Σίσο; 582 00:48:03,505 --> 00:48:04,923 Όχι... 583 00:49:17,996 --> 00:49:21,290 Έλα εδώ, Ρόλφι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό παιδί. 584 00:49:21,291 --> 00:49:23,876 Κράτα το εκεί! Πέτα το τσεκούρι τώρα. 585 00:49:24,627 --> 00:49:26,170 Πώς τολμάς να δείξεις αυτό το όπλο σε εμένα; 586 00:49:26,379 --> 00:49:29,298 Είμαι ο επιθεωρητής σε αυτήν την υπόθεση, όχι εσύ, όχι εσύ! 587 00:49:31,259 --> 00:49:32,176 Ο δολοφόνος ήταν εδώ. 588 00:49:32,385 --> 00:49:34,637 Μάλλον είναι μίλια μακριά τώρα, χάρη σε εσάς. 589 00:49:34,846 --> 00:49:36,681 Περιμένετε! Το ξέχασες αυτό. 590 00:49:37,182 --> 00:49:39,309 Σκατά. Τώρα οι εκτυπώσεις σας είναι στο όπλο της δολοφονίας. 591 00:49:39,559 --> 00:49:41,269 λυπάμαι. Έχεις ένα ζευγάρι πάνω σου, αγόρι, 592 00:49:41,478 --> 00:49:42,937 όρθιος να ένας τέτοιος επιθεωρητής. 593 00:49:44,063 --> 00:49:46,982 Αλλά αυτή είναι η γυναίκα μου στο πάτωμα! Καταλαβαίνεις; 594 00:49:48,067 --> 00:49:49,693 Ρίξες μια ματιά στον δολοφόνο της; 595 00:49:49,903 --> 00:49:53,072 Ναί. Ήταν μια μαύρη φιγούρα. 596 00:49:53,656 --> 00:49:55,032 Ξέρεις, έχω ένα άνοιγμα για ένα 597 00:49:55,241 --> 00:49:57,576 κρυφός άνθρωπος και μπορεί να ταιριάζεις στον λογαριασμό. 598 00:49:58,161 --> 00:50:00,037 Θα ήσουν σε ενδιαφέρει αυτό, Τζιανκάρλο; 599 00:50:00,246 --> 00:50:01,622 - Ναι, φυσικά. - Ναι. 600 00:50:03,791 --> 00:50:06,043 Γιατί δεν λες ότι είδες ο άνθρωπος που σκότωσε τη Μαργαρίτα; 601 00:50:06,252 --> 00:50:08,045 Γιατί όχι να το πω στο δικαστήριο; 602 00:50:08,963 --> 00:50:11,799 - Ο μαύρος, κύριε; - Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 603 00:50:12,800 --> 00:50:14,551 Αν και υποθέτω ήταν ένας μαύρος, 604 00:50:14,761 --> 00:50:16,387 τώρα που το θυμάσαι βλέποντάς τον. 605 00:50:16,596 --> 00:50:18,931 Αλλά θυμάμαι... Αλλά δεν ήμουν εδώ, κύριε. 606 00:50:19,140 --> 00:50:22,726 Ω, Τζιανκάρλο, αυτό το ποτό είναι πήγε κατευθείαν στον εγκέφαλό σου. 607 00:50:22,936 --> 00:50:24,979 Έχετε ήδη ξεχάσει ότι ήσουν εδώ. 608 00:50:25,188 --> 00:50:27,190 Ότι οι εκτυπώσεις σας είναι στο όπλο της δολοφονίας. 609 00:50:27,398 --> 00:50:29,191 Μάλλον δεν θα έπρεπε πίνεις ενώ είσαι σε υπηρεσία. 610 00:50:29,400 --> 00:50:31,985 Δεν έχω αγγίξει ούτε σταγόνα ο ίδιος. Μου αρέσει απλώς να το κρατάω. 611 00:50:32,195 --> 00:50:33,988 Ένας καλός άνθρωπος κρατάει μια μπύρα. 612 00:50:35,281 --> 00:50:37,574 Προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω, Τζιανκάρλο. 613 00:50:39,118 --> 00:50:40,244 Εντάξει. 614 00:50:40,954 --> 00:50:43,998 Θα το πεις λοιπόν... «Τον είδα». 615 00:50:44,207 --> 00:50:46,292 - Τον είδα. - Ο μαύρος. 616 00:50:46,543 --> 00:50:47,794 Ο μαύρος. 617 00:50:48,211 --> 00:50:50,922 Αυτό ακούγεται πολύ καλό. Πολύ πειστικό. 618 00:50:51,464 --> 00:50:53,507 Θα κάνεις καλό μπάτσος μια μέρα, Τζιανκάρλο. 619 00:50:54,634 --> 00:50:56,177 Αλλά είμαι μπάτσος, κύριε. 620 00:50:56,386 --> 00:50:58,513 με άκουσες, είσαι έξω από εδώ. 621 00:50:58,721 --> 00:51:00,723 Ειλικρινά, Ρέι. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι διασκεδαστικό 622 00:51:00,932 --> 00:51:03,225 να έχω έναν ανάπηρο τριγύρω, αλλά έκανα λάθος. 623 00:51:03,434 --> 00:51:05,394 Για να μην πω ότι έχεις πρακτικά έκοψε Καλ 624 00:51:05,645 --> 00:51:07,355 από όλη την ταινία. - Τι; 625 00:51:07,564 --> 00:51:10,692 Και αυτός ο τύπος εμφανίζεται σήμερα λέγοντάς μου 626 00:51:10,900 --> 00:51:12,359 όλων των ειδών τα γεγονότα για την ταινία που 627 00:51:12,569 --> 00:51:14,112 Δεν είχα ξανακούσει ποτέ. 628 00:51:15,613 --> 00:51:17,823 Και ακόμα καλύτερα, συμφώνησε να δουλέψει 629 00:51:18,032 --> 00:51:19,366 για τα μισά από αυτά που σου πληρώνω. 630 00:51:19,576 --> 00:51:21,494 Τι να πω λοιπόν, Ρέι; 631 00:51:22,120 --> 00:51:24,831 Έχετε ποτέ ακόμη και είδατε μια ταινία του Αϊνστάιν; 632 00:51:26,082 --> 00:51:27,124 Αϊζενστάιν; 633 00:51:28,585 --> 00:51:30,837 Προφέρεται Αϊνστάιν, ο Αϊνστάιν. 634 00:51:31,546 --> 00:51:34,382 Πάρτε λοιπόν τα πράγματά σας και φύγε στο διάολο από εδώ! 635 00:51:46,352 --> 00:51:47,186 Γεια. 636 00:51:47,770 --> 00:51:48,896 - Κύριε Σισό. - Όχι τώρα, Μπέλα. 637 00:51:49,105 --> 00:51:50,898 - Μα, κύριε Σισό. - Είπα όχι τώρα! 638 00:51:51,107 --> 00:51:52,942 - Πού πας; - Ο Φραντσέσκο με απέλυσε. 639 00:51:53,818 --> 00:51:55,236 Έχει προσλάβει κάποιον ερασιτέχνη με γεμάτο κεφάλι 640 00:51:55,445 --> 00:51:57,071 των γεγονότων αλλά χωρίς μυαλό για την τέχνη. 641 00:51:58,489 --> 00:52:01,533 - Τι; Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Μην πλησιάζεις, Μπέλα. 642 00:52:02,035 --> 00:52:04,203 Έχει πάει κανείς άλλος εδώ μέσα. Κανείς άλλος εκτός από εσάς; 643 00:52:04,412 --> 00:52:05,746 Αυτό ήθελα να κάνω σου μιλήσω για. 644 00:52:05,955 --> 00:52:08,457 Σίσο, σκύλα, έχεις πολλά να απαντήσεις. 645 00:52:08,666 --> 00:52:10,250 Μίλησα με τον Δρ Καζίνι στο άσυλο, 646 00:52:10,460 --> 00:52:12,378 η ιστορία σου δεν ήταν ακριβώς ταιριάζει με το δικό του. 647 00:52:12,378 --> 00:52:14,546 Σας τα είπα όλα Θυμάμαι, Πορφύρι. 648 00:52:14,756 --> 00:52:16,758 Είμαστε όλοι συντάκτες του τις δικές μας πραγματικότητες. 649 00:52:16,966 --> 00:52:19,301 Πώς θυμάται ο Δρ Καζίνι ο χρόνος μου στο άσυλο 650 00:52:19,510 --> 00:52:21,595 μπορεί να μην είναι ακριβώς πώς έγινε. 651 00:52:23,598 --> 00:52:25,433 Δεν τελείωσα να μιλάω σε σένα, συντάκτη! 652 00:52:28,144 --> 00:52:29,270 Τι είναι αυτό; 653 00:52:29,979 --> 00:52:31,397 Είναι ένα γαλλικό κλειδί. 654 00:52:34,734 --> 00:52:35,901 Όχι, τι είναι αυτό; 655 00:52:36,611 --> 00:52:38,904 Ω, είναι ένα μηχάνημα ταινίας 500$ 656 00:52:39,113 --> 00:52:42,741 Έπρεπε να αγοράσω για να το δω ταινία που άφησες για μένα. 657 00:52:43,409 --> 00:52:44,993 Αυτό δεν ήταν για να το παρακολουθήσετε. 658 00:52:46,204 --> 00:52:48,331 επρόκειτο να σου πω είναι το πρώτο 659 00:52:48,539 --> 00:52:51,875 καλά που έκανες επεξεργασία εξαιρετικά μεγάλο χρονικό διάστημα. 660 00:52:53,961 --> 00:52:55,295 δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό το χάλι. 661 00:52:55,505 --> 00:52:56,797 Δεν το έχω δει ποτέ πριν στη ζωή μου. 662 00:52:56,798 --> 00:53:00,968 Τεχνική συζήτηση. Πείτε το όπως θέλετε. 663 00:53:03,012 --> 00:53:07,512 Το λατρεύω. Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 664 00:53:09,060 --> 00:53:10,269 Καλ Κόνιτζ. 665 00:53:11,354 --> 00:53:15,854 Είναι υπέροχος. Ίσως και καλύτερος από τον Κλαούντιο. 666 00:53:19,362 --> 00:53:22,865 Τόσο... όμορφα χέρια. 667 00:53:25,868 --> 00:53:27,369 απολύθηκα. 668 00:53:29,747 --> 00:53:32,583 Ήσουν... Εσύ τι ήσουν; 669 00:53:33,918 --> 00:53:35,336 απολύθηκα. 670 00:53:45,722 --> 00:53:48,474 Ποιος θα πληρώσει για το φαγητό; 671 00:53:50,601 --> 00:53:54,187 Ποιος θα πληρώσει για τα ρούχα μου; 672 00:53:56,774 --> 00:54:01,274 Ποιος θα το πληρώσει αυτό Βήτα μηχανή 500$;! 673 00:55:26,364 --> 00:55:27,865 Θα σε βρω. 674 00:55:28,407 --> 00:55:30,575 Θα δω ποιος ήταν βασανίζοντας τον κύριο Σισό. 675 00:55:44,340 --> 00:55:46,508 Μπέλα! 676 00:56:08,781 --> 00:56:10,115 Εσείς; Όχι. 677 00:56:10,908 --> 00:56:15,408 Οοοοοοο! 678 00:56:56,662 --> 00:56:59,790 Είσαι τρελός; Ανάβεις μερικά κουρέλια στο νεροχύτη 679 00:56:59,999 --> 00:57:02,710 και να το περιμένεις επισκευάσει τα υδραυλικά; 680 00:57:03,085 --> 00:57:04,920 Μπέλα... Μπέλα! 681 00:57:39,705 --> 00:57:41,206 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 682 00:57:42,041 --> 00:57:46,003 - Πού ήσουν, ε; - Ήμουν έξω. σπούδαζα. 683 00:57:46,337 --> 00:57:48,839 έπαιρνα περισσότερα βιβλία για τις σπουδές μου. 684 00:57:52,051 --> 00:57:53,886 - Άγια σκατά! - Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 685 00:57:53,886 --> 00:57:54,803 Ρέι, Ρέι, Ρέι, ηρέμησε. 686 00:57:55,012 --> 00:57:56,346 Τι στο διάολο είναι έχει θέμα μαζί σου; 687 00:57:56,555 --> 00:57:57,889 -Τι συμβαίνει; - Είναι δολοφόνος! 688 00:57:58,099 --> 00:57:59,642 Δεν είμαι δολοφόνος. Είσαι δολοφόνος. 689 00:57:59,850 --> 00:58:00,851 - Είμαι αστυνομικός. -Είσαι αστυνομικός; 690 00:58:01,060 --> 00:58:04,229 - Τι; Όχι. Όχι. - Η Μπέλα είναι νεκρή. 691 00:58:04,563 --> 00:58:07,190 Είναι αυτή; Θεέ μου, άλλος; 692 00:58:07,483 --> 00:58:10,068 Καλ, καλέστε τον επιθεωρητή Πορφιρί αμέσως μετά βοηθήστε 693 00:58:10,277 --> 00:58:12,195 ο νέος συντάκτης να καθαρίσει το εργαστήριο. 694 00:58:13,239 --> 00:58:14,698 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι φοβισμένος από όλα αυτά 695 00:58:14,907 --> 00:58:17,242 αλλά φαίνεται να συμβαίνει τριγύρω εδώ αρκετά συχνά, τελευταία. 696 00:58:17,451 --> 00:58:19,870 Πρέπει να επιστρέψεις να δουλέψεις ταυτόχρονα. 697 00:58:20,079 --> 00:58:22,372 Χρειάζομαι συμπληρωμένη αυτή την εικόνα, καταλαβαίνεις; 698 00:58:22,581 --> 00:58:25,083 Καλά. Καλό παιδί. 699 00:58:25,668 --> 00:58:27,419 Ποιος είπε κάτι για ένα εργαστήριο επεξεργασίας, Φραντσέσκο; 700 00:58:27,628 --> 00:58:28,962 - Τι; - Είπα ότι ήταν νεκρή. 701 00:58:29,171 --> 00:58:30,255 Δεν είπα που έγινε. 702 00:58:30,256 --> 00:58:32,091 Λοιπόν δούλευε στο εργαστήριο επεξεργασίας. 703 00:58:32,341 --> 00:58:35,135 Τι στο διάολο; δεν έχω να σου εξηγηθώ! 704 00:58:35,344 --> 00:58:37,679 Δεν θέλω να σε δω πια εδώ γύρω. 705 00:58:37,888 --> 00:58:38,763 Με καταλαβαίνεις; 706 00:58:38,973 --> 00:58:41,433 Παίρνεις τον θάνατο με εσύ όπου κι αν πας. 707 00:58:46,981 --> 00:58:48,774 Κάποτε ήταν διασκεδαστικό το να κάνεις ταινίες. 708 00:58:53,112 --> 00:58:56,281 - Σήκωσε τα πόδια της! - Προσπαθώ. Είναι πολύ όμορφη. 709 00:59:19,847 --> 00:59:22,891 Καθόλου άσχημα, Τζιανκάρλο. Δεν είναι κακό. 710 00:59:27,646 --> 00:59:30,231 Ίσως αυτό το βιβλίο μπορεί να μου πει όπου θα έπρεπε να είναι η επόμενη περικοπή. 711 00:59:33,861 --> 00:59:35,612 Αράχνες, αράχνες, αράχνες. Αχ εδώ είμαστε. 712 00:59:35,821 --> 00:59:37,697 Ταραντούλες και μοντάζ. 713 01:00:51,480 --> 01:00:54,191 Είσαι σπουδαίος συντάκτης, πραγματικά. Σίγουρα, έχεις ξύλινα δάχτυλα, 714 01:00:54,400 --> 01:00:55,442 αλλά ποιος δεν το κάνει μερικές φορές. 715 01:00:55,651 --> 01:00:57,319 - Και είσαι έξυπνος άνθρωπος. - Ναι. 716 01:00:57,528 --> 01:01:01,532 Ίσως και μια ιδιοφυΐα και αυτή η γυναίκα σου... 717 01:01:02,908 --> 01:01:04,784 θα μπορούσε να είναι ηθοποιός. - Ήταν. 718 01:01:04,994 --> 01:01:06,370 Ήταν; Σε τι ήταν; 719 01:01:06,579 --> 01:01:08,455 Έχω δει κάθε ταινία στον κόσμο. 720 01:01:08,664 --> 01:01:10,916 Σε παρακαλώ μην μιλάς για αυτήν, είναι γαμημένη... 721 01:01:11,125 --> 01:01:13,127 ένα γαμημένο ναυάγιο τρένου. Συγγνώμη, Ρέι. 722 01:01:13,961 --> 01:01:16,088 Ακούω. Είμαι σε μια κόλαση ένα χάος εδώ, Σίσο. 723 01:01:16,297 --> 01:01:18,215 Αν μπορείς δώσε μου Tarantola μπορώ... 724 01:01:19,216 --> 01:01:21,301 - Το έκοψες; - Πριν με απολύσεις. 725 01:01:22,094 --> 01:01:25,722 Ciso! Με έσωσες, Σίσο. Με έσωσες. 726 01:01:27,975 --> 01:01:30,519 Καλ, πάρε αυτά τα καρούλια μέχρι την αίθουσα προβολών. 727 01:01:30,728 --> 01:01:33,397 Ήρθε η ώρα για πρεμιέρα προβολή της νέας σας ταινίας. 728 01:01:34,231 --> 01:01:36,942 Είσαι... Ο Θεός ανάθεμα! 729 01:01:41,572 --> 01:01:42,573 Αντίο. 730 01:01:45,326 --> 01:01:46,702 Που τους βρίσκεις αυτούς τους ανθρώπους; 731 01:01:56,545 --> 01:01:58,004 Δεν είναι ο άνθρωπός σου, ξέρεις. 732 01:02:01,425 --> 01:02:03,468 Ciso. Δεν είναι ο άνθρωπός σου. 733 01:02:05,054 --> 01:02:07,347 Ξέρω ότι οι συντάκτες έχουν η αρνητική τους πλευρά, 734 01:02:07,556 --> 01:02:09,140 καταλαβαίνω λοιπόν την υποψία σου... 735 01:02:09,350 --> 01:02:12,311 Μη μου μιλάς. Μπορώ να σε συλλάβω γι' αυτό. 736 01:02:14,688 --> 01:02:16,523 Μη μου πεις εσύ πιστέψτε σε αυτό 737 01:02:16,732 --> 01:02:17,858 παλιά δεισιδαιμονία, εσύ; 738 01:02:18,067 --> 01:02:19,193 Ποια δεισιδαιμονία; 739 01:02:19,944 --> 01:02:22,404 Λοιπόν, στα ρωμαϊκά χρόνια εξετάστηκαν οι συντάκτες 740 01:02:22,613 --> 01:02:24,698 να είναι μια γέφυρα μεταξύ τον κάτω κόσμο. 741 01:02:26,116 --> 01:02:28,660 Χρησιμοποιήθηκαν σε κλήσεις και φέρνοντας και ούτω καθεξής. 742 01:02:28,869 --> 01:02:30,579 Εξ ου και η λατινική ρίζα της λέξης, Συντάκτης. 743 01:02:30,829 --> 01:02:32,038 Γέφυρες στον κάτω κόσμο; 744 01:02:33,165 --> 01:02:35,417 Α, θεωρήθηκαν γέφυρες προς τον κάτω κόσμο. 745 01:02:36,460 --> 01:02:38,336 Δεν θέλω να ακούσω ο μάγος σου μιλάει. 746 01:02:42,132 --> 01:02:44,259 Ένας νεαρός Ντόναλντ Σάδερλαντ. 747 01:03:39,064 --> 01:03:41,107 Νομίζεις ότι μπορείς να κόψεις βγαίνω από την ταινία; Ε; 748 01:03:41,317 --> 01:03:44,111 Νομίζεις ότι μπορείς να με κόψεις εκτός ταινίας, μοντέρ; 749 01:03:45,279 --> 01:03:46,822 Θα σε κόψω! 750 01:03:48,198 --> 01:03:50,408 πάω να κόψω το κλικ σας με αυτό! 751 01:03:53,078 --> 01:03:56,414 Θα σε κόψω! Γαμήσατε με ο λάθος τύπος, συντάκτης. 752 01:03:57,416 --> 01:03:59,376 πάω να κόψω σε κομμάτια, συντάκτης. 753 01:04:00,336 --> 01:04:02,004 Θα σε κόψω. 754 01:04:04,298 --> 01:04:05,632 Δεν σε πιστεύω. 755 01:04:06,258 --> 01:04:09,719 Θα σε σκοτώσω, αρχισυντάκτη. Θα σε κόψω. 756 01:04:09,928 --> 01:04:12,055 Θέλεις να μάθεις γιατί εγώ σε κόψει από την ταινία; 757 01:04:13,140 --> 01:04:14,182 Γιατί; 758 01:04:15,267 --> 01:04:16,893 Γιατί είσαι τρομερός ηθοποιός. 759 01:04:17,227 --> 01:04:20,563 Έχετε πολλές μπάλες για ένα τύπος που πρόκειται να γίνει ψαροτροφή. 760 01:04:20,773 --> 01:04:22,941 Όχι, αυτό που έχω είναι ένα εκπαιδευμένο μάτι. 761 01:04:23,150 --> 01:04:25,068 Βλέπεις, Κόνιτζ, όποτε ενεργείς, 762 01:04:25,277 --> 01:04:28,154 ή οτιδήποτε στο διάολο κάνεις, αναβοσβήνεις. 763 01:04:28,364 --> 01:04:30,574 Ανοιγοκλείνεις σαν να έχεις καπνός στα μάτια σου. 764 01:04:31,033 --> 01:04:32,659 Δεν μπορούσες να σκοτώσεις έναν άνθρωπο. 765 01:04:32,868 --> 01:04:34,911 Δεν μπορούσες καν ενεργήστε σαν δολοφόνος. 766 01:04:40,459 --> 01:04:43,170 Μπερδεύεις με τον λάθος τύπο, συντάκτης. 767 01:04:46,256 --> 01:04:47,715 Θα σε πάρω, συντάκτη. 768 01:04:47,925 --> 01:04:50,260 Βάλτε με ξανά στην ταινία, ή αλλιώς. 769 01:05:07,027 --> 01:05:08,319 Αν είσαι αναρωτιέμαι αν 770 01:05:08,529 --> 01:05:10,364 πήρε τον κατάλληλο άνθρωπο για τη δουλειά, 771 01:05:10,572 --> 01:05:15,072 Μπορώ να σου πω α εκατό τοις εκατό, το κάνετε. 772 01:05:17,621 --> 01:05:19,789 Απλώς δεν ξέρω αν Θα το πάρω. 773 01:05:20,666 --> 01:05:22,501 Τι μπορώ να κάνω για να σε πείσω; 774 01:05:26,046 --> 01:05:29,674 Ναι, ναι, γεια... Α... ναι... 775 01:06:15,971 --> 01:06:19,724 Ναι. Δύο φορές την εβδομάδα μου αρέσει να πηγαίνω κολυμπώντας κάτω από την προβλήτα. 776 01:06:20,809 --> 01:06:22,852 Η Γιασεμί με μαλώνει για να πας μόνος. 777 01:06:23,061 --> 01:06:24,937 Πιστεύει ότι είναι επικίνδυνο. 778 01:06:25,314 --> 01:06:28,233 Δεν εκπλήσσομαι. Είσαι γενναίος άνθρωπος. 779 01:06:28,442 --> 01:06:30,277 Ίσως θα θέλατε ελάτε μαζί μου κάποια στιγμή. 780 01:06:31,487 --> 01:06:33,238 Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς για μένα και για σένα 781 01:06:33,447 --> 01:06:35,740 μπορούσε να κολυμπήσει με έναν καλό φίλο. - Θα το ήθελα. 782 01:06:36,658 --> 01:06:37,825 Τώρα, 783 01:06:38,035 --> 01:06:39,786 για το γιατί σε έφερα εδώ. 784 01:06:39,995 --> 01:06:42,038 Ναι, είπες ότι είχες μερικά στοιχεία για τον εκδότη. 785 01:06:42,206 --> 01:06:43,999 Δεν είναι απόδειξη, ακριβώς. 786 01:06:44,625 --> 01:06:47,878 Αλλά τον απείλησα, που με απέκοψε από την ταινία. 787 01:06:49,713 --> 01:06:51,506 Σε έκοψε από την εικόνα; 788 01:06:52,007 --> 01:06:53,133 Μπορείτε να το πιστέψετε; 789 01:06:53,592 --> 01:06:55,427 Είναι ξεκάθαρα τρελός. 790 01:06:55,761 --> 01:06:57,262 Ναί. Ένας τρελός. 791 01:06:57,471 --> 01:07:00,348 Κράτησα ένα αλυσοπρίονο ακριβώς επάνω στο πρόσωπό του και με έβριζε. 792 01:07:00,557 --> 01:07:02,850 Δεν είναι αυτή η συμπεριφορά ενός λογικού ανθρώπου. 793 01:07:05,020 --> 01:07:06,980 - Μίλα για τον διάβολο. - Τι; Είναι εδώ; 794 01:07:08,065 --> 01:07:09,900 Τι; Όχι. 795 01:07:10,943 --> 01:07:13,528 Απλώς μιλούσαμε ο διάβολος, ο Ρέι. 796 01:07:14,071 --> 01:07:15,864 Δεν είναι αυτό έκφραση σημαίνει. 797 01:07:16,281 --> 01:07:17,323 Χμμ. 798 01:07:17,908 --> 01:07:19,492 Μπορεί να είσαι σε κάτι όμως. 799 01:07:19,701 --> 01:07:21,911 έχω μια υποψία και είναι σίγουρα ένα άγριο. 800 01:07:21,912 --> 01:07:22,954 Μου αρέσει ο ήχος του αυτό ήδη. 801 01:07:23,163 --> 01:07:24,873 Νομίζω ότι ο Ρέι μπορεί να το έκανε 802 01:07:25,082 --> 01:07:27,584 κάποιους δεσμούς με τον αποκρυφισμό. - ...έχω κάποιους δεσμούς με αποκρυφισμό. 803 01:07:27,793 --> 01:07:29,628 Αυτό είναι σωστό! Το ίδιο σκεφτόμουν. 804 01:07:29,836 --> 01:07:32,463 Αλλά πώς περιμένω να το κάνω λόγος με έναν τέτοιο άνθρωπο; 805 01:07:32,464 --> 01:07:34,299 Ξέρεις τι είσαι μπορεί να προσπαθήσει είναι η σύζυγος. 806 01:07:34,508 --> 01:07:36,760 Νομίζω ότι ο τρόπος για να φτάσετε Ο Ρέι είναι μέσω της συζύγου του. 807 01:07:37,469 --> 01:07:38,803 Νομίζω ότι μπορεί να είναι σε θέση να πείσει 808 01:07:39,012 --> 01:07:40,346 να επεκτείνει τις σκηνές σου. 809 01:07:41,265 --> 01:07:42,766 Μου αρέσει ο τρόπος νομίζεις, Πορφύρι. 810 01:07:43,183 --> 01:07:46,978 Μιλώντας για συζύγους, τα συλλυπητήριά μου, Porfiry. 811 01:07:47,187 --> 01:07:48,396 Σας ευχαριστώ. 812 01:07:49,898 --> 01:07:52,650 Γιασεμί... Ιησούς Χριστός. 813 01:07:52,859 --> 01:07:55,152 Θα πληρώσετε για δείπνο εξαιτίας αυτού. 814 01:07:55,362 --> 01:07:57,697 Είπα αν το έκανες αυτό ήσουν πρόκειται να πληρώσει για το δείπνο. 815 01:07:58,073 --> 01:08:00,366 Δηλαδή, εκτός αν μπορείτε να μου πείτε 816 01:08:00,576 --> 01:08:02,369 όπου είναι τα χρήματα. 817 01:08:02,911 --> 01:08:04,078 Ω, ο Θεός ανάθεμα! Είσαι τρελός άντρας. 818 01:08:04,288 --> 01:08:05,497 Ένα κάθαρμα. Αχχ! 819 01:08:06,707 --> 01:08:08,417 Μακάρι να μπορούσα να λύσω τον εαυτό μου από 820 01:08:08,625 --> 01:08:10,209 το σχοινί με αυτό μπερδεμένο χέρι. 821 01:08:10,419 --> 01:08:11,711 Δεν είμαι καθόλου άντρας. 822 01:08:12,629 --> 01:08:14,505 Διάβολε! Ξέρεις τι; 823 01:08:14,715 --> 01:08:18,427 Μπορεί να πάρω το κόψιμο η περιουσία σου... 824 01:08:30,272 --> 01:08:31,690 Josephine; 825 01:08:34,401 --> 01:08:35,485 Ξέρεις τι; 826 01:08:35,694 --> 01:08:38,321 Μπορεί να πάρω το κόψιμο μου της τύχης 827 01:08:38,530 --> 01:08:40,490 από την όμορφη νύφη σου. 828 01:08:41,074 --> 01:08:44,035 Ωχ όχι! Σταματήστε! 829 01:08:44,244 --> 01:08:45,245 Όχι. 830 01:08:46,496 --> 01:08:48,331 Δεν θα ξεφύγω ποτέ από αυτό. Είναι πολύ καλός στο να δένει κόμπους. 831 01:08:48,540 --> 01:08:50,416 Διάθεμα. Θα το λατρέψετε. 832 01:08:50,626 --> 01:08:51,251 Όχι. 833 01:08:51,460 --> 01:08:54,504 Και προσβολή μέχρι τραυματισμού είναι βίαση της γυναίκας μου, χάλια! 834 01:08:54,713 --> 01:08:57,465 Βλέπεις; Το λατρεύει εσυ κουκλα. 835 01:09:00,552 --> 01:09:01,761 Ναι. 836 01:09:06,391 --> 01:09:08,184 Πρέπει να του το δώσω. Το παιδί έχει ταλέντο. 837 01:09:08,393 --> 01:09:10,561 Ίσως να είχα δίκιο... λάθος γι 'αυτόν από πάντα. 838 01:09:25,202 --> 01:09:28,580 - Μαντέψτε ποιος; - Ηθοποιός. 839 01:09:48,600 --> 01:09:50,351 Δεν είσαι με κοροϊδεύει, Ρέι. 840 01:09:52,145 --> 01:09:53,563 Απλώς δεν σκέφτεσαι για το τι είναι καλύτερο 841 01:09:53,772 --> 01:09:55,273 για την ταινία, εσύ; 842 01:09:58,402 --> 01:10:00,070 Πάω να πάρω το κόψιμο μου από αυτά που μου χρωστάς. 843 01:10:00,278 --> 01:10:02,738 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 844 01:10:03,281 --> 01:10:04,740 Θα σε ξανακόψω. 845 01:10:05,992 --> 01:10:07,410 Ανοιγόκλεισα; 846 01:10:12,416 --> 01:10:14,793 Όχι. Ρέι, σε παρακαλώ... 847 01:10:16,920 --> 01:10:18,671 Βοήθησέ με μωρό μου... 848 01:10:59,171 --> 01:11:01,006 Ωχ! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 849 01:11:08,305 --> 01:11:09,389 Στάση! 850 01:11:10,474 --> 01:11:12,184 Που πάτε; 851 01:11:17,063 --> 01:11:18,147 Πρέπει να πάω. 852 01:11:23,111 --> 01:11:26,781 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό, εντάξει; Αντίο. 853 01:11:30,118 --> 01:11:34,618 Ο Καλ και εγώ είμαστε ερωτευμένοι και θα παντρευτούμε. 854 01:11:35,582 --> 01:11:36,457 Και... 855 01:11:36,708 --> 01:11:37,917 Josephine... 856 01:11:39,211 --> 01:11:40,754 λυπάμαι. 857 01:11:42,756 --> 01:11:47,256 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν μια καλύτερη σύζυγος για σένα. 858 01:11:48,470 --> 01:11:49,929 Πάντα θα... 859 01:11:53,183 --> 01:11:54,976 Πάντα θα σε αγαπώ. 860 01:11:56,228 --> 01:11:59,981 - Ζοζεφίν, λύσε με. -Μα δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 861 01:12:01,942 --> 01:12:05,153 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Καλ. Περιμένει. 862 01:12:06,613 --> 01:12:08,114 Ιωσηφίνα. 863 01:12:08,782 --> 01:12:10,909 Ιωσηφίνα! 864 01:12:52,534 --> 01:12:57,034 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 865 01:12:58,373 --> 01:13:02,835 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 866 01:13:03,378 --> 01:13:05,254 Τι σημαίνει αυτό; 867 01:14:05,732 --> 01:14:06,858 σε πήρα. 868 01:14:07,275 --> 01:14:09,485 Ουφ. Εσύ σκυλί! Με τρόμαξες. 869 01:14:09,694 --> 01:14:12,279 Α, ήμουν μόνο αστειεύομαι Jasmine. 870 01:14:13,406 --> 01:14:15,157 Έλα εδώ, γιατί όχι; 871 01:14:18,078 --> 01:14:20,330 Θέλω να με συγχωρήσεις. 872 01:15:06,960 --> 01:15:08,336 λυπάμαι. 873 01:15:09,212 --> 01:15:11,464 Αυτό δεν έχει συμβεί σε μένα πριν. 874 01:15:12,257 --> 01:15:13,758 Είναι αυτός ο καταραμένος συντάκτης. 875 01:15:14,509 --> 01:15:16,636 Νομίζω ότι νιώθω κάπως άσχημα για αυτό που του έκανα. 876 01:15:16,886 --> 01:15:18,470 Είναι εντάξει. Είμαι καλός. 877 01:15:24,019 --> 01:15:25,061 Πες μου. 878 01:15:25,895 --> 01:15:28,022 Πες μου κάτι για το δικό σου σχέση με τον επιθεωρητή. 879 01:15:28,273 --> 01:15:29,357 Σαν τι; 880 01:15:30,608 --> 01:15:33,902 Για το πώς ήταν δυνατός και δυνατός. 881 01:15:34,446 --> 01:15:37,824 Εντάξει, ήταν δυνατός και δυνατός. 882 01:15:38,158 --> 01:15:39,242 Ναι. 883 01:15:40,910 --> 01:15:42,912 Ήξερε τι ήθελα πριν το κάνω. 884 01:15:48,835 --> 01:15:49,585 Με συγχωρείς, Μάγο! 885 01:15:49,794 --> 01:15:51,378 Πρέπει να πω μια λέξη με εσείς για τον συντάκτη 886 01:15:51,588 --> 01:15:53,214 και τη λεγόμενη δεισιδαιμονία σου. 887 01:15:53,423 --> 01:15:55,591 Χρειάζομαι λίγη βοήθεια με το Λατινικά εδώ αλλά... 888 01:15:55,800 --> 01:15:57,718 Tenebras Quam Luciem Tuam Movendi est Vita; 889 01:15:57,927 --> 01:16:00,638 Ανόητε, δεν πρέπει πες αυτά τα λόγια! 890 01:16:03,933 --> 01:16:05,935 Είναι απλά λίγη φωτιά, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 891 01:16:06,144 --> 01:16:10,148 Όχι. Δεν έπρεπε έφερε αυτό το βιβλίο εδώ. 892 01:16:10,356 --> 01:16:12,316 Πρέπει να καταστραφεί, όπως και οι άλλοι. 893 01:16:12,525 --> 01:16:16,111 Μάγο, έλα τώρα. Είναι απλώς ένα παλιό κείμενο. 894 01:16:17,238 --> 01:16:19,114 Βλέπεις φαντάσματα σε κάθε γωνιά. 895 01:16:19,324 --> 01:16:20,616 Όχι, επιθεωρητή, σας παρακαλώ. 896 01:16:20,825 --> 01:16:25,325 Για τη δική σου σωτηρία εσύ πρέπει να καταστρέψει αυτό το βιβλίο, παρακαλώ. 897 01:16:26,081 --> 01:16:27,874 Δεν ξέρεις τι παιζεις. 898 01:16:28,083 --> 01:16:30,794 Ευτυχώς θα το καταστρέψω μια φορά Ανακαλύπτω ποιο μέρος 899 01:16:31,002 --> 01:16:33,170 Ο Rey Ciso παίζει σε αυτό σκοτεινή παρωδία. 900 01:16:33,379 --> 01:16:35,672 Γνωρίζω τον Ρέι πολλά χρόνια. 901 01:16:36,257 --> 01:16:39,343 Δεν έχει κανένα ρόλο στο κακό που έφερες εδώ. 902 01:16:39,552 --> 01:16:42,596 Ο Ρέι Σίσο α Θεοφοβούμενος Καθολικός. 903 01:16:42,806 --> 01:16:44,933 Και μπορεί να μπαλώσει περισσότερο από ένα ρολό φιλμ, 904 01:16:45,141 --> 01:16:46,475 να σου πω. 905 01:16:46,935 --> 01:16:49,395 Γιατί, μπάλωσε το καμπαναριό μας. 906 01:16:49,646 --> 01:16:52,940 Ήταν όλα διαρροή και αυτός μπάλωσε την τοιχοποιία 907 01:16:53,149 --> 01:16:55,568 και τώρα χτυπάει δυνατά και καθαρά. 908 01:16:58,822 --> 01:17:01,616 Λοιπόν, επιθεωρητής, Θα στο ξαναπώ. 909 01:17:02,659 --> 01:17:04,535 Ο Ρέι Σίσο δεν είναι ο άνθρωπός σου. 910 01:17:08,373 --> 01:17:09,791 Μάγος, παρακαλώ! 911 01:17:12,001 --> 01:17:15,838 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ραντεβού με έναν φίλο. 912 01:18:07,015 --> 01:18:09,392 Ω, ναι. 913 01:18:15,607 --> 01:18:16,649 Ναι. 914 01:19:02,570 --> 01:19:03,904 Έλα, Ρόλφι. 915 01:19:04,113 --> 01:19:06,490 Ας δούμε αν σας αρέσει στον Καλ όσο κι εγώ, ε; 916 01:19:07,867 --> 01:19:10,369 Δώδεκα ώρες δουλεύοντας τον ρυθμό. Ποιος τα χρειάζεται, σωστά; 917 01:19:11,412 --> 01:19:13,455 Εδώ, ας κάνουμε λίγη άσκηση. 918 01:19:13,957 --> 01:19:16,501 Ω, τι είναι αυτό; 919 01:19:16,751 --> 01:19:19,628 Τι θα λέγατε για λίγο φέρω πριν πάμε για μπάνιο, ε; 920 01:19:22,048 --> 01:19:23,966 Αυτό είναι, αγόρι, κατάλαβε. 921 01:19:24,175 --> 01:19:27,303 Αποκτήστε το. Κατάλαβε, είναι καλό παιδί. 922 01:19:27,512 --> 01:19:32,012 Φέρτε το. Φέρτε το. Ω, είσαι τόσο καλό παιδί. 923 01:19:33,017 --> 01:19:36,895 Αυτό είναι Rolfie. Αποκτήστε το. Φέρτε το. Φέρ' το, Ρόλφι. 924 01:19:45,446 --> 01:19:46,780 Καλ! 925 01:19:55,540 --> 01:19:57,833 Δεν ωφελεί να κρύβεσαι, Ciso. Βγες έξω αμέσως. 926 01:19:58,209 --> 01:19:59,668 Είσαι εδώ, Ρέι; 927 01:20:33,703 --> 01:20:35,121 Θεέ μου... 928 01:20:42,795 --> 01:20:43,921 Όχι. 929 01:20:55,516 --> 01:20:56,850 Κράτα τον εαυτό σου. 930 01:21:00,563 --> 01:21:01,689 Τι είναι αυτό; 931 01:21:08,363 --> 01:21:10,156 Α, ναι. 932 01:21:28,716 --> 01:21:30,008 Τώρα τον έχω. 933 01:23:35,927 --> 01:23:37,178 Ω, όχι δεν το κάνεις. 934 01:24:19,387 --> 01:24:20,846 Κράτα το εκεί, Συντάκτης. 935 01:24:22,557 --> 01:24:24,267 Νόμιζα ότι το πήρες μακριά μου, εσύ; 936 01:24:26,143 --> 01:24:29,980 Συντάκτης; Να αναδείξει. Κάλεσμα δαιμόνων. 937 01:24:30,231 --> 01:24:32,274 Ένα σωρό μαλακίες μου είπε κάποιος παπάς. 938 01:24:32,483 --> 01:24:34,234 Διάβασα το βιβλίο σου. 939 01:24:34,443 --> 01:24:37,028 Είναι όλα τόσο ανόητα που κάνουν θέλω να σε πυροβολήσω. 940 01:24:41,158 --> 01:24:42,659 Μην το σκέφτεσαι καν. 941 01:24:51,877 --> 01:24:53,253 Γύρνα πίσω, Ρέι! 942 01:25:03,389 --> 01:25:07,476 Ερχομαι. Φάτε το. Φάτε το. 943 01:25:08,769 --> 01:25:11,772 - Α, γάμα αυτό. - Φραντσέσκο. 944 01:25:12,481 --> 01:25:14,900 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι με είχες σταθεί όρθια, καλή μου. 945 01:25:14,900 --> 01:25:19,400 Ω, αγαπητέ, με ξέρεις αρκετό καιρό. 946 01:25:23,242 --> 01:25:24,618 Το τελευταίο του θύμα. 947 01:25:28,623 --> 01:25:29,999 Κράτα το εκεί, Ρέι! 948 01:25:30,875 --> 01:25:32,084 Porfiry, δεν καταλαβαίνεις. 949 01:25:32,293 --> 01:25:34,128 Όχι Ρέι, νομίζω επιτέλους κατάλαβα. 950 01:25:34,378 --> 01:25:37,005 Αν δεν σε πυροβολήσω τώρα αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ! 951 01:25:38,841 --> 01:25:40,676 Δεν πειράζει, κυρία Σίσο, όλα είναι 952 01:25:40,885 --> 01:25:41,969 θα είναι εντάξει τώρα. 953 01:25:42,803 --> 01:25:44,262 Πορφύρι, πίσω σου. 954 01:25:47,558 --> 01:25:48,976 Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε! 955 01:25:53,147 --> 01:25:54,731 Ήσουν εσύ, όλο αυτό; 956 01:25:55,358 --> 01:25:55,900 Το ήξερα! 957 01:25:55,900 --> 01:26:00,400 Μην πνίγεσαι στο δικό σου τελευταία λόγια, επιθεωρήτρια. 958 01:26:02,198 --> 01:26:03,407 Πνίγησέ το, σκύλα. 959 01:26:11,165 --> 01:26:12,332 Ιωσηφίνα. 960 01:26:12,708 --> 01:26:16,962 Ιωσηφίνα; Πάντα μισούσα αυτό το όνομα. 961 01:26:17,338 --> 01:26:21,425 Έχω θυσιαστεί τα πάντα για σένα. 962 01:26:21,634 --> 01:26:24,637 Από εδώ και πέρα, να με λες Θάνατο! 963 01:26:25,137 --> 01:26:27,222 Θάνατος! Θάνατος! 964 01:26:27,598 --> 01:26:30,225 -Κάνε το ξανά, πείτε με Θάνατο. - Άναψε το σπίρτο, Ρέι. 965 01:26:30,851 --> 01:26:32,519 Έλα, ανάψε το σπίρτο. 966 01:26:33,396 --> 01:26:34,730 Έλα, Ρέι. Άναψε το καταραμένο σπίρτο! 967 01:26:34,939 --> 01:26:35,773 Θάνατος! 968 01:26:35,981 --> 01:26:38,608 Σε παρακαλώ, Ρέι. Κάντο! 969 01:26:38,818 --> 01:26:40,236 Είναι αυτά τα καταραμένα ξύλινα δάχτυλα! 970 01:26:40,444 --> 01:26:41,236 Είσαι ένας ξύλινος άνθρωπος! 971 01:26:41,445 --> 01:26:42,446 Θάνατος! 972 01:26:46,075 --> 01:26:49,453 Παρακαλώ, όχι! Όχι! 973 01:26:49,662 --> 01:26:51,455 Θάνατος! Θάνατος! 974 01:27:24,280 --> 01:27:27,283 - Αχ. Η πλάτη μου. - Α, η πλάτη σου, λυπάμαι. 975 01:27:30,911 --> 01:27:32,162 Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 976 01:27:33,330 --> 01:27:34,914 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 977 01:27:35,916 --> 01:27:38,418 Γιατί θα σκότωνε τόσους πολλούς αθώοι ηθοποιοί... 978 01:27:39,086 --> 01:27:41,213 Όπως ο Cesare ή η Margarit; 979 01:27:41,547 --> 01:27:43,465 Λοιπόν, ο Καλ σκότωσε τον Τσέζαρε. 980 01:27:44,675 --> 01:27:45,842 Μου είπε. 981 01:27:46,260 --> 01:27:48,262 Για να πάρετε ένα καλύτερο μέρος στην εικόνα. 982 01:27:50,181 --> 01:27:52,141 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 983 01:27:52,349 --> 01:27:54,809 Ωχ! Ανάθεμα, έτσι είναι. ξέχασα. 984 01:27:55,019 --> 01:27:57,271 Δεν έχω δάχτυλα αυτό το χέρι πια. 985 01:27:58,189 --> 01:27:59,815 Ευχαριστώ, Porfiry. 986 01:28:04,111 --> 01:28:07,280 Θα είσαι στις προσευχές μου απόψε. Και τώρα στο κρεβάτι. 987 01:28:07,490 --> 01:28:09,575 Αλλά Ρέι, σε χτύπησαν. 988 01:28:12,328 --> 01:28:14,371 Είναι όλα σε ένα μεροκάματο, συνεργάτη. 989 01:28:26,175 --> 01:28:27,426 Porfiry, άργησες. 990 01:28:27,968 --> 01:28:30,095 Είναι αστείο που αναφέρεις αυτό, Αρχηγέ, όπως ήμουν 991 01:28:30,304 --> 01:28:32,347 έτοιμος να σου πω ότι είμαι παίρνοντας λίγο χρόνο. 992 01:28:32,556 --> 01:28:33,890 Μέρες διακοπών; 993 01:28:34,266 --> 01:28:36,184 Κοίτα, καταλαβαίνω τη ρύθμιση κάποιος φλέγεται 994 01:28:36,393 --> 01:28:38,353 και βλέποντάς τους να καίγονται ο θάνατος αλλάζει τον άνθρωπο. 995 01:28:38,604 --> 01:28:41,064 Αλλά πρέπει να μιλήσεις με τους γιατρός του προσωπικού για αυτό, όχι εγώ. 996 01:28:41,273 --> 01:28:42,649 Το Casini σας περιμένει. 997 01:28:42,858 --> 01:28:43,942 Καζίνο; 998 01:28:44,151 --> 01:28:45,694 Ναι, ανά πάσα στιγμή σκοτώσει κάποιον 999 01:28:45,903 --> 01:28:47,404 πρέπει να μιλήσεις με τον γιατρό του προσωπικού. 1000 01:28:48,113 --> 01:28:50,323 Λοιπόν, θα χαρώ να μιλήσω σε αυτόν για το 1001 01:28:50,533 --> 01:28:52,326 απανθρακωμένα υπολείμματα του Ζοζεφίν Ζαρντέν. 1002 01:28:52,993 --> 01:28:54,703 Ξέρεις, αρχηγέ, Την συνάντησα μια φορά... 1003 01:28:55,162 --> 01:28:56,705 και παρόλο που βρήκα είναι μια σκληρή γυναίκα, 1004 01:28:56,914 --> 01:28:58,040 Δεν θα είχα ποτέ σκέφτηκε εκείνη 1005 01:28:58,249 --> 01:28:59,625 θα ήταν ικανός για φόνο. 1006 01:29:00,376 --> 01:29:01,794 θα είχα καταλάβει α λίγα καλά χαστούκια από 1007 01:29:02,002 --> 01:29:03,294 ο άντρας της θα την έχουν τακτοποιήσει. 1008 01:29:03,504 --> 01:29:05,672 Καλά. Δεν κατάλαβες ότι την ήξερες. 1009 01:29:05,923 --> 01:29:07,507 Δεν ήταν παντρεμένη όμως. 1010 01:29:07,716 --> 01:29:10,343 Φυσικά ήταν, στον συντάκτη. 1011 01:29:10,553 --> 01:29:12,846 Ιησούς Χριστός, αυτό είναι το είδος mumbo jumbo 1012 01:29:13,055 --> 01:29:15,307 θα έπρεπε να φλυαρείς ο γιατρός του προσωπικού, όχι εγώ. 1013 01:29:15,516 --> 01:29:18,018 Ξέρεις, αρχηγέ, μπορεί να είσαι ανώτερός μου 1014 01:29:18,227 --> 01:29:20,145 αλλά θα περίμενα λίγο περισσότερο σεβασμό για εσάς 1015 01:29:20,354 --> 01:29:22,564 κορυφαίος επιθεωρητής στα τακούνια να σπάσει το μεγάλο του... 1016 01:29:24,733 --> 01:29:27,569 Σέβομαι τον διάολο επιθεωρητής Τζιανκάρλο. 1017 01:29:27,778 --> 01:29:29,529 Τον έκανα χάλκινο ασπίδα σήμερα το πρωί 1018 01:29:29,738 --> 01:29:31,239 ενώ ήσουν στο κρεβάτι κοιμάται από αυτό 1019 01:29:31,448 --> 01:29:33,158 αξιολύπητη πληγή στο χέρι σου. 1020 01:29:33,993 --> 01:29:35,411 Επιθεωρητής Τζιανκάρλο; 1021 01:29:35,870 --> 01:29:37,329 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 1022 01:29:38,080 --> 01:29:40,540 Τα αυτιά μου καίγονται. Ο αξιωματικός Πορφύριος. 1023 01:29:40,749 --> 01:29:42,417 Όλα καλά, Αρχηγέ; 1024 01:29:43,252 --> 01:29:46,088 Είσαι νεκρός. Είσαι νεκρός. 1025 01:29:46,755 --> 01:29:47,922 Είσαι νεκρός! 1026 01:29:49,008 --> 01:29:52,302 Ηρεμώ. Έχουμε πολλά πράγματα που πρέπει να συζητηθούν. 1027 01:29:52,511 --> 01:29:54,596 Εργάζεστε σε άσυλο και, 1028 01:29:54,805 --> 01:29:56,389 και είσαι νεκρός και που κάηκε 1029 01:29:56,599 --> 01:29:58,392 γυναίκα είναι η γυναίκα του Rey Ciso! 1030 01:29:58,601 --> 01:30:00,936 Πέτρο, χαλάρωσε. 1031 01:30:01,645 --> 01:30:04,105 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 1032 01:30:04,315 --> 01:30:07,818 Ο Rey Ciso είναι ο συντάκτης! Ο αρχισυντάκτης, σου λέω! 1033 01:30:08,527 --> 01:30:12,030 Και εγώ είμαι ο επιθεωρητής, όχι εσύ. Όχι ο Τζιανκάρλο! 1034 01:30:12,239 --> 01:30:14,407 Είμαι ο επιθεωρητής. Αυτή είναι η περίπτωσή μου. 1035 01:30:14,617 --> 01:30:17,786 Είμαι ο επιθεωρητής. Είμαι ο επιθεωρητής! 1036 01:30:20,956 --> 01:30:22,040 Αλλόκοτος. 1037 01:30:23,250 --> 01:30:24,626 Πραγματικά περίεργο. 1038 01:30:31,550 --> 01:30:33,343 Πού είναι ο συντάκτης; Είναι εδώ; 1039 01:30:33,594 --> 01:30:34,970 - ΠΟΥ; - Ο αρχισυντάκτης, φτου! 1040 01:30:35,179 --> 01:30:36,597 Δεν ξέρω για που μιλάς. 1041 01:30:36,805 --> 01:30:39,474 Εξάλλου ξέρω αρκετά καλά να αποφύγετε τυχόν συντάκτες ή τους ομοίους τους. 1042 01:30:39,850 --> 01:30:41,685 Ήταν εδώ. Διόρθωσε το καμπαναριό. 1043 01:30:41,936 --> 01:30:42,895 Το είπες! 1044 01:30:43,103 --> 01:30:46,189 Δεν χτύπησε αυτό το κουδούνι πάνω από εκατό χρόνια. 1045 01:30:48,567 --> 01:30:50,110 Το καμπαναριό. 1046 01:31:33,237 --> 01:31:34,446 Οχι... 1047 01:31:36,740 --> 01:31:37,949 Οχι... 1048 01:31:39,702 --> 01:31:44,202 Οοοοοοοο! 1049 01:34:33,000 --> 01:34:34,918 Αγάπη μου, είμαι στο σπίτι μας.