1
00:02:43,680 --> 00:02:44,704
Entre.
2
00:02:44,882 --> 00:02:47,248
Um cavalheiro para vê-lo, professor.
3
00:02:48,051 --> 00:02:49,780
Você veio me ajudar?
4
00:02:49,953 --> 00:02:51,477
Sente-se. Sente-se.
5
00:02:51,655 --> 00:02:54,453
Preciso falar com alguém.
Ninguém vai me ouvir.
6
00:02:54,625 --> 00:02:58,186
- Preciso de ajuda com minhas pesquisas.
- Claro.
7
00:02:58,362 --> 00:03:02,355
Mesmo agora pode ser tarde demais.
Tarde demais. Você entende?
8
00:03:02,533 --> 00:03:04,899
Há muito o que fazer.
9
00:03:06,136 --> 00:03:08,934
Devo ter um médico qualificado
para me ajudar.
10
00:03:09,106 --> 00:03:12,872
Você é um médico qualificado?
Pedi um médico qualificado.
11
00:03:13,043 --> 00:03:14,806
Sim claro.
12
00:03:15,112 --> 00:03:18,570
Meu trabalho é de extrema importância...
13
00:03:18,749 --> 00:03:21,115
para a sobrevivência da raça humana.
14
00:03:23,620 --> 00:03:26,282
Você acredita no mal, doutor?
15
00:03:26,457 --> 00:03:28,857
Eu não quero dizer o mal
como é comumente entendido.
16
00:03:29,026 --> 00:03:32,462
Quero dizer a existência do mal
como um organismo vivo...
17
00:03:32,629 --> 00:03:37,794
como uma praga, uma doença que infecta
humanidade como cólera ou febre tifóide...
18
00:03:37,968 --> 00:03:43,133
uma epidemia se espalhando lentamente
até que afete o mundo inteiro.
19
00:03:43,474 --> 00:03:45,738
O mal é uma doença...
20
00:03:45,909 --> 00:03:49,936
uma doença que pode ser prevenida
ou curado como muitos outros.
21
00:03:50,113 --> 00:03:52,308
Vir. Vir. Eu vou te mostrar.
22
00:03:52,950 --> 00:03:54,474
Esses.
23
00:03:57,988 --> 00:03:59,478
Aqui.
24
00:04:00,390 --> 00:04:04,326
Agora você está procurando
na própria essência do próprio mal.
25
00:04:04,495 --> 00:04:08,898
O bacilo isolado
da praga mais mortal de todas.
26
00:04:10,267 --> 00:04:13,930
Mas você vê. Você vê
com seus próprios olhos. Todos eles veem.
27
00:04:14,104 --> 00:04:18,268
No entanto, ninguém acredita. Você deve acreditar em mim.
28
00:04:19,343 --> 00:04:22,210
só eu olhei
diante do mal.
29
00:04:22,379 --> 00:04:26,281
Só eu possuo o conhecimento
de como combater esta força terrível...
30
00:04:26,450 --> 00:04:29,544
que eu sou culpado
de liberar sobre o mundo...
31
00:04:29,720 --> 00:04:33,212
3.000 anos antes do tempo determinado.
32
00:04:37,261 --> 00:04:39,923
Algumas pessoas até dizem que estou louco.
33
00:04:41,832 --> 00:04:44,164
Tudo está aqui.
34
00:04:44,334 --> 00:04:47,269
Tudo está documentado.
35
00:04:47,671 --> 00:04:51,004
Sou um cientista, não um louco.
36
00:04:51,575 --> 00:04:54,271
Três anos atrás eu tinha acabado de voltar
da Nova Guiné...
37
00:04:54,444 --> 00:04:57,709
onde eu estava pesquisando
pelos restos mortais do homem primitivo.
38
00:04:57,881 --> 00:05:00,008
Eu trouxe de volta o que pensei que seria...
39
00:05:00,183 --> 00:05:03,277
o mais sensacional
descoberta científica do século.
40
00:05:03,453 --> 00:05:05,580
O esqueleto completo
de um homem primitivo...
41
00:05:05,756 --> 00:05:10,159
que revolucionaria nossas ideias
da origem da nossa espécie.
42
00:05:10,360 --> 00:05:13,295
- Certo. Comece a descarregar.
- Certo.
43
00:05:13,597 --> 00:05:15,087
Emilly!
44
00:05:16,800 --> 00:05:18,597
-Emília!
- Sim, senhorita.
45
00:05:18,769 --> 00:05:21,897
Emily, é o pai. Ele está de volta.
46
00:05:26,777 --> 00:05:30,736
- Bem-vindo ao lar, padre.
- Penélope, minha querida, querida criança.
47
00:05:30,914 --> 00:05:34,372
Ah, que bom ver você de novo.
Deixe-me olhar para minha garotinha.
48
00:05:34,585 --> 00:05:37,884
Sim, eu declaro.
Eu declaro que você cresceu mais alto.
49
00:05:38,055 --> 00:05:41,547
Oh, é bom ver você de novo, então
muito bom. E é tão bom estar em casa.
50
00:05:41,725 --> 00:05:44,193
Tudo igual. Ora, até para Martha.
51
00:05:44,361 --> 00:05:48,024
- Marta, como você está?
- É Emily, pai.
52
00:05:48,198 --> 00:05:50,564
Emilly? Ah, sim, sim, sim, claro.
53
00:05:50,734 --> 00:05:53,669
Que estúpido da minha parte. Emily, que bom ver você.
54
00:05:53,837 --> 00:05:57,432
- Bem-vindo ao lar, senhor.
- Obrigado. É Emily, sim.
55
00:05:57,608 --> 00:05:59,405
Waterlow, meu velho amigo.
56
00:05:59,576 --> 00:06:02,204
Bem-vindo ao lar, professor. E na hora certa.
57
00:06:02,379 --> 00:06:06,440
Estou apenas concluindo o experimento final
você sugeriu em sua última carta.
58
00:06:06,617 --> 00:06:10,747
Bom, bom. Temos muito o que conversar.
E muito, muito para fazer.
59
00:06:10,921 --> 00:06:13,549
Tenha cuidado, por favor! Dessa forma.
60
00:06:13,724 --> 00:06:16,852
Waterlow, leve-os através
para o laboratório, sim?
61
00:06:17,027 --> 00:06:19,894
Agora tome cuidado. Faça o que fizer,
não fique em pé.
62
00:06:20,063 --> 00:06:23,226
- Mantenha-o na horizontal. É muito delicado.
- Horizontal é.
63
00:06:23,400 --> 00:06:26,494
Com licença, querido. Devo apenas verificar
que esse exemplar...
64
00:06:26,670 --> 00:06:28,604
sobreviveu à viagem intacta.
65
00:06:28,772 --> 00:06:30,262
Cuidadoso.
66
00:06:31,174 --> 00:06:35,133
A propósito, o que aconteceu
para Martha e os outros servos?
67
00:06:35,712 --> 00:06:39,671
Explicarei tudo no café da manhã.
Você vai tomar café da manhã comigo?
68
00:06:39,850 --> 00:06:42,910
Ora, sim, sim, claro.
Também temos muito o que conversar.
69
00:06:43,086 --> 00:06:45,748
Dê-me apenas alguns minutos
e eu estarei com você.
70
00:06:45,922 --> 00:06:47,412
Sim.
71
00:06:47,858 --> 00:06:50,827
Você consegue contornar isso? Coloque aí.
72
00:06:51,194 --> 00:06:54,755
- Não bata na mesa com os experimentos.
- Eu não vou.
73
00:06:55,565 --> 00:06:57,863
- Certo. Lá.
- Tudo bem.
74
00:06:58,035 --> 00:07:00,936
- Certo.
- Deixe-me esclarecer as coisas de cima.
75
00:07:01,371 --> 00:07:02,963
Aí estamos nós.
76
00:07:07,244 --> 00:07:11,408
- A broca deve valer alguns...
- Waterlow, consegui.
77
00:07:11,581 --> 00:07:15,813
Eu encontrei. É isso, meu amigo.
Isso mudará tudo.
78
00:07:15,986 --> 00:07:19,422
Teremos bolsas universitárias.
Escreveremos livros.
79
00:07:19,589 --> 00:07:21,716
Talvez até ganhe o Prêmio Richter.
80
00:07:21,892 --> 00:07:26,158
Prêmio Richter. 10.000 libras.
Ora, podemos ter um laboratório melhor...
81
00:07:26,329 --> 00:07:28,854
novos equipamentos.
Eu poderia dobrar seu salário.
82
00:07:29,032 --> 00:07:32,661
E não seremos só nós que nos beneficiaremos,
mas o mundo inteiro.
83
00:07:33,637 --> 00:07:37,164
Tudo bem. Muito obrigado, senhor.
Bom dia.
84
00:07:37,340 --> 00:07:38,500
Vamos.
85
00:07:40,677 --> 00:07:42,269
Velho mesquinho.
86
00:07:43,847 --> 00:07:46,372
Ele e seu prêmio "Riggler".
87
00:07:46,783 --> 00:07:49,251
10.000 libras.
88
00:07:51,088 --> 00:07:52,715
Um momento.
89
00:07:57,127 --> 00:07:59,459
Abençoe. Obrigado, senhorita.
90
00:08:00,864 --> 00:08:02,729
Com licença, senhorita.
91
00:08:03,533 --> 00:08:06,730
- Seu pai vai tomar café da manhã?
- Ah, espero que sim, Emily.
92
00:08:06,903 --> 00:08:08,268
Temos muito o que discutir.
93
00:08:08,438 --> 00:08:14,206
Esta investigação científica avançada visa
um ponto que eu nunca teria creditado antes.
94
00:08:14,377 --> 00:08:18,040
Mas quando ele vai para o laboratório,
vai demorar mais que o café da manhã...
95
00:08:18,215 --> 00:08:20,183
com sua filha para arrancá-lo.
96
00:08:20,350 --> 00:08:23,911
Se você não tivesse retornado esta semana,
meus experimentos teriam parado.
97
00:08:24,087 --> 00:08:27,784
Ah, isso não tem importância agora.
É nisso que devemos nos concentrar.
98
00:08:27,958 --> 00:08:29,653
Todos os meios à nossa disposição.
99
00:08:30,160 --> 00:08:32,685
Fantástico, não é?
100
00:08:41,838 --> 00:08:43,328
Agora...
101
00:08:43,707 --> 00:08:47,643
observe a diferença
entre esses dois crânios.
102
00:08:47,878 --> 00:08:53,180
Homem de Neandertal: Primitivo, semelhante a um macaco.
Eles tinham cavidades cerebrais muito, muito pequenas.
103
00:08:53,350 --> 00:08:56,615
Agora compare isso com este novo espécime.
104
00:08:56,787 --> 00:08:59,347
Capacidade cerebral muito maior.
105
00:08:59,556 --> 00:09:02,889
Você pode informar meu pai
que o café da manhã está pronto, Emily.
106
00:09:14,738 --> 00:09:16,228
Senhor?
107
00:09:17,841 --> 00:09:20,036
O café da manhã está pronto agora, senhor.
108
00:09:21,011 --> 00:09:24,742
- Café da manhã, senhor.
- Ah, não, não, Marta. Não apenas agora.
109
00:09:24,915 --> 00:09:28,009
Não. Estou extremamente ocupado.
110
00:09:31,721 --> 00:09:34,246
Senhorita, seu pai diz que está ocupado
no momento.
111
00:09:34,424 --> 00:09:37,222
Muito bem. Talvez você
pergunte a ele novamente em alguns minutos.
112
00:09:37,394 --> 00:09:39,362
- Sim, senhorita.
- Obrigado.
113
00:09:46,203 --> 00:09:50,572
O estranho é que encontrei
este esqueleto nestas rochas aqui.
114
00:09:50,740 --> 00:09:52,935
Considerando que os restos mortais do homem de Neandertal...
115
00:09:53,109 --> 00:09:55,600
que eu encontrei
na minha expedição anterior...
116
00:09:55,779 --> 00:09:57,804
estavam nesta camada aqui.
117
00:09:59,115 --> 00:10:04,553
Portanto, este novo esqueleto deve ser
muito mais antigo que o Neandertal.
118
00:10:04,721 --> 00:10:07,189
Sim. Algo mais?
119
00:10:07,357 --> 00:10:10,019
Mas o novo
parece estar mais avançado.
120
00:10:10,193 --> 00:10:11,524
Ora, exatamente, Waterlow!
121
00:10:11,695 --> 00:10:15,597
O que significa que todas as nossas teorias
da evolução estão virados de cabeça para baixo.
122
00:10:15,832 --> 00:10:19,461
Minha descoberta prova que havia
vida inteligente avançada na Terra...
123
00:10:19,636 --> 00:10:24,335
muito antes do que se pensava. Este é o
link que os cientistas têm procurado.
124
00:10:24,507 --> 00:10:25,599
Entre.
125
00:10:25,775 --> 00:10:28,437
Isso vai revolucionar
pensamento científico.
126
00:10:28,612 --> 00:10:30,512
Com licença, senhor. A senhorita Penélope me enviou...
127
00:10:30,680 --> 00:10:33,274
para perguntar se você poderia vir levar
café da manhã com ela.
128
00:10:33,450 --> 00:10:36,510
Ah, sim, claro.
Diga a ela que irei me juntar a ela diretamente.
129
00:10:44,828 --> 00:10:47,524
Sinto muito por ter demorado tanto.
130
00:10:47,697 --> 00:10:51,497
- Vou pegar seu café da manhã.
- Você cuida de mim tão bem.
131
00:10:51,801 --> 00:10:55,897
Eu gostaria de ouvir o que você tem
tenho feito durante minha ausência no exterior.
132
00:10:56,673 --> 00:11:00,268
Espero que você não tenha negligenciado seu
aulas de música enquanto eu estiver fora.
133
00:11:00,443 --> 00:11:02,172
Não, padre.
134
00:11:02,913 --> 00:11:06,212
E... Só chá, obrigado.
135
00:11:07,217 --> 00:11:11,153
E todos os arranjos domésticos
se mostraram satisfatórios?
136
00:11:11,321 --> 00:11:15,382
Eu tive que demitir dois dos servos
como você deve ter notado.
137
00:11:16,259 --> 00:11:20,218
Ah, sim. Marta e...
138
00:11:20,563 --> 00:11:22,428
Por que, minha querida?
139
00:11:23,366 --> 00:11:25,357
Não temos condições de comprá-los, padre.
140
00:11:25,535 --> 00:11:28,402
Tem sido tão difícil estes últimos
12 meses fazendo face às despesas...
141
00:11:28,571 --> 00:11:32,769
economizando centavos aqui, centavos ali.
Tem sido uma grande tensão.
142
00:11:37,681 --> 00:11:40,241
O que eu faria sem você, Penélope?
143
00:11:40,417 --> 00:11:43,614
Desde que sua querida mãe morreu,
você tem sido tudo para mim.
144
00:11:43,787 --> 00:11:45,721
Mas você não precisará mais se preocupar.
145
00:11:45,889 --> 00:11:49,985
Desta vez, minhas descobertas darão frutos.
Eu prometo.
146
00:11:50,660 --> 00:11:55,222
- O que é? Você não está bem?
- Ah, não, padre. Eu ficarei bem.
147
00:11:55,398 --> 00:11:57,866
- Tem certeza?
- Sim, padre.
148
00:11:58,835 --> 00:12:01,668
Talvez você gaste
muito tempo sozinho nesta casa.
149
00:12:01,838 --> 00:12:05,535
Agora que estou de volta, você poderá
para sair novamente. Nós dois juntos.
150
00:12:05,709 --> 00:12:08,303
Assim que eu tiver
concluí meu trabalho atual.
151
00:12:08,478 --> 00:12:10,742
- Sim, padre.
- Com licença.
152
00:12:24,260 --> 00:12:28,629
Meu querido irmão, embora esta carta
não chegará até você até seu retorno...
153
00:12:28,798 --> 00:12:33,201
Infelizmente escrevo para informar que
sua esposa faleceu esta manhã.
154
00:12:33,370 --> 00:12:35,804
Escusado será dizer que
Respeitei seus desejos...
155
00:12:35,972 --> 00:12:38,634
e não informei Penelope.
156
00:12:39,976 --> 00:12:42,001
Tem alguma coisa errada, padre?
157
00:12:42,679 --> 00:12:45,773
Nada que precise preocupar você, meu filho.
158
00:12:58,294 --> 00:13:00,785
Ah, boa tarde, senhor.
Continue, cocheiro.
159
00:13:00,964 --> 00:13:02,659
Giddap aí.
160
00:13:11,041 --> 00:13:14,568
Naturalmente, sinto muito, Emmanuel,
mas devemos tratar a morte de sua esposa...
161
00:13:14,744 --> 00:13:16,712
como uma libertação misericordiosa para vocês dois.
162
00:13:16,880 --> 00:13:19,474
Não houve melhora
no final? Não...
163
00:13:19,649 --> 00:13:22,709
Receio que não. Tivemos que continuar
tratamento até o fim.
164
00:13:22,886 --> 00:13:25,354
- Você não quer entrar?
- Obrigado.
165
00:13:31,394 --> 00:13:36,093
Durante sua ausência fizemos
os preparativos funerários apropriados.
166
00:13:36,266 --> 00:13:39,997
Marguerite está enterrada aqui no
cemitério se você deseja visitar o túmulo.
167
00:13:40,170 --> 00:13:41,660
Obrigado.
168
00:13:43,406 --> 00:13:45,931
E Penélope? Como ela está?
169
00:13:46,309 --> 00:13:48,607
Eu não imagino que ela estará
perturbado com isso...
170
00:13:48,778 --> 00:13:52,339
porque ela acreditou em sua mãe
estar morto há muitos anos.
171
00:13:54,084 --> 00:13:56,951
Quando você vai
contar a ela a verdade sobre isso?
172
00:13:57,921 --> 00:13:59,684
Não posso.
173
00:14:01,191 --> 00:14:03,022
Você sabe que não posso.
174
00:14:03,193 --> 00:14:05,058
O que você quer dizer?
175
00:14:06,429 --> 00:14:10,058
Por muito tempo isso está em minha mente
que a mãe dela...
176
00:14:10,233 --> 00:14:14,932
a doença pode ser hereditária,
que poderia ocorrer novamente em Penélope.
177
00:14:15,672 --> 00:14:18,140
James, você é a autoridade
neste campo.
178
00:14:18,308 --> 00:14:21,709
Será que tal coisa é possível,
ou estou me preocupando desnecessariamente?
179
00:14:21,878 --> 00:14:24,870
Muito em breve espero
para poder responder a isso.
180
00:14:25,215 --> 00:14:29,914
As respostas, e muitas outras, serão
neste manuscrito quando for publicado.
181
00:14:32,522 --> 00:14:35,389
Estou inscrevendo-o para o Prêmio Richter.
182
00:14:36,426 --> 00:14:39,793
- O Prêmio Richter?
- Sim, Emanuel.
183
00:14:40,697 --> 00:14:42,631
As coisas mudaram.
184
00:14:42,966 --> 00:14:45,901
Sempre foi você quem estava destinado
para muito sucesso...
185
00:14:46,069 --> 00:14:49,163
enquanto eu era apenas o pobre,
meio-irmão trabalhador...
186
00:14:49,339 --> 00:14:51,830
quem você teve que aturar.
187
00:14:52,242 --> 00:14:55,040
Agora sou eu quem é um sucesso.
188
00:14:55,211 --> 00:14:57,679
Pretendo ganhar esse prêmio, Emmanuel...
189
00:14:57,847 --> 00:15:00,372
e o prestígio que o acompanha.
190
00:15:00,550 --> 00:15:03,986
Agora, se você me der licença, eu tenho
muitos assuntos para tratar. Oh sim.
191
00:15:04,154 --> 00:15:07,749
Documentos da sua esposa, compromisso
documentos, certidões de óbito, etc.
192
00:15:07,924 --> 00:15:10,119
Você encontrará todos eles em ordem.
193
00:15:12,495 --> 00:15:14,326
Muito grato.
194
00:15:16,766 --> 00:15:18,597
Um momento.
195
00:15:19,669 --> 00:15:23,161
Eu quero deixar isso bem claro
que não me proponho continuar...
196
00:15:23,339 --> 00:15:27,332
para subsidiar seu ridículo
expedições aos confins da Terra...
197
00:15:27,844 --> 00:15:31,302
para provar suas teorias lunáticas
sobre a origem do homem.
198
00:15:31,948 --> 00:15:33,575
Bom dia.
199
00:16:30,373 --> 00:16:32,102
- Lenny escapou, senhor!
- Escapou?
200
00:16:32,275 --> 00:16:35,108
Ele quebrou a porta, bateu
o guarda saiu e fugiu.
201
00:16:35,278 --> 00:16:38,907
- A fechadura deve ter sido...
- Bem, vá atrás dele! Soe o alarme!
202
00:17:03,840 --> 00:17:07,105
- Boa noite, minha querida.
- Boa noite, padre.
203
00:17:07,543 --> 00:17:09,306
E o que você está lendo?
204
00:17:09,579 --> 00:17:12,070
Chama-se romance.
205
00:17:12,548 --> 00:17:15,847
Não tenho certeza se aprovo
desse tipo de literatura.
206
00:17:16,019 --> 00:17:18,749
Onde você conseguiu isso?
Você não saiu?
207
00:17:18,921 --> 00:17:21,947
Não, padre. eu não saí de casa
já que você acordou...
208
00:17:22,125 --> 00:17:25,652
exceto para passear no jardim.
Então como você conseguiu essa revista?
209
00:17:25,828 --> 00:17:28,058
Encontrei-o numa estante.
210
00:17:28,231 --> 00:17:29,926
Pensei que fosse um dos da mãe.
211
00:17:30,099 --> 00:17:31,896
Da sua mãe?
212
00:17:32,101 --> 00:17:34,194
- Mas eu te proibi...
- Sim, padre.
213
00:17:34,370 --> 00:17:38,466
Você me proibiu de falar sobre ela,
mencionar o nome dela ou entrar no quarto dela.
214
00:17:38,641 --> 00:17:42,839
Você não entende? Eu nunca soube
ela. Ela morreu quando eu era muito jovem.
215
00:17:43,012 --> 00:17:46,539
- Pensei ao ler algo que...
- Minha querida criança.
216
00:17:46,716 --> 00:17:50,880
Todos os meus pensamentos são para o seu bem-estar.
217
00:17:51,054 --> 00:17:52,783
Você é minha amada responsabilidade.
218
00:17:52,955 --> 00:17:57,722
Eu tentei esconder de você qualquer coisa
o que pode lhe causar angústia.
219
00:17:58,361 --> 00:18:01,091
- Sinto muito se falhei.
- Eu te amo, pai.
220
00:18:01,264 --> 00:18:04,495
Mas preciso saber sobre mamãe.
221
00:18:04,734 --> 00:18:08,534
Você pode trancar memórias
apenas trancando o quarto dela?
222
00:18:13,009 --> 00:18:15,409
Você deve confiar em mim.
223
00:18:18,247 --> 00:18:20,807
Eu sei o que é melhor...
224
00:18:21,217 --> 00:18:23,117
para nós dois.
225
00:21:52,628 --> 00:21:57,292
Continue com o experimento, doutor.
Discutiremos as conclusões mais tarde.
226
00:22:07,243 --> 00:22:09,438
Ah, boa noite, doutor.
227
00:22:09,612 --> 00:22:12,843
Dê-me as chaves.
Quero ver como Lenny escapou.
228
00:22:18,454 --> 00:22:21,082
Acha que deveria entrar lá, senhor?
229
00:22:39,141 --> 00:22:41,837
É melhor atender isto, senhor.
230
00:23:54,850 --> 00:23:57,045
Largue as chaves! Volte para sua cela!
231
00:23:57,219 --> 00:23:59,084
Largue as chaves!
232
00:24:33,622 --> 00:24:35,954
Você deveria ter usado isso em Lenny.
233
00:24:36,192 --> 00:24:39,127
Vamos torcer para encontrá-lo
antes que ele fique furioso novamente.
234
00:24:40,496 --> 00:24:42,430
- Bom dia.
- Bom dia, senhor.
235
00:24:42,598 --> 00:24:44,225
Obrigado.
236
00:24:52,908 --> 00:24:55,206
Continue direto aqui.
237
00:24:56,846 --> 00:25:00,338
E mantenha seus olhos esfolados
enquanto você passa por aquelas árvores.
238
00:25:40,489 --> 00:25:44,152
Oh céus. Que bagunça.
239
00:26:05,748 --> 00:26:07,306
Não!
240
00:26:07,783 --> 00:26:09,808
A água não deve tocar no esqueleto.
241
00:26:09,985 --> 00:26:11,646
Pegue outro pano!
242
00:26:11,821 --> 00:26:13,482
Rapidamente!
243
00:26:14,456 --> 00:26:17,084
Eu só estava tentando limpá-lo, professor.
244
00:26:17,259 --> 00:26:18,783
Pressa.
245
00:26:19,628 --> 00:26:23,231
Receio que não haja vestígios
deste Lenny na área local, senhor.
246
00:26:23,399 --> 00:26:25,162
Ele poderia ter ido para Londres.
247
00:26:25,334 --> 00:26:29,964
Ajudar-nos-ia se pudéssemos ter uma visão mais
descrição detalhada do homem, senhor...
248
00:26:30,139 --> 00:26:33,199
se isso não for muito problema.
Claro que não, oficial.
249
00:26:33,375 --> 00:26:36,572
Cada um dos meus pacientes
aqui está totalmente documentado.
250
00:26:39,181 --> 00:26:40,409
Aqui estamos.
251
00:26:42,351 --> 00:26:45,377
Esta é a fotografia mais recente
nós temos. Você pode mantê-lo.
252
00:26:45,554 --> 00:26:48,148
Ah, obrigado, senhor. Faremos o nosso melhor.
253
00:26:48,324 --> 00:26:51,521
Bem, eu só espero o seu melhor
é bom o suficiente, oficial.
254
00:26:51,861 --> 00:26:54,796
Veja isso! O jornal da manhã.
255
00:26:54,964 --> 00:26:57,296
Este instituto pode passar sem escândalo.
256
00:26:57,466 --> 00:27:00,765
Bem, senhor, se eu puder me aventurar
para apontar...
257
00:27:00,936 --> 00:27:04,895
você tem certeza de sua segurança
arranjos são satisfatórios?
258
00:27:05,074 --> 00:27:06,837
Perfeitamente satisfatório.
259
00:27:07,009 --> 00:27:12,470
- Eu mesmo os inspecionei ontem à noite.
- Ah, obrigado, senhor, e bom dia.
260
00:27:19,255 --> 00:27:22,952
Pensei em examinar a estrutura
do tecido da carne.
261
00:27:24,627 --> 00:27:26,254
Posso ajudá-lo, professor?
262
00:27:26,428 --> 00:27:30,922
Não consigo encontrar meus volumes em
folclore dos primitivos da Nova Guiné.
263
00:27:31,100 --> 00:27:33,967
Eu estava procurando por eles ontem à noite.
Você os viu?
264
00:27:34,136 --> 00:27:37,196
Senhorita Penelope recatalogou a biblioteca
enquanto você estava fora.
265
00:27:37,373 --> 00:27:40,570
Os livros específicos que você deseja
estão na estante da sala.
266
00:27:40,743 --> 00:27:43,041
Seja um bom sujeito
e pegue-os para mim, sim?
267
00:27:43,212 --> 00:27:44,474
Certamente.
268
00:27:45,981 --> 00:27:49,610
Oh! Eu devolvi as chaves
para você, professor.
269
00:27:49,785 --> 00:27:52,083
Ah, sim, você fez.
270
00:27:52,922 --> 00:27:55,356
- Aqui.
- Obrigado.
271
00:27:58,294 --> 00:28:00,990
- Bom dia, Sr. Waterlow.
- Com licença, senhorita Penélope.
272
00:28:01,163 --> 00:28:05,793
Esses volumes na Nova Guiné
primitivos, seu pai os quer.
273
00:28:09,038 --> 00:28:10,232
Agora...
274
00:28:10,506 --> 00:28:12,098
deixe-me ver.
275
00:28:12,908 --> 00:28:14,671
Folclore.
276
00:28:17,179 --> 00:28:21,343
- Aqui, deixe-me ajudá-lo.
- Obrigado.
277
00:28:24,420 --> 00:28:26,581
- Aí está você.
- Obrigado.
278
00:28:43,973 --> 00:28:45,463
Agora...
279
00:28:45,641 --> 00:28:48,667
ouça isso em relação
ao que aconteceu ontem à noite...
280
00:28:48,844 --> 00:28:51,005
quando eu estava limpando o esqueleto.
281
00:28:51,180 --> 00:28:53,876
É sobre os povos primitivos
da Nova Guiné hoje...
282
00:28:54,049 --> 00:28:57,109
que acreditam que seus ancestrais
eram uma raça de gigantes...
283
00:28:57,286 --> 00:29:00,187
que travou uma guerra titânica
entre o bem e o mal...
284
00:29:00,356 --> 00:29:02,722
quando o mundo foi criado.
285
00:29:03,125 --> 00:29:07,653
"Quando o maligno for exposto,
o Pai do Céu chorará."
286
00:29:07,830 --> 00:29:12,563
"Chore", Waterlow. Isso significa chuva. Água.
287
00:29:12,735 --> 00:29:17,763
"Chorar pela partida do Paraíso
da Terra, e suas lágrimas..."
288
00:29:17,940 --> 00:29:20,238
Água de novo, você vê?
289
00:29:20,642 --> 00:29:24,738
"Suas lágrimas caindo sobre o maligno,
lhe dará vida."
290
00:29:24,913 --> 00:29:29,577
Agora foi exatamente isso que aconteceu
ontem à noite aqui nesta sala.
291
00:29:29,752 --> 00:29:35,054
"E assim a batalha entre o bem
e o mal continuará na Terra."
292
00:29:37,326 --> 00:29:40,159
Bem, eu realmente não entendo.
293
00:29:40,329 --> 00:29:44,493
- Tudo parece bastante difícil.
- Você não vê o paralelo?
294
00:29:45,000 --> 00:29:46,558
No curso normal da erosão...
295
00:29:46,735 --> 00:29:49,067
esse esqueleto ficará exposto
na superfície...
296
00:29:49,238 --> 00:29:52,036
em aproximadamente 3.000 anos.
297
00:29:52,207 --> 00:29:55,267
A que altura o povo
da Nova Guiné deveria ter se desenvolvido...
298
00:29:55,444 --> 00:29:59,073
um estado de conhecimento científico
equivalente ao nosso.
299
00:29:59,248 --> 00:30:03,207
E então o Pai Celestial chorará.
300
00:30:03,385 --> 00:30:06,286
Chuva, Waterlow, chuva. Água.
301
00:30:06,455 --> 00:30:10,516
E ontem à noite eu antecipei
esse processo em 3.000 anos.
302
00:30:10,692 --> 00:30:13,456
Ora, eu sou o Deus Branco.
303
00:30:13,629 --> 00:30:18,999
Só eu possuo esse tremendo poder
do bem e do mal em minhas mãos.
304
00:30:19,168 --> 00:30:24,731
Se eu puder controlar esse poder, o que
oportunidades estão abertas para a humanidade?
305
00:30:24,907 --> 00:30:28,775
Por que, com esse conhecimento eu poderia limpar
o mal para longe do mundo.
306
00:30:28,944 --> 00:30:31,879
Poderia ser abolido para sempre.
307
00:30:32,214 --> 00:30:34,614
Teríamos um novo paraíso...
308
00:30:34,917 --> 00:30:36,680
aqui na Terra.
309
00:30:39,288 --> 00:30:40,755
Isso é...
310
00:30:41,256 --> 00:30:44,851
alimento para reflexão, Waterlow.
311
00:30:53,068 --> 00:30:57,129
Externamente, a carne parece bastante humana,
mas vamos olhar mais além.
312
00:32:04,540 --> 00:32:06,770
Células sanguíneas vivas.
313
00:32:06,942 --> 00:32:09,672
Mas não células comuns.
314
00:32:12,814 --> 00:32:15,442
Vamos dar uma olhada em alguns dos meus.
315
00:32:42,911 --> 00:32:45,675
Agora, essas células sanguíneas humanas comuns...
316
00:32:45,847 --> 00:32:48,247
são completamente diferentes, é claro.
317
00:32:48,417 --> 00:32:49,679
Agora...
318
00:32:49,851 --> 00:32:53,787
vamos ver o que acontece
quando misturamos os dois.
319
00:32:57,159 --> 00:33:01,186
- Um pouco meu.
- E um pouco dele.
320
00:33:05,000 --> 00:33:09,528
Agora misture-os. Obrigado.
321
00:33:40,836 --> 00:33:44,294
Agora, Penélope,
Quero que você seja uma boa garotinha...
322
00:33:44,473 --> 00:33:48,603
e me prometa que você não irá
para o quarto da sua mãe.
323
00:33:48,777 --> 00:33:51,473
Sinto muita falta dela.
324
00:33:51,647 --> 00:33:56,641
Quando a mamãe chegará em casa, papai?
Eu quero vê-la novamente.
325
00:34:01,690 --> 00:34:03,851
Já que o mal é uma doença...
326
00:34:04,026 --> 00:34:07,291
poderia, portanto, ser possível
para imunizar o homem...
327
00:34:07,462 --> 00:34:10,795
por alguma forma de inoculação.
328
00:34:12,234 --> 00:34:14,065
Bom. Sim. Isso basta.
329
00:34:14,703 --> 00:34:20,039
Agora, teoricamente, Waterlow,
se uma pequena quantidade de soro maligno...
330
00:34:20,208 --> 00:34:24,269
foram introduzidos na corrente sanguínea
de um indivíduo...
331
00:34:24,446 --> 00:34:27,882
esse indivíduo deve ser a prova
contra contaminação...
332
00:34:28,050 --> 00:34:33,044
pelos males deste mundo
para o resto de sua vida.
333
00:34:33,755 --> 00:34:40,160
Devemos preparar um soro a partir do
células malignas e submetê-las a um teste prático.
334
00:34:44,700 --> 00:34:46,031
Onde está a mamãe?
335
00:34:46,201 --> 00:34:50,865
Por que não consigo vê-la?
Eu quero vê-la.
336
00:34:53,008 --> 00:34:55,909
Eu não quero o da sua mãe
quarto perturbado.
337
00:34:56,078 --> 00:34:59,844
Eu quero que ela encontre
exatamente como ela deixou.
338
00:38:07,068 --> 00:38:11,198
Querida Penélope, você é tudo para mim.
339
00:38:11,373 --> 00:38:14,240
E desde a morte da sua mãe,
quando você era tão jovem...
340
00:38:14,409 --> 00:38:16,934
Eu tentei ser tudo para você.
341
00:38:17,112 --> 00:38:19,580
Todos os meus pensamentos foram para você.
342
00:38:19,748 --> 00:38:21,648
Você deve confiar em mim.
343
00:38:21,816 --> 00:38:26,082
Eu sei o que é melhor para nós dois.
344
00:38:35,163 --> 00:38:38,030
Eu preparei uma amostra
do sangue do macaco, professor.
345
00:38:38,199 --> 00:38:41,032
Esplêndido. Sim.
346
00:38:41,202 --> 00:38:44,137
Isso deveria ter sido tempo suficiente.
Obrigado.
347
00:38:52,113 --> 00:38:57,346
O soro formou uma película protetora
ao redor de cada célula.
348
00:39:01,590 --> 00:39:04,753
Agora, a questão é...
349
00:39:04,926 --> 00:39:08,225
essa proteção pode suportar...
350
00:39:08,663 --> 00:39:12,929
as forças do mal não diluído...
351
00:39:13,101 --> 00:39:19,404
resistir a um ataque do sangue
retirado da carne recém-formada?
352
00:39:22,677 --> 00:39:24,611
Eu me pergunto.
353
00:39:28,617 --> 00:39:30,482
Pode.
354
00:39:30,819 --> 00:39:34,653
- Até agora, sucesso, Waterlow.
- Parabéns, professor.
355
00:39:34,823 --> 00:39:38,156
Um novo dia está nascendo para a humanidade.
356
00:39:39,461 --> 00:39:41,929
Continuaremos pela manhã.
357
00:39:44,666 --> 00:39:46,429
- Boa noite, professor.
- Boa noite.
358
00:40:37,552 --> 00:40:39,179
Margarida.
359
00:41:20,395 --> 00:41:22,124
Margarida.
360
00:41:24,165 --> 00:41:26,725
- Margarida.
- Pai.
361
00:41:26,901 --> 00:41:28,266
Penélope.
362
00:41:28,436 --> 00:41:31,530
Este é o quarto da sua mãe. Como você ousa.
363
00:41:31,706 --> 00:41:35,005
Como você pôde fazer uma coisa dessas?
Como você ousa.
364
00:41:35,276 --> 00:41:38,109
Por que você não me contou sobre ela? Por que?
365
00:41:38,279 --> 00:41:41,908
- Você disse que ela estava morta. Por que? Por que?
- Foi para o seu próprio bem.
366
00:41:42,083 --> 00:41:44,074
- Seu próprio bem.
- O tempo todo...
367
00:41:44,252 --> 00:41:47,744
Todo o tempo você guardou a memória
dela viva aqui nesta sala.
368
00:41:47,922 --> 00:41:51,221
Você nunca me amou.
Você nunca amou sua própria filha.
369
00:41:51,392 --> 00:41:55,829
Você só tinha espaço em seu coração para ela.
Você nunca sobrou nada para mim.
370
00:41:55,997 --> 00:41:59,296
O tempo todo ela era uma prisioneira, como eu.
371
00:41:59,467 --> 00:42:03,028
Por que você não me deixou vê-la? Por que?
372
00:42:03,204 --> 00:42:05,069
Você quer que todos sejam prisioneiros.
373
00:42:05,240 --> 00:42:09,108
Você queria que ela fosse mantida prisioneira,
trancado naquele lugar horrível.
374
00:42:11,012 --> 00:42:13,572
Eu não sou nada para você!
375
00:43:01,996 --> 00:43:03,964
Bravo!
376
00:44:21,209 --> 00:44:23,074
Margarida...
377
00:45:18,533 --> 00:45:20,558
Ajude-me!
378
00:45:21,769 --> 00:45:25,637
Me ajude! Não!
379
00:45:28,376 --> 00:45:32,870
Socorro, Emanuel! Me ajude!
380
00:45:41,255 --> 00:45:42,813
Não.
381
00:45:42,991 --> 00:45:46,358
Não, não, Penélope não.
382
00:45:48,029 --> 00:45:50,896
Não vou deixar isso acontecer com ela.
383
00:46:07,548 --> 00:46:10,073
Por favor, me perdoe, padre.
384
00:46:10,385 --> 00:46:11,943
Minha querida criança...
385
00:46:12,120 --> 00:46:14,748
Eu não deveria estar com raiva de você.
386
00:46:15,256 --> 00:46:18,020
Talvez eu devesse ter contado
você sobre sua mãe.
387
00:46:20,862 --> 00:46:23,160
Eu queria proteger você.
388
00:46:23,331 --> 00:46:24,889
Achei que era o melhor.
389
00:47:24,559 --> 00:47:29,496
Calma, amor.
Pelo menos me pague uma bebida primeiro.
390
00:47:45,046 --> 00:47:47,879
Ele está louco, é isso que ele é.
391
00:47:53,921 --> 00:47:56,014
Não, não! Pare com isso! Pare com isso!
392
00:48:07,201 --> 00:48:09,431
Pare com isso. Pare com isso!
393
00:48:29,190 --> 00:48:30,817
Esse é o homem?
394
00:48:31,792 --> 00:48:34,761
Sim. Eu reconheceria esse rosto em qualquer lugar.
395
00:48:34,962 --> 00:48:38,625
Eu posso lidar com a maioria dos lutadores sozinho,
mas esse cara era um louco.
396
00:48:38,799 --> 00:48:42,633
Bem, até o velho Len Gaskel aqui,
ele estava escondido atrás do bar.
397
00:48:42,803 --> 00:48:45,670
E é preciso muito para abalar o velho Len.
398
00:48:45,840 --> 00:48:47,637
Olhe para isso.
399
00:48:48,409 --> 00:48:50,206
Eu vejo.
400
00:48:52,613 --> 00:48:55,810
Vamos, limpe este lugar!
401
00:48:57,451 --> 00:48:59,078
Oh meu Deus!
402
00:48:59,253 --> 00:49:01,050
Professor!
403
00:49:02,223 --> 00:49:04,054
- Professor!
- Qual é o problema?
404
00:49:04,292 --> 00:49:06,658
Desça aqui rapidamente.
405
00:49:16,837 --> 00:49:19,567
- Por favor, venha rápido, senhor.
- O que há de errado, cara?
406
00:49:19,740 --> 00:49:21,674
Qual é o problema?
407
00:49:24,712 --> 00:49:26,577
O soro.
408
00:49:28,549 --> 00:49:32,451
Graças a Deus não usamos
em um ser humano.
409
00:49:49,103 --> 00:49:50,570
Penélope?
410
00:50:19,400 --> 00:50:21,664
Rastreamos Lenny
para o East End de Londres.
411
00:50:21,836 --> 00:50:23,269
Achamos que ele ainda está lá.
412
00:50:23,437 --> 00:50:27,396
Seria aconselhável se pudéssemos levar
alguns de seus funcionários conosco.
413
00:50:27,575 --> 00:50:28,803
Muito bem.
414
00:50:28,976 --> 00:50:32,605
Envie o treinador de segurança e dê o
inspector toda a ajuda que necessita.
415
00:50:32,780 --> 00:50:35,613
- Sim, senhor.
- Mais um ponto, senhor.
416
00:50:35,783 --> 00:50:38,547
Tendo em conta a natureza violenta deste homem...
417
00:50:38,719 --> 00:50:41,984
não posso garantir
para trazê-lo de volta vivo.
418
00:50:43,357 --> 00:50:45,848
Apenas traga-o de volta, inspetor.
419
00:50:46,027 --> 00:50:47,619
Senhor.
420
00:51:59,333 --> 00:52:01,801
O que posso fazer por você, querido?
421
00:52:02,570 --> 00:52:04,367
Um desses.
422
00:52:09,844 --> 00:52:11,835
Isso custará dois centavos.
423
00:52:15,850 --> 00:52:17,249
Tuppence, eu disse.
424
00:52:17,418 --> 00:52:21,013
Vamos, você tem algum dinheiro.
Posso ver que você não está em dificuldades.
425
00:52:23,824 --> 00:52:25,348
Outro.
426
00:52:25,526 --> 00:52:28,188
- Eu quero outro.
- Quando você paga por isso.
427
00:52:28,362 --> 00:52:30,762
Vamos, pague.
Caso contrário, chamarei um policial.
428
00:52:30,931 --> 00:52:33,764
Já tive problemas com seu tipo antes.
429
00:52:35,870 --> 00:52:38,202
É para o gin, senhorio.
430
00:52:38,372 --> 00:52:40,237
E por outro.
431
00:52:40,408 --> 00:52:43,969
A jovem está comigo.
432
00:53:18,712 --> 00:53:21,840
Não está tendo uma noite muito boa aqui?
433
00:53:22,349 --> 00:53:25,512
Talvez eu possa iluminar um pouco.
434
00:53:29,056 --> 00:53:31,149
Venha, venha, minha querida.
435
00:53:31,325 --> 00:53:36,490
Não expomos nossos produtos
a menos que estejam à venda, não é?
436
00:53:36,664 --> 00:53:39,224
É o vestido da minha mãe.
437
00:53:40,434 --> 00:53:43,926
Eu gosto disso. É muito bom.
438
00:53:45,272 --> 00:53:49,868
É melhor subirmos
e testar a qualidade do material.
439
00:53:54,615 --> 00:53:58,449
Senhorio, vamos subir.
440
00:53:58,619 --> 00:54:01,611
Tudo bem, senhor. Você conhece o caminho.
441
00:54:22,042 --> 00:54:26,138
Agora podemos parar de fingir, não podemos?
442
00:54:37,057 --> 00:54:38,786
Então...
443
00:54:39,426 --> 00:54:42,759
você continua fingindo
até aqui, não é?
444
00:54:42,930 --> 00:54:44,761
Muito bem.
445
00:54:45,065 --> 00:54:47,625
É hora de você aprender uma ou duas coisas.
446
00:56:13,220 --> 00:56:15,450
Está tudo bem, senhor?
447
00:56:15,856 --> 00:56:20,316
Quando eu quero esse tipo de coisa,
Eu vou pedir isso.
448
00:58:41,969 --> 00:58:43,129
Pegue ela, alguém!
449
00:58:43,303 --> 00:58:45,533
Chame a polícia!
450
00:58:46,673 --> 00:58:48,834
Pare ela! Pare ela!
451
00:58:49,009 --> 00:58:50,806
Ela está fugindo!
452
00:59:02,222 --> 00:59:03,689
Vamos. Vamos.
453
00:59:04,191 --> 00:59:06,318
Vamos!
454
00:59:35,489 --> 00:59:37,548
Bem aqui embaixo.
455
00:59:40,127 --> 00:59:42,288
Vamos.
456
00:59:43,063 --> 00:59:44,360
Bem por aí.
457
00:59:49,102 --> 00:59:51,036
Vamos.
458
01:00:05,552 --> 01:00:08,544
Ao virar da esquina aqui,
no antigo armazém.
459
01:00:08,722 --> 01:00:09,746
Perto do portão.
460
01:00:09,923 --> 01:00:12,949
- Entre aí. Perto do portão.
- Vamos pegar essa garota.
461
01:00:13,126 --> 01:00:15,686
Volte!
462
01:00:53,867 --> 01:00:58,531
Vamos parar um minuto. Agora, volte agora.
Todos juntos! Certo.
463
01:00:58,705 --> 01:01:02,937
Vamos de novo! Junto! Vamos!
464
01:01:04,211 --> 01:01:06,236
Está indo. Está indo.
465
01:01:06,413 --> 01:01:08,381
Tudo bem.
466
01:02:27,794 --> 01:02:31,594
- Olhar!
- Lá está ela. Lá em cima.
467
01:02:34,768 --> 01:02:37,464
Eu não consigo vê-la realmente. Onde?
468
01:03:10,737 --> 01:03:12,967
Ela tem uma coisa na mão.
469
01:03:13,140 --> 01:03:15,938
Acho que ela o empurrou. Ela o empurrou.
470
01:03:19,946 --> 01:03:22,471
Ela está rindo. Ela está sorrindo.
471
01:03:22,649 --> 01:03:24,173
Por favor, me ajude.
472
01:03:43,904 --> 01:03:46,372
Aí está ela, senhor!
473
01:03:48,275 --> 01:03:52,735
Fugir! Ir! Não!
474
01:03:53,680 --> 01:03:55,648
Não me toque!
475
01:03:55,816 --> 01:03:58,979
Não! Não!
476
01:04:43,396 --> 01:04:47,025
- Nenhum sinal dela?
- Não.
477
01:04:47,834 --> 01:04:51,793
- Posso fazer alguma coisa enquanto você descansa?
- Não.
478
01:04:51,972 --> 01:04:58,104
Não, é melhor você ir para casa, Waterlow.
Enviarei uma mensagem se precisar de você.
479
01:04:58,278 --> 01:05:01,873
Muito obrigado por esperar.
480
01:05:26,540 --> 01:05:29,737
- Algum resultado?
- Nenhuma reação aparente.
481
01:05:29,910 --> 01:05:33,744
É impossível dizer se
essas luzes têm algum efeito.
482
01:05:33,914 --> 01:05:36,906
Poderíamos estar no caminho errado
com sua teoria das ondas elétricas?
483
01:05:37,083 --> 01:05:41,520
Não, não. Estou convencido de que estou certo.
Temos que fazer um avanço.
484
01:05:41,688 --> 01:05:45,784
Os experimentos nos pacientes
não prove nada. Eles já estão loucos.
485
01:05:45,959 --> 01:05:51,158
E até que você possa causar artificialmente
insanidade, você não pode provar nada.
486
01:05:51,331 --> 01:05:54,357
Infelizmente, no estado
da sociedade tal como existe hoje...
487
01:05:54,534 --> 01:05:57,833
não temos permissão para experimentar
sobre os seres humanos.
488
01:05:58,004 --> 01:05:59,972
Seres humanos normais.
489
01:06:03,243 --> 01:06:05,575
Deixe-me ir.
490
01:06:21,661 --> 01:06:24,357
Lenny está morto, senhor.
491
01:06:24,531 --> 01:06:26,692
Uma mulher estava com ele.
Eles a trouxeram aqui.
492
01:06:26,866 --> 01:06:29,835
Eu fiz um exame de sangue dela.
Eu gostaria que você visse.
493
01:06:30,003 --> 01:06:34,133
- Não vai esperar?
- Acho melhor você dar uma olhada agora, senhor.
494
01:06:34,307 --> 01:06:36,798
Muito bem.
495
01:07:02,269 --> 01:07:05,170
Isso está na minha mente há muito tempo
que a doença da mãe dela...
496
01:07:05,338 --> 01:07:08,865
pode ser hereditário,
que isso pode ocorrer novamente em Penélope.
497
01:07:09,042 --> 01:07:13,240
Isso é possível,
ou estou me preocupando desnecessariamente?
498
01:07:13,413 --> 01:07:18,350
Infelizmente, no estado da sociedade
tal como existe hoje...
499
01:07:18,518 --> 01:07:22,477
não temos permissão para experimentar
em seres humanos.
500
01:07:22,656 --> 01:07:25,557
Seres humanos normais.
501
01:07:33,533 --> 01:07:37,128
- Senhorita Penélope.
- Leve-a para dentro, rápido!
502
01:07:40,040 --> 01:07:42,008
- Leve-a para cima.
- Sim, senhor.
503
01:07:42,175 --> 01:07:44,040
- Vá em frente, rápido.
- Sim, senhor.
504
01:07:44,210 --> 01:07:47,236
- Mantenha-a sob supervisão constante.
- Sim, senhor.
505
01:07:47,414 --> 01:07:49,439
Oh céus.
506
01:08:50,310 --> 01:08:54,076
- O que você está fazendo aqui?
- Ah, Emanuel.
507
01:08:54,414 --> 01:08:58,612
Parece que sua pesquisa
está seguindo linhas semelhantes às minhas.
508
01:08:58,785 --> 01:09:01,754
Como você ousa vir espionar
no meu laboratório.
509
01:09:01,921 --> 01:09:06,255
Não há razão para que não devêssemos
reunir nossos recursos, não é?
510
01:09:06,426 --> 01:09:08,451
- O que você quer dizer?
- Vamos, vamos, Emanuel.
511
01:09:08,628 --> 01:09:10,687
Não há necessidade de ser tão evasivo.
512
01:09:10,864 --> 01:09:15,062
Acontece que sei que seus experimentos
falharam.
513
01:09:15,935 --> 01:09:18,426
Não sei do que você está falando.
514
01:09:18,605 --> 01:09:21,733
Vejo que você não ouve a razão.
515
01:09:22,175 --> 01:09:25,303
Agora, sugiro que você me diga
tudo que você sabe.
516
01:09:26,212 --> 01:09:30,444
O que são essas células pretas?
Como você os isola?
517
01:09:30,617 --> 01:09:35,020
E que associação
eles têm com insanidade?
518
01:09:35,188 --> 01:09:38,351
Eu não sei do que você está falando.
519
01:09:38,525 --> 01:09:41,585
vou pedir para você sair
minha casa imediatamente.
520
01:09:42,028 --> 01:09:44,258
Você vai ter que me contar, você sabe.
521
01:09:44,431 --> 01:09:48,060
Eu poderia arruinar você se esse escândalo
ficou conhecido.
522
01:09:48,234 --> 01:09:51,032
- Escândalo?
- Sim, escândalo.
523
01:09:51,671 --> 01:09:54,799
Você estaria completamente arruinado
profissionalmente se fosse aprendido...
524
01:09:54,974 --> 01:09:58,466
que você experimentou
em sua própria família.
525
01:10:00,680 --> 01:10:06,778
Felizmente para você, porém, seu
minha filha foi trazida para o meu asilo.
526
01:10:07,086 --> 01:10:08,849
Penélope?
527
01:10:09,255 --> 01:10:11,689
Onde ela está agora?
528
01:10:23,803 --> 01:10:27,500
Tudo bem. Tudo bem, Penélope.
Tudo bem. Tudo bem.
529
01:10:27,674 --> 01:10:31,269
Tudo bem. Levante-a. Agora, tudo bem.
530
01:10:45,091 --> 01:10:48,288
Você diz que as células pretas
só aparece nos pacientes...
531
01:10:48,461 --> 01:10:51,055
que são capazes de violência extrema.
532
01:10:51,231 --> 01:10:54,792
Sim. Eu peguei amostras
de todos os pacientes.
533
01:10:54,968 --> 01:10:57,562
Então é conclusivo.
534
01:10:58,171 --> 01:11:02,505
Emmanuel diz aqui que ele só pode
obter as células em seu estado puro...
535
01:11:02,675 --> 01:11:07,112
do tecido vivo
formado ao redor do osso.
536
01:11:07,814 --> 01:11:11,250
Poderia ser esse o osso
do esqueleto de que ele fala?
537
01:11:11,417 --> 01:11:15,148
E como você forma tecido vivo
em torno de osso morto?
538
01:11:15,321 --> 01:11:18,882
Parece um absurdo absoluto para mim.
539
01:11:19,058 --> 01:11:22,687
Há algo que ele não tem
mencionado nestas notas.
540
01:11:24,030 --> 01:11:26,931
Eu tenho que me segurar
daquele esqueleto de alguma forma.
541
01:11:27,100 --> 01:11:30,331
Não sei. Existe a questão
de ética profissional.
542
01:11:30,503 --> 01:11:32,300
Ah, de fato. De fato.
543
01:11:32,472 --> 01:11:36,738
É por isso que terei que contratar alguém
para quem a ética não tem significado.
544
01:12:22,922 --> 01:12:25,015
Emilly.
545
01:13:00,526 --> 01:13:01,720
É você, professor?
546
01:13:24,450 --> 01:13:26,384
Se apresse. Se apresse.
547
01:13:34,961 --> 01:13:37,259
Quem é?
548
01:13:37,797 --> 01:13:39,424
O que você está fazendo aqui?
549
01:13:46,105 --> 01:13:47,470
A chave.
550
01:13:51,944 --> 01:13:56,005
Penélope, me dê a chave.
551
01:13:56,616 --> 01:13:58,811
Por favor.
552
01:14:56,342 --> 01:15:02,144
O Pai Celestial chorará.
"Chorar", isso significa chuva. Chuva!
553
01:15:02,315 --> 01:15:03,315
Ah, Deus.
554
01:15:06,385 --> 01:15:08,353
Ah, Deus!
555
01:16:34,273 --> 01:16:38,369
Giddap aí! Vamos! Vá lá!
556
01:16:38,945 --> 01:16:40,435
Giddap.
557
01:18:49,675 --> 01:18:52,109
Vou buscar ajuda.
558
01:19:21,640 --> 01:19:25,508
Dr. Aproveite o treinador de segurança,
cara. Houve um acidente.
559
01:19:25,678 --> 01:19:29,307
- O que aconteceu?
- Não faça perguntas. Se apresse!
560
01:20:15,995 --> 01:20:17,860
Vamos.
561
01:20:21,767 --> 01:20:23,792
Subir em!
562
01:20:37,883 --> 01:20:39,145
Pare.
563
01:20:54,366 --> 01:20:56,231
Emanuel.
564
01:20:57,703 --> 01:20:59,933
Não pode ser.
565
01:21:00,106 --> 01:21:02,631
Devemos encontrá-lo. Rápido.
566
01:21:33,272 --> 01:21:35,137
Oh não.
567
01:27:10,042 --> 01:27:12,602
Não. Não!
568
01:27:16,515 --> 01:27:20,383
Não. Não! Ah, pelo amor de Deus.
569
01:27:22,554 --> 01:27:24,647
Não. Não.
570
01:27:57,222 --> 01:28:00,055
Não. Não!
571
01:28:00,225 --> 01:28:02,887
Não! Não!
572
01:28:04,396 --> 01:28:07,388
Não, por favor, não. Não!
573
01:28:08,767 --> 01:28:14,569
O que você quer de mim?
Não. Não. Oh, por favor, não!
574
01:28:28,987 --> 01:28:30,113
Parar!
575
01:28:37,095 --> 01:28:39,188
Pegue ela.
576
01:29:40,058 --> 01:29:42,390
Esta criatura caminha pela Terra.
577
01:29:42,561 --> 01:29:47,225
A humanidade será engolfada
em grandes desastres: Guerras, matança.
578
01:29:47,399 --> 01:29:49,993
Em uma escala muito maior do que nunca.
579
01:29:50,168 --> 01:29:55,902
A pestilência do mal está se espalhando.
Só eu posso salvar o mundo.
580
01:29:56,608 --> 01:30:01,375
Você vai?
Você não vai me ajudar?
581
01:30:01,546 --> 01:30:03,946
Estamos ajudando você, professor.
582
01:30:06,451 --> 01:30:08,715
É para isso que estamos aqui.
583
01:30:09,655 --> 01:30:13,352
Sim, concordo inteiramente com você,
Dr. Ele é completamente louco.
584
01:30:13,525 --> 01:30:15,390
As fantasias mais incríveis.
585
01:30:15,560 --> 01:30:18,427
Eles até envolvem você.
Ele pensa que você é meio-irmão dele.
586
01:30:18,597 --> 01:30:20,394
Isso é bastante normal nesses casos.
587
01:30:20,565 --> 01:30:24,899
Sou uma espécie de figura de autoridade para eles,
então, naturalmente, apareço em suas fantasias.
588
01:30:25,070 --> 01:30:28,938
O coitado até acredita
que esta paciente é sua filha.
589
01:30:32,778 --> 01:30:34,803
Há quanto tempo ele está aqui?
590
01:30:34,980 --> 01:30:39,178
Ah, três anos, eu acho.
Sim, três anos.
591
01:30:39,351 --> 01:30:42,343
O ano em que ganhei o Prêmio Richter.
592
01:30:43,255 --> 01:30:46,315
Caso sem esperança, receio.
593
01:30:47,859 --> 01:30:52,387
Me ajude. Me ajude.
594
01:30:53,865 --> 01:30:56,333
Me ajude.
595
01:30:56,501 --> 01:30:59,265
Por favor me ajude.