1 00:00:55,192 --> 00:01:00,773 Bazuar në jetën e Kontesha Erzebet Bathory (1560-1614) 2 00:01:14,485 --> 00:01:19,901 Historia është një përrallë e treguar nga fitimtarët Kush janë fituesit? 3 00:01:20,068 --> 00:01:25,602 Luftëtarë barbarë, mbretër të çmendur, dhe tradhtarët e pangopur 4 00:01:25,777 --> 00:01:32,140 Ndoshta shumica e historive tona janë bërë të fabulave të sajuara nga ata fitimtarë të lavdishëm 5 00:01:32,319 --> 00:01:37,272 Kjo është historia e konteshës Erzebet Bathory. 6 00:01:37,444 --> 00:01:43,311 Jo vetëm historia e kujton atë por edhe si e kujtoj 7 00:01:46,820 --> 00:01:53,101 Kontesha Erzebet Bathory lindi në një nga Familjet më të famshme të Hungarisë në 1560. 8 00:01:53,278 --> 00:01:55,767 Gruaja juaj e ardhshme. 9 00:01:55,945 --> 00:01:59,939 Asaj iu premtua Ferenc Nadasdy në lindje. 10 00:02:03,738 --> 00:02:06,855 Erzebet, hajde këtu 11 00:02:13,654 --> 00:02:17,067 Ata vodhën një kalë që meritonte të dënohej. 12 00:02:17,238 --> 00:02:23,982 Historia na tregon që në moshë shumë të hershme, Erzebeti mësoi të ishte i patrembur... 13 00:02:26,614 --> 00:02:29,481 pa ndjenja... 14 00:02:29,655 --> 00:02:33,152 kurioz... - Fara do të kthehet në një pemë të madhe një ditë. 15 00:02:33,323 --> 00:02:35,360 ...dhe i pamëshirshëm. 16 00:02:55,532 --> 00:03:00,688 Pse është ajo? kur vendos dikë nën toka nuk rriten si fara? 17 00:03:00,865 --> 00:03:05,819 Farat janë të gjalla, ndërsa njerëzit ne të varrosur nën tokë janë të vdekur. 18 00:03:05,991 --> 00:03:10,067 - Po nëse i varrosim të gjallë? - Ata mbyten dhe vdesin. 19 00:03:10,241 --> 00:03:12,528 Pra, ne na hanë krimbat. 20 00:03:12,700 --> 00:03:16,989 Trupi shkrihet por shpirti kalon në parajsë ose ferr. 21 00:03:17,158 --> 00:03:22,528 Ju do të shkoni në parajsë ashtu si babai juaj. Shpirti është i përjetshëm i dashuri im. 22 00:03:22,701 --> 00:03:28,568 Nëse nuk do të ishte, do të më duhej ngre një ushtri për të mposhtur vdekjen. 23 00:03:33,701 --> 00:03:37,565 Ai është kaq i bukur, Unë dua që ai të jetë burri im. 24 00:03:37,743 --> 00:03:41,239 Kur ai arrin moshën e martuar, do të jesh i vjetër dhe i veshur. 25 00:03:41,410 --> 00:03:45,985 Konti Nadasky do të jetë burri juaj. 26 00:03:54,370 --> 00:03:58,659 Të lutem të mos e dëmtosh. Unë e dua atë, nënë. 27 00:03:58,827 --> 00:04:03,699 Do të mësoni se e vetmja dashuri duhet të ndjeni është për zotin tonë. Ju duhet të respektoni burrin tuaj. 28 00:04:03,870 --> 00:04:07,152 Por sa për fshatarët dhe shërbëtorët ju kurrë nuk duhet të kurvëroni me ta. 29 00:04:07,328 --> 00:04:10,300 Fshatari juaj do të vdesë ashtu siç e meriton dhe ju do të qëndroni në dhomën tuaj 30 00:04:10,328 --> 00:04:12,365 kështu që askush nuk e di për gabimin tuaj budalla. 31 00:04:14,371 --> 00:04:18,578 - Është një djalë. - Largohu. 32 00:04:18,746 --> 00:04:21,946 Por nëna, fëmija im. 33 00:04:24,038 --> 00:04:28,114 Ajo ishte e martuar me Ferenc Nadasky në moshën 15-vjeçare. 34 00:04:28,288 --> 00:04:31,653 Nëna e saj vdiq menjëherë pas. 35 00:04:31,829 --> 00:04:35,527 Erzebet e menaxhoi me mjeshtëri pasurinë e saj. 36 00:04:35,705 --> 00:04:42,413 Së shpejti shumë familje fisnike nga mbretëritë e Bohemia ndaj Polonisë i kishte borxh asaj dhe burrit të saj 37 00:04:42,581 --> 00:04:47,203 Madje ajo ka dhënë hua një shumë të madhe para vetë mbretit. 38 00:04:47,373 --> 00:04:52,409 Ajo i dha Nadasky 3 fëmijë. Fëmija i parë lindi 10 vjet në bashkim. 39 00:04:52,581 --> 00:04:55,864 Ajo pothuajse nuk kaloi kohë me burrin e saj. 40 00:04:58,747 --> 00:05:01,699 Në më pak se 50 vjet, 41 00:05:01,873 --> 00:05:06,531 turqit i kanë therur dhe robëruar gjysma e popullsisë së Hungarisë. 42 00:05:06,707 --> 00:05:11,080 Nadasky dhe njerëzit e tij ishin vetëm nga luftëtarët ata kishin frikë. 43 00:05:12,415 --> 00:05:15,828 Erzebet themeloi një spital për të varfërit. 44 00:05:15,999 --> 00:05:20,373 Por 45 00:05:20,542 --> 00:05:22,718 Ata ishin protestantë të devotshëm. 46 00:05:22,838 --> 00:05:25,570 Erzebeti besonte shumë teori heretike. 47 00:05:26,083 --> 00:05:28,717 Darvulia, për të cilën disa pretendonin se ishte magjistare, 48 00:05:28,717 --> 00:05:30,553 e menaxhoi aq mirë pasurinë e Erzebetit 49 00:05:31,375 --> 00:05:34,906 që disa besonin se ajo e dinte Receta për të bërë ari. 50 00:05:36,917 --> 00:05:40,209 Kombinimi i aftësive ushtarake të Nadasky 51 00:05:40,209 --> 00:05:44,372 dhe inteligjencën dhe vullnetin e palëkundur të Erzebetit 52 00:05:43,501 --> 00:05:50,114 shpejt i bëri ata më të frikësuarit, më të respektuarit dhe familje e fuqishme në mbretëri.. 53 00:05:51,311 --> 00:05:57,390 Kontesha 54 00:06:03,210 --> 00:06:07,286 - Mirëdita, mbreti im. - Mirëdita, i dashur kont Nadasky. 55 00:06:07,460 --> 00:06:11,855 Madhëria juaj, kam ardhur për të kërkuar pagesën time për vitin e fundit të luftës. 56 00:06:11,855 --> 00:06:15,513 Sigurisht, jeni të mirëpritur qëndroni disa ditë nëse dëshironi 57 00:06:15,513 --> 00:06:17,304 ndërsa sasinë e mbledhim. 58 00:06:17,304 --> 00:06:22,201 - Nesër do të kemi ekzekutime gjithë ditën. - Eh, për fat të keq, nuk kam kohë të pres. 59 00:06:22,379 --> 00:06:24,774 - Duhet të largohem para se të bjerë nata. - Sa turp. 60 00:06:24,774 --> 00:06:27,838 Gjysma në ar, gjysma në talers do të bëjë. 61 00:06:28,128 --> 00:06:30,877 Ditën e mirë, Mbreti im. 62 00:06:40,712 --> 00:06:44,410 Një dhuratë nga Mbreti. 63 00:06:47,380 --> 00:06:53,792 Me atë që na ka ende borxh, ai duhet të më kishte marrë gralin e shenjtë. 64 00:07:04,297 --> 00:07:07,829 Nënë, babai është kthyer. 65 00:07:15,506 --> 00:07:18,753 - Ju lutem dilni nga dhoma... Tani. - Largohu. 66 00:07:18,923 --> 00:07:21,921 Unë ju solla pagën time. Dhe... 67 00:07:22,090 --> 00:07:26,085 Oh, faleminderit baba, një zog. 68 00:07:26,258 --> 00:07:28,641 - Ndihem pak i sëmurë. - Është vera. 69 00:07:28,641 --> 00:07:30,189 Më dhemb koka. 70 00:07:31,799 --> 00:07:32,783 Ju jeni duke u djegur. 71 00:07:34,056 --> 00:07:36,402 Më lejoni të marr Darvulia. Ajo do me siguri keni një ilaç të mirë për ju. 72 00:07:36,438 --> 00:07:40,381 Nuk kam nevojë për ndihmën e shejtanit. 73 00:07:46,633 --> 00:07:49,121 Më shumë. 74 00:08:06,759 --> 00:08:10,421 Ti më shpëtove, dashuria ime. 75 00:08:10,592 --> 00:08:15,250 Unë mund të shoh dritën e bukur të mëngjesit. 76 00:08:28,136 --> 00:08:31,003 Më vjen keq i dashur, por ai është larguar. 77 00:08:31,177 --> 00:08:34,922 Konti Ferenc Nadasky ishte një bashkëshort dhe baba i mirë. 78 00:08:35,094 --> 00:08:39,419 Por mbi të gjitha, një luftëtar i madh. 79 00:08:39,594 --> 00:08:44,666 Sot ai qëndron i gëzuar me Jezusin në të djathtën e Zotit. 80 00:08:44,845 --> 00:08:51,422 Së shpejti do të jemi me të pranë tyre në përjetësi. 81 00:08:53,721 --> 00:08:56,008 Unë do t'i kthej ushtarët në luftë. 82 00:08:56,304 --> 00:08:58,155 Ju do të menaxhoni Cachtice ndërsa unë nuk jam. 83 00:08:58,721 --> 00:09:02,003 Unë duhet të sjell fëmijët në një vend më të sigurt 84 00:09:02,179 --> 00:09:05,343 dhe tregoni Gjykatës Vdekja e Ferencit nuk më ka dobësuar. 85 00:09:10,264 --> 00:09:15,253 - A do të kthehemi ndonjëherë, nënë? - Sigurisht, por tani për tani do të qëndroni në Vjenë. 86 00:09:15,431 --> 00:09:18,546 Do të mësoni muzikë, frëngjisht dhe latinisht me mësuesit më të mirë. 87 00:09:18,722 --> 00:09:21,489 Dhe tezja Klara do t'ju çojë shikoni lojëra dhe fishekzjarre. 88 00:09:21,489 --> 00:09:23,796 - Fishekzjarret? - Po. 89 00:09:27,097 --> 00:09:32,548 - E shihni se është thelbësore të paguash mirë ushtarët. - E di, konteshë e dashur. 90 00:09:32,723 --> 00:09:36,549 Por fshatarët që i shpëtojnë kasaphanës po vdesin nga uria. 91 00:09:36,648 --> 00:09:39,964 Ju lutemi, kini durim dhe më lejoni t'ju paguaj më vonë. 92 00:09:40,262 --> 00:09:43,281 - Duhet të jetë e vështirë për mua të... - A duhet të caktoj një kujdestar për të menaxhuar pasurinë tuaj? 93 00:09:43,378 --> 00:09:46,465 Ti e di që unë nuk e miratoj një të ve duke trajtuar tokat e saj vetëm. 94 00:09:46,682 --> 00:09:48,338 Unë mund të menaxhoj shumë mirë. 95 00:09:48,902 --> 00:09:51,069 E dini, burri im kishte pak të bëjë me çështje të tilla. 96 00:09:51,069 --> 00:09:55,884 Epo, atëherë mund të shesësh pak tokë, punësoni burra më të rinj dhe paguani më pak. 97 00:09:56,058 --> 00:09:59,837 Unë nuk jam shumë i prirur të varfërohem pasurinë time dhe dërgoj fëmijët në luftë. 98 00:09:59,837 --> 00:10:01,590 Por nëse e kërkon ti, unë do ta bëj. 99 00:10:02,516 --> 00:10:05,680 Unë do t'i mbaj turqit jashtë asaj që është majtas nga Hungaria pa marrë parasysh sa më kushton. 100 00:10:05,850 --> 00:10:11,598 Ti je aleati im më i mirë. 101 00:10:18,726 --> 00:10:23,431 E dashur zonjushë, jam e kënaqur që vendosët të lini me mua engjëjt tuaj të vegjël. 102 00:10:23,601 --> 00:10:25,358 Nuk do të ishte e drejtë mbajini ato në Cachtice. 103 00:10:25,358 --> 00:10:28,289 Vdekja e burrit tuaj duhet të ketë qenë një tronditje e tmerrshme për ta. 104 00:10:28,289 --> 00:10:31,341 Në të vërtetë. Të vdes kaq shpejt, dhe në shtrat. 105 00:10:32,372 --> 00:10:35,643 Ai me siguri e kapi një sëmundje të turpshme vijnë nga një nga ato kurvat turke. 106 00:10:36,045 --> 00:10:38,519 Herën e fundit burri im vizituar nga fronti i betejës, 107 00:10:38,519 --> 00:10:41,610 kama e tij e vogël e lëkurës pothuajse u rrëzua. 108 00:10:41,646 --> 00:10:44,468 Jo një humbje e madhe nga atë që më ke thënë. 109 00:10:44,643 --> 00:10:48,875 E dashur konteshë Bathory, e dëgjova mbretin ju detyrohet shumë nga Nadasky. 110 00:10:48,875 --> 00:10:52,842 Prandaj, ai nuk mund të përballonte për t'ju paguar për më shumë se një vit. 111 00:10:52,879 --> 00:10:56,684 Po, Mbreti më ka borxh një pasuri që është në avantazhin tim. 112 00:10:57,229 --> 00:11:01,226 Por ndoshta nuk ofendoheni në një pasuri të tillë meqë je protestant? 113 00:11:01,395 --> 00:11:03,494 Mbreti ynë i toleron hapur protestantët. 114 00:11:03,494 --> 00:11:04,863 Faleminderit, Konti Thurzo. 115 00:11:04,900 --> 00:11:07,971 Është e drejta ime të mos ndaj të miat zotërimet me Kishën Katolike. 116 00:11:08,146 --> 00:11:11,311 Për shekuj me radhë, miqtë tuaj në Romë kanë orkestruar të panumërta 117 00:11:11,311 --> 00:11:13,573 vrasjet e të pafajshmëve, sidomos femrat. 118 00:11:13,896 --> 00:11:15,029 Do të më befasojë. 119 00:11:15,228 --> 00:11:17,571 A po mbroni shtrigat, konteshë? 120 00:11:17,608 --> 00:11:20,305 Të lutem, më mërzit kjo bisedë! 121 00:11:20,502 --> 00:11:21,429 kërkoj falje. 122 00:11:21,500 --> 00:11:24,344 Sapo pyeta konteshën për pasurinë e saj të admirueshme. 123 00:11:24,521 --> 00:11:28,764 Ne posez pas de pyetje que vous connaissez deja la përgjigje. 124 00:11:28,938 --> 00:11:33,395 Mbesa ime e vogël di gjashtë gjuhë, duke përfshirë greqishten e vjetër. 125 00:11:33,564 --> 00:11:35,536 Është e mundur për mendjen e një gruaje 126 00:11:35,536 --> 00:11:38,262 - të jesh më i mprehtë se i mashkullit? - Sigurisht që është. 127 00:11:38,262 --> 00:11:39,818 Por kam dëgjuar se emocionet e tyre janë 128 00:11:39,818 --> 00:11:44,106 merrni gjithmonë më të mirën prej tyre, pra të tyre inteligjenca është në fund të fundit... tretur. 129 00:11:44,143 --> 00:11:45,863 Jam dakord që shumica e grave janë të dobëta. 130 00:11:45,863 --> 00:11:49,610 Dhe është në zonën e zemrës se dobësia duket se gënjen. 131 00:11:49,607 --> 00:11:53,468 Dobësia e një mashkulli gjendet në një vend të poshtëm të trupit. 132 00:11:53,468 --> 00:11:55,710 Në pjesën disi më pak fisnike. 133 00:11:57,023 --> 00:11:59,476 Unë mendoj se burrat dhe gratë janë edhe të barabartë edhe të ndryshëm. 134 00:11:59,648 --> 00:12:03,705 - E barabartë? Kjo është një deklaratë shumë e guximshme. - Nuk dëgjon, peshkop. 135 00:12:04,305 --> 00:12:06,065 tha kushëriri im 136 00:12:06,102 --> 00:12:09,313 Të gjithë kemi pikat tona të forta dhe të dobëta. 137 00:12:09,482 --> 00:12:12,599 Cilat janë dobësitë tuaja, konteshë? 138 00:12:12,773 --> 00:12:18,439 Unë jam grua. Unë e dua të bukurën fustane dhe bizhuteri ari. 139 00:12:18,608 --> 00:12:22,270 Njësoj si ju, i dashur peshkop. 140 00:12:26,275 --> 00:12:31,430 A je e sigurt për gruan në Cachtice a mund ta menaxhoni pasurinë tuaj me mençuri? 141 00:12:31,609 --> 00:12:35,472 Darvulia është e re, por ka qenë më shumë se i mençur në ruajtjen e pasurisë sime. 142 00:12:35,650 --> 00:12:37,842 Ajo është më e ditura grua në tokë. 143 00:12:37,842 --> 00:12:40,065 - Pas teje. - Sigurisht. 144 00:12:40,525 --> 00:12:43,506 Kam dëgjuar se keni fituar një shuma e madhe parash kohët e fundit. 145 00:12:43,543 --> 00:12:46,603 Po, një transaksion shumë fitimprurës. 146 00:12:46,603 --> 00:12:50,011 I kushtoi jetën dhe liria e shumë fshatarëve bohem. 147 00:12:51,068 --> 00:12:53,007 Çdo gjë ka çmimin e vet. 148 00:12:54,316 --> 00:12:57,501 - Linjat turke janë mjaft afër kështjellës suaj. - Vërtet. 149 00:12:57,538 --> 00:13:01,396 A nuk ndiheni të rrezikuar qëndroni vetëm pranë luftërave? 150 00:13:01,569 --> 00:13:07,482 - Nuk jam vetëm dhe lufta është detyra ime. - Keni menduar të rimartoheni? 151 00:13:07,652 --> 00:13:12,642 Bashkimi ynë do të na bënte më të fuqishmit. 152 00:13:12,819 --> 00:13:16,895 I dashur Gyorgy, ti e di shumë mirë, po të jetë e pahijshme që unë të martohem me ty. 153 00:13:17,069 --> 00:13:20,685 Ju jeni një Kont nga martesa ndërsa fisnikëria ka qenë në gjakun tim prej shekujsh. 154 00:13:20,861 --> 00:13:26,148 Unë e njoh kushëririn tuaj. Gjithçka që po them është nëse ju ndjeje veten në nevojë, gjithmonë mund të mbështetesh tek unë. 155 00:13:26,320 --> 00:13:30,017 Ajo që ka rëndësi është që ne jemi të gjithë të bashkuar kundër turqve. 156 00:13:29,251 --> 00:13:30,062 sigurisht. 157 00:13:30,196 --> 00:13:34,355 Ne duhet të largohemi për topin, Erzebet. I dashur Kont, do të na bashkohesh? 158 00:13:34,528 --> 00:13:37,716 Fatkeqësisht po largohem Pragë nesër herët. 159 00:13:37,716 --> 00:13:40,195 Sa turp. Udhëtim të mbarë atëherë. 160 00:13:45,863 --> 00:13:48,433 - A guxoi të të pyeste? - Sigurisht. 161 00:13:48,613 --> 00:13:51,430 e dija. Ai këmbënguli të vinte. 162 00:13:51,467 --> 00:13:55,297 Nuk më pëlqejnë sjelljet e tij. Ai gjithmonë ka veshur modën e vitit të kaluar. 163 00:13:55,072 --> 00:13:57,987 Mos u martoni me të. 164 00:13:59,739 --> 00:14:01,895 Udhëtim i sigurt. 165 00:14:10,281 --> 00:14:14,606 Është ai doktori francez që dua të takoni. Ai do të donte të vizitonte spitalin tuaj. 166 00:14:14,782 --> 00:14:18,941 Kam frikë se është bërë më shumë varr masiv se sa spital kohët e fundit. 167 00:14:19,115 --> 00:14:24,945 Gjithashtu, ka një astronom që thotë se toka nuk lëviz në një rreth rreth diellit 168 00:14:25,115 --> 00:14:30,567 por gjithandej. Ndoshta kjo është arsyeja pse kam qenë kaq i trullosur kohët e fundit. 169 00:14:33,741 --> 00:14:38,314 - Kontesha Erzebet Bathory. - Enchante de votre reconnaisance. 170 00:14:38,491 --> 00:14:43,445 - Je suis tres intresse një bujtinë për votues. Zonja. - Bien sur, comme vous voulez. 171 00:14:43,617 --> 00:14:45,857 Shfajësim-moi. 172 00:14:46,034 --> 00:14:48,587 A e dini ju rastësisht kush është ai i ri? 173 00:14:49,102 --> 00:14:51,577 Istvan Thurzo. Djali i vetëm i Gyorgy. 174 00:14:51,700 --> 00:14:56,441 - Ai u kthye në Vjenë kohët e fundit. - Ai ishte fëmijë vetëm dje. 175 00:14:56,617 --> 00:14:58,013 Dje? Atëherë mos prisni shumë. 176 00:14:58,109 --> 00:15:01,485 Ai mund të plaket dhe tullac para se të mbarojë nata. 177 00:15:04,868 --> 00:15:06,526 - Klara. - Istvan. 178 00:15:06,701 --> 00:15:09,035 Ne hëngrëm darkë me babanë tuaj, 179 00:15:09,035 --> 00:15:11,047 por fatkeqësisht ai nuk mund të na bashkonte me topin. 180 00:15:11,243 --> 00:15:16,150 Do të doja që të takoni mbesën time të vogël. 181 00:15:16,327 --> 00:15:19,024 Nuk mendoj se e kam pasur kënaqësi të takohem më parë. 182 00:15:19,024 --> 00:15:20,947 Oh, a më falni. 183 00:15:22,827 --> 00:15:26,402 I kënaqur që u njohëm, Konti Thurzo. E njihja mjaft mirë nënën tuaj të mëvonshme. 184 00:15:26,578 --> 00:15:30,409 Ajo ishte e bukur... Unë jam kontesha Bathory. 185 00:15:30,577 --> 00:15:35,069 - Kontesha Erzebet Bathory? - Po. Çfarë keni dëgjuar për mua? 186 00:15:35,244 --> 00:15:38,907 Që të gjithë të respektojnë dhe të kenë frikë. 187 00:15:39,079 --> 00:15:43,867 - Me falni... - Nuk kundërshtoj që të më frikësojnë. 188 00:15:44,037 --> 00:15:47,699 - A të ngjall frikë? - Aspak. 189 00:15:47,871 --> 00:15:51,034 Jam shumë i nderuar që ju njoh. 190 00:15:51,204 --> 00:15:54,700 Dhe unë ju. 191 00:15:54,871 --> 00:16:01,995 - Më vjen shumë keq për kontin Nadasky. - Ishte një tronditje e tmerrshme për fëmijët e mi. 192 00:16:02,162 --> 00:16:06,065 Mund të jetë një mënyrë për të kërkuar, por e bën vejuria jote te ndalon te kercesh? 193 00:16:06,732 --> 00:16:08,620 Nr. 194 00:18:05,295 --> 00:18:10,533 - Ju jeni një balerin i mirë për një të ri. - Unë nuk jam aq i ri, jam 21 vjeç. 195 00:18:10,712 --> 00:18:14,124 Oh, 21? 196 00:18:14,295 --> 00:18:20,376 - Do të të pëlqente të kërceje tjetrin? - Më duhet një moment për veten time. 197 00:18:25,588 --> 00:18:31,170 - Ai është në shijen time. - Shumë më emocionues se babai i tij, apo jo? 198 00:18:31,339 --> 00:18:33,905 - Do të keni një lidhje? - Ndoshta. 199 00:18:33,840 --> 00:18:35,293 Ju duhet. 200 00:18:35,422 --> 00:18:39,463 - Çdo fjalë që ai thotë duket kaq e sinqertë. - Epo, ai mund të jetë i sinqertë. 201 00:18:39,631 --> 00:18:43,459 Që kur i vdiq nëna, Ai është shumë i përkushtuar ndaj studimit 202 00:18:43,631 --> 00:18:48,205 Konteshën italiane me të cilën do të martohej vdiq para se të takoheshin. 203 00:18:48,381 --> 00:18:51,023 Tani, babai i tij e ka gjetur atë një grua e re në Danimarkë. 204 00:18:51,493 --> 00:18:54,601 Istvan ka shpenzuar shumë pak kohë në gjykatë. 205 00:18:54,637 --> 00:18:56,794 Do të thotë se ai ende ka mundësi për të shkuar në parajsë? 206 00:18:56,830 --> 00:18:59,104 Nuk është korruptuar akoma nga pushteti? 207 00:18:59,133 --> 00:19:04,548 Një i ri i vërtetë dhe i virtytshëm. Sa bukuroshe. 208 00:19:15,050 --> 00:19:18,914 - Çfarë po shikon? - Më fal. 209 00:19:19,092 --> 00:19:21,739 - Të duken të bukura? - Falje? 210 00:19:21,776 --> 00:19:24,848 - Buzët e mia. - Po. Kjo është... 211 00:19:24,848 --> 00:19:26,356 - Dëshiron t'i puthësh? - Jo! 212 00:19:27,188 --> 00:19:28,424 Jo? 213 00:19:28,592 --> 00:19:31,507 - Oh, po... - Atëherë pse jo? 214 00:19:31,676 --> 00:19:36,796 - Para të gjithëve? - Të intereson? 215 00:19:51,052 --> 00:19:54,547 Ju keni ardhur. 216 00:19:54,718 --> 00:19:59,175 - Pse po dridhesh? - Nuk e di. 217 00:19:59,344 --> 00:20:00,572 Ju duhet të pushoni. 218 00:20:01,117 --> 00:20:04,156 Nuk besoj se do të mundem për të pushuar derisa të takohemi përsëri. 219 00:20:05,261 --> 00:20:07,329 Më duhet të kthehem nesër. 220 00:20:07,932 --> 00:20:11,412 Mund të të shoh më herët që të mund të shpenzoj çdo moment me ju para se të largoheni? 221 00:20:11,413 --> 00:20:12,717 Çdo moment? 222 00:20:12,970 --> 00:20:15,134 Kjo është vetëm sepse e di atë që ndjej. 223 00:20:19,220 --> 00:20:24,126 - Mund të më takoni në vilën e tezes para mesditës. - Faleminderit. 224 00:20:27,763 --> 00:20:31,128 Duhet të shkoj para se të humbas mendjen. 225 00:20:31,304 --> 00:20:35,678 Prit... duhet të shkosh? 226 00:20:35,846 --> 00:20:43,088 Meqenëse do të takohemi në mëngjes, dhe kemi vetëm më pak se një ditë. 227 00:20:50,847 --> 00:20:57,129 E di që ajo që kemi bërë është mëkatare, por nuk ndihet keq në zemër. 228 00:20:57,306 --> 00:21:00,588 Zemra ime ndihet më e ngrohtë se kurrë. 229 00:21:00,764 --> 00:21:05,755 - Isha i kujdesshëm? - Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 230 00:21:12,265 --> 00:21:15,631 Të puthësh është si të bësh dashuri me ty. 231 00:21:15,806 --> 00:21:19,138 - Dhe të bësh dashuri me ty ndjehet si... - Si çfarë? 232 00:21:21,016 --> 00:21:25,424 Nuk gjej fjalë për ta përshkruar. 233 00:21:36,182 --> 00:21:42,761 A nuk është e çuditshme të mendojmë ndërsa kënaqemi ne sot, ngrohim krahët e njëri-tjetrit 234 00:21:42,933 --> 00:21:45,718 të tjerët po vdesin në luftë? 235 00:21:45,891 --> 00:21:49,341 Ne jemi në dorën e Zotit 236 00:21:49,518 --> 00:21:54,672 Le të gëzohemi që jemi jo ata që vdesin në luftë. 237 00:22:32,395 --> 00:22:36,555 Është mëngjes. Unë do të largohem së shpejti. 238 00:22:36,729 --> 00:22:38,289 Duhet të udhëtoni sot? 239 00:22:39,188 --> 00:22:41,744 Unë kam shumë çështje për të merrni pjesë në Cachtice. 240 00:22:42,395 --> 00:22:46,342 Lufta është një punë e çrregullt për një grua të vetmuar. 241 00:22:46,520 --> 00:22:49,968 e kuptoj. 242 00:22:51,688 --> 00:22:56,428 Do të bëj që shërbëtori im t'ju sjellë një letër çdo javë derisa të takohemi përsëri. 243 00:23:43,108 --> 00:23:47,811 Kujdes, kushtojnë me pasuri në Vjenë. 244 00:23:47,982 --> 00:23:50,518 Unë e kam bërë këtë për ty, e dashura ime. 245 00:23:50,691 --> 00:23:52,549 Kam shumë për t'ju thënë. 246 00:23:52,552 --> 00:23:55,136 Kam pasur një lidhje me një djalë të ri. Ishte kaq e bukur. 247 00:23:55,136 --> 00:23:56,224 Mirë. 248 00:23:56,817 --> 00:23:59,884 A keni më shumë nga ajo pomadë për ta bërë lëkurën time më të butë? 249 00:23:59,884 --> 00:24:02,001 Më e butë për atë të riun? 250 00:24:02,037 --> 00:24:09,557 - Epshi, nuk do të të fitojë asgjë. - Nuk është epsh, jo këtë herë. 251 00:24:11,178 --> 00:24:14,024 Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë. Edhe kur isha vajzë. 252 00:24:14,193 --> 00:24:18,934 - Mendova se ishe i fortë. - Kjo është vetëm dashuri, jo shenjë dobësie. 253 00:24:19,110 --> 00:24:22,605 - Është ndjenja më fisnike që njeh njeriu. - Duke supozuar se ai është i vetmi. 254 00:24:22,776 --> 00:24:25,977 Ju duhet të shihni lëkurën e tij. Kaq e butë, aq perfekte. 255 00:24:26,152 --> 00:24:28,987 A është ai që ju pëlqen apo vetëm tekstura e lëkurës së tij të re? 256 00:24:28,987 --> 00:24:30,394 Mos u bëj shtrigë! 257 00:24:30,430 --> 00:24:32,337 - Sa vjeç? - 21. 258 00:24:32,337 --> 00:24:34,433 - Kush është ai? - Istvan Thurzo. 259 00:24:34,694 --> 00:24:37,516 Babai i tij uron për ta linjë gjaku me nga i lidhur me timin. 260 00:24:37,482 --> 00:24:39,868 A po planifikoni t'i kërkoni dorën? 261 00:24:40,751 --> 00:24:44,317 Mbaje atë si të dashur, nëse dëshiron, por mos harroni gradën tuaj. 262 00:24:44,487 --> 00:24:48,008 - Ai është 21 vjeç, ndërsa ju do të jeni së shpejti 39. - Ai është shumë i pjekur për moshën e tij. 263 00:24:48,300 --> 00:24:49,408 Sigurisht që ai është. 264 00:24:49,993 --> 00:24:53,219 Erzebet, të rinjtë ndryshojnë mendjen e tyre gjatë gjithë kohës. 265 00:24:53,687 --> 00:24:55,227 Ai mund të ketë çdo grua. 266 00:24:55,910 --> 00:24:58,445 Nuk po e shijoj shoqërinë tuaj sot ti plak! 267 00:24:58,445 --> 00:25:00,043 Unë jam shërbëtori juaj si gjithmonë. 268 00:25:00,070 --> 00:25:02,652 Por ju kujtoj se Unë jam më i ri se ju. 269 00:25:02,858 --> 00:25:03,844 Mjaft! 270 00:25:18,405 --> 00:25:22,565 Koha nuk ka respekt për bukurinë. 271 00:25:23,946 --> 00:25:27,727 Konteshë, një letër. 272 00:25:36,740 --> 00:25:40,319 Erzebet, ti e di se do të martohem së shpejti. 273 00:25:40,490 --> 00:25:42,221 Po, kam dëgjuar. 274 00:25:44,698 --> 00:25:49,439 Më dhemb edhe të mendoj Duhet të prek një grua tjetër. 275 00:25:49,615 --> 00:25:53,526 Istvan, martohu me të, bëj fëmijë... dhe bëhu gjithmonë i dashuri im. 276 00:25:53,698 --> 00:25:59,115 Por unë do të jem shumë larg. Dhe unë dua të jem vetëm e jotja. 277 00:25:59,283 --> 00:26:04,402 Asnjë grua tjetër nuk mund të thotë ndonjë gjë për zemrën time. 278 00:26:04,574 --> 00:26:08,320 - Për zemrën tuaj? - Po. 279 00:26:08,492 --> 00:26:12,485 Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë. 280 00:26:51,203 --> 00:26:54,283 A është mëkat të duash dikush në këtë mënyrë? 281 00:26:54,452 --> 00:26:59,074 Kur jam me të, Ndjej gëzim dhe bukuri. 282 00:26:59,244 --> 00:27:01,831 Kur jam larg tij, ndihem dhimbje si qindra tigra 283 00:27:01,831 --> 00:27:04,860 po grisin veç të gjithë trupin tim. 284 00:27:05,744 --> 00:27:10,485 - Shpirti i tij është në një vend më të mirë. - E kujt? 285 00:27:10,661 --> 00:27:14,490 - Konti Nadasky. - Sigurisht. 286 00:27:14,661 --> 00:27:17,768 Është një nder të kem ty lutuni në kishën tonë të përulur të fshatit. 287 00:27:17,804 --> 00:27:20,697 Dhe faleminderit përsëri për donacioni juaj bujar. 288 00:27:20,733 --> 00:27:25,450 Nuk ishte asgjë, baba. Zoti më ka dhënë kaq shumë. 289 00:27:33,205 --> 00:27:38,241 Konteshë, nuk duhet të jetë këtu. Është kaq ftohtë. 290 00:27:38,413 --> 00:27:42,707 - Unë jam duke pritur për një letër. - Duhet të jetë një letër shumë e rëndësishme. 291 00:27:44,288 --> 00:27:48,283 - Shumë. - Sa fustan i bukur. 292 00:27:48,456 --> 00:27:52,319 - Si e ke emrin? - Pola. 293 00:27:53,997 --> 00:27:58,454 Ja, merre. Është e juaja. 294 00:27:58,623 --> 00:28:02,782 Shko tani. Lëreni konteshën të qetë. 295 00:28:02,956 --> 00:28:07,416 Ka kaluar më shumë se një javë dhe Nuk e kam marrë ende letrën e tij. 296 00:28:09,790 --> 00:28:12,069 Duhet të keni kujdes atë që dëshironi. 297 00:28:12,069 --> 00:28:14,219 Dy fatet tuaja mund të jenë të lidhura në një mënyrë që nuk e prisnit. 298 00:28:14,874 --> 00:28:18,321 Është dëshira ime. 299 00:28:20,291 --> 00:28:27,083 - Dhe më shumë nëse magjia funksionon së shpejti. - Ari nuk është gjëja kryesore që më lidh me ju. 300 00:28:27,416 --> 00:28:31,114 Dhe ju mund t'i kaloni netët me mua. 301 00:28:31,292 --> 00:28:35,077 Do të më duhet diçka e tij. Mundësisht diçka që ai ju dha. 302 00:28:40,376 --> 00:28:42,785 Vetëm për sonte. 303 00:28:46,462 --> 00:28:50,064 Dashuria ime e bukur çfarë një budalla u shqetësova. 304 00:28:50,180 --> 00:28:52,509 Lajmëtari juaj thjesht u vonua. 305 00:28:53,518 --> 00:28:56,016 Ai do të më takojë në von Varad top në një javë. 306 00:28:56,287 --> 00:28:57,957 Unë do të largohem nesër. 307 00:28:58,585 --> 00:29:02,033 - Kaq shpejt? - Do të vizitoj fëmijët. 308 00:29:44,504 --> 00:29:48,232 E dashur konteshë, dukesh edhe më e mrekullueshme 309 00:29:48,232 --> 00:29:49,978 sesa në pikturat që kam parë për ju. 310 00:29:51,671 --> 00:29:57,088 - Unë jam Konti Dominic Vizakna. - Lajka është një armik i fshehtë që kam dëgjuar. 311 00:29:57,256 --> 00:30:03,288 A është joshja thjesht një hobi prej jush apo profesioni kryesor i jetës suaj? 312 00:30:03,463 --> 00:30:07,161 Më falni që ndërhyra, por ju dukeni disi e zymtë. 313 00:30:07,338 --> 00:30:10,696 Unë mendoj se nuk mund të fshihem emocionet e mia shumë mirë. 314 00:30:11,399 --> 00:30:13,689 A mund t'ju ndihmoj të ndiheni më mirë gjithsesi? 315 00:30:13,726 --> 00:30:17,536 Kam frikë arsyen për Dhimbja ime nuk shërohet. 316 00:30:17,714 --> 00:30:22,781 Atëherë mund të jetë vetëm kaq një sëmundje e tmerrshme e quajtur "dashuri". 317 00:30:23,297 --> 00:30:25,732 Vërtet ky person nuk e meriton dashurine tende 318 00:30:25,732 --> 00:30:28,585 nëse është i aftë duke lënduar gra të tilla të hirshme. 319 00:30:31,590 --> 00:30:35,170 Një burrë fisnik po të kërkon, konteshë. 320 00:30:39,966 --> 00:30:42,834 Me ke munguar shume. 321 00:30:43,008 --> 00:30:45,125 Unë nuk jam në gjendje të shoh ju për një kohë të gjatë sonte. 322 00:30:45,125 --> 00:30:48,371 - Kam çështje të rëndësishme për t'u marrë. - Është vonë, çfarë është? 323 00:30:48,408 --> 00:30:52,045 Unë do të largohem nga Vjena me ju nesër në mesditë. 324 00:30:52,217 --> 00:30:55,497 Në kështjellën tuaj. Unë do të qëndroj me ju. 325 00:30:56,089 --> 00:30:59,330 Shumë mirë mund të vizitoja fëmijët e mi herët... por 326 00:31:00,050 --> 00:31:05,585 Unë do të jem me ju jo vonë se në mesditë. Unë premtoj. 327 00:31:05,759 --> 00:31:10,421 Prisni! A ka ndonjë arsye për nxitimi nuk ma thua? 328 00:31:10,421 --> 00:31:11,878 Unë duhet të di se çfarë është ajo. 329 00:31:12,510 --> 00:31:15,354 A është ajo që ju nuk e ndjeni atë ashtu si keni bere nje muaj me pare? 330 00:31:15,337 --> 00:31:16,973 Unë ndihem njësoj. 331 00:31:17,385 --> 00:31:21,379 Dhe ditët në vijim do të vërtetojë përkushtimin tim të vërtetë. 332 00:31:30,845 --> 00:31:35,880 E dashur konteshë, ai është nuk e denjë për dashurinë tuaj. 333 00:31:36,052 --> 00:31:40,296 - E ke gabim për të. - Do të të pëlqen shoqëria sonte? 334 00:31:40,469 --> 00:31:45,008 Nuk i sheh linjat në fytyrën time? Nuk kam kohë për të luajtur, natën e mirë! 335 00:32:05,303 --> 00:32:10,424 I dashur Istvan. kam pritur, dhe nuk më ke dhënë asnjë shenjë. 336 00:32:10,596 --> 00:32:13,006 Të rinjtë shpesh ndryshojnë mendje... 337 00:32:13,718 --> 00:32:16,380 ...sepse ata mendojnë se ata kanë gjithë kohën në botë. 338 00:32:17,628 --> 00:32:22,382 Shpesh vdekja na çon para nesh kanë pasur rastin të shijojnë dashurinë. 339 00:32:22,556 --> 00:32:28,920 Sepse kur dashuria ishte pikërisht përballë nesh, ishim shumë të zënë duke e kërkuar diku tjetër. 340 00:32:29,098 --> 00:32:34,549 Ju lutem më tregoni se nuk u mashtrua, dhe ndjenjat e tua ishin të vërteta. 341 00:32:49,640 --> 00:32:54,843 - Nuk ke të drejtë të më mbash në këtë dhomë. - Ti nuk më binde dhe u takuat përsëri me të. 342 00:32:58,558 --> 00:33:04,756 - Ajo më pret që dje. - Kam marrë vesh për planin tënd të marrë për t'u arratisur me të. 343 00:33:04,933 --> 00:33:09,590 Ajo ka miq të panumërt, ti janë vetëm një nga shumë, biri im. 344 00:33:09,766 --> 00:33:12,983 Nuk besoj se ajo ndjen të njëjtën gjë mua siç bën ajo për të dashuruarit e tjerë. 345 00:33:13,020 --> 00:33:15,033 Ju morët atë që dëshironit prej saj. 346 00:33:15,350 --> 00:33:20,802 - Çdo gjë që pushtohet shkatërrohet. - E pushtuar? 347 00:33:20,976 --> 00:33:28,549 Nëse qëllimi ishte për të nderuar konteshën Bathory, po, qëllimi u arrit, më shumë se një herë. 348 00:33:28,727 --> 00:33:32,555 Por ndryshe nga ju, unë nuk shoh asgjë shkatërrues në aktin e dashurisë. 349 00:33:32,727 --> 00:33:37,348 Ne nuk po flasim për një tokë të pushtojnë ose një konkurrent duhet të mposhtet. 350 00:33:37,518 --> 00:33:43,182 Po flasim për një grua të sjellshme dhe një ndjenjë shumë fisnike ndajmë. 351 00:33:43,351 --> 00:33:47,476 E njëjta ndjenjë fisnike ju ndani me baroneshën von Kraj? 352 00:33:47,643 --> 00:33:51,551 Ju e dini shumë mirë që unë nuk kam parë von Kraj, që kur takova Erzebetin. 353 00:33:52,727 --> 00:33:54,411 Unë e dua atë, baba. 354 00:33:54,436 --> 00:34:00,303 Dashuria është një mit për të mbajtur mendjen e të rinjve fshatarë dhe virgjëresha të zënë me një ëndërr. 355 00:34:00,478 --> 00:34:05,100 - Nuk ka vend në botën tonë. - Në botën tuaj! 356 00:34:05,270 --> 00:34:09,809 Megjithatë nuk ju kuptoj. Do të ishte e dobishme për ju nëse do të martohesha me Erzebetin. 357 00:34:09,810 --> 00:34:13,072 Kështu që ju mund të më madhëroni a një pjesë të vogël të tokës së saj? 358 00:34:13,407 --> 00:34:17,635 Ajo kurrë nuk martohet me ty. Gjaku juaj nuk është mjaft fisnik. 359 00:34:17,812 --> 00:34:22,055 - Sot po niseni për në Danimarkë. - Unë nuk do. 360 00:34:22,229 --> 00:34:26,175 Dëshironi të dini se si e pikëlluar kontesha është? 361 00:34:26,354 --> 00:34:29,421 Ajo tashmë është në shoqëria e kontit Vizakna. 362 00:34:30,458 --> 00:34:34,321 - E dini reputacionin e tij? - Kjo është një gënjeshtër. 363 00:34:34,321 --> 00:34:37,136 Ata u takuan dy ditë më parë dhe nuk e lanë njëri-tjetrin që atëherë. 364 00:34:37,314 --> 00:34:40,762 Ju jeni harruar tashmë. 365 00:34:44,023 --> 00:34:51,227 Nëse jeni të mençur, gjithçka është e imja do të jetë e jotja një ditë. 366 00:34:55,440 --> 00:34:58,354 Udhëtim të mbarë. 367 00:35:00,065 --> 00:35:03,726 Rojet... 368 00:35:03,898 --> 00:35:08,770 Ky njeri do të qëndrojë me ju deri në ai vendos të mos më kundërshtojë më. 369 00:35:14,816 --> 00:35:20,232 Babai im kishte rregulluar martesën time me vajza e një partneri të pasur tregtar danez. 370 00:35:20,400 --> 00:35:25,187 Unë u martova me Hanne Aagesen kundër vullnetit tim. 371 00:35:25,357 --> 00:35:28,699 Ishte vetëm një vit më vonë, në shtratin e vdekjes, 372 00:35:28,735 --> 00:35:32,590 që më rrëfeu babai disa nga të vërtetat për Erzebetin. 373 00:35:32,609 --> 00:35:35,394 Por erdha kaq vonë për të vendosur, 374 00:35:35,421 --> 00:35:38,848 që vetëm mund ta kuptoja disa fjalë mes britmave të tij. 375 00:35:41,400 --> 00:35:47,896 Dëgjova aq sa për të kuptuar se ishte dihet se kontesha është bërë nga shumë gënjeshtra. 376 00:35:48,067 --> 00:35:55,142 Në fakt, pothuajse gjithçka që di ajo që nga ajo ditë, më thanë. 377 00:36:01,360 --> 00:36:04,857 Konti Vizakna pret përgjigje. 378 00:36:05,027 --> 00:36:07,925 Jam shumë i nderuar që keni pranoi të kalonte kohë me mua. 379 00:36:08,526 --> 00:36:10,756 dhe i habitur që dëshironi të hipni. 380 00:36:11,027 --> 00:36:14,109 - Në cilën pjesë të mbretërisë keni lindur? - Në kalanë e Bekovit. 381 00:36:14,278 --> 00:36:17,229 Ka thashetheme zbavitëse për kështjellën. 382 00:36:17,403 --> 00:36:22,190 Një familje fisnike që jeton vetëm natën dhe ha të porsalindur kështu që kam dëgjuar. 383 00:36:22,361 --> 00:36:26,430 Është për shkak të një gjendjeje të lëkurës që prek shumicën e familjes sime, 384 00:36:26,430 --> 00:36:28,144 ne nuk e duam rrezet e diellit. 385 00:36:28,613 --> 00:36:32,191 Por mos u shqetësoni. Unë nuk ushqehem me të sapolindur. 386 00:36:32,362 --> 00:36:34,935 A e keni lexuar atë libër për zakonet turke? 387 00:36:35,319 --> 00:36:38,147 Ata pinë gjakun tonë djemtë të marrin forcat e tyre. 388 00:36:38,488 --> 00:36:42,564 Nuk e kam lexuar, por e kam lexuar nuk habitem kur dëgjoj një turp të tillë. 389 00:36:44,863 --> 00:36:48,063 Shoku juaj i ri nuk ishte brenda të tillë nxitoni natën tjetër. 390 00:36:48,238 --> 00:36:53,986 Po, që atëherë nuk kam dëgjuar për të. Unë shqetësohesha se ai mund ta lëndonte ose... 391 00:36:54,155 --> 00:36:57,763 Unë e pashë atë vetëm sot në mëngjes pranë San Nikollës me një mik. 392 00:36:58,192 --> 00:36:59,433 Ai dukej mjaft mirë. 393 00:36:59,470 --> 00:37:01,769 - Një shok? - Po. 394 00:37:01,947 --> 00:37:04,317 - Një grua? - Jo. 395 00:37:04,490 --> 00:37:07,028 Ajo ishte shumë e re për t'u quajtur grua. 396 00:37:08,656 --> 00:37:11,581 - Ndoshta motra e tij e vogël. - Ai nuk ka motër të vogël. 397 00:37:11,581 --> 00:37:14,840 - Oh. - Ndoshta kishe të drejtë për të. 398 00:37:15,072 --> 00:37:17,700 Nuk mora as një fjalë faljeje. 399 00:37:17,998 --> 00:37:19,625 Më bën të pres gjithë ditën. 400 00:37:20,616 --> 00:37:25,356 Ti shtrigë plakë! Pamja jote e neveritshme e trembi kalin tim. 401 00:37:25,532 --> 00:37:29,822 E fuqishme tani, por së shpejti do të dukesh si unë. 402 00:37:29,991 --> 00:37:34,614 - Dhe pastaj do të shihni. - Si guxon ti. Nga sytë e mi! 403 00:37:36,408 --> 00:37:41,645 Konteshë, nuk mund të lejosh dikë që ju ofendon në këtë mënyrë mbetet pa u ndëshkuar. 404 00:37:57,242 --> 00:38:00,691 - A solli dikush një letër kur isha larg? - Jo, konteshë. 405 00:38:00,867 --> 00:38:02,726 Më shpërfill. Kjo bën dukem i moshuar. 406 00:38:02,725 --> 00:38:04,518 Unë dua të ndryshoj, tani. 407 00:38:06,618 --> 00:38:11,987 Dëshiroj të lutem dhe të falem derisa ai të përgjigjet letra ime. Më lini për vete. 408 00:38:12,160 --> 00:38:18,655 I dashur Zot, pse po më ndëshkon? 409 00:38:20,494 --> 00:38:26,741 Si mund të ma jepni këtë të bukur dashuro dhe ma heq kaq shpejt? 410 00:39:42,040 --> 00:39:45,252 Vetëm uji nuk do t'ju mbajë gjallë për shumë kohë. 411 00:39:45,354 --> 00:39:48,064 Erzebet, kanë kaluar 3 javë. 412 00:39:48,166 --> 00:39:51,496 Nëse e lini veten të vdisni, çfarë do ndodh me tokën dhe fëmijët tuaj. 413 00:39:52,085 --> 00:39:53,418 nuk e di. 414 00:39:53,669 --> 00:39:57,155 Unë nuk e kuptoj se sa i fortë gruaja mund të përballojë një djalë të ri kaq të dobët? 415 00:39:57,333 --> 00:40:03,330 Ai nuk është i dobët. Ai është kaq i pastër dhe i sjellshëm. 416 00:40:03,500 --> 00:40:07,908 Para se ta takoja, jeta ime ishte pa kuptim, nuk e kam idenë. 417 00:40:19,084 --> 00:40:20,490 Lajme nga Cachtice. 418 00:40:21,294 --> 00:40:23,692 - Kontesha është e sëmurë. - I sëmurë? 419 00:40:23,834 --> 00:40:27,693 - Tingëllon se ajo u çmend, ajo është zemërthyer. - Istvan? 420 00:40:30,775 --> 00:40:34,479 Lidhja e tyre budallaqe e dashurisë mund infektojnë shërbimin në një farë mënyre. 421 00:40:34,654 --> 00:40:37,954 Mendova se do të ishte e mençur për të kapur këtë. 422 00:40:37,991 --> 00:40:40,662 Edhe pse nuk ishte një kosto e vogël. 423 00:40:40,835 --> 00:40:47,875 Së shpejti djali im do të zhytej plotësisht në melankoli. Ai është natyrshëm si nëna e tij. 424 00:40:48,044 --> 00:40:51,706 Ai ka trashëguar kaq pak nga karakteri im. 425 00:40:51,878 --> 00:40:56,701 Ajo që dua është prova çmenduria e saj... me çdo kusht. 426 00:40:56,877 --> 00:40:59,247 Unë do ta vras ​​atë! 427 00:40:59,419 --> 00:41:01,832 Ai thjesht luan me mua. Kush është ai? 428 00:41:01,931 --> 00:41:03,884 Një bir kurve në 429 00:41:05,045 --> 00:41:10,332 Ai shkroi për një grua të re të martuar. Baronesha e Kraj. 430 00:41:10,504 --> 00:41:13,371 Vetëm 17 dhe shumë e bukur. 431 00:41:13,545 --> 00:41:16,577 Ai thotë se e do më shumë se çdo gjë në botë. 432 00:41:16,898 --> 00:41:19,858 Se zemra e tij do të jetë vetëm e saj. 433 00:41:19,879 --> 00:41:25,710 Ai shkruan se i vjen keq që ka gabuar të tijën ndjenjat e admirimit dhe respektit për dashurinë. 434 00:41:25,880 --> 00:41:29,660 Se kështu ia kujtova pjesa më e madhe e nënës së tij të ndjerë! 435 00:41:33,755 --> 00:41:36,078 Shikoni! 436 00:41:36,256 --> 00:41:39,749 E lëmuar dhe pa të meta. 437 00:41:40,241 --> 00:41:43,637 Edhe nëse ajo mban erë si mut derrit, çdo mashkull do ta zgjedhë atë mbi mua. 438 00:41:44,131 --> 00:41:48,172 Erzebet, harroje atë. ju lutem! 439 00:41:49,923 --> 00:41:54,628 Si? 440 00:41:54,798 --> 00:41:58,046 Një burrë i veshur me të zeza në dera, duke të kërkuar. 441 00:41:58,215 --> 00:42:03,453 - Një djalë i ri? - Konti Dominic Vizakna, thotë ai. 442 00:42:03,632 --> 00:42:07,673 - A duhet ta lëmë të hyjë? - Sigurisht. 443 00:42:10,383 --> 00:42:14,045 Uroj ta shoh vetëm. 444 00:42:21,341 --> 00:42:27,006 - Çfarë të sjell këtu kaq vonë? - Nuk më pëlqejnë udhëtimet gjatë ditës. 445 00:42:27,175 --> 00:42:31,501 Ti i frikësove shërbëtoret e mia. Të gjithë ushtarët e mi janë në luftë. 446 00:42:31,676 --> 00:42:35,220 Jemi të kujdesshëm se kë lëmë këtu. 447 00:42:37,425 --> 00:42:42,000 Unë ju kam sjellë atë libër të Zakonet turke po ju tregoja. 448 00:42:44,426 --> 00:42:46,557 Keni udhëtuar një rrugë të gjatë për të më sjellë një libër? 449 00:42:46,558 --> 00:42:49,870 Më shqetësonte të mos dëgjoja asgjë nga ju që nga ajo pasdite. 450 00:42:49,927 --> 00:42:53,837 Unë kam qenë mjaft i zënë. 451 00:42:57,552 --> 00:43:03,217 E vërteta është se nuk mund të prisja më për t'ju parë përsëri. 452 00:43:12,719 --> 00:43:16,299 Më lejoni t'ju tregoj mënyra të tjera për të përdorur këtë rrip. 453 00:43:16,470 --> 00:43:22,419 Dhe dikush mund të gjejë i përshtatet më shumë shijes së tij. 454 00:43:22,594 --> 00:43:28,296 Kur babai im më tregoi për herë të parë për natyra e lidhjes së saj me Dominic Vizakna 455 00:43:28,471 --> 00:43:32,678 Nuk mund ta besoja se ajo ishte të aftë për një dekadencë të tillë. 456 00:43:32,846 --> 00:43:36,791 - A ju pëlqeu vërtet kjo? - Po. 457 00:43:36,971 --> 00:43:39,964 - Si mundesh? - Jo tani 458 00:43:39,964 --> 00:43:42,704 sepse nuk keni shije për marrjen e dhimbjes. 459 00:43:43,680 --> 00:43:48,882 - Megjithatë ju pëlqeu duke inflektuar? - Nuk jam i sigurt. 460 00:43:52,888 --> 00:43:56,549 Uroj të jem shërbëtori juaj... gjithmonë. 461 00:43:56,721 --> 00:44:02,139 Unë nuk jam i ri dhe budalla. Dua të them atë që them. 462 00:44:02,306 --> 00:44:04,344 Uroj te jem vetem. 463 00:44:24,224 --> 00:44:28,596 Erdha t'ju them se nuk e bëra si njeriu që viziton natën. 464 00:44:28,765 --> 00:44:31,015 Isha kaq budalla besoni në dashurinë e Istvanit. 465 00:44:31,832 --> 00:44:34,616 Unë isha shumë e vjetër për t'u dashuruar. 466 00:44:34,653 --> 00:44:37,466 Por nuk është e vërtetë. 467 00:44:37,641 --> 00:44:41,839 Ndoshta nuk duhej të kisha treguar kurrë fytyra ime gjatë ditës. 468 00:44:52,767 --> 00:44:56,975 Më shiko mua. po kalbej. 469 00:44:58,684 --> 00:45:02,630 - Ajo kishte të drejtë. - OBSH? 470 00:45:04,851 --> 00:45:09,473 Shtriga e vjetër në park. Ajo ma mallkoi mua. 471 00:45:11,309 --> 00:45:15,884 Pomadat tuaja nuk janë më efektive. Bëni diçka që funksionon! 472 00:45:16,060 --> 00:45:19,805 Erzebet, nuk do të të kem duke më folur në këtë mënyrë. 473 00:45:20,893 --> 00:45:25,386 Çfarë shikoni? Eja dhe laj flokët. 474 00:45:39,020 --> 00:45:43,428 Sa keq që fytyra ime ka rrudha. Tani do që unë tullac si plak? 475 00:45:48,687 --> 00:45:52,431 Shikoni çfarë keni bërë! 476 00:46:31,523 --> 00:46:33,893 Largohu! Largohu! 477 00:46:38,898 --> 00:46:41,470 Askush nuk e di se çfarë ajo pa në pasqyrë. 478 00:46:41,649 --> 00:46:46,686 Është për shkak se drita e butë e mëngjesit kishte thjesht ndriçoi fytyrën e saj në një mënyrë të pazakontë, 479 00:46:46,857 --> 00:46:50,140 nëse arsyeja e saj ishte dobësuar. 480 00:46:50,317 --> 00:46:53,480 Faleminderit, Zoti im. 481 00:46:57,442 --> 00:47:02,147 Mund të qëndroni në kështjellë. Ne do të kujdesemi për ju derisa të shëroheni. 482 00:47:02,318 --> 00:47:06,725 Kjo është për ju nga Kontesha. 483 00:47:10,483 --> 00:47:15,307 Kontesha është një grua e mirë. Ia tërhoqa flokët pak me forcë. 484 00:47:15,484 --> 00:47:21,268 Dorothea, Susanna ka nevojë ju poshtë në kuzhinë. 485 00:47:33,068 --> 00:47:36,315 - Sa vjeç je fëmija im? - 16. 486 00:47:36,485 --> 00:47:40,231 - Ku është familja juaj? - Në nëntor ¨¢. 487 00:47:40,402 --> 00:47:47,359 - Shumë larg. I shihni shpesh? - Unë i vizitoj një herë në vit. 488 00:47:50,154 --> 00:47:52,985 A jeni e virgjër? 489 00:47:53,153 --> 00:47:58,735 - Po, konteshë. - Sigurisht. 490 00:47:58,904 --> 00:48:01,606 Ndjehu më mirë. 491 00:48:32,156 --> 00:48:36,314 - Plaga është shëruar plotësisht. - Të thashë të hiqje kafkën çdo herë. 492 00:48:36,488 --> 00:48:39,690 E bëra, por gjithsesi u shërua. 493 00:48:39,865 --> 00:48:44,522 Darvulia, eja shiko nga afër. 494 00:48:47,156 --> 00:48:50,604 - Nuk kam parë ndonjë ndryshim. - E pakuptimta. 495 00:48:50,781 --> 00:48:55,155 Helena, Dorothea çfarë shikon? 496 00:49:00,200 --> 00:49:04,987 - Më duket më e qetë. - Po, po, absolutisht. 497 00:49:05,023 --> 00:49:08,629 Po, është e Zotit përgjigjuni lutjeve të mia. 498 00:49:09,175 --> 00:49:13,062 Jo vetëm pamja, por edhe ndjenja e lëkurës sime është tepër e ndryshme. 499 00:49:13,116 --> 00:49:17,110 Sikur të isha më i ri. besoj sepse ajo është e virgjër. 500 00:49:17,110 --> 00:49:20,223 Duket pastërtia e gjakut të saj të jetë arsyeja pse funksionon. 501 00:49:20,920 --> 00:49:25,149 Është një mrekulli e vërtetë. 502 00:49:25,326 --> 00:49:28,406 Është për të mirën tuaj. 503 00:50:29,746 --> 00:50:32,578 Të vrava? 504 00:50:32,746 --> 00:50:35,151 Pothuajse. 505 00:50:35,330 --> 00:50:42,204 Ndjeva frymën e ftohtë të vdekjes dhe unë pa dy dyer të hapura në një dritë të ndritshme. 506 00:50:42,371 --> 00:50:46,946 Do të thuash që qielli të hap gjithmonë një derë? 507 00:50:47,122 --> 00:50:51,531 Dyshoj se do të shkosh në parajsë me njohjen e këtyre lojërave. 508 00:50:51,706 --> 00:50:56,991 Në fakt, jam i sigurt se do të shkoj në ferr, kështu që pse jo bëj pikërisht atë që dëshiroj gjatë kohës sime këtu. 509 00:50:59,373 --> 00:51:04,991 Unë jam aq i dashur për ju sa nuk munda qëndroni larg jush për më shumë se një javë. 510 00:51:05,165 --> 00:51:09,033 Për sjelljen time ndaj asaj plake, unë mendova se mund të kishe frikë nga unë. 511 00:51:09,550 --> 00:51:13,333 Përkundrazi. Ajo shtrigë e vjetër e meritonte te vdiste. Ju ishit shumë i sjellshëm. 512 00:51:13,540 --> 00:51:17,700 Për atë që mendova se ajo do të më mallkonte. 513 00:51:17,874 --> 00:51:21,038 Është e vjetër dhe e grisur. 514 00:51:21,208 --> 00:51:25,700 Ju dukesh jashtëzakonisht magjepsëse sonte. 515 00:51:25,875 --> 00:51:30,083 - Sonte më shumë se natën tjetër? - Po, më shumë se ditën që u takuam. 516 00:51:30,249 --> 00:51:32,157 Më shumë se atë pasdite në park. 517 00:51:32,301 --> 00:51:36,457 Sonte duket vetë dielli po shkëlqen nën lëkurën tuaj. 518 00:51:36,458 --> 00:51:40,618 Tani që shikoj nga afër, 519 00:51:40,792 --> 00:51:43,625 është mjaft magjike. 520 00:51:43,793 --> 00:51:49,659 Sonte nuk dukesh më se 20 vjeç. 521 00:51:50,876 --> 00:51:53,411 e di. 522 00:52:09,086 --> 00:52:11,621 Kontesha... 523 00:52:11,794 --> 00:52:14,626 Çfarë po ndodh? 524 00:52:14,794 --> 00:52:20,199 Ti po me jep dicka te bukur. Diçka që kisha humbur. 525 00:52:21,670 --> 00:52:25,000 Por kur do të ndaloni? 526 00:52:25,170 --> 00:52:31,119 Kur je bosh, fëmija im. Është vullneti i Zotit. 527 00:52:34,979 --> 00:52:38,246 Thuhet se është si filloi vrasja. 528 00:52:38,420 --> 00:52:41,917 Për të arritur ndjekjen e saj të çmendur rininë dhe bukurinë e përjetshme, 529 00:52:42,087 --> 00:52:45,501 ajo kishte nevojë për gjak të freskët, gjithnjë e më shumë. 530 00:52:52,587 --> 00:52:58,004 Zot, a është gabim për një për të qëndruar e bukur dhe e re? 531 00:52:58,171 --> 00:53:00,507 Rreth jush është bukuria. 532 00:53:03,464 --> 00:53:08,086 Sikur Istvan të më shihte sot. 533 00:53:14,422 --> 00:53:17,835 Duket se jeni vetëm një nuk mund të shoh se gjaku po funksionon. 534 00:53:18,005 --> 00:53:20,043 Për fat të mirë, Dominic ishte aty për ta vërejtur 535 00:53:20,043 --> 00:53:22,589 sa ndryshe jam dukur qysh kur kam filluar. 536 00:53:22,626 --> 00:53:24,994 Nuk do t'i besoj asnjë fjale i del nga goja. 537 00:53:24,994 --> 00:53:27,495 A do ta ndaloni këtë më parë është shumë vonë. 538 00:53:27,590 --> 00:53:31,714 U përpoqa të ndaloja, por tashmë e gjeta më pak vigjilent. 539 00:53:31,882 --> 00:53:37,216 Aplikova përsëri gjakun dhe gjeta një të pabesueshme forca pushton çdo pjesë të trupit tim. 540 00:53:37,383 --> 00:53:39,377 Gjaku nuk të bën më të ri. 541 00:53:39,474 --> 00:53:41,860 Përkundrazi, ju filloni të ndjeni erën e vdekjes. 542 00:53:44,757 --> 00:53:47,665 - Largohu. - Kotësia juaj do të jetë zhbërja juaj. 543 00:53:47,665 --> 00:53:49,289 Dhe ju paturpësia do të sjellë tuajën. 544 00:53:49,675 --> 00:53:54,497 - Ik dhe mos u kthe kurrë. - Jo, më intereson shumë. 545 00:53:54,675 --> 00:53:59,796 A është e vërtetë që ndani dashuri vetem me femra? 546 00:53:59,967 --> 00:54:04,091 Kjo të bën të virgjër atëherë. 547 00:54:25,469 --> 00:54:28,964 Ka pasur kaq shumë shërbëtore vdiq në kështjellë kohët e fundit. 548 00:54:29,023 --> 00:54:33,470 Ishin pata të vogla të ngathëta. Disa u prenë duke u përkulur dhe u sëmurën. 549 00:54:33,470 --> 00:54:35,417 Të tjerët ranë nga shkallët. 550 00:54:35,594 --> 00:54:40,417 - Këtu. - Faleminderit konteshës për mua. 551 00:54:44,386 --> 00:54:46,863 Ne do të ndalojmë sjelljen e vajzave në kishë. 552 00:54:47,431 --> 00:54:51,670 E di që kontesha dëshiron të japë ato varrosje të duhura, por mbi të gjitha... 553 00:54:51,671 --> 00:54:53,705 ...kontesha do gjak të freskët. 554 00:54:56,620 --> 00:54:59,462 Një shpikje mjaft. 555 00:54:59,638 --> 00:55:03,798 Unë dua të sigurohem që shtrigat përreth këtu janë gjakosur para se të digjen. 556 00:55:03,971 --> 00:55:10,050 Kam dëgjuar se lagështia në të trupi i mban ata të mos digjen nga brenda. 557 00:55:50,014 --> 00:55:52,947 Thuhet se kafazet e lejoi të gjakoste vajzat 558 00:55:52,947 --> 00:55:55,890 në mënyrë më efektive me shumë pak gjak i tretur. 559 00:55:57,886 --> 00:56:03,882 Vrasjet u shumuan shpejt. Dëshmitarët tha se merrte dhjetë vajza në muaj. 560 00:56:04,057 --> 00:56:10,055 Erzebetit i shkrova shumë letra por asnjëherë nuk mori një prej saj. 561 00:56:10,224 --> 00:56:13,511 Pasi u sigurova për të afera me kontin Vizakna, 562 00:56:14,015 --> 00:56:16,854 Ndalova së shkruari dhe dhashë dorëheqjen veten për fatin tim. 563 00:56:16,890 --> 00:56:21,259 Çfarë xhevahiri i ndezur, përputhet me bukurinë tuaj. 564 00:56:21,435 --> 00:56:24,634 Një shenjë nga mbreti Matthias për fitoret e shumta të ushtrisë sime. 565 00:56:24,809 --> 00:56:31,967 - Duhet të jetë rraskapitës për t'u marrë me luftën. - Vërtet. Dhe po më kushton një pasuri. 566 00:56:32,143 --> 00:56:36,599 Është turp që një grua e bukur duhet të shqetësohet për çështje të tilla. 567 00:56:36,768 --> 00:56:40,976 Në fund të fundit, thuhet se Mbretëresha e Anglisë humbi pamjen e saj vetëm 568 00:56:41,144 --> 00:56:45,387 për shkak të luftës së saj me Spanjën. 569 00:56:45,561 --> 00:56:51,806 - A kujdesesh për mua? - Jo. 570 00:56:51,977 --> 00:56:56,646 Nuk je mjaftueshëm e bukur. Tiparet tuaja janë pothuajse si ato të një turku. 571 00:56:57,145 --> 00:57:00,855 Oh, ndryshe nga Istvan? 572 00:57:02,019 --> 00:57:07,933 - Mos e thuaj emrin e tij. - A do të doje që ta vras ​​për ty? 573 00:57:08,182 --> 00:57:11,810 - A është kthyer ai? - Ai është për vizitë në Vjenë, me gruan e tij. 574 00:57:12,559 --> 00:57:17,197 Pra, a duhet të jem unë vdekja e tij? 575 00:57:18,478 --> 00:57:20,577 Nr. 576 00:57:45,855 --> 00:57:49,801 - Çfarë po kërkon? - Mendova se kontesha të ka larguar? 577 00:57:49,981 --> 00:57:54,768 Unë vij këtu natën për ta ruajtur atë. Sigurohuni që të mos i bëhet dëm asaj. 578 00:57:54,939 --> 00:58:00,707 - Ti je miu. Unë e di kush ju dërgon. - Unë jam këtu vetëm për të kënaqur konteshën. 579 00:58:00,707 --> 00:58:06,223 Jo, ju jeni këtu për të lajkatur ana e saj më e keqe - mizoria e saj. 580 00:58:06,398 --> 00:58:08,658 Ju jeni mjaft bukuroshe. 581 00:58:09,142 --> 00:58:12,455 Nuk e dija që shtrigat munden kanë karakteristika kaq të bukura. 582 00:58:12,455 --> 00:58:17,313 - Mos më prek me duart e tua helmuese! - Jo helmuese, e butë dhe e dashur. 583 00:58:17,482 --> 00:58:21,311 Nëse ktheheni, do të vdisni. 584 00:58:21,483 --> 00:58:24,895 do vdes? Si do të vdisja? 585 00:58:25,066 --> 00:58:27,090 A do t'i kërkoni shejtanit ndihmën e tij të hirshme? 586 00:58:27,348 --> 00:58:30,341 Kontesha Bathory është ajo që ju pengon të digjeni në kunj. 587 00:58:30,342 --> 00:58:34,881 Por tani është e qartë se ajo është më shumë më do mua sesa ajo për ty. Pra... 588 00:58:35,026 --> 00:58:38,323 ...te shohim kush vdes i pari. 589 00:58:59,527 --> 00:59:04,480 Kaluan stinët dhe Erzebet kalonte gjithnjë e më pak kohë në gjykatë. 590 00:59:04,652 --> 00:59:09,476 Ajo do të vizitonte Vjenën vetëm për të parë fëmijët e saj. 591 00:59:09,652 --> 00:59:11,631 Ajo pretendoi se ishte i zënë me luftën, 592 00:59:11,632 --> 00:59:15,009 por dalëngadalë thashethemet u përhapën se ajo qëndroi në Cachtice 593 00:59:15,045 --> 00:59:18,896 për shkak të praktikave të saj të liga. 594 00:59:19,069 --> 00:59:23,443 Dëshmitarët më vonë pohuan se i vdekuri vajzat u lanë në pyjet përreth kështjellës. 595 00:59:23,612 --> 00:59:27,766 Dhe shumica e trupave nuk u gjetën kurrë. 596 00:59:39,321 --> 00:59:43,529 Erzebet dyshohet se ka mbajtur saktësi rekord për çdo vrasje. 597 00:59:43,695 --> 00:59:47,903 Revistat e saj u prezantuan si kryesore prova kundër saj në gjyq. 598 00:59:48,071 --> 00:59:53,024 Edhe pse ajo e mohoi i kanë shkruar ndonjëherë. 599 00:59:53,196 --> 00:59:57,439 Zoti im, ndoshta ajo që po bëj është e gabuar. 600 00:59:57,614 --> 01:00:00,303 Kohët e fundit gjaku më ka dhënë skuqje. 601 01:00:01,137 --> 01:00:03,982 Ndoshta gjaku i fshatarit është shumë i ashpër për lëkurën time. 602 01:00:04,018 --> 01:00:08,112 Darvulia ju ka thirrur. Ajo është shumë e sëmurë. 603 01:00:08,281 --> 01:00:12,283 E helmuar nga helmi i saj pa dyshim. Nuk dua ta shoh. 604 01:00:18,031 --> 01:00:20,213 Shumë vajza kanë ikur. 605 01:00:20,214 --> 01:00:23,830 Kam gjetur një trup vitin e kaluar në pyll, nuk ka mbetur gjak në të. 606 01:00:24,240 --> 01:00:25,933 Aty ka demonë. 607 01:00:25,934 --> 01:00:27,962 Ndoshta është vetë Bathory. 608 01:00:28,424 --> 01:00:29,006 Duhet të bësh diçka. 609 01:00:31,325 --> 01:00:35,780 Sigurohuni që t'ia jepni vetë mbretit. 610 01:01:07,368 --> 01:01:13,566 Zoti im, demonët janë këtu. 611 01:01:16,577 --> 01:01:18,985 Si mund ta lejosh këtë të ndodhë, Zoti im? 612 01:01:20,867 --> 01:01:23,661 Të dhashë kaq shumë. 613 01:01:30,203 --> 01:01:34,528 Ai e tradhtoi konteshën. Mbreti nuk duhet të informohet. 614 01:01:34,703 --> 01:01:38,566 Ndaloje atë lajmëtar, Janos. Nxitoni. 615 01:04:12,629 --> 01:04:17,287 Konti Vizakna u largua herët, dhe një nga ju ditar mungon. 616 01:04:17,462 --> 01:04:20,000 Ai nuk do të kthehet tani që e di. 617 01:04:20,686 --> 01:04:22,462 Unë duhet të dërgoj dikë për të vrarë atë horr. 618 01:04:24,004 --> 01:04:26,576 Megjithatë, do të ishte e mençur. 619 01:04:26,755 --> 01:04:33,037 Erdha t'ju them se Darvulia ka vdekur. Ajo ju ka lënë një letër. 620 01:04:33,214 --> 01:04:40,088 Dashuria ime, mos e lejo një tjetër i huaj në kështjellën tuaj. 621 01:04:40,255 --> 01:04:44,878 Ju u keni dhënë atyre armët shkatërroni gjithçka që keni ndërtuar. 622 01:04:45,048 --> 01:04:51,080 Do të më mungojë vetëm një gjë nga ju bota që nuk është më e imja. 623 01:04:51,256 --> 01:04:54,788 Puthjet e tua të buta. 624 01:04:54,965 --> 01:04:58,959 Unë të kam dashur gjithmonë. 625 01:04:59,132 --> 01:05:02,295 Erzebet, ke shkuar shumë larg. 626 01:05:02,465 --> 01:05:05,281 Gjithçka që është e gjallë duhet të vdesësh dhe ti gjithashtu. 627 01:05:05,283 --> 01:05:06,323 Pavarësisht se çfarë bëni. 628 01:05:07,674 --> 01:05:13,540 Ka bukuri te leshimi koha te beje detyren e saj. 629 01:05:28,342 --> 01:05:34,125 Dua të nisem për në Vjenë dhe vizitoj fëmijët e mi. 630 01:05:54,843 --> 01:05:58,623 Na vrave priftin, o demon. 631 01:05:58,802 --> 01:06:02,132 Kthehu në Cachtice! 632 01:06:04,344 --> 01:06:06,833 Sigurohuni që gjenerali ta marrë shpejt. 633 01:06:07,011 --> 01:06:08,649 Na duhen ushtarë që të na mbrojnë. 634 01:06:08,651 --> 01:06:11,419 Një turmë e zemëruar mund të jetë më shumë të mbrapshtë se një tufë ujqërsh. 635 01:06:34,263 --> 01:06:37,628 Ku është Janos? Ai është larguar prej javësh. 636 01:06:37,804 --> 01:06:41,549 Ti e dërgon të marrë vajza nga larg. 637 01:06:41,720 --> 01:06:45,052 Më jep një pasqyrë. 638 01:06:59,556 --> 01:07:03,384 Gjaku po më sëmur por pa të po vdes. 639 01:07:03,556 --> 01:07:09,007 Më sill një virgjëreshë. Edhe një djalë. 640 01:07:09,181 --> 01:07:15,972 Jo, jo djem. Zoti i krijoi ata sipas shëmbëlltyrës së Tij. 641 01:08:01,851 --> 01:08:04,719 konteshë. 642 01:08:05,892 --> 01:08:08,429 Kjo është e vetmja vajzë që mund të gjenim. 643 01:08:08,430 --> 01:08:11,025 Ajo nuk është shumë e shëndetshme, por ajo është e virgjër. 644 01:08:20,561 --> 01:08:24,804 - Sa vjeç je, e dashura ime? - Dymbëdhjetë, mendoj. 645 01:08:24,978 --> 01:08:31,389 - Nuk e dini? - U gjeta, konteshë. 646 01:08:31,561 --> 01:08:36,551 - Pra nuk ke familje? - Jo. 647 01:08:36,729 --> 01:08:40,639 Më ushqejnë kur unë pastroj trungun e derrit. 648 01:08:41,702 --> 01:08:43,382 Ejani. 649 01:08:43,562 --> 01:08:48,469 Pola, të kujtoj. 650 01:08:48,646 --> 01:08:50,720 Ejani. 651 01:08:51,895 --> 01:08:56,055 Unë dua t'ju them diçka. 652 01:08:56,229 --> 01:09:00,437 Pola, ik. Ik, largohu nga kjo kështjellë. 653 01:09:00,604 --> 01:09:03,721 Ik, ose do të të vras. 654 01:09:03,896 --> 01:09:06,183 Pola! 655 01:09:47,858 --> 01:09:51,311 Pas vdekjes së babait tim, Kam gjetur të dhënat e 656 01:09:51,312 --> 01:09:54,263 shuma të mëdha parash dërguar Dominic Vizakna. 657 01:09:54,525 --> 01:09:57,919 Si dhe një letër ku përmendet gratë e fisnikërisë më të ulët që 658 01:09:57,920 --> 01:10:00,076 u zhduk rreth asaj kohe. 659 01:10:09,108 --> 01:10:12,440 - Kush je ti? - Unë jam Kasia nga Rosenheim. 660 01:10:12,609 --> 01:10:14,891 Të gjejnë prindërit e mi dhe ju dënoj për këtë. 661 01:10:14,892 --> 01:10:18,103 - Sa vjeç jeni? - 15. 662 01:10:18,414 --> 01:10:21,932 - A jeni e virgjër? - Po, sigurisht. 663 01:10:24,609 --> 01:10:27,442 Dhe ju? 664 01:10:27,609 --> 01:10:33,724 Unë jam 22 vjeç dhe jam i martuar. Unë jam baronesha von Kraj. 665 01:10:33,901 --> 01:10:36,920 Janos te vras. 666 01:10:36,921 --> 01:10:40,038 Ju keni sjellë një grua të martuar. Ajo nuk është e dobishme për mua. 667 01:10:39,235 --> 01:10:42,353 Dhe burri i saj do të jetë në kërkim të saj. 668 01:10:42,527 --> 01:10:45,042 Do të doja të dija pse kemi e sollën këtu me dhunë? 669 01:10:45,043 --> 01:10:47,560 Unë do ta ndëshkoj tradhtarin veten që na futi në këtë. 670 01:10:47,861 --> 01:10:52,234 - Ke thënë “Kraj”? - Po. 671 01:11:00,154 --> 01:11:04,397 Kraj, sa bukur që u njohëm. 672 01:11:05,097 --> 01:11:09,560 ke te drejte. Burri im do të më kërkosh. 673 01:11:09,737 --> 01:11:12,257 Jo nëse kam një letër të i solli lamtumirën, 674 01:11:12,258 --> 01:11:15,112 duke rrëfyer ikjen tuaj me të dashurin tuaj. 675 01:11:15,571 --> 01:11:18,772 Istvan Thurzo, apo jo? 676 01:11:20,190 --> 01:11:24,565 ju jeni të çmendur. Unë nuk kam parë Istvan në shumë vite. 677 01:11:26,280 --> 01:11:28,013 Por më kujtohet një thashethem... 678 01:11:28,014 --> 01:11:32,543 ...për një konteshë të shquar, i cili u dashurua marrëzisht me të. 679 01:11:33,155 --> 01:11:39,069 Dhe ia dha veten kaq lehtë. 680 01:11:40,948 --> 01:11:45,237 Mund të jesh ti Erzebet? 681 01:11:57,823 --> 01:12:00,193 Mblidhni gjakun para se të shpërdorohet. 682 01:12:00,365 --> 01:12:05,153 Nuk është sjellje të na nxjerrin jashtë e shtratit në mes të natës. 683 01:12:05,324 --> 01:12:10,397 Nuk doja të prisja shumë e gjatë sepse... 684 01:12:11,908 --> 01:12:14,776 ...e erës. 685 01:12:14,949 --> 01:12:20,815 Nuk jemi të sigurt se sa prej tyre kanë humbur jetën në këtë mënyrë. Ndoshta qindra gjatë viteve të fundit. 686 01:12:21,992 --> 01:12:25,274 Asnjë pikë gjaku nuk ka mbetur në vajzat e mjera. 687 01:12:25,450 --> 01:12:31,068 Dhe nëna jonë e ka përdorur atë spital për të justifikuar vdekjet e shumta. 688 01:12:31,242 --> 01:12:38,697 - Unë dua të vizitoj nënën dhe ta shoh vetë. - Ky është vetëm një nga shumë. 689 01:12:38,868 --> 01:12:43,525 Dëshironi të shihni më shumë? Shumica e tyre janë në gjendje shumë më të keqe. 690 01:12:43,701 --> 01:12:47,742 - Nuk po shkoj. - Por ti je njeriu, duhet. 691 01:12:47,910 --> 01:12:52,628 - As unë nuk po shkoj. - Epo, nuk po shkoj vetëm. 692 01:13:05,660 --> 01:13:07,865 Madhëria juaj... 693 01:13:08,036 --> 01:13:10,232 Ka raportime se vajzat kanë qenë 694 01:13:10,233 --> 01:13:13,426 duke u zhdukur pranë konteshës Kalaja e Bathory për disa vjet. 695 01:13:13,462 --> 01:13:19,112 Shumë fshatarë kanë ardhur deri në fund Vjena pretendon se qindra kanë vdekur. 696 01:13:20,008 --> 01:13:22,866 Vajzat janë torturuar para vdekjes së tyre. 697 01:13:23,037 --> 01:13:27,695 - Nuk shoh asgjë të keqe në këtë. - Dhe u gjakos deri në vdekje. 698 01:13:27,871 --> 01:13:32,825 Shumë po pretendojnë se kontesha Bathory është ndihmuar nga shtrigat dhe demonët e etur për gjak. 699 01:13:32,995 --> 01:13:37,452 Shtrigat dhe demonët? Kontesha Bathory e përfshirë në magji? 700 01:13:37,621 --> 01:13:41,532 Mundësisht. 701 01:13:41,705 --> 01:13:48,283 Forca e saj dukej gjithmonë e panatyrshme. Ushtria e saj është misterioze e pathyeshme. 702 01:13:48,456 --> 01:13:53,113 Ndoshta nxitur nga ndonjë magji? Është magjepsëse. 703 01:13:53,288 --> 01:13:55,636 Edhe një prift është gjetur i vdekur. 704 01:13:55,637 --> 01:13:58,888 Nëse kontesha provohet të jesh fajtor për përdorimin e magjisë, 705 01:13:59,080 --> 01:14:04,415 do të pastroheni nga borxhet tuaja ndaj saj dhe mund të konfiskojë pasurinë e saj. 706 01:14:04,582 --> 01:14:09,617 Nënshkruani këtë dhe unë do të dërgoj njerëz të hetojë vrasjet e Cachtice. 707 01:14:11,581 --> 01:14:16,950 Çdo muaj kam nënshkruar dhjetëra urdhër vdekje për ato shtriga. 708 01:14:17,123 --> 01:14:21,000 Dhe bëhet më keq se murtaja. Kur ndalon? 709 01:14:21,218 --> 01:14:22,592 Kur burrat bëhen të mençur. 710 01:14:22,666 --> 01:14:26,363 Që nuk do të jetë së shpejti. 711 01:14:39,833 --> 01:14:44,094 Mbreti ka dëgjuar për vrasjet dhe dyshon Bathory për magji. 712 01:14:44,095 --> 01:14:45,673 Ne duhet të dërgojmë njerëzit tanë sot. 713 01:14:46,000 --> 01:14:49,412 Fëmijët e saj nënshkruan marrëveshjen. 714 01:14:50,679 --> 01:14:53,263 Ata janë të etur për të marrë pjesën e tyre. 715 01:14:54,168 --> 01:14:57,782 Ndoshta ajo do të akuzohet për vrasje. 716 01:14:57,959 --> 01:15:02,748 Unë i sigurova fëmijët e saj atë magji nuk do të përmendej në gjyqin e saj. 717 01:15:02,918 --> 01:15:06,449 Pra pasuria e saj nuk mund të konfiskohet nga Mbreti. 718 01:15:06,627 --> 01:15:10,785 Për ta lejuar atë ta zvogëlojë atë posedim kujtdo që ajo dëshiron. 719 01:15:10,959 --> 01:15:15,617 Mbreti do të merrte vesh ajo... duke bërë së shpejti, 720 01:15:15,794 --> 01:15:19,041 dhe... fëmijët e saj do të ishin në krejtësisht të varfër. 721 01:15:19,211 --> 01:15:21,290 Ajo nuk ka zgjidhje tjetër veçse ta nënshkruajë këtë... 722 01:15:22,052 --> 01:15:24,010 ...për të mbrojtur fëmijët e saj. 723 01:15:24,669 --> 01:15:28,088 Marrëveshja ju jep të drejtë për të marrë tokën e saj ... 724 01:15:29,227 --> 01:15:32,429 ...dhe ushtria e jashtëzakonshme ajo dhe bashkëshorti i saj i krijuar ndër vite. 725 01:15:32,795 --> 01:15:38,128 Unë shoh që keni dyshime. Por e vërteta është se qindra gra të reja kanë vdekur. 726 01:15:38,295 --> 01:15:43,367 Së pari vajzat fshatare, por gratë fisnike kanë u zhduk tani edhe afër tokës së saj. 727 01:15:43,545 --> 01:15:48,250 - Ti e njihje njërin prej tyre. - Po. Por pse të më dërgoni? 728 01:15:48,421 --> 01:15:52,912 Me sa mbaj mend, dikur ishe i qetë afër konteshës Bathory. 729 01:15:53,088 --> 01:15:56,916 Me sa mbaj mend, nuk ishe shumë i kënaqur për të. 730 01:15:57,088 --> 01:16:01,792 - Pse të mos e dërgoni? - Ajo do të më vrasë. 731 01:16:01,963 --> 01:16:06,870 Besoj se edhe ti je i vetmi, të kujdeset për këtë çështje, biri im. 732 01:16:07,047 --> 01:16:11,088 Dhe ajo është shumë e kujdesshme. Do të ishte më e lehtë për ty t'i afroheshe asaj. 733 01:16:11,255 --> 01:16:16,044 - Mund të them jo? - Jo. 734 01:16:16,215 --> 01:16:19,121 Ke parë disa nga vajzat E gjeta pranë kështjellës së saj. 735 01:16:19,636 --> 01:16:22,695 Trupi im ende mban plagët e çmendurisë së saj. 736 01:16:22,839 --> 01:16:25,328 - Do të të pëlqente të shihje? - Jo. 737 01:16:25,506 --> 01:16:29,121 Ajo është një vrasës. 738 01:16:30,256 --> 01:16:35,708 Unë dua që gjithçka të kujdeset më parë Mbreti mund të shkojë në Cachtice. 739 01:16:36,633 --> 01:16:38,589 Kjo është për ty, biri im. 740 01:16:39,239 --> 01:16:42,560 Pas kësaj, ju do të jeni më njeri i fuqishëm në mbretëri. 741 01:16:43,466 --> 01:16:47,211 - Pas teje. - Sigurisht. 742 01:16:54,925 --> 01:16:57,413 Ne po ikim sot. 743 01:17:04,300 --> 01:17:06,483 Mos u ndjeni të penduar. 744 01:17:07,798 --> 01:17:11,106 Ajo më lutej të të vrisja, jo shumë kohë më parë. 745 01:17:12,593 --> 01:17:17,499 - Pse jo? - Ajo nuk më ofroi të më paguante. 746 01:17:20,009 --> 01:17:22,342 Është e çuditshme të mendosh se dora që 747 01:17:22,343 --> 01:17:24,875 një herë e goditi atë do ta godasë së shpejti. 748 01:17:25,760 --> 01:17:29,706 Unë vetëm do ta godas atë nëse ajo është fajtore. 749 01:17:32,552 --> 01:17:37,838 E dini cili mëkat është më i keq? Vrasje apo lakmi? 750 01:17:38,011 --> 01:17:42,135 Së shpejti do ta zbulojmë. 751 01:17:42,303 --> 01:17:44,708 në ferr. 752 01:17:46,678 --> 01:17:51,003 Kujdes prej saj. Ajo është e çmendur. 753 01:17:51,178 --> 01:17:55,338 Dhe ajo do të përpiqet të të vrasë. 754 01:18:01,554 --> 01:18:03,628 Ndalo! 755 01:18:04,720 --> 01:18:07,837 Zbritja. 756 01:18:08,012 --> 01:18:12,716 Unë dua të shoh se si ajo bën me mua sytë e vet para se ta arrestojmë. 757 01:18:12,887 --> 01:18:14,875 Ata do të qëndrojnë këtu deri ne dërgojmë për ta. 758 01:18:14,945 --> 01:18:18,731 Mos kini frikë, ajo vetëm ka disa burra që e mbrojnë atë. 759 01:18:18,767 --> 01:18:21,504 Nuk është frika e përballjes me një vrasëse që më shqetëson. 760 01:18:21,965 --> 01:18:26,818 Eksitimi për ta parë përsëri e përzier me pikëllimin e humbjes së saj përgjithmonë. 761 01:18:36,806 --> 01:18:40,882 Kalorës, 2 kalorës hipur drejt nesh. 762 01:18:55,890 --> 01:19:00,133 Dorothea, fustani im i bardhë. Nxitoni. 763 01:19:03,307 --> 01:19:06,176 Ju iu përgjigj lutjeve të mia. 764 01:19:06,350 --> 01:19:10,709 I dashur kont Thurzo, çfarë a surprizë pas gjithë kësaj kohe. 765 01:19:11,550 --> 01:19:13,582 Çfarë ka qenë? Tre vjet? 766 01:19:14,183 --> 01:19:16,515 - Pesë. - Sa shpejt fluturon koha. 767 01:19:17,669 --> 01:19:18,627 po. 768 01:19:20,766 --> 01:19:23,469 Më lejoni t'ju pyes, si keni qenë, Zonja ime. 769 01:19:23,470 --> 01:19:26,562 Unë kam qenë mjaft i zënë me këtë luftë të tmerrshme. 770 01:19:28,434 --> 01:19:31,598 Pra, çfarë ju sjell këtu? 771 01:19:31,767 --> 01:19:33,998 Unë isha duke udhëtuar për në Krakov kur 772 01:19:33,999 --> 01:19:36,116 - theksoi shoku im kështjella jote e bukur. 773 01:19:37,206 --> 01:19:42,054 Mendova se ndoshta mundemi qëndroni një natë... ose edhe pak më gjatë. 774 01:19:44,435 --> 01:19:46,399 Kërkoj falje për mizat. 775 01:19:46,400 --> 01:19:48,629 Burrat e mi lanë një kalë të kalbur jashtë kalasë 776 01:19:48,631 --> 01:19:51,832 dhe ne nuk kemi mundur për t'i hequr qafe që atëherë. 777 01:19:56,061 --> 01:20:01,133 - Pra, ju jeni martuar tani? - Kam qenë e martuar për katër vjet. 778 01:20:01,310 --> 01:20:05,435 Gruaja ime vdiq një vit më parë duke lindur fëmijën tonë të parë. 779 01:20:05,603 --> 01:20:08,849 Ai vdiq menjëherë pas. 780 01:20:09,019 --> 01:20:11,591 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 781 01:20:11,770 --> 01:20:16,060 Ajo ishte vajza të një tregtari të fuqishëm danez. 782 01:20:16,229 --> 01:20:19,843 Babai im kishte nevojë për një aleatët e rinj tregtarë. 783 01:20:20,020 --> 01:20:24,559 Unë jam vërtet i lumtur për vizita jote i nderuar Istvan. 784 01:20:24,728 --> 01:20:30,975 Nuk mund t'ju them sa shpesh Kam uruar që kjo ditë të vijë. 785 01:20:48,356 --> 01:20:52,812 Pse Zoti na kishte 20 vjet diferencë? 786 01:20:52,981 --> 01:20:59,060 Nuk do të më ndalojë nga te duash ty. 787 01:20:59,231 --> 01:21:02,597 Ejani në dhomën time. 788 01:21:02,772 --> 01:21:04,842 Unë kam pasur një udhëtim të gjatë. 789 01:21:05,917 --> 01:21:09,165 Më lër të pushoj së pari. Atëherë do të vij tek ju. 790 01:21:10,732 --> 01:21:15,188 Kisha shumë frikë se do të thuash jo. 791 01:21:15,357 --> 01:21:20,395 Pse duhej të më thyeje zemra me atë letër të neveritshme? 792 01:21:20,566 --> 01:21:25,388 Çfarë kam shkruar në ndonjë të miat letrat mund t'ju kenë mërzitur? 793 01:21:25,566 --> 01:21:28,237 Letra e vetme dhe e vetme Kam marrë nga ju ... 794 01:21:28,238 --> 01:21:30,775 ...duke rrëfyer dashurinë tuaj për baronesha von Kraj. 795 01:21:31,025 --> 01:21:36,181 Kraj ka qenë i imi por më pas Të takova, nuk e pashë më. 796 01:21:36,359 --> 01:21:41,810 Dhe sigurisht nuk kam dërguar kurrë një letër të tillë. 797 01:21:43,234 --> 01:21:47,892 Babai im... ai duhet të ketë e shkroi ne emrin tim. 798 01:21:48,067 --> 01:21:52,393 Si mund të kisha dyshuar për ju? 799 01:21:58,318 --> 01:22:04,102 I besova gabim shërbëtorit tim për të ofruar letrat e shumta që ju shkrova. 800 01:22:04,277 --> 01:22:08,106 Të lutem të më falësh. 801 01:22:08,278 --> 01:22:13,064 Por unë u largova me forcë. 802 01:22:13,235 --> 01:22:15,201 Le të jemi më të fortë se babai juaj është i dëshpëruar 803 01:22:15,202 --> 01:22:16,243 përpjekje për të shkatërruar dashuria jonë e bukur. 804 01:22:19,111 --> 01:22:22,476 Nuk është shumë vonë. Ejani. 805 01:22:22,652 --> 01:22:25,320 Nr. 806 01:22:25,486 --> 01:22:28,236 Pse jo? 807 01:22:41,404 --> 01:22:46,311 Duart e tua janë kaq të ftohta. Pse po dridhesh, dashuria ime? 808 01:22:46,487 --> 01:22:51,311 Është gëzimi të të shoh përsëri. 809 01:22:51,488 --> 01:22:55,648 A e dini për sa kohë Të kam pritur? 810 01:22:55,822 --> 01:23:00,065 Dikur e humba mendjen. 811 01:23:04,031 --> 01:23:10,773 Nuk ka asgjë më të dhimbshme se ndjenja tradhtuar nga dikush që e doni aq thellë. 812 01:23:10,947 --> 01:23:15,605 Dikur i kam premtuar vetes për të marrë hak. 813 01:23:15,781 --> 01:23:19,478 Por kur të pashë duke hipur nga larg... 814 01:23:19,656 --> 01:23:24,113 ...i gjithë zemërimi im u zhduk dhe gjithçka që ndjeva ishte dashuri. 815 01:23:44,991 --> 01:23:47,537 Pavarësisht se sa shumë kujdesesha për të, 816 01:23:47,823 --> 01:23:50,867 një pjesë tjetër e imja besoi ajo që kisha dëgjuar dhe parë. 817 01:23:53,658 --> 01:23:58,233 Kishte shumë prova, shumë dëshmitarë, 818 01:23:58,408 --> 01:24:03,280 që unë të besoj ajo mund të jetë e pafajshme. 819 01:24:15,619 --> 01:24:17,307 E ke humbur mendjen? 820 01:24:17,975 --> 01:24:21,781 Ju jeni këtu për të mësuar për mizoritë vrasjet, për të mos kaluar natën me të. 821 01:24:21,879 --> 01:24:26,993 Unë jam shumë i dashur për të. Unë nuk e bëj besoj se ajo mund të lëndojë dikë. 822 01:24:27,160 --> 01:24:31,368 Mos lejoni që ajo t'ju tërheqë. Ajo do të të hajë të gjallë. 823 01:24:31,536 --> 01:24:37,533 Ndoshta nëse zemra e saj nuk do të ishte thyer, ajo nuk do të ishte bërë kjo që është. 824 01:24:37,703 --> 01:24:40,825 Askush nuk ka faj. Zoti e bëri atë këtë mënyrë ose djalli më shumë si. 825 01:24:40,826 --> 01:24:43,396 E keqja e saj u farkëtua në këtë mënyrë që nga lindja. 826 01:24:43,745 --> 01:24:48,734 - Po sikur të mos i bindesha babait dhe të shpëtoja. - Epo, nuk e bëre. 827 01:24:48,912 --> 01:24:53,086 Kështu që nuk do ta dimë kurrë. Le të zbulojmë se kush është ajo në të vërtetë. 828 01:24:53,136 --> 01:24:55,867 Le te zbulojme dicka jo te mire.. 829 01:25:07,747 --> 01:25:10,660 Mjeshtër, ju nuk dëshironi ta shihni këtë. 830 01:25:10,829 --> 01:25:14,495 Një grumbull kufomash të kalbura, fëmijë të copëtuar. 831 01:25:14,497 --> 01:25:16,122 Sytë e tyre i hanë krimbat. 832 01:25:16,330 --> 01:25:21,486 Vetë djalli mundi të mos jetë më efektive. 833 01:25:52,499 --> 01:25:56,444 Kontesha Bathory, ju jeni në arrest. 834 01:25:56,624 --> 01:25:59,931 Bashkëpunëtorët kanë pranoi të gjitha vrasjet. 835 01:25:59,932 --> 01:26:02,447 Vajzave u gjakosën deri në vdekje në kafaz. 836 01:26:03,740 --> 01:26:07,578 Rrëfimet e shërbëtorëve të Erzebetit janë bërë nën tortura. 837 01:26:07,750 --> 01:26:10,914 Vetë kontesha ishte mungon për gjykimin e saj. 838 01:26:11,083 --> 01:26:14,392 U vendos të fshihej çmenduria e saj e papërmbajtshme 839 01:26:14,393 --> 01:26:15,436 dhe kështu për të mbrojtur emrin e saj. 840 01:26:16,084 --> 01:26:20,208 Vdekje nga mbytja është ajo që meritojnë. 841 01:26:20,375 --> 01:26:23,539 Sa për atë krijesë, prerje koke. 842 01:26:23,709 --> 01:26:25,853 Ai mund të dëgjojë, por nuk flet. 843 01:26:57,878 --> 01:27:03,247 Kontesha Bathory është e dënuar të jetë mur brenda dhomës së saj të gjumit për jetën. 844 01:27:03,420 --> 01:27:07,331 Do të lihet një hapje e vogël për të siguruar ushqim dhe ujë. 845 01:27:07,520 --> 01:27:11,631 Asnjë pasqyrë nuk do të lihet në dhomë, në për të ndëshkuar konteshën për kotësinë e saj. 846 01:27:12,295 --> 01:27:16,362 Kanë dëshmuar shumë dëshmitarë ndaj vrasjeve dhe mizorive 847 01:27:16,363 --> 01:27:19,488 kryer nga kontesha dhe bashkëpunëtorët e saj. 848 01:27:19,524 --> 01:27:25,499 Trupat u gjetën rreth kështjellës Cachtice. Disa prej tyre janë ngrënë pjesërisht nga kontesha. 849 01:27:25,671 --> 01:27:29,647 Gjithashtu u gjetën revistat e shkruara nga vetë kontesha Bathory 850 01:27:29,649 --> 01:27:31,396 duke dokumentuar me detaje vrasjet. 851 01:27:31,880 --> 01:27:35,708 Si dhe letra nga Darvulia, shtriga, libra heretike, 852 01:27:35,880 --> 01:27:39,827 dhe në fund kafazi ajo i torturonte vajzat brenda. 853 01:27:40,006 --> 01:27:43,786 Edhe nëse duket konteshë mund të mos ketë praktikuar magji, 854 01:27:43,964 --> 01:27:47,101 ne kemi një dëshmitar i cili e ka konfirmuar këtë 855 01:27:47,102 --> 01:27:50,786 ai e pa atë duke u bashkuar me vetë djallin. 856 01:27:51,298 --> 01:27:55,752 Të gjitha provat do të shkatërrohen sipas vendimit të Kontit Thurzo. 857 01:27:55,757 --> 01:28:00,353 Për të mbajtur konteshën' emër sa më i pandotur. 858 01:28:00,631 --> 01:28:03,215 Me nënshkrimin e këtij dokumenti, kontesha 859 01:28:03,216 --> 01:28:06,310 lë trashëgim gjithë pasurinë e saj te konti Gyorgy Thurzo. 860 01:28:06,548 --> 01:28:08,968 Cachtice do të cedohet fëmijëve të saj. 861 01:28:08,969 --> 01:28:12,955 Mbreti tani është pastruar nga çdo borxh për familjen Bathory Nadasky. 862 01:28:13,549 --> 01:28:19,629 Tani, nëse djalli ju lejon. Nënshkruani këtë. 863 01:28:37,717 --> 01:28:41,300 Ju e keni orkestruar këtë me mjeshtëri, më duhet të them. 864 01:28:41,989 --> 01:28:42,342 Ju keni vrarë gra të pafajshme. 865 01:28:44,217 --> 01:28:47,998 - Qindra. - Gënjeshtra. 866 01:28:48,176 --> 01:28:52,122 Sa të pafajshëm kanë qenë sakrifikove në ty kërkimin e pasurisë? 867 01:28:52,301 --> 01:28:55,037 Unë kam parë këmbëngulje në mohimi i së vërtetës vjen vetëm nga 868 01:28:55,038 --> 01:28:57,670 që tani jeni zemërimi i arsyes. 869 01:28:57,927 --> 01:29:02,584 Fatkeqësisht, jo. Unë do të shkoj në varrin tim plotësisht i shëndoshë. 870 01:29:02,760 --> 01:29:06,376 Përralla juaj thjesht e konfirmon këtë gratë janë të çmendura dhe të kota. 871 01:29:06,527 --> 01:29:08,699 Dhe nuk duhet t'i jepet e drejta për të sunduar. 872 01:29:09,678 --> 01:29:14,465 Fabula juaj do të jetë ruajtja e popullatës e zënë për një kohë shumë të gjatë. 873 01:29:14,636 --> 01:29:17,729 Ata do të tmerrohen të mitit të etur për gjak 874 01:29:17,747 --> 01:29:22,031 që më bëre dhe harrove të liga që janë vërtet shumë reale. 875 01:29:22,031 --> 01:29:25,654 Mallkoje, Erzebet, po të mos isha unë do të ishe djegur në gur. 876 01:29:25,655 --> 01:29:27,696 Mirënjohja ime që më kurseu një vdekje të shpejtë. 877 01:29:28,512 --> 01:29:34,303 Dhe nëse nuk do të ishit për ju, Nuk do ta kisha ndjerë kurrë dashurinë. 878 01:29:36,720 --> 01:29:39,922 Dashuri e përjetshme. 879 01:29:41,554 --> 01:29:49,009 A nuk është e çuditshme të mendosh, si unë qëndro këtu sot, i dënuar të vdes vetëm... 880 01:29:49,180 --> 01:29:54,465 ...kaq shumë të dashuruar janë të ngrohtë në krahët e njëri-tjetrit. 881 01:30:06,722 --> 01:30:09,093 Vazhdoni. 882 01:31:12,101 --> 01:31:16,510 Zot, ti më ke braktisur. 883 01:31:16,685 --> 01:31:19,237 Në luftë, qindra janë të vrarë dhe të torturuar 884 01:31:19,238 --> 01:31:21,972 dhe ata janë lënë atje për të kalbet dhe për të ushqyer shkaba. 885 01:31:22,686 --> 01:31:25,518 E megjithatë, ne i lavdërojmë luftëtarët tanë. 886 01:31:25,686 --> 01:31:29,134 Ne u japim dafina dhe nderime. 887 01:31:29,311 --> 01:31:34,726 Por unë marr një Nuk mund të poshtërohem në këtë mënyrë. 888 01:31:34,894 --> 01:31:38,094 Më jep një sëmundje që do të më vrasë shpejt. 889 01:31:38,270 --> 01:31:44,017 Unë nuk mund ta bëj vetë. Unë duhet të shkoj në parajsë. Amen. 890 01:31:44,186 --> 01:31:46,677 Zot ndoshta po provon besimin tim. 891 01:31:46,678 --> 01:31:49,721 Ndoshta po më ndëshkoni, sepse Unë e doja atë më shumë sesa të dua ty. 892 01:31:50,478 --> 01:31:54,851 Njeriu e ka krijuar Zotin sipas shëmbëlltyrës së tij, e cila u jep atyre dominimin mbi gjithçka tjetër. 893 01:31:55,020 --> 01:31:57,391 Zogj, luanë, pemë dhe gra. 894 01:31:57,563 --> 01:32:02,054 Do të doja të kisha lindur burrë, Unë do të kisha vrarë mijëra në betejë 895 01:32:02,229 --> 01:32:07,468 pushto vendet, shtrigat e djegura. Unë do të kisha qenë një hero. 896 01:32:12,021 --> 01:32:15,684 Kjo është ajo. Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një mit. 897 01:32:15,855 --> 01:32:18,464 Grekët krijuan zoti per cdo gje... 898 01:32:18,465 --> 01:32:22,399 ...sepse nuk e kuptonin dot pse deti, pse dashuria, pse vdekja. 899 01:32:22,856 --> 01:32:28,391 Tani ne ju kemi krijuar për të qetësuar dhe ushqeni frikën dhe injorancën tonë. 900 01:32:28,565 --> 01:32:33,801 Sepse kemi shumë pyetje dhe kaq pak përgjigje. 901 01:32:33,981 --> 01:32:41,472 Unë të kam përdorur në lutjet për të fale veten për mëkatet e mia të tmerrshme. 902 01:32:41,649 --> 01:32:46,769 Një varrim ose ushqim i duhur ujqërit është e njëjta gjë. 903 01:32:46,940 --> 01:32:50,804 Uji i shenjtë është vetëm ujë i ndotur. 904 01:32:50,983 --> 01:32:53,187 Pse kam kaq frikë të vdes? 905 01:32:53,358 --> 01:32:57,268 Sepse nuk besoj në ti ose në përjetësinë e shpirtit. 906 01:32:57,442 --> 01:33:03,059 Kur të vdes, do të kalbej. Dhe asgjë nuk do të mbetet nga unë. 907 01:33:03,233 --> 01:33:07,476 Dashuria është kama që më goditi me thikë pas shpine. 908 01:33:07,650 --> 01:33:13,481 Nëse nuk jeni mit, më lironi mua mëkatet e mia dhe më jep gjak për të më mbajtur të ri. 909 01:33:17,568 --> 01:33:21,098 Unë të falënderoj, Zoti im. 910 01:33:48,194 --> 01:33:51,691 - Nuk ka arkivol? - Ishte një dimër shumë i ftohtë, nuk ka mbetur më dru. 911 01:33:51,861 --> 01:33:53,310 Shiko, këmbët e saj. 912 01:33:53,310 --> 01:33:55,550 Nuk dua ta prek, ajo ka javë që ka vdekur. 913 01:33:55,653 --> 01:34:01,484 Tokë në tokë, hi në hi, pluhur në pluhur. 914 01:34:19,572 --> 01:34:26,102 Historia është një përrallë e treguar nga fitimtarët. Dhe kjo është ajo që ka mbetur prej saj. 915 01:34:26,280 --> 01:34:30,523 Një përrallë e një vrasëse të çmendur dhe një djall gjakatar. 916 01:34:30,697 --> 01:34:35,022 A ishte vërtet fajtore nga të gjitha vrasjet, nëse ka? 917 01:34:35,197 --> 01:34:39,771 Apo ka trilluar babai im shumica e provave? 918 01:34:39,947 --> 01:34:43,775 Nuk ka asgjë në këtë botë mund të jeni të sigurt për. 919 01:34:43,947 --> 01:34:45,561 Gjithçka që di është çfarëdo qoftë ajo, 920 01:34:45,562 --> 01:34:48,306 çfarëdo krimi që ajo mund kanë qenë fajtorë për. 921 01:34:48,656 --> 01:34:53,398 E doja thellësisht dhe Besoj se ajo më donte. 922 01:34:53,574 --> 01:34:56,105 Por historia jo shqetësohet për këtë, 923 01:34:57,173 --> 01:34:59,742 e vërteta është vulosur pas murit me tulla. 924 01:34:59,781 --> 01:35:04,190 Dhe koha së shpejti do të na varros të gjithëve.