1 00:00:47,900 --> 00:00:49,811 KORRUPSTORI 2 00:03:31,585 --> 00:03:33,940 Bëj qejf tani të Dragoit të Fukienit! 3 00:03:36,422 --> 00:03:39,732 Dragonët e Fukienit, të reja në rrjetin kriminal të Chinatown 4 00:03:40,093 --> 00:03:41,924 Ata udhëhiqen nga Bobby Vu, 5 00:03:42,220 --> 00:03:44,336 ardhur nga krahina e Fukien në Kinë. 6 00:03:44,639 --> 00:03:48,393 Ky shpërthim dhe ekzekutimi nga një ushtar i njohur Tong, 7 00:03:48,766 --> 00:03:50,916 Ata janë episodi i fundit të një lufte për pushtet 8 00:03:51,227 --> 00:03:52,945 mes bandës të Dragoit të Fukienit 9 00:03:53,229 --> 00:03:56,107 dhe Shoqata e ndërsjellë Tung Fung, gjoja udhëhequr 10 00:03:56,439 --> 00:03:59,590 nga një biznesmen i quajtur Benjamin Wong, 11 00:03:59,943 --> 00:04:02,013 i njohur në lagje Ashtu si xhaxhai Benny, 12 00:04:02,320 --> 00:04:05,392 dhe për togerin e tij, Henri Lee. 13 00:04:23,880 --> 00:04:27,555 është vonë. Ata nuk kanë ardhur ato të Fukien. Unë do të mbyll, 14 00:04:27,926 --> 00:04:28,926 në rregull? 15 00:04:29,344 --> 00:04:30,618 Prisni pak. 16 00:04:41,646 --> 00:04:42,920 Nuk ka problem. Le të vazhdojmë. 17 00:04:46,108 --> 00:04:48,144 Është koha për të paguar. 18 00:04:49,362 --> 00:04:51,282 - Thuaju se e kishin gabim. - Të dreqin! 19 00:04:53,031 --> 00:04:55,591 A dini gjuhë, apo jo? Kështu më pëlqen. 20 00:04:56,826 --> 00:04:58,464 a jeni i çmendur? 21 00:05:01,080 --> 00:05:02,354 Çfarë dreqin po bën? 22 00:06:05,719 --> 00:06:06,868 Më kupton? 23 00:06:08,389 --> 00:06:09,389 Mirë. 24 00:06:09,557 --> 00:06:10,785 Cili është emri juaj? 25 00:06:11,057 --> 00:06:12,057 Jack. 26 00:06:12,224 --> 00:06:13,703 nuk te kam degjuar. 27 00:06:16,062 --> 00:06:19,498 Thuaji Bobby Vu-së se ai po mbaron moti në Chinatown. 28 00:06:44,961 --> 00:06:46,394 Unë do të marr këtë. 29 00:06:56,847 --> 00:07:00,078 Në të gjithë historinë e komisariatit të 15-të, pak agjentë kanë bërë më shumë 30 00:07:00,433 --> 00:07:03,266 për të shërbyer dhe mbrojtur për njerëzit e këtij qyteti të madh, 31 00:07:03,604 --> 00:07:05,481 se toger Nicholas Chen. 32 00:07:05,938 --> 00:07:07,053 toger, 33 00:07:07,898 --> 00:07:09,536 për trimërinë e tij në vijën e zjarrit 34 00:07:09,817 --> 00:07:11,250 dhe për vënien para drejtësisë 35 00:07:11,527 --> 00:07:13,836 ndaj atyre që janë përgjegjës të shpërthimeve të qytetit të Kinës, 36 00:07:14,195 --> 00:07:16,026 qyteti i Nju Jorkut e falenderon 37 00:07:16,323 --> 00:07:18,075 dhe i jep atij këtë njohje. 38 00:07:55,356 --> 00:07:56,356 Këtu, maj. 39 00:07:56,900 --> 00:07:59,130 Më tha zoti Lee e cila ishte falas. 40 00:08:25,426 --> 00:08:27,144 Ju keni lejuar Vëllezërit tuaj vdiqën, a? 41 00:08:27,760 --> 00:08:30,228 Vëllezërit tuaj! Lërini vëllezërit tuaj të vdesin! 42 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 me vjen keq! 43 00:08:33,432 --> 00:08:36,504 - Jeni një Dragon Fukien? - Po, unë jam një Dragon Fukien. 44 00:08:37,144 --> 00:08:39,055 Ejani te vëllezërit tuaj. 45 00:08:39,812 --> 00:08:41,086 Vrite atë polic. 46 00:09:27,479 --> 00:09:28,878 Të gjithë po punojnë sonte. 47 00:09:29,189 --> 00:09:31,020 Shkojmë te “Ginza Massages”. 48 00:09:31,357 --> 00:09:32,631 Ato bastisje janë të lezetshme. 49 00:09:32,900 --> 00:09:35,289 Ata kanë gjetur një vajzë tjetër në një enë. 50 00:09:40,407 --> 00:09:41,760 Dikush që njeh? 51 00:09:43,201 --> 00:09:44,721 Unë kam qenë atje për dy orë duke bërë pyetje. 52 00:09:44,786 --> 00:09:46,066 Askush nuk ka dashur të flasë me mua. 53 00:09:46,287 --> 00:09:47,322 Do të jetë për shkak të frymëmarrjes suaj. 54 00:09:48,288 --> 00:09:51,917 Dhe dy që gjetën trupin Ata më thanë se nuk panë dhe nuk dëgjuan asgjë. 55 00:09:52,293 --> 00:09:53,293 Më thuaj diçka që nuk e di. 56 00:09:56,087 --> 00:09:57,805 Unë jam Daniel Wallace. 57 00:09:59,633 --> 00:10:01,385 Unë jam caktuar në këtë njësi. 58 00:10:05,763 --> 00:10:07,879 Ju e dini që kinezët nuk kanë besim nga të bardhët apo policët! 59 00:10:08,181 --> 00:10:09,216 Dhe më dërgoni një polic të bardhë? 60 00:10:09,516 --> 00:10:11,393 Ju gjithmonë kërkoni më shumë staf. 61 00:10:11,683 --> 00:10:14,117 Ata duan më shumë diversitet etnik në brigadën B. 62 00:10:14,645 --> 00:10:16,645 Tani ju keni një fytyrë të bardhë në unitetin aziatik. 63 00:10:16,814 --> 00:10:18,964 Nuk është vetëm e bardhë! Është e gjelbër! 64 00:10:20,025 --> 00:10:21,538 Epo, ju mësoni atë. 65 00:10:21,860 --> 00:10:23,259 Dhe të më vrasin? 66 00:10:23,528 --> 00:10:25,803 ti e ke fajin se ai është këtu. 67 00:10:26,114 --> 00:10:27,149 A jam unë fajtor? 68 00:10:27,407 --> 00:10:29,727 Ata vranë një turist të mallkuar nën hundën tonë 69 00:10:29,992 --> 00:10:31,869 dhe ishte gjatë turnit tuaj. 70 00:10:33,537 --> 00:10:35,497 Kryetari i bashkisë është shfaqur në TV duke folur për temën. 71 00:10:35,830 --> 00:10:38,708 Komisariati i policisë ka premtuar siguria në lagjen kineze. 72 00:10:39,041 --> 00:10:40,521 Zot, ai ka qenë edhe në "Nightline". 73 00:10:41,753 --> 00:10:45,063 I bën ata të lumtur që kanë një polic e bardhë në njësinë e bandës aziatike 74 00:10:45,464 --> 00:10:47,295 dhe më lënë vetëm, 75 00:10:47,674 --> 00:10:49,027 mirë e mrekullueshme. 76 00:10:49,425 --> 00:10:52,940 Largohu dhe bëj diçka për to kurvat që shfaqen në kontejnerë. 77 00:10:53,304 --> 00:10:54,942 Është turp. 78 00:10:58,184 --> 00:10:59,219 A jeni akoma këtu? 79 00:11:05,439 --> 00:11:07,669 Pse do të kërkonte një polic i bardhë njësia e Bandave aziatike? 80 00:11:07,983 --> 00:11:09,132 Për t'u ngjitur, 81 00:11:09,402 --> 00:11:11,836 8,000 shtesë në vit dhe për të punuar në anën tuaj. 82 00:11:13,362 --> 00:11:14,397 Ethet e verdha. 83 00:11:14,990 --> 00:11:17,106 Të bën të ngurtësuar gjithçka që është kineze, apo jo? 84 00:11:18,368 --> 00:11:19,408 Ushqimi, zakonet, 85 00:11:19,661 --> 00:11:20,661 femrat. 86 00:11:20,827 --> 00:11:22,863 Jam i sigurt që keni një nuse kineze, a? 87 00:11:23,788 --> 00:11:24,937 Epo jo, e vërteta është. 88 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 Por ti e kishe. 89 00:11:28,167 --> 00:11:30,681 A doni të dini historia ime seksuale? 90 00:11:32,005 --> 00:11:34,200 E dija, ethet e verdha. 91 00:11:34,590 --> 00:11:36,467 Ju jeni këtu për të kërkuar një bukuri 92 00:11:36,842 --> 00:11:38,594 me sy bajame le ta thithë rrepën. 93 00:11:39,011 --> 00:11:41,491 Unë jam këtu për emigrantët Kinezët nuk jetojnë si minjtë, 94 00:11:41,721 --> 00:11:44,599 Ata as nuk duhet të punojnë 20 orë në ditë duke bërë rroba për një vlerë të vogël. 95 00:11:44,974 --> 00:11:47,044 Pse dreqin të intereson? emigrantë kinezë? 96 00:11:48,436 --> 00:11:50,313 Unë jam një polic. më intereson se ligji është përmbushur. 97 00:11:50,646 --> 00:11:51,761 Kjo është puna ime. 98 00:11:52,272 --> 00:11:54,228 Dhe cili është plani juaj për t'i shpëtuar ata? 99 00:11:54,608 --> 00:11:57,805 Përdorni të njëjtat teknika si grupet e tjera kundër krimit të organizuar. 100 00:11:58,195 --> 00:12:00,186 Arrestoni ushtarët e rrugës, 101 00:12:00,529 --> 00:12:01,882 ngjitni shkallët e pushtetit, 102 00:12:02,197 --> 00:12:03,877 i mbyt me mbikëqyrje dhe vazhdoni të ecni lart 103 00:12:04,032 --> 00:12:05,909 derisa arrijmë në Benjamin Wong. 104 00:12:08,911 --> 00:12:11,379 Kjo nuk është si të tjerat grupet kundër krimit të organizuar. 105 00:12:11,706 --> 00:12:14,982 Ne punojmë në raste reale. Ne i mbajmë turistët të sigurt. 106 00:12:15,376 --> 00:12:17,412 Dhe nëse ka dhunë, ne shtypim kafkat. 107 00:12:18,085 --> 00:12:20,041 Ju nuk do të ndryshoni Chinatown. 108 00:12:20,380 --> 00:12:21,449 Ai do t'ju ndryshojë. 109 00:12:24,258 --> 00:12:26,567 Jam i gatshëm ta provoj. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 110 00:12:30,222 --> 00:12:31,371 Shumë mirë. 111 00:12:33,057 --> 00:12:34,456 Mos bëni plane për sonte. 112 00:12:35,811 --> 00:12:36,811 Pse jo? 113 00:12:37,812 --> 00:12:40,280 Sepse ne do të bëjmë një bastisje brekë. 114 00:12:59,373 --> 00:13:02,413 Asnjëherë nuk e dini se si do të reagojë një djalë. i cili habitet duke u thithur 115 00:13:02,750 --> 00:13:04,388 prandaj bëjeni gati armën. 116 00:13:04,711 --> 00:13:07,225 Dhe mos i prek cicat e saj to no chinita, pervers. 117 00:13:07,545 --> 00:13:09,695 Hej, djalë, qëndroni këtu poshtë. 118 00:13:26,271 --> 00:13:28,785 - Kemi 8. Gjithçka është nën kontroll. - Një moment. 119 00:13:31,817 --> 00:13:33,648 Shihni nëse mund të gjeni disa skedarë. 120 00:13:34,278 --> 00:13:37,190 Xho, merri ato poshtë. Wallace do t'ju japë një dorë. Hajde. 121 00:13:37,697 --> 00:13:38,846 Ejani, zonja. 122 00:14:00,218 --> 00:14:01,537 Shkoni në shtëpi. 123 00:14:02,219 --> 00:14:05,609 Shko në shtëpi, maj, mirë? 124 00:14:09,142 --> 00:14:10,860 A doni që unë ta marr atë? 125 00:14:11,227 --> 00:14:14,617 Kthejeni gjithmonë peshkun në ujë më i vogli i ditës. 126 00:14:33,205 --> 00:14:34,205 Hajde. 127 00:14:41,713 --> 00:14:42,748 Ku është arma jote? 128 00:14:47,675 --> 00:14:48,675 Ata janë Dragon Fukien! 129 00:15:47,394 --> 00:15:48,907 Të tre! 130 00:15:49,229 --> 00:15:50,628 Një! Dy! 131 00:15:51,063 --> 00:15:52,063 Tre! 132 00:15:58,989 --> 00:16:00,058 Lartë! 133 00:16:21,174 --> 00:16:22,174 Hidhe armën! 134 00:16:22,884 --> 00:16:24,033 Lëreni të shkojë! 135 00:16:29,098 --> 00:16:30,656 Duart kundër murit! 136 00:16:32,642 --> 00:16:34,314 Dragonjtë budallenj! 137 00:16:40,398 --> 00:16:41,398 Ju jeni vonë. 138 00:16:45,154 --> 00:16:46,712 Më sill makinën. 139 00:17:04,670 --> 00:17:05,670 Bobby Vu! 140 00:17:12,010 --> 00:17:13,010 Kthehu! 141 00:17:26,564 --> 00:17:27,564 Dreqin...! 142 00:17:28,149 --> 00:17:29,149 Dëshironi disa? 143 00:17:29,525 --> 00:17:30,640 Dëshironi disa? 144 00:17:33,029 --> 00:17:34,587 Fukien Dragons. 145 00:18:07,642 --> 00:18:09,951 Petë me bisht lope. Dëshironi? 146 00:18:12,688 --> 00:18:15,680 Nëse doni të jeni kinez, Ju duhet ta hani këtë katrahurë. 147 00:18:18,276 --> 00:18:19,834 Mbrëmë ai më shpëtoi jetën. 148 00:18:20,695 --> 00:18:21,810 Është puna ime. 149 00:18:22,113 --> 00:18:24,104 Megjithatë, dua t'ju falënderoj. 150 00:18:26,908 --> 00:18:29,581 Meqë ra fjala, kam dëgjuar që ishte për të parë Bobby Vu. 151 00:18:32,080 --> 00:18:35,152 Qëndrova pa lëvizur, por nuk munda pjatën time në një lotari bamirësie. 152 00:18:35,500 --> 00:18:36,500 E fitova. 153 00:18:37,042 --> 00:18:40,352 Mësoni kinezisht dhe do të kuptoni se çfarë Do të thotë që ai të shpëtoi jetën. 154 00:18:41,755 --> 00:18:44,189 Tani jeta ime është e jotja dhe ju mund të bëni me të çfarë të doni. 155 00:18:44,799 --> 00:18:45,914 E saktë. 156 00:18:46,217 --> 00:18:48,173 Kështu që unë ju jap një këshillë: Lëreni atë. 157 00:18:48,511 --> 00:18:49,864 para se të përfundoni i vdekur. 158 00:18:51,972 --> 00:18:55,203 Nëse nuk dëshiron të punosh me mua, Më lejoni të bëj kërkimin tim. 159 00:18:55,892 --> 00:18:58,247 Sepse ju pëlqen apo jo, Unë do të bëj punën time, unë jam një polic. 160 00:18:58,603 --> 00:18:59,956 Jeni polic? 161 00:19:00,688 --> 00:19:01,962 Ju luani polic. 162 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 Luaj? Loja po kalon përpara atij muti 163 00:19:05,317 --> 00:19:06,796 dhe beni sikur nuk e keni pare. 164 00:19:07,402 --> 00:19:08,881 Tani kjo është duke luajtur. 165 00:19:10,988 --> 00:19:12,626 Nëse keni diçka për të thënë, 166 00:19:13,242 --> 00:19:14,242 thuaj atë 167 00:19:15,284 --> 00:19:16,683 Pse nuk ia tregoj? 168 00:19:24,667 --> 00:19:25,667 Policët! 169 00:19:35,135 --> 00:19:36,488 Policia! Lartë! 170 00:19:40,014 --> 00:19:41,049 Hej gomar, 171 00:19:42,642 --> 00:19:43,642 prisni! 172 00:19:43,809 --> 00:19:44,844 Prisni! 173 00:19:49,939 --> 00:19:51,372 Çfarë kemi këtu? 174 00:19:54,318 --> 00:19:57,037 Vendos duart pas vetes. Ju jeni arrestuar. 175 00:19:59,823 --> 00:20:00,823 F.B.I. 176 00:20:01,533 --> 00:20:05,048 I dua të gjithë ata djem në dhoma të veçanta, tashmë. 177 00:20:09,248 --> 00:20:11,716 Secili në një dhomë të ndryshme, pikërisht tani. 178 00:20:12,251 --> 00:20:13,731 Mund të flasim për një moment, ju lutem? 179 00:20:23,093 --> 00:20:24,412 Çfarë ka, Pete? 180 00:20:25,387 --> 00:20:26,456 Asgjë. 181 00:20:26,888 --> 00:20:28,401 Vetëm ju jeni arrestuar 182 00:20:28,723 --> 00:20:30,964 tek një agjent federal i cili punonte i fshehtë në Tong. 183 00:20:31,309 --> 00:20:32,424 Punë të mbarë, djalë. 184 00:20:32,685 --> 00:20:34,164 Unë kam bërë arrestimin. 185 00:20:34,979 --> 00:20:36,298 Epo, kjo është mirë. 186 00:20:36,606 --> 00:20:38,244 Më thuaj, Ajnshtajni, 187 00:20:38,983 --> 00:20:40,621 Çfarë duhet të bëj? 188 00:20:43,111 --> 00:20:44,305 Çfarë mund të bëj? 189 00:20:44,779 --> 00:20:46,770 Futeni ne burg për të mbajtur mbulesën tuaj? 190 00:20:47,115 --> 00:20:48,514 Çfarë bëj? Çfarë bëj? 191 00:20:48,782 --> 00:20:49,976 Lironi atë? 192 00:20:51,827 --> 00:20:55,024 Nëse e kthejmë në rrugë, Ata do të mendojnë se keni bërë një marrëveshje 193 00:20:55,414 --> 00:20:57,166 dhe brenda një ore ai do të vdesë. 194 00:20:57,457 --> 00:20:58,457 Çfarë duhet të bëj? 195 00:20:58,750 --> 00:21:00,661 Duhet të na kishit informuar më mirë, nuk mendon? 196 00:21:01,043 --> 00:21:02,043 Ajo, ajo. 197 00:21:02,545 --> 00:21:05,264 E qartë. Bëhej fjalë për të një misioni konfidencial. 198 00:21:05,631 --> 00:21:07,622 Fjala kyçe ishte "konfidenciale". 199 00:21:07,966 --> 00:21:11,276 Edhe pse, natyrisht, asgjë nuk është në komisariatin e pesëmbëdhjetë të policisë. Asgjë. 200 00:21:12,637 --> 00:21:13,990 Qetësohu, Pete. 201 00:21:14,430 --> 00:21:16,660 Kemi humbur drogën. Nuk ka asnjë provë. 202 00:21:17,391 --> 00:21:18,710 Mund të shkoni të gjithë. 203 00:21:26,232 --> 00:21:27,232 Në rregull. 204 00:21:27,399 --> 00:21:29,359 Mbajini ato për 3 orë, i rrahu dhe i le te shkojne. 205 00:21:29,694 --> 00:21:31,924 Dua detajet të bastisjes së Ginzës. 206 00:21:32,279 --> 00:21:33,792 Dhe vendosi një zinxhir në atë pidhi. 207 00:21:35,699 --> 00:21:36,927 Ju kujdeseni për njerëzit tuaj, 208 00:21:37,241 --> 00:21:38,720 dhe unë do të kujdesem për të miat. 209 00:21:39,452 --> 00:21:40,452 Cili është nga F.B.I.? 210 00:21:41,913 --> 00:21:43,346 Janë kinezët. 211 00:21:44,499 --> 00:21:46,729 Dëshironi salcë soje për ta ngrënë? 212 00:21:58,176 --> 00:22:00,929 Merrni paratë, fillestarë Ata ftojnë të gjitha raundet. 213 00:22:01,513 --> 00:22:02,662 Thith atë. 214 00:22:03,848 --> 00:22:06,237 Kështu më pëlqen. Demonstroni atë karakter. 215 00:22:06,601 --> 00:22:08,796 Arrestimi juaj i parë ka qenë një agjent federal, 216 00:22:09,145 --> 00:22:12,899 dhe një epror federal ju ka pushuar nga puna një luftë me tre palë topa. 217 00:22:17,443 --> 00:22:19,911 Pse F.B.I. Doja informacion në lidhje me bastisjen e Ginzës? 218 00:22:21,948 --> 00:22:23,427 Ishte bastisja e tij. 219 00:22:23,699 --> 00:22:24,699 Ata na përdorin 220 00:22:24,867 --> 00:22:26,459 në mënyrë që askush të mos e dijë Çfarë është F.B.I. 221 00:22:26,785 --> 00:22:29,583 Por mbi të gjitha sepse janë dembelë. 222 00:22:29,954 --> 00:22:32,149 Verën e kaluar ne kapëm në një grup vietnamez 223 00:22:32,457 --> 00:22:34,015 që sollën varka me heroinë. 224 00:22:34,334 --> 00:22:36,928 Kush u shfaq në momentin e fundit dhe mori kredinë? 225 00:22:37,253 --> 00:22:39,164 Miku juaj Schabacker nga F.B.I. 226 00:22:39,504 --> 00:22:42,780 Tani ata kanë një agjent që punon depërtoi në Tong. 227 00:22:43,299 --> 00:22:44,493 Do të zbulojmë se kush është 228 00:22:44,801 --> 00:22:46,359 dhe ne do të shohim se çfarë ka zbuluar. 229 00:22:46,636 --> 00:22:48,627 Kur të vijë koha ne do të veprojmë 230 00:22:48,929 --> 00:22:51,238 dhe ne do t'ua heqim çështjen mu nën hundët e tyre. 231 00:22:53,141 --> 00:22:54,813 Nuk mendoj se e njoh këtë agjent. 232 00:22:55,184 --> 00:22:57,493 Po humbisni kohën tuaj. Nuk do të zgjasë shumë. 233 00:22:58,813 --> 00:23:01,168 - Çfarë do të thuash? - A flisni kinezisht? 234 00:23:02,482 --> 00:23:04,393 A nuk e flasin të gjithë në lagjen kineze? 235 00:23:05,610 --> 00:23:06,725 Danny Wallace. 236 00:23:07,029 --> 00:23:08,029 Henri Lee. 237 00:23:08,238 --> 00:23:09,876 A jeni kolegë? 238 00:23:11,241 --> 00:23:12,241 Jemi ne? 239 00:23:14,494 --> 00:23:16,212 Cagney dhe Lacey. 240 00:23:17,329 --> 00:23:19,445 Chinatown ka nevojë për më shumë polici. 241 00:23:19,998 --> 00:23:21,438 Shpresoj te ndihesh si në shtëpi. 242 00:23:22,001 --> 00:23:23,593 Së shpejti do të zbuloni se kinezët 243 00:23:23,877 --> 00:23:25,390 Ne jemi të dashur dhe bujarë. 244 00:23:25,752 --> 00:23:27,792 Shpresoj të shihemi shumë në javët e ardhshme. 245 00:23:28,547 --> 00:23:29,616 Lërini të shijojnë. 246 00:23:33,593 --> 00:23:34,593 Është nga Tong. 247 00:23:35,136 --> 00:23:36,774 Kjo është arsyeja pse ne pimë "Crystal", 248 00:23:37,097 --> 00:23:38,849 dhe jo ai i ndyrë "Asti Spumante". 249 00:23:58,949 --> 00:24:00,428 Është shumë e rrezikshme 250 00:24:00,701 --> 00:24:02,896 afrohu me një oficer policie të bardhë. 251 00:24:03,245 --> 00:24:07,124 Nuk mund të rrezikojmë të zbulojmë lidhjet tona në departament. 252 00:24:07,540 --> 00:24:10,691 Dhe kjo është arsyeja pse, o njeri, ne kemi Ne duhet të afrohemi me Wallace. 253 00:24:11,710 --> 00:24:13,109 Ai mund të komprometonte Chen 254 00:24:13,753 --> 00:24:17,189 dhe në të njëjtën kohë është e jona arma më e mirë kundër Dragoit. 255 00:24:17,840 --> 00:24:19,353 Ne kemi nevojë për ju në anën tonë 256 00:24:20,218 --> 00:24:22,254 për të mbrojtur pozicionin e Chen. 257 00:24:23,387 --> 00:24:27,300 Për NYPD, Chen është fillimisht kinez dhe më pas polic. 258 00:24:27,890 --> 00:24:30,450 Chen di si të kujdeset për veten. Ai e di se çfarë kemi nevojë prej tij. 259 00:24:30,851 --> 00:24:33,411 Ai e di atë që dëgjon në komisariat. 260 00:24:33,770 --> 00:24:37,080 Një polic i bardhë do të ketë veshë jashtë komisariatit. 261 00:24:37,650 --> 00:24:40,005 Dhe kjo do ta qetësojë Chen. 262 00:25:05,049 --> 00:25:06,049 cfare deshironi? 263 00:25:06,633 --> 00:25:08,351 Më pëlqen partneri i tij. 264 00:25:08,801 --> 00:25:10,314 Mendoj se mund të na ndihmojë. 265 00:25:10,803 --> 00:25:11,838 Ose na dëmton edhe më shumë. 266 00:25:12,471 --> 00:25:14,223 Keni frikë nga konkurrenca? 267 00:25:14,557 --> 00:25:16,832 Kam frikë të ngjall interes të djalit. 268 00:25:17,142 --> 00:25:19,019 Se kush tjetër është një polic i ndyrë. 269 00:25:22,272 --> 00:25:25,105 Xha Beni beson që mund të therte hundën 270 00:25:25,482 --> 00:25:27,313 në vendet ku Një polic kinez nuk do ta bënte këtë. 271 00:25:28,528 --> 00:25:30,007 Unë mund të kujdesem për këtë. 272 00:25:30,779 --> 00:25:34,408 Ai gjithashtu mendon se mund të jetë e dobishme për ne kundër atyre të Fukien, 273 00:25:34,991 --> 00:25:37,630 pasi duket se ju Ai nuk po bën shumë. 274 00:25:43,123 --> 00:25:44,875 Unë do të kujdesem për Fukien. 275 00:25:45,292 --> 00:25:48,045 Ai djalë nuk do të zgjasë. Lëreni të qetë. 276 00:25:50,463 --> 00:25:53,773 Nuk e dija që kisha ato instinktet e nënës. 277 00:25:56,052 --> 00:25:58,407 Xha Beni dëshiron që unë të flas me të. 278 00:26:00,514 --> 00:26:01,549 Nr. 279 00:26:06,102 --> 00:26:08,058 Kushton një dollar për ta bërë këtë. 280 00:26:08,729 --> 00:26:11,562 Dhe një idiot do të paguajë qindra dollarë për të. 281 00:26:11,940 --> 00:26:15,899 Është e mahnitshme se sa e lehtë është për disa njerëz. 282 00:26:17,654 --> 00:26:19,372 Mos e mbivlerësoni tuajën. 283 00:26:21,574 --> 00:26:22,723 Flisni me të. 284 00:26:48,347 --> 00:26:49,416 A e dimë kush është? 285 00:26:49,723 --> 00:26:50,997 Gruaja e padukshme. 286 00:26:51,475 --> 00:26:53,511 Asnjë identifikim, pa gjurmë gishtash, asgjë fare. 287 00:27:03,360 --> 00:27:04,800 Mendova se ju pëlqeu ushqim kinez. 288 00:27:05,028 --> 00:27:06,177 Jini të qetë. 289 00:27:06,529 --> 00:27:08,247 Le të shkojmë. Më duhen 50 kafe. 290 00:27:08,531 --> 00:27:10,089 A nuk e hetojmë këtë? 291 00:27:10,407 --> 00:27:11,407 Tashmë e kemi bërë. 292 00:27:11,408 --> 00:27:12,682 Por për çfarë po më flisni? 293 00:27:13,911 --> 00:27:15,629 Tregojini atij çfarë zbuluam. 294 00:27:15,953 --> 00:27:17,272 Ishte e paligjshme. 295 00:27:17,539 --> 00:27:20,292 Unë kisha qenë këtu më pak se një javë. Ka dy kartëmonedha kineze 296 00:27:20,625 --> 00:27:21,660 nën goca, pranë shpretkës së tij. 297 00:27:21,960 --> 00:27:24,428 Me të mbërritur do të pyesnin më shumë se sa mendoja nga pasazhi. 298 00:27:25,211 --> 00:27:27,331 Nuk mund ta përballoja dhe nuk do të doja. punoni si prostitutë 299 00:27:27,672 --> 00:27:28,672 Fundi i tregimit. 300 00:27:28,924 --> 00:27:30,755 Pa familje, pa miq, pa dëshmitarë. 301 00:27:31,051 --> 00:27:34,088 Nuk ka kuptim të harxhosh paratë e taksapaguesve. 302 00:27:35,137 --> 00:27:36,252 Pra, çështja u mbyll? 303 00:27:37,597 --> 00:27:38,597 Shoqëro Deng. 304 00:27:38,932 --> 00:27:40,411 Zbuloni nëse dikush di ndonjë gjë. 305 00:27:40,725 --> 00:27:41,725 Në rregull. 306 00:27:43,436 --> 00:27:44,436 Le të shkojmë. 307 00:28:25,932 --> 00:28:27,445 Ngadalë, Jackaroo. 308 00:28:27,767 --> 00:28:31,476 Detektivi Chen ka identifikuar atë që Ai u arratis nga dyqani i llambave. 309 00:28:31,854 --> 00:28:33,731 Nëse nuk mund ta bëni diçka për mua 310 00:28:34,064 --> 00:28:35,497 Unë e dua Bobby Vu. 311 00:28:35,857 --> 00:28:37,006 Do të më vriste. 312 00:28:37,400 --> 00:28:40,153 Alternativa është të kalosh midis 10 dhe 20 vjet në Sing-Sing. 313 00:28:40,528 --> 00:28:41,677 Dhe kjo do të jetë shumë e vështirë. 314 00:28:41,946 --> 00:28:44,858 sidomos për dikë e cila, e lagur, peshon vetëm 45 kilogramë. 315 00:28:45,241 --> 00:28:46,390 Nuk ka gjykata? Nuk ka mikrofonë? 316 00:28:46,700 --> 00:28:47,928 Asnjë premtim. 317 00:28:49,411 --> 00:28:50,526 Mendoni për këtë. 318 00:28:50,788 --> 00:28:52,506 Keni 10 sekonda për të vendosur. 319 00:28:55,374 --> 00:28:57,012 Pesë, katër, 320 00:28:57,668 --> 00:28:58,817 - tre... - Të dreqin. 321 00:28:59,085 --> 00:29:00,085 Dy... 322 00:29:01,546 --> 00:29:02,979 Djali është besnik. 323 00:29:04,132 --> 00:29:06,851 Do të shohim nëse është akoma. pas dy javësh të mbyllur. 324 00:30:10,441 --> 00:30:11,794 Mund të të kisha vrarë. 325 00:30:12,109 --> 00:30:13,428 Mund ta kisha bërë më shpejt. 326 00:30:13,693 --> 00:30:14,693 Çfarë po bën këtu? 327 00:30:14,985 --> 00:30:18,136 Nuk mund të vizitoj djalin tim? Keni diçka për të pirë? 328 00:30:18,489 --> 00:30:20,639 Unë jam më i thatë se cica nga një teze 90 vjeçare. 329 00:30:20,991 --> 00:30:22,185 Si hyre? 330 00:30:24,160 --> 00:30:27,948 Njëzet vjet grabitje dhe vrasje në komisariatin e 25-të, fillestar. 331 00:30:28,373 --> 00:30:29,852 Kështu hyra. 332 00:30:31,250 --> 00:30:33,605 - Kam hyrë nga shumë dritare... - Nuk kam para. 333 00:30:39,048 --> 00:30:40,117 I kam borxh dymbëdhjetë mijë 334 00:30:40,383 --> 00:30:42,578 atyre italianëve të ndyrë të rrugës së Manit. 335 00:30:43,219 --> 00:30:44,219 Fat. 336 00:30:44,303 --> 00:30:46,373 Unë nuk po ju kërkoj dymbëdhjetë mijë. 337 00:30:47,013 --> 00:30:49,527 Nuk dua të më ndihmosh paratë tuaja për t'u bërë avokat, 338 00:30:50,433 --> 00:30:53,311 do ta humbisnit rastin të shndërrimit në shushunje. 339 00:30:54,603 --> 00:30:57,720 Mendova se po ëndërronit: "Si dru, si dru." 340 00:30:58,064 --> 00:31:01,534 Unë ju pyes vetëm pak kështu që unë mund të bast dhe të shërohem. 341 00:31:02,862 --> 00:31:05,171 Nuk do të funksiononte. Ju jeni një humbës i lindur. 342 00:31:05,613 --> 00:31:06,887 Epo, le të jemi partnerë. 343 00:31:08,991 --> 00:31:11,266 Ju keni qenë gjithmonë një bir kurve me fat. 344 00:31:24,045 --> 00:31:26,513 Unë nuk do të isha këtu nëse nuk do të ishte diçka serioze. 345 00:31:55,073 --> 00:31:57,109 Paratë e gatshme. Ti më ke shpëtuar. 346 00:31:57,701 --> 00:31:59,931 Janë pak më shumë se 500. Dhe ne nuk jemi partnerë. 347 00:32:00,245 --> 00:32:03,203 Është për ju që të largoheni. Herën tjetër kur hyni pa paralajmërim... 348 00:32:03,539 --> 00:32:05,814 Po, e di. Do të më vrasësh, a? 349 00:32:08,168 --> 00:32:09,362 Nga rruga, 350 00:32:10,796 --> 00:32:14,584 ka një të verdhë që të shikon nga matanë rrugës, Sherlock. 351 00:32:18,093 --> 00:32:19,492 Mirëmbrëma, agjent. 352 00:32:23,515 --> 00:32:24,994 Po, ju mirëpresim. 353 00:32:42,240 --> 00:32:43,753 Unë kam diçka për ju. 354 00:32:44,574 --> 00:32:45,973 I dua dhuratat. 355 00:32:47,161 --> 00:32:48,879 Këtë herë nuk është falas. 356 00:32:49,329 --> 00:32:50,329 Harroje djalin. 357 00:32:51,289 --> 00:32:53,200 Kjo është një kërkesë shumë e shtrenjtë. 358 00:32:53,540 --> 00:32:56,008 Informacioni që do t'ju jap, Është shumë e shtrenjtë. 359 00:32:57,294 --> 00:32:58,294 më thuaj. 360 00:32:58,963 --> 00:33:01,318 F.B.I. ka një informator i infiltruar mes Tongëve. 361 00:33:02,340 --> 00:33:03,340 Këtë herë 362 00:33:03,759 --> 00:33:05,238 Ai është një prej tyre. 363 00:33:05,843 --> 00:33:07,162 Ai është një agjent. 364 00:33:07,636 --> 00:33:08,785 Kush është? 365 00:33:09,054 --> 00:33:10,203 nuk e di. 366 00:33:11,140 --> 00:33:14,132 Kemi arrestuar katër nga djemtë e tij dhe një është federal. 367 00:33:15,018 --> 00:33:17,134 Nuk do të na duhet shumë kohë për ta zbuluar cili prej tyre. 368 00:33:17,896 --> 00:33:19,249 Ju vetëm do të duhet 369 00:33:19,563 --> 00:33:22,123 zbuloni kopertinën tuaj dhe ata do t'ju heqin nga çështja. 370 00:33:22,482 --> 00:33:24,632 Pa probleme, pa dhunë. 371 00:33:25,527 --> 00:33:26,926 Faleminderit shumë. 372 00:33:28,029 --> 00:33:29,178 Harroje djalin. 373 00:33:31,491 --> 00:33:32,765 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi ... 374 00:33:44,377 --> 00:33:46,254 Dëshironi maj t'i jap një rrush? 375 00:33:51,884 --> 00:33:53,442 jam plot. 376 00:33:59,890 --> 00:34:02,245 duhet të vonojmë shoqata jonë. 377 00:34:02,643 --> 00:34:05,077 Ekziston një agjent federal duke nuhatur përreth. 378 00:34:07,982 --> 00:34:10,132 Dorëzimi do të duhet të shtyhet. 379 00:34:10,608 --> 00:34:11,882 Nuk mundemi. 380 00:34:12,944 --> 00:34:15,583 Anija do të mbërrijë në port javën e ardhshme. 381 00:34:17,240 --> 00:34:19,037 Epo, ai do të presë në port. 382 00:34:20,033 --> 00:34:21,432 Nuk kam frikë nga F.B.I. 383 00:34:21,700 --> 00:34:24,658 Ajo që ne bëjmë është kështu Fed përqendrohet te xhaxhai Benny. 384 00:34:25,038 --> 00:34:28,553 Kur të iki, do të drejtoj Tong-un dhe do të keni të gjitha paratë që dëshironi. 385 00:34:28,916 --> 00:34:30,349 Le ta vrasim tani. 386 00:34:31,460 --> 00:34:35,009 Kur ta përpunojnë, ai do të jetë një rrezik për partnerët e Hong Kongut. 387 00:34:35,379 --> 00:34:39,008 Vrasja e tij atëherë do të na japë faleminderit në vend të ndëshkimit. 388 00:34:39,758 --> 00:34:41,396 Le të vrasim edhe Chen. 389 00:34:43,429 --> 00:34:45,021 Të gjitha në kohën e duhur. 390 00:34:55,230 --> 00:34:56,743 Më kujton mua? 391 00:35:00,193 --> 00:35:03,629 Kam informacion për vajzën që gjetën në enë. 392 00:35:04,321 --> 00:35:05,321 Si më gjete? 393 00:35:05,907 --> 00:35:08,216 ju tërheq vëmendjen në Chinatown. 394 00:35:09,034 --> 00:35:11,468 Dy vëllezër nga rruga Chrystie Ata sjellin të paligjshëm. 395 00:35:11,787 --> 00:35:14,142 Ajo vajzë punonte në shtëpinë e tij publike dhe tentoi të ikte. 396 00:35:14,456 --> 00:35:16,731 Aty e lanë si mesazh për të tjerët. 397 00:35:17,542 --> 00:35:18,691 Si e dini? 398 00:35:18,960 --> 00:35:20,109 Të gjithë e dinë. 399 00:35:20,377 --> 00:35:22,732 Por askush nuk do të flasë e më pak me policinë. 400 00:35:23,046 --> 00:35:24,365 Dhe pse e bëni atë? 401 00:35:24,965 --> 00:35:26,080 Unë e njoha atë. 402 00:35:28,009 --> 00:35:29,009 Si quhen? 403 00:35:29,302 --> 00:35:31,975 Ai nuk mund t'i tregojë askujt. As Chen. 404 00:35:33,098 --> 00:35:34,372 Harroje atë. Nuk mund ta bëj. 405 00:35:34,682 --> 00:35:37,355 Për çdo person që di rrisin shanset 100 herë 406 00:35:37,684 --> 00:35:40,244 prej tyre duke më vrarë ose një nga fëmijët e mi si hakmarrje. 407 00:35:42,314 --> 00:35:43,747 Ajo vajzë ishte pesëmbëdhjetë vjeç. 408 00:35:44,690 --> 00:35:47,250 Dhe ata do të vrasin më shumë nëse nuk na ndihmoni. 409 00:35:48,151 --> 00:35:51,109 Kërkoni në bodrum nga vendi i quajtur "Tony's". 410 00:35:51,697 --> 00:35:54,655 Mos u shqetësoni. Kjo është se si gjërat bëhen në Chinatown. 411 00:36:07,169 --> 00:36:08,682 Djali nuk është kthyer akoma? 412 00:36:09,004 --> 00:36:10,483 Jo, nuk e kam parë. 413 00:38:42,597 --> 00:38:43,825 Policia! Ndalo! 414 00:38:53,648 --> 00:38:54,648 Ndalo! 415 00:38:56,650 --> 00:38:57,719 I thashë, ndalo! 416 00:39:07,075 --> 00:39:08,713 Çfarë po bënit këtu? 417 00:39:09,161 --> 00:39:12,710 Kur dola nga ai restorant pashë si një djalë vodhi një çantë. 418 00:39:13,080 --> 00:39:16,152 E kam ndjekur deri në këtë ndërtesë por më ka ikur. 419 00:39:16,501 --> 00:39:20,130 Pastaj dëgjova britma që vinin nga nga këtu dhe unë kam hasur në këtë. 420 00:39:20,504 --> 00:39:22,813 Janë gati 40 gra, te gjitha te paligjshme 421 00:39:23,173 --> 00:39:24,811 dhe një magazinë me më shumë se njëqind kaseta. 422 00:39:25,133 --> 00:39:28,443 Pronari kujton se 4 Çfarë nxjerrim nga kontejnerët? 423 00:39:28,845 --> 00:39:30,073 Ata ishin pjesë e grupit. 424 00:39:30,345 --> 00:39:31,664 Punë e mirë, agjent. 425 00:39:31,973 --> 00:39:34,441 - Djalë i mirë, Wallace. - Po, kështu bëhet. 426 00:39:37,685 --> 00:39:39,755 Për trimërinë e tij në linjë e zjarrit, kryetari i bashkisë 427 00:39:40,063 --> 00:39:41,783 dhe njerëzit e Nju Jorkut ata ju falenderojnë 428 00:39:41,898 --> 00:39:43,536 dhe ata i japin atij këtë njohje. 429 00:40:08,463 --> 00:40:09,782 Madhësia e gjelit. 430 00:40:10,422 --> 00:40:12,856 A mendoni se gjithçka A është për shkak të madhësisë së karit? 431 00:40:13,508 --> 00:40:16,978 Njerëzit e bardhë mendojnë se aziatikët E kemi të vogël. 432 00:40:17,887 --> 00:40:21,357 Dhe ju mendoni se kur një zogth aziatik sheh rrepën tuaj 433 00:40:21,724 --> 00:40:24,875 do t'ju duket se është Vetë Everesti. 434 00:40:27,646 --> 00:40:28,840 Është e vërtetë. 435 00:40:29,148 --> 00:40:32,697 Dhe pastaj i shihni ato duar aq i vogël sa kanë gratë aziatike 436 00:40:33,109 --> 00:40:35,179 dhe ju imagjinoni se kari juaj do të duket si 437 00:40:35,487 --> 00:40:37,842 një tub i madh kullimi në dorën e tij. 438 00:40:39,198 --> 00:40:41,154 Ai e ka zbuluar sekretin tim. 439 00:40:42,575 --> 00:40:44,133 Mund të qeshësh sa të duash 440 00:40:44,578 --> 00:40:47,536 sepse ky kinez ka kar si ajo e nje kurve... 441 00:40:47,914 --> 00:40:48,983 Mushkonja! 442 00:40:49,915 --> 00:40:52,065 Dëshironi ta shihni? Dëshironi ta shihni? 443 00:40:53,919 --> 00:40:56,114 Mbaje atë për vete. 444 00:40:57,922 --> 00:40:59,674 Është koha për të shkuar. Shihemi nesër. 445 00:41:00,259 --> 00:41:01,453 Po, në tetë. 446 00:41:01,885 --> 00:41:04,035 Le të kontrollojmë djemtë që keni arrestuar, 447 00:41:04,344 --> 00:41:06,380 dhe zbuloni se cili prej tyre Është nga F.B.I. 448 00:41:21,359 --> 00:41:23,315 keni bërë shumë për ato gra. 449 00:41:23,612 --> 00:41:24,612 punë të mbarë. 450 00:41:25,154 --> 00:41:26,154 faleminderit. 451 00:41:26,615 --> 00:41:28,173 Por ishte një rastësi. 452 00:41:28,740 --> 00:41:30,731 Ju jeni me fat që nuk keni vdekur. 453 00:41:31,952 --> 00:41:34,785 Pra, mos shkoni më atje jo më vetëm ti. 454 00:42:03,271 --> 00:42:04,784 Urime, Danny. 455 00:42:06,816 --> 00:42:07,965 faleminderit. Hej, duhet të... 456 00:42:08,234 --> 00:42:10,190 Më lër të të blej një pije. 457 00:42:12,237 --> 00:42:13,558 Do të doja, por duhet të iki. 458 00:42:13,655 --> 00:42:16,169 Ai ka bërë diçka të madhe për njerëzit. të këtij komuniteti. 459 00:42:16,491 --> 00:42:19,005 Më lejoni t'ju falënderoj në shenjë respekti. 460 00:42:19,368 --> 00:42:20,403 Ju lutem. 461 00:44:02,918 --> 00:44:03,918 O mut! 462 00:44:04,086 --> 00:44:05,963 Kam provuar por nuk kam arritur. 463 00:44:07,130 --> 00:44:09,928 - Duhet të të çoj në spital. - Nuk ka kohë. 464 00:44:11,175 --> 00:44:13,052 Ju rrjedh gjak brenda! 465 00:44:13,344 --> 00:44:14,493 Unë nuk jam i befasuar. 466 00:44:15,763 --> 00:44:17,162 Më duhen paratë. 467 00:44:17,472 --> 00:44:18,951 Unë nuk kam aq shumë para. 468 00:44:19,265 --> 00:44:20,584 sa keni? 469 00:44:21,016 --> 00:44:23,007 nuk e di. Më së shumti një mijë. 470 00:44:27,272 --> 00:44:28,591 Mut. 471 00:44:28,898 --> 00:44:30,809 Ejani, provoni përsëri. 472 00:44:32,527 --> 00:44:34,597 A do të ma jepnit nëse do ta kishit? 473 00:44:36,614 --> 00:44:38,605 Jo, nuk mendoj, babi. 474 00:44:39,491 --> 00:44:41,959 Ti je i sinqertë, dreq, ashtu si nëna juaj. 475 00:44:42,660 --> 00:44:44,298 Oh, dreq. 476 00:44:44,787 --> 00:44:46,698 Më mirë të shkoj në spital. 477 00:44:47,081 --> 00:44:48,081 Hajde. 478 00:44:48,249 --> 00:44:49,568 do te marr ty. 479 00:44:53,253 --> 00:44:55,448 A e keni marrë vesh Çfarë është F.B.I. agjent? 480 00:44:55,755 --> 00:44:57,234 Nëse ai është këtu, ne nuk e kemi parë atë. 481 00:44:57,507 --> 00:45:00,624 Më mirë të hysh menjëherë. Ai është shumë i zemëruar me ju. 482 00:45:00,968 --> 00:45:02,162 A është kjo e re? 483 00:45:06,807 --> 00:45:07,807 Ju jeni vonë. 484 00:45:08,057 --> 00:45:09,057 me vjen keq. 485 00:45:12,896 --> 00:45:15,251 Plaku im ra dhe më duhej ta çoja në spital. 486 00:45:16,815 --> 00:45:18,295 A ju mori gjithë natën duke e bërë atë? 487 00:45:18,941 --> 00:45:21,250 Unë nuk e kam gjetur atë deri sot në mëngjes. 488 00:45:21,611 --> 00:45:22,839 Unë isha në banjë. 489 00:45:26,991 --> 00:45:28,310 Epo duket sikur ju ka gërvishtur. 490 00:45:28,576 --> 00:45:29,895 Po, ndërsa e mbante. 491 00:45:30,827 --> 00:45:31,862 Në rregull? 492 00:45:32,246 --> 00:45:33,725 Do të shërohet. 493 00:45:36,458 --> 00:45:38,016 Ai ishte polic, apo jo? 494 00:45:38,751 --> 00:45:40,230 Po, zona 25. 495 00:45:41,170 --> 00:45:42,239 Një lagje e vështirë. 496 00:45:42,672 --> 00:45:45,584 A është kjo arsyeja pse jeni këtu? Për t'i vërtetuar diçka plakut tuaj? 497 00:45:45,966 --> 00:45:47,558 Jo, pse? A jeni këtu për këtë? 498 00:45:49,385 --> 00:45:50,898 Plaku im ka vdekur. 499 00:45:51,303 --> 00:45:53,373 Nuk kam për t'ju treguar asgjë për askënd. 500 00:45:53,723 --> 00:45:54,723 Dhe ju? 501 00:45:55,183 --> 00:45:56,582 Vetëm ti, mendoj. 502 00:45:57,851 --> 00:45:59,170 Kjo është e sigurt. 503 00:46:00,937 --> 00:46:03,087 Pse jeni gjithmonë duke prekur topat e mi? 504 00:46:06,067 --> 00:46:08,058 Unë po ju mësoj. Keni ende kohë. 505 00:46:09,362 --> 00:46:11,034 Kështu që ju kujdeseni për mua. 506 00:46:11,864 --> 00:46:13,775 Nuk di çfarë të them. 507 00:46:14,867 --> 00:46:16,095 Mos provoni asgjë. 508 00:46:16,534 --> 00:46:18,206 Oh, më lë të habitur. 509 00:46:18,536 --> 00:46:21,175 Nuk e kisha idenë se e ndjeje atë për mua. Është, është... 510 00:46:21,872 --> 00:46:23,100 Epo, është shumë ... 511 00:46:23,373 --> 00:46:24,373 mire nga ju. 512 00:46:27,253 --> 00:46:28,253 Hej, shiko atë. 513 00:46:28,420 --> 00:46:29,933 Ata djem nuk duken si të varur nga droga. 514 00:46:43,057 --> 00:46:44,057 I keni bërë fotot e tyre? 515 00:46:44,225 --> 00:46:45,225 Jo për të gjithë. 516 00:46:49,229 --> 00:46:50,229 Mut! 517 00:47:00,489 --> 00:47:01,763 Policia! 518 00:47:29,764 --> 00:47:31,197 Shko merr makinën! 519 00:47:52,952 --> 00:47:53,952 Hajde, shko lart! 520 00:47:57,622 --> 00:47:59,658 Këtu makina 7 në sektorin e gjelbër. 521 00:47:59,958 --> 00:48:02,791 Ne ndjekim një Cadillac burgundy, targa e Nju Xhersit, 522 00:48:03,127 --> 00:48:04,127 5, 9, 5, 523 00:48:04,295 --> 00:48:05,523 alfa, alfa, zulu. 524 00:48:05,797 --> 00:48:07,355 Duke shkuar në jug në Park Row. 525 00:48:07,632 --> 00:48:08,792 Ata janë të armatosur dhe të rrezikshëm. 526 00:48:09,050 --> 00:48:10,688 Unë kërkoj një barrikadë në të gjitha korsitë. 527 00:48:18,808 --> 00:48:19,929 Për të gjitha njësitë e gjelbra, 528 00:48:20,101 --> 00:48:22,171 10-85, 529 00:48:22,603 --> 00:48:23,672 Burgundy Cadillac. 530 00:48:23,978 --> 00:48:25,411 Duke shkuar në jug në Park Row. 531 00:48:25,731 --> 00:48:27,722 Subjektet janë të armatosur dhe ato janë të rrezikshme. 532 00:50:08,903 --> 00:50:09,903 Ja ku është. 533 00:50:52,275 --> 00:50:53,275 Chen, ki kujdes! 534 00:51:47,490 --> 00:51:48,490 Dreqin! 535 00:51:51,993 --> 00:51:52,993 A jeni mirë? 536 00:52:06,214 --> 00:52:07,214 Largohu! 537 00:52:08,258 --> 00:52:09,258 I thashë dil! 538 00:52:44,999 --> 00:52:45,999 A jeni mirë? 539 00:52:58,385 --> 00:53:00,501 Gjashtë këmbësorë të pafajshëm, 540 00:53:01,137 --> 00:53:02,809 dhjetra makina, 541 00:53:03,890 --> 00:53:06,404 miliona në prona. Gjithçka e shkatërruar. 542 00:53:07,060 --> 00:53:08,288 Për të mos përmendur faktin 543 00:53:09,979 --> 00:53:12,493 që agjenti federal Ronald Ming ka vdekur. 544 00:53:13,857 --> 00:53:16,576 Shtatë të shtëna përmes shpinës. 545 00:53:17,067 --> 00:53:20,855 Dhe më shkon mendja se ca budallenj 15 është përgjegjës. 546 00:53:21,780 --> 00:53:23,611 Ndoshta është ndonjë idiot i F.B.I. 547 00:53:23,949 --> 00:53:25,905 Dhe unë mund të rrit një pemë në karin 548 00:53:26,243 --> 00:53:27,392 Sikur të ishte e mundur... 549 00:53:27,744 --> 00:53:29,462 ju siguroj se do të merrja një lis. 550 00:53:33,832 --> 00:53:35,265 Ata kanë identifikuar vrasësit. 551 00:53:37,002 --> 00:53:38,151 Fukien Dragons. 552 00:53:39,463 --> 00:53:41,852 Ata janë të bezdisshëm prej muajsh te Tongët. 553 00:53:42,174 --> 00:53:45,883 Kjo është e vetmja gjë që më ndalon për të mos e shkatërruar këtë komisariat të ndyrë. 554 00:53:46,553 --> 00:53:47,553 Se... 555 00:53:48,346 --> 00:53:49,346 dhe kjo. 556 00:53:52,851 --> 00:53:56,321 Ata nxituan të largoheshin shumë se nuk i kontrolluan trupat. 557 00:53:58,271 --> 00:53:59,271 Kush del? 558 00:54:01,607 --> 00:54:02,835 Benny Wong 559 00:54:04,485 --> 00:54:05,918 dhe disa të tjera. 560 00:54:07,820 --> 00:54:09,458 Tre javë punë klandestine. 561 00:54:13,701 --> 00:54:16,693 Asnjë gjykatë nuk do ta pranojë pa u mbështetur nga një agjent. 562 00:54:17,079 --> 00:54:18,228 Po ata do. 563 00:54:18,872 --> 00:54:22,023 Do të thuash që ke punuar me ne në këtë hetim. 564 00:54:22,376 --> 00:54:24,446 që pas të shtënave dhe para ndjekjes 565 00:54:24,752 --> 00:54:27,141 keni hyrë në ndërtesë 566 00:54:27,713 --> 00:54:30,273 dhe ju iu afruat agjentit tonë i cili, me frymën e fundit, 567 00:54:30,590 --> 00:54:32,262 Ai ju tha se kishte regjistruar këtë kasetë 568 00:54:32,717 --> 00:54:34,469 dhe konfirmoi atë që kishte në të. 569 00:54:37,055 --> 00:54:38,647 Kjo do të ishte dëshmi e rreme. 570 00:54:39,016 --> 00:54:40,165 Pse do ta bëja? 571 00:54:40,474 --> 00:54:41,509 Sepse? 572 00:54:42,185 --> 00:54:43,823 Për të më penguar të të akuzoj 573 00:54:44,102 --> 00:54:46,900 për të penguar një hetim federal. 574 00:54:47,814 --> 00:54:48,814 Oh po. 575 00:54:49,190 --> 00:54:50,987 tha Wallace çfarë keni kryer 576 00:54:51,275 --> 00:54:53,186 survejimi i paautorizuar i agjentit, 577 00:54:53,486 --> 00:54:56,637 që mund ta dhurojë atë, dhe çoi në vdekjen e tij. 578 00:54:58,490 --> 00:55:01,084 Ndoshta ai fjalim do t'i bënte përshtypje një fillestari 579 00:55:01,701 --> 00:55:03,293 por me mua Do t'ju duhet diçka më e mirë. 580 00:55:03,578 --> 00:55:04,659 Oh po? Epo unë do t'ju them diçka. 581 00:55:04,829 --> 00:55:07,389 mbuloni shpinën sepse mendoj se dikush nga 15 vjeç 582 00:55:07,706 --> 00:55:08,900 Ai e tradhtoi djalin tim. 583 00:55:09,166 --> 00:55:12,124 Dhe nëse nuk mund ta kap xhaxha Benin, Do ta kap dreqin. 584 00:55:17,131 --> 00:55:18,405 Zoti Chen. 585 00:55:21,344 --> 00:55:22,572 Hajde, le të shkojmë. 586 00:55:40,318 --> 00:55:41,318 A jeni vetëm? 587 00:55:42,028 --> 00:55:43,028 po. 588 00:55:43,613 --> 00:55:44,932 Epo, më fto brenda. 589 00:55:46,366 --> 00:55:47,366 Dëshiron të hysh? 590 00:55:53,664 --> 00:55:54,938 Çfarë po ndodh? 591 00:55:56,208 --> 00:55:57,357 Keni diçka për të pirë? 592 00:55:58,459 --> 00:55:59,459 Nr. 593 00:56:01,211 --> 00:56:03,167 Nuk e kam bërë ende blerjen. 594 00:56:07,717 --> 00:56:09,116 Në lidhje me dje 595 00:56:09,885 --> 00:56:11,443 ma shpëtuat jetën. 596 00:56:12,013 --> 00:56:13,446 Gjëra pune. 597 00:56:14,932 --> 00:56:15,967 Ndoshta. 598 00:56:17,226 --> 00:56:19,217 Por unë ende dua faleminderit. 599 00:56:21,813 --> 00:56:24,168 Ti e di se çfarë do të thotë, drejtë? 600 00:56:28,736 --> 00:56:31,455 Kjo është Amerika. Nuk do të thotë asgjë. 601 00:56:33,615 --> 00:56:34,615 me thuaj, 602 00:56:35,533 --> 00:56:37,285 federatat ju bëjnë nervoz? 603 00:56:37,994 --> 00:56:39,586 Jo. Sigurisht që jo. 604 00:56:39,913 --> 00:56:40,913 Më mirë. 605 00:56:41,831 --> 00:56:45,460 Sepse janë federatat, Punët e Brendshme apo ndonjë tjetër, 606 00:56:46,501 --> 00:56:48,776 pjesa e brendshme e një makine policie Është e shenjtë. 607 00:56:49,296 --> 00:56:51,014 Nuk i shpjegohet askujt atë që flasim 608 00:56:51,338 --> 00:56:53,215 pa më thënë më parë për këtë. 609 00:56:53,550 --> 00:56:55,108 Për çfarë është kjo paranojë? 610 00:56:56,051 --> 00:56:58,087 Thjesht po them mos fol më me federatat 611 00:56:58,636 --> 00:57:00,831 derisa të marrim të gjithë janë dakord. 612 00:57:01,181 --> 00:57:02,455 Po, sigurisht. 613 00:57:03,266 --> 00:57:04,266 Mirë. 614 00:57:12,815 --> 00:57:14,373 Nuk keni as ujë? 615 00:57:15,443 --> 00:57:16,512 Po, nga rubineti. 616 00:57:17,236 --> 00:57:18,351 Ju lutem. 617 00:57:20,781 --> 00:57:21,850 faleminderit. 618 00:57:52,309 --> 00:57:53,708 Nje vajze shume e bukur. 619 00:57:59,857 --> 00:58:02,496 A e dini se kush është në vend ilegalisht? 620 00:58:06,154 --> 00:58:08,065 Ne do të duhet ta kthejmë atë 621 00:58:09,491 --> 00:58:12,005 pas disa ditësh Në burg, sigurisht. 622 00:58:13,911 --> 00:58:16,948 Është turp që nuk shkon të të shoh më kurrë. 623 00:58:18,166 --> 00:58:19,485 Nuk mund t'ia bësh atë. 624 00:58:20,083 --> 00:58:21,516 Ai ka probleme atje. 625 00:58:22,626 --> 00:58:24,105 Do ta dërgojnë në burg. 626 00:58:24,754 --> 00:58:25,903 Gjynah. 627 00:58:28,257 --> 00:58:29,576 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 628 00:58:31,510 --> 00:58:33,660 Kështu më the për mua, apo jo? 629 00:58:35,763 --> 00:58:36,991 Nëse të ndihmoj 630 00:58:37,431 --> 00:58:40,150 kur më transferojnë ajo do të më shoqërojë 631 00:58:40,893 --> 00:58:42,212 me letra. 632 00:58:47,691 --> 00:58:49,090 Ky është numri im i pagerit. 633 00:58:49,692 --> 00:58:52,684 Telefononi 1-1 pas numrit tuaj, dhe do ta di se je ti. 634 00:58:56,281 --> 00:58:57,794 Nëse të largoj nga këtu 635 00:58:58,700 --> 00:59:00,531 Më mirë mos u përpiqni të ikni. 636 00:59:04,373 --> 00:59:05,601 Unë dua 637 00:59:05,999 --> 00:59:09,196 dëgjo njeriun në këtë kasetë i cili vrau atë të infiltruar federal. 638 00:59:09,543 --> 00:59:11,340 dhe dua ta di 639 00:59:11,795 --> 00:59:13,751 nëse flet me Henry Lee. 640 01:00:02,672 --> 01:00:03,991 faleminderit 641 01:00:06,093 --> 01:00:08,368 për paratë. Më dërguan te një dajë. 642 01:00:10,972 --> 01:00:13,805 Duhet të keni luajtur vetë diçka e rëndësishme. 643 01:00:15,601 --> 01:00:17,319 Dhe nuk do ta harroj atë. 644 01:00:27,820 --> 01:00:28,820 Përshëndetje, agjent. 645 01:00:28,987 --> 01:00:29,897 E ke mbuluar borxhin e babait tim? 646 01:00:30,155 --> 01:00:31,155 Një çaj? 647 01:00:31,448 --> 01:00:32,767 Unë ju kam bërë një pyetje. 648 01:00:33,449 --> 01:00:36,202 Unë dua të të ndihmoj sepse dua që ju të më ndihmoni. 649 01:00:36,535 --> 01:00:38,048 Çfarë do të thuash duke të ndihmuar? 650 01:00:39,497 --> 01:00:41,215 Biznesi im nuk shkakton viktima. 651 01:00:41,582 --> 01:00:45,370 Unë u ofroj shërbime njerëzve dëshiron dhe politikanët e ndalojnë. 652 01:00:46,085 --> 01:00:48,724 Ka të tjerë bizneset e të cilëve po ato shkaktojnë viktima, 653 01:00:49,046 --> 01:00:51,082 dhe taktika e tyre është dhuna. 654 01:00:51,549 --> 01:00:54,382 Unë mund t'ju ndihmoj të shpëtoni nga Chinatown të atyre elementeve 655 01:00:54,802 --> 01:00:56,599 dhe për të mbajtur gjallë babanë e tij. 656 01:00:57,388 --> 01:00:58,741 E vetmja gjë që kërkoj nga ju 657 01:00:59,056 --> 01:01:01,650 është se, në këmbim, ti mbron interesat e mia. 658 01:01:02,600 --> 01:01:04,158 Mendoj se ai më kërkon diçka më shumë se kaq. 659 01:01:07,062 --> 01:01:08,973 Kur ti dhe unë jemi të vdekur 660 01:01:09,398 --> 01:01:11,787 do të ekzistojë ende loja në Chinatown. 661 01:01:12,901 --> 01:01:16,530 Burrat do të vazhdojnë të jenë të gatshëm për të paguar një grua për favoret e saj. 662 01:01:17,614 --> 01:01:19,815 Dhe policia do të vazhdojë të jetë i fundit që zbuloi. 663 01:01:20,158 --> 01:01:21,386 Është një fakt. 664 01:01:22,742 --> 01:01:26,451 Mund të ndjekësh bishtin në errësirë dhe duke mos marrë asgjë 665 01:01:27,330 --> 01:01:29,685 ose mund të bëjë diçka vërtet të mirë 666 01:01:31,084 --> 01:01:32,995 nga njerëzit e Chinatown, 667 01:01:33,961 --> 01:01:35,394 për karrierën e tij 668 01:01:36,421 --> 01:01:37,854 dhe për babanë e tij. 669 01:01:43,052 --> 01:01:46,328 Mendoni sa të reja të tjera do të kishin përfunduar në një kontejner 670 01:01:46,681 --> 01:01:49,241 nëse nuk do të kishit pranuar ndihma ime 671 01:01:56,439 --> 01:01:57,838 A kemi një marrëveshje? 672 01:01:59,650 --> 01:02:02,847 Apo doni t'i thërras italianët për të tërhequr ofertën time 673 01:02:03,194 --> 01:02:05,344 dhe le të kujdesen për të e babait tuaj? 674 01:02:11,911 --> 01:02:12,946 Mirë. 675 01:02:14,788 --> 01:02:17,461 Unë dua që ju të bëni diçka për mua nesër në mëngjes. 676 01:02:18,625 --> 01:02:20,343 Ka një kantier mbeturinash në Mott Street. 677 01:02:21,961 --> 01:02:23,838 Një malajzian e drejton atë. 678 01:02:24,130 --> 01:02:25,768 Nesër në orën 6 të mëngjesit, 679 01:02:26,048 --> 01:02:28,881 ju do të merrni dy tulla heroinë nga një kolumbian. 680 01:02:30,552 --> 01:02:31,826 Ata burra janë llum. 681 01:02:32,763 --> 01:02:34,435 Ata trafikojnë fëmijë. 682 01:02:35,932 --> 01:02:38,002 Unë dua që ju t'i ndaloni ata. 683 01:03:45,660 --> 01:03:46,729 Lartë! Policia! 684 01:03:57,044 --> 01:03:58,318 Bir kurve. 685 01:03:59,546 --> 01:04:01,218 Kur ju afrua Lee? 686 01:04:01,590 --> 01:04:03,191 Rreth bastisjes në rrugën Chrystie? 687 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 po. 688 01:04:05,635 --> 01:04:07,236 E dija se versioni yt Ishte marrëzi! 689 01:04:07,469 --> 01:04:10,620 Dhe kur ju erdhi? Vë bast se ishte shumë më herët. 690 01:04:10,973 --> 01:04:12,850 Kur ishte? Dy..., pesë vjet më parë? 691 01:04:13,183 --> 01:04:16,016 Sa kohë keni që punoni për të? Apo edhe ju kujtohet? 692 01:04:17,479 --> 01:04:18,832 Ju jeni të vdekur. 693 01:04:19,230 --> 01:04:20,743 Jeta juaj ka mbaruar. 694 01:04:21,107 --> 01:04:22,984 Mendova se ishe i zgjuar, por ju nuk jeni. 695 01:04:24,818 --> 01:04:26,376 Ju jeni një fëmijë budalla. 696 01:04:29,072 --> 01:04:31,028 Ju i keni dorëzuar F.B.I. agjent. 697 01:04:31,741 --> 01:04:34,022 Prandaj i keni bërë presion atij djalit kështu që ai kishte një mikrofon, 698 01:04:34,578 --> 01:04:37,888 për të zbuluar nëse ishin Dragonët ata që e vranë ose nëse ishte Henry Lee. 699 01:04:47,547 --> 01:04:48,696 Ne kishim një marrëveshje. 700 01:04:48,964 --> 01:04:49,999 Ti e prezantove atë, 701 01:04:50,257 --> 01:04:51,257 jo mua 702 01:04:52,092 --> 01:04:53,650 Dhe ai nuk mund të rrezikonte. 703 01:04:53,969 --> 01:04:54,969 Kaloni mbi të. 704 01:04:55,136 --> 01:04:58,572 Ajo që është bërë është bërë. Dhe ju e dini më mirë se kushdo. 705 01:04:58,931 --> 01:05:01,445 A doni të ju ndihmojë? Bëjini gjërat të qarta atij. 706 01:05:01,808 --> 01:05:03,321 Sigurohuni që të mos udhëtoni 707 01:05:03,727 --> 01:05:05,365 dhe prish gjithçka. 708 01:05:05,729 --> 01:05:08,721 Kam dëgjuar se policët e korruptuar Ata kalojnë shumë keq në burg. 709 01:05:14,278 --> 01:05:16,269 Nëse marr vesh që ke vrarë te federale, 710 01:05:16,697 --> 01:05:18,176 do ta vras. 711 01:05:34,964 --> 01:05:37,478 - Një kumbull e zezë apo e kuqe? - Nuk më pëlqejnë. 712 01:05:37,799 --> 01:05:39,357 Si nuk ju pëlqejnë ato? kumbullat? 713 01:05:39,717 --> 01:05:40,757 Më pëlqejnë pjeshkët. 714 01:05:40,885 --> 01:05:41,954 Por ata janë mut. 715 01:05:42,929 --> 01:05:45,045 Nuk e keni degjuar kurre ate kenge Çfarë këndoi Sinatra? 716 01:05:45,389 --> 01:05:47,949 "Nga pema e jetës, "Sapo zgjodha një kumbull." 717 01:05:48,308 --> 01:05:49,308 Dhe jo një pjeshkë! 718 01:05:49,559 --> 01:05:52,471 Sikur të merrja një rrush të thatë nga gryka e syrit të Sammy Davis. 719 01:05:52,812 --> 01:05:54,245 Unë preferoj pjeshkët. 720 01:05:55,731 --> 01:05:57,369 Pra, nuk ju ftoj. 721 01:06:04,906 --> 01:06:06,624 Kur ju ka bindur Lee? 722 01:06:07,992 --> 01:06:10,665 Unë isha polici i parë kinez në datën 15. 723 01:06:11,161 --> 01:06:13,081 Isha i bindur që do të shkoja për të pastruar qytetin e Kinës. 724 01:06:13,539 --> 01:06:15,928 Por policët e bardhë refuzuan për të punuar me mua 725 01:06:16,375 --> 01:06:19,287 dhe njerëzit këtu nuk folën pa polic, kinez apo jo. 726 01:06:19,919 --> 01:06:21,830 Vetëm Benny Wong foli me mua. 727 01:06:22,296 --> 01:06:24,446 Ai më çoi kudo, kujdesej për borxhet e mia 728 01:06:25,257 --> 01:06:26,895 dhe më lehtësuan arrestimet. 729 01:06:27,550 --> 01:06:29,541 Më bëri të dukem mirë dhe kjo më pëlqeu. 730 01:06:30,178 --> 01:06:31,975 Më pas ai u bë kumbari im. 731 01:06:33,014 --> 01:06:35,050 Pastaj, Henry Lee ishte askushi. 732 01:06:37,351 --> 01:06:40,741 Një natë hyri babai im në një shtëpi kumari dhe përfundoi i vdekur. 733 01:06:42,940 --> 01:06:45,613 Lee e dinte që ai kishte qenë vendos një çmim mbi kokën e tij. 734 01:06:47,401 --> 01:06:48,629 Ai ma bëri shumë të qartë, 735 01:06:48,903 --> 01:06:51,371 Ai mund të më thoshte, dhe mund ta kisha shpëtuar. 736 01:06:52,280 --> 01:06:55,829 Ai më bindi se mund të bëja më mirë. puna ime me të sesa pa të. 737 01:06:57,452 --> 01:06:58,521 Dhe ai kishte të drejtë. 738 01:07:01,497 --> 01:07:03,137 Unë dua të di gjithçka që keni rreth tij. 739 01:07:03,665 --> 01:07:06,737 Ai është detektiv në komisariatin e 15-të. Emri i tij është Daniel Wallace. 740 01:07:07,084 --> 01:07:10,076 Plaku i tij ishte një polic i korruptuar nga 28-ta. Hetoni edhe atë. 741 01:07:17,386 --> 01:07:18,455 Zoti Wong, 742 01:07:19,722 --> 01:07:21,280 sot jemi ne shitje. 743 01:07:21,556 --> 01:07:22,875 Një rast unik. 744 01:07:23,224 --> 01:07:25,340 Mundësia për të blerë lirinë e tyre. 745 01:07:26,143 --> 01:07:27,462 Ai e mori këtë kasetë 746 01:07:27,812 --> 01:07:30,963 një agjent federal që ka punuar depërtoi në Tong. 747 01:07:38,947 --> 01:07:40,426 Durimi ynë ka shpaguar. 748 01:07:40,740 --> 01:07:43,732 Xha Beni ka shkuar për vizitë tek F.B.I. 749 01:07:44,075 --> 01:07:45,633 Koha juaj ka mbaruar. 750 01:07:46,119 --> 01:07:47,119 Mirë. 751 01:07:49,372 --> 01:07:51,932 - Djema, kemi punë. - Për çfarë bëhet fjalë? 752 01:07:55,045 --> 01:07:57,115 Le të kujdesemi për Benny Wong. 753 01:07:58,046 --> 01:07:59,274 Hajde, le të shkojmë! 754 01:08:07,431 --> 01:08:08,864 Shokët e mi të vegjël më presin. 755 01:08:12,310 --> 01:08:14,585 Sa kohë mendoni A do të na shikojnë federatat? 756 01:08:14,894 --> 01:08:15,894 Një muaj, 757 01:08:16,647 --> 01:08:17,841 ndoshta dy. 758 01:08:21,901 --> 01:08:24,210 Nuk e doja Lee do t'ju përfshijë. 759 01:08:25,070 --> 01:08:26,298 Ju nuk keni faj. 760 01:08:26,947 --> 01:08:28,867 Ajo që po ju them është se tani jeni vetëm. 761 01:08:29,366 --> 01:08:31,277 Nuk mund t'i besosh askujt të departamentit. 762 01:08:32,160 --> 01:08:33,832 As djemtë nga 15 vjeç 763 01:08:34,119 --> 01:08:35,598 as nga kolegët tuaj në U.B.A. 764 01:08:36,956 --> 01:08:39,550 Dhe sigurisht që nuk mund të besosh nga Henry Lee. 765 01:08:40,584 --> 01:08:42,814 Pra, nëse gjërat shkojnë keq, më kërko mua 766 01:08:44,505 --> 01:08:46,177 Si ta di që mund të të besoj? 767 01:08:48,298 --> 01:08:49,333 Nuk mundesh. 768 01:08:51,510 --> 01:08:54,183 Ndoshta është e çmendur, Por më vjen mirë që nuk jam i vetmi. 769 01:08:57,765 --> 01:08:59,437 A jeni të uritur? Dëshironi një kumbull? 770 01:09:02,477 --> 01:09:03,910 Unë kam plane. 771 01:09:05,105 --> 01:09:06,105 Ndoshta një ditë tjetër. 772 01:09:08,607 --> 01:09:09,722 Një ditë tjetër. 773 01:09:10,234 --> 01:09:11,234 faleminderit. 774 01:09:35,465 --> 01:09:36,614 maj? 775 01:09:59,360 --> 01:10:00,839 Më duhet të shkoj të urinoj, burrë. 776 01:10:04,991 --> 01:10:06,106 NICK CHEN, DETECTIV 777 01:10:26,760 --> 01:10:28,398 Është me fat që e keni gjetur. 778 01:10:32,890 --> 01:10:35,688 Unë dua që ju të vendosni në raport i cili ka vdekur. 779 01:10:36,769 --> 01:10:38,407 Nëse ktheheni në punë 780 01:10:38,728 --> 01:10:42,038 Për dy javë ai do të kthehet këtu, por mund të mos jeni aq me fat. 781 01:10:42,690 --> 01:10:44,123 Ju kërkoni shumë nga unë. 782 01:10:53,699 --> 01:10:55,451 Lëreni të qëndrojë disa ditë, 783 01:10:55,786 --> 01:10:57,299 Atëherë do të vij për të. 784 01:10:59,038 --> 01:11:00,551 Çfarë dreqin po bën? 785 01:11:03,709 --> 01:11:05,142 ndihem keq. 786 01:11:05,585 --> 01:11:08,418 Nuk e di nëse do të më duhet të kthehem të hyjë apo jo. 787 01:11:16,469 --> 01:11:18,425 Tani jam më mirë, burrë. Le të shkojmë. 788 01:11:21,557 --> 01:11:23,946 Çfarë dreqin po pret? Le të dalim jashtë. 789 01:11:25,853 --> 01:11:28,003 Përshëndetje, duhet të telefonoj Domino's Pizza? 790 01:11:31,816 --> 01:11:34,489 Xheku mendoi se do ta bënte mut veten në pantallona. 791 01:12:12,310 --> 01:12:13,379 Xhaxhi Beni. 792 01:12:15,355 --> 01:12:16,390 Do të më vrasësh? 793 01:12:16,689 --> 01:12:18,441 Nuk je mjaftueshëm burrë. 794 01:12:24,613 --> 01:12:26,524 Ne do të të vrasim gjithsesi! 795 01:12:28,200 --> 01:12:29,792 Xhaxhi Beni! 796 01:12:48,676 --> 01:12:49,904 ku po shkon? 797 01:12:50,218 --> 01:12:52,573 Lee ia kalon borxhin plakut tim, Duhet ta transferoj. 798 01:12:53,055 --> 01:12:54,329 I thashë të mos e bënte. 799 01:12:54,597 --> 01:12:56,076 Pse dreqin e bëre? 800 01:12:56,390 --> 01:12:58,745 Sepse federatat Ata duan të të bëjnë letër. 801 01:12:59,060 --> 01:13:00,095 Si e dini? 802 01:13:00,352 --> 01:13:01,990 Më tha Lee. Dhe nëse të kapnin 803 01:13:02,271 --> 01:13:04,739 Nuk do t'ju duheshin as 3 sekonda duke më dhënë. 804 01:13:05,065 --> 01:13:06,985 - Nuk do ta bëja kurrë këtë. - Nuk ka ende asgjë të pariparueshme. 805 01:13:07,317 --> 01:13:09,273 E rëndësishme është të mbulohemi të pasmet 806 01:13:09,568 --> 01:13:11,320 dhe ruaj një imazh të patëmetë. 807 01:13:11,613 --> 01:13:14,207 Kur të thërrasin, mbaje gojën mbyllur. 808 01:13:21,454 --> 01:13:24,048 Kjo është pjesa juaj e Lee. Katër mijë. 809 01:13:26,333 --> 01:13:27,652 Më duhet të shkoj në spital. 810 01:13:30,629 --> 01:13:31,903 Ku do ta çoni? 811 01:13:32,672 --> 01:13:33,672 nuk e di. 812 01:13:39,929 --> 01:13:41,521 Për të shpëtuar plakun tuaj. 813 01:13:41,847 --> 01:13:42,847 Nuk mundem. 814 01:13:44,224 --> 01:13:45,293 Kape! 815 01:13:48,728 --> 01:13:49,763 faleminderit. 816 01:13:51,731 --> 01:13:53,722 Mbaj mend, mos thuaj asgjë. 817 01:13:54,608 --> 01:13:57,076 Më lejoni të kujdesem për F.B.I., në rregull? 818 01:14:16,085 --> 01:14:17,518 Je e vështirë për t'u gjetur, Jack. 819 01:14:19,255 --> 01:14:20,535 Thuaji të shkojë të shohë një film. 820 01:14:21,757 --> 01:14:22,757 Kushtojini vëmendje atij. 821 01:14:23,550 --> 01:14:24,550 doja te te telefonoja, 822 01:14:24,717 --> 01:14:25,717 por nuk munda. 823 01:14:26,219 --> 01:14:27,413 Tani jam këtu. 824 01:14:27,762 --> 01:14:30,435 Për çfarë doni të më tregoni nga Benny Wong? 825 01:14:32,682 --> 01:14:34,400 Daniel Wallace? F.B.I. 826 01:14:35,394 --> 01:14:37,624 A mund ta dorëzoni këtë letër tek Sean Wallace? 827 01:14:37,980 --> 01:14:39,811 Është në 4-0-9. 828 01:14:40,106 --> 01:14:42,017 - Përveç. Çfarë nuk shkon me ju? - Mos u bëj budalla. 829 01:14:42,317 --> 01:14:44,277 Mos ma prek armën as pjatën. Unë jam në 15. 830 01:14:44,527 --> 01:14:45,527 është në rregull. 831 01:14:45,736 --> 01:14:47,613 Le të ikim nga këtu me qetësi. 832 01:14:48,029 --> 01:14:49,985 Ne do të donim t'ju bëjmë disa pyetje. 833 01:14:50,615 --> 01:14:51,936 E shihni, unë kam babanë tim në... 834 01:14:52,033 --> 01:14:53,354 Ne do të vendosim dikë në derën tuaj. 835 01:14:56,538 --> 01:14:57,538 Jepini atij. 836 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 faleminderit. 837 01:14:59,624 --> 01:15:01,182 Pastaj u larguan të gjithë? 838 01:15:02,334 --> 01:15:03,369 Mirë. 839 01:15:04,710 --> 01:15:05,938 Eja me mua. 840 01:15:06,796 --> 01:15:07,796 Ku? 841 01:15:08,214 --> 01:15:10,728 Ju do t'i tregoni federatëve këtë Ju keni punuar me Wallace dhe mua, 842 01:15:11,091 --> 01:15:12,922 se ato të Fukien Ata vranë Benny Wong 843 01:15:13,219 --> 01:15:15,414 dhe ti vdes për dëshminë kundër Bobby Vu. 844 01:15:15,970 --> 01:15:19,121 Bëje siç duhet dhe unë do të them se u përpoqët frye para vrasjes. 845 01:15:19,474 --> 01:15:20,474 bëje gabim 846 01:15:20,934 --> 01:15:23,050 dhe nuk do të pushoj derisa të jeni varrosur. 847 01:15:51,168 --> 01:15:54,001 Pse dreqin nuk ma tregove se keni qenë nga punët e brendshme? 848 01:15:56,798 --> 01:15:58,436 Ishte një mision konfidencial. 849 01:15:58,717 --> 01:16:01,993 Fjala kyçe ishte "konfidenciale", edhe pse asgjë nuk është në F.B.I. 850 01:16:02,344 --> 01:16:03,697 Të qij në bythë. 851 01:16:03,970 --> 01:16:06,120 Askush nuk e dinte, përveç disa prej nesh. 852 01:16:06,431 --> 01:16:08,547 As shefi nga komisariati 15. 853 01:16:09,184 --> 01:16:10,981 Epo, tani e di. 854 01:16:12,312 --> 01:16:15,509 Djali i të pastrehit Është nga Punët e Brendshme. 855 01:16:15,981 --> 01:16:18,700 Plaku juaj duhet të mendojë se jeni Një kar i vërtetë, a? 856 01:16:25,448 --> 01:16:26,448 Epo, 857 01:16:27,492 --> 01:16:28,720 çfarë dini për Chen? 858 01:16:29,952 --> 01:16:32,591 Nuk është një rast federal, Nuk kam pse t'ju them asgjë. 859 01:16:32,912 --> 01:16:34,630 Oh, apo jo? Epo, unë mendoj kështu. 860 01:16:35,373 --> 01:16:38,251 Një i ri i poshtër nga Punët e Brendshme 861 01:16:39,084 --> 01:16:42,201 përgatiti një çështje kundër Nick Chen dhe përfundoi duke punuar për të. 862 01:16:42,546 --> 01:16:43,546 Ju fantazoni. 863 01:16:43,547 --> 01:16:45,822 dhe po shijon e kurvave të qytetit të Kinës, 864 01:16:46,217 --> 01:16:47,730 dhe ndihma financiare 865 01:16:48,010 --> 01:16:49,329 për të zgjidhur një problem familjar me lojën. 866 01:16:49,594 --> 01:16:50,663 Mos shkoni në atë rrugë. 867 01:16:50,929 --> 01:16:53,079 Do të vazhdoj derisa dikush I dhashë veten Chen. 868 01:16:53,389 --> 01:16:54,389 Është këtu. 869 01:16:55,182 --> 01:16:56,182 OBSH? 870 01:16:56,349 --> 01:16:57,349 Chen. 871 01:17:01,396 --> 01:17:02,749 Përshëndetje, Pete. 872 01:17:08,152 --> 01:17:09,426 Kush është shoku juaj? 873 01:17:10,195 --> 01:17:12,106 Një koleg i Wallace dhe i imi. 874 01:17:12,406 --> 01:17:15,079 Dëshmitar okular i vrasjes nga Benny Wong. 875 01:17:16,535 --> 01:17:17,535 Kikirikët? 876 01:17:20,454 --> 01:17:21,682 Dëshmitar okular 877 01:17:22,873 --> 01:17:24,829 Dhe pse ma sjell këtu? 878 01:17:30,880 --> 01:17:31,995 Ju e dini pse. 879 01:17:35,551 --> 01:17:37,462 Urime Wallace, 880 01:17:38,303 --> 01:17:40,897 ju duhet të keni Chen shumë i frikësuar, a? 881 01:17:41,765 --> 01:17:42,765 Sepse? Çfarë donte ai? 882 01:17:43,016 --> 01:17:44,016 Bëni një shkëmbim. 883 01:17:44,183 --> 01:17:45,332 A e thatë këtë? 884 01:17:45,643 --> 01:17:47,554 Jo me ato fjalë. 885 01:17:48,312 --> 01:17:49,631 Ai e solli atë shaminë 886 01:17:49,897 --> 01:17:52,013 që ai ishte dëshmitar vrasja e Benny Wong. 887 01:17:52,316 --> 01:17:53,316 do ma japë 888 01:17:53,525 --> 01:17:56,278 nëse i jap fund hetimit i F.B. Unë për Wallace. 889 01:17:57,403 --> 01:17:58,518 Çfarë i keni thënë atij? 890 01:18:01,907 --> 01:18:03,386 Unë i thashë në rregull. 891 01:18:03,867 --> 01:18:06,779 Do ta dërgojë atë djalë për të regjistruar në një kasetë për Dragonët e tjerë 892 01:18:07,162 --> 01:18:09,039 duke folur për vrasje nga Benny Wong. 893 01:18:09,498 --> 01:18:10,533 Dhe në këmbim 894 01:18:10,832 --> 01:18:13,346 Unë nuk do ta akuzoj të riun Wallace. 895 01:18:15,628 --> 01:18:16,697 A është Chen ende këtu? 896 01:18:16,963 --> 01:18:17,963 Jo, ai tashmë është larguar. 897 01:18:19,047 --> 01:18:22,926 Më premto se do të jem atje kur i jep lajmin e keq Chen-it, 898 01:18:23,343 --> 01:18:26,176 sepse do të jetë si të çahet nga e qeshura. 899 01:19:12,303 --> 01:19:13,895 Ju mund të shihni mikrofonin. 900 01:19:16,014 --> 01:19:17,732 Sa kohë keni qenë në Punët e Brendshme? 901 01:19:20,018 --> 01:19:21,246 Është misioni im i parë. 902 01:19:22,019 --> 01:19:23,975 Kështu që është e lehtë për t'u marrë një pjatë ari, 903 01:19:24,271 --> 01:19:26,148 thjesht duhet të fundosesh ndaj partnerit tuaj. 904 01:19:28,067 --> 01:19:31,821 Per djaloshin qe te detyroi te pranoje dhjetë mijë për të mbuluar borxhet e mia. 905 01:19:34,446 --> 01:19:37,199 Unë mendoj se nuk vlen shumë akoma. për kinezët, 906 01:19:37,908 --> 01:19:38,908 pra, 907 01:19:39,409 --> 01:19:40,444 kjo 908 01:19:41,202 --> 01:19:42,920 paratë duhet të jenë të Chen. 909 01:19:44,580 --> 01:19:46,013 Dhe ju do ta fundosni atë. 910 01:19:46,832 --> 01:19:47,981 Dhe pse? 911 01:19:48,709 --> 01:19:50,028 Për të parë nga ana tjetër 912 01:19:50,795 --> 01:19:52,513 dhe merrni disa dollarë. 913 01:19:53,630 --> 01:19:55,666 E di që nuk do të thotë asgjë për ju. 914 01:19:56,049 --> 01:19:57,926 Ju jeni bërë nga gënjeshtrat dhe mashtrimet. 915 01:19:58,592 --> 01:20:01,106 Është shumë më mirë se nga çfarë jeni krijuar. 916 01:20:03,138 --> 01:20:05,288 Ju as nuk e dini nga çfarë jam krijuar. 917 01:20:06,266 --> 01:20:08,382 Dhe kjo është e vetmja gjë Unë duhet t'ju falënderoj. 918 01:20:08,684 --> 01:20:10,197 Mungesa e interesit tuaj. 919 01:20:12,312 --> 01:20:14,507 Ju keni qenë shumë i sinqertë me partnerin tuaj. 920 01:20:15,439 --> 01:20:17,191 Qëllimi justifikon mjetet. 921 01:20:17,733 --> 01:20:19,371 Fundi është mut. 922 01:20:21,028 --> 01:20:22,541 Mediat 923 01:20:24,156 --> 01:20:25,874 Janë ato me të cilat duhet të jetosh. 924 01:20:32,329 --> 01:20:33,329 Mbaje atë. 925 01:20:34,331 --> 01:20:35,730 Unë nuk dua asgjë nga ju. 926 01:21:38,679 --> 01:21:39,679 Prit, prit. 927 01:21:40,765 --> 01:21:41,880 Nuk më pëlqen? 928 01:21:42,224 --> 01:21:44,977 Oh, sigurisht. Por duhet të shkoj në banjë. 929 01:21:55,402 --> 01:21:56,402 Mut. 930 01:22:03,577 --> 01:22:05,135 Çfarë dreqin po bën? 931 01:22:23,093 --> 01:22:24,492 Ku është Togeri? 932 01:22:24,802 --> 01:22:27,919 Ka ikur. Ai na tha i cili dëshiron që ju të jeni shumë të lumtur. 933 01:22:47,656 --> 01:22:50,045 Policia mbyll një sy me gjënë e vdekjes 934 01:22:50,367 --> 01:22:51,925 nga xhaxhai Benny. 935 01:22:52,202 --> 01:22:53,430 Xha Beni, po. 936 01:22:53,786 --> 01:22:55,627 Ne nuk e vrasim për shkak të fytyrës së tij. Ne duam paratë! 937 01:22:55,956 --> 01:22:57,992 Është koha për të marrë transportuesi i mallrave në port 938 01:22:58,332 --> 01:23:00,004 dhe shkarkoni mallin tonë. 939 01:23:00,334 --> 01:23:02,689 Njëqind e tetëdhjetë e gjashtë, dyzet mijë secila. 940 01:23:03,002 --> 01:23:05,835 Një fillim i mbarë për marrëdhënien tonë, nuk mendoni? 941 01:23:06,255 --> 01:23:07,255 Po, dreqin! 942 01:23:51,336 --> 01:23:52,336 Kim... 943 01:23:56,300 --> 01:23:57,300 Mut. 944 01:24:09,686 --> 01:24:13,235 Herën e vetme që kam qenë këtu, Po flisja me kumbarin. 945 01:24:13,606 --> 01:24:15,562 Xha Beni ishte një njeri i madh. 946 01:24:15,858 --> 01:24:17,337 Ju duhet ta dini këtë më mirë se kushdo. 947 01:24:17,609 --> 01:24:20,442 Por edhe për një njeri të madh koha po ikën. 948 01:24:21,904 --> 01:24:23,622 Unë kam diçka për ju. 949 01:24:23,949 --> 01:24:26,827 duhet të shuajë çdo dyshim për personazhin e Wallace. 950 01:24:27,202 --> 01:24:30,592 Dragonët e Fukienit do të sjellin me anije një mall shumë i vlefshëm. 951 01:24:30,955 --> 01:24:33,230 Bobby Vu do të jetë monitorimi i shkarkimit. 952 01:24:33,541 --> 01:24:35,771 qëndroni me ta dhe me gjysmën e mallit. 953 01:24:36,083 --> 01:24:37,835 Unë do të mbaj gjysmën tjetër. 954 01:24:39,463 --> 01:24:41,181 Ai po bëhet i pangopur. 955 01:24:42,297 --> 01:24:44,015 Unë jam amerikan. 956 01:24:46,135 --> 01:24:47,693 Hajde. 957 01:24:48,303 --> 01:24:51,101 Duhet të marrim Xhekun dhe ia dorëzon federatëve. 958 01:24:51,472 --> 01:24:52,791 Sa është ora? 959 01:24:53,057 --> 01:24:55,287 Koha për dush. Ju qelbet. 960 01:24:57,644 --> 01:24:58,793 Keni zjarr? 961 01:25:07,611 --> 01:25:09,203 E di? Kishit të drejtë. 962 01:25:10,864 --> 01:25:12,138 Në lidhje me çfarë? 963 01:25:12,408 --> 01:25:15,081 Uroj që të mos ishim përfshirë, por e vërteta është... 964 01:25:15,411 --> 01:25:17,447 Më vjen mirë që nuk jam vetëm. 965 01:25:19,956 --> 01:25:20,956 Çohu! 966 01:25:46,271 --> 01:25:47,909 Jeni i sigurt se ishte Henry Lee? 967 01:25:49,106 --> 01:25:50,255 Ishte ai. 968 01:25:54,194 --> 01:25:55,946 të gjithë e dinë 969 01:25:56,237 --> 01:25:57,917 tek ndihmësprokurori, Margaret Wheeler. 970 01:25:58,281 --> 01:25:59,430 Zotërinj. 971 01:25:59,866 --> 01:26:03,222 Kaseta funksionon. Është e mjaftueshme për dënoni Bobby Vu dhe të tjerët. 972 01:26:03,577 --> 01:26:07,536 Por është e këshillueshme që të presim derisa të arrijë ajo dërgesë. 973 01:26:07,915 --> 01:26:10,987 Ne do t'i arrestojmë në anije. Pastaj do t'i akuzojmë për vrasje. 974 01:26:11,334 --> 01:26:13,404 Dhe duke pasur Jack për t'i lidhur ato 975 01:26:13,711 --> 01:26:15,912 me një biznes kriminal Do të marrim dënime të përjetshme. 976 01:26:16,881 --> 01:26:18,837 -Po Henry Lee? - Çfarë nuk shkon me të? 977 01:26:19,215 --> 01:26:20,296 A kemi ndonjë rast kundër tij? 978 01:26:20,550 --> 01:26:22,506 ne mund ta tërheqim zvarrë para jurisë së madhe, 979 01:26:22,802 --> 01:26:24,922 por do të jetë fjala e tij kundër të tjerëve dhe ai do të fitojë. 980 01:26:25,180 --> 01:26:26,981 Duhet të prisni derisa të arrijë ngarkesën 981 01:26:27,180 --> 01:26:28,215 dhe atëherë kaseta do të ketë vlerë. 982 01:26:28,473 --> 01:26:29,622 Daniel, si mendon? 983 01:26:32,353 --> 01:26:33,581 Margaret vendos. 984 01:26:34,104 --> 01:26:36,254 Ne do të presim. Të gjithë do të punojnë 24 orë në ditë. 985 01:26:36,565 --> 01:26:39,318 Kur Jack zbulon se kur do të jetë dorëzimi, do të takohemi përsëri 986 01:26:40,318 --> 01:26:41,546 dhe ne do të bëjmë arrestimet. 987 01:26:42,236 --> 01:26:43,305 Kjo është e gjitha, zotërinj. 988 01:26:44,071 --> 01:26:45,823 - Faleminderit. - Ka qenë një kënaqësi. 989 01:26:47,699 --> 01:26:50,259 Po sikur pas goditjes te Dragoit e Fukienit 990 01:26:50,702 --> 01:26:52,420 ne bashkohemi dhe ne bëjmë paqe, a? 991 01:26:52,704 --> 01:26:54,217 jam ne ankth. 992 01:26:54,538 --> 01:26:55,971 Deni, a është mirë me ty? 993 01:26:56,331 --> 01:26:57,331 Oh po, sigurisht. 994 01:26:57,457 --> 01:26:59,175 Mirë. 995 01:27:05,589 --> 01:27:06,589 Bacardi me Coca-Cola. 996 01:27:06,757 --> 01:27:09,112 Më jep një birrë. ftoj 997 01:27:18,059 --> 01:27:19,617 E ktheva Lee tek federatat. 998 01:27:21,813 --> 01:27:22,848 e di. 999 01:27:27,108 --> 01:27:29,702 Një ditë do të më duhet të ngarkoj me përgjegjësi. 1000 01:27:30,613 --> 01:27:32,365 Të gjithë duhet ta bëjmë herët a vonë. 1001 01:27:44,040 --> 01:27:45,040 Flisni për djallin! 1002 01:27:45,291 --> 01:27:46,291 A lexoni? 1003 01:27:47,293 --> 01:27:48,692 Më kërkoni një tjetër. 1004 01:27:52,464 --> 01:27:53,464 Unë jam Chen. 1005 01:27:55,133 --> 01:27:56,964 E kam thirrur gjithë ditën. 1006 01:27:57,677 --> 01:27:59,076 cfare deshironi? 1007 01:27:59,345 --> 01:28:01,461 Wallace është nga Punët e Brendshme. 1008 01:28:03,599 --> 01:28:04,599 Kjo? 1009 01:28:04,767 --> 01:28:05,995 Më keni dëgjuar tashmë. 1010 01:28:06,977 --> 01:28:08,171 Nuk e besoj. 1011 01:28:08,436 --> 01:28:10,472 Mbrëmë miqtë e saj Ia gjetën mikrofonin. 1012 01:28:10,772 --> 01:28:13,809 Unë e kam hetuar atë dhe atë idiotin po përgatit një çështje kundër jush. 1013 01:28:14,483 --> 01:28:15,632 A është ende atje? 1014 01:28:17,152 --> 01:28:19,029 Kush e di që kur merre atë mikrofon. 1015 01:28:19,487 --> 01:28:20,886 Ai duhet të vdesë. 1016 01:28:21,156 --> 01:28:22,669 Vriteni atë sonte. 1017 01:28:22,950 --> 01:28:25,510 Dragonët e Fukienit do të marrin dërgesa brenda një ore 1018 01:28:25,617 --> 01:28:28,256 në Skelën 25 të Portit Perandorak. Anija quhet Dorian. 1019 01:28:28,579 --> 01:28:31,730 Merrni atë me vete dhe sigurohuni se ai nuk e lë varkën. 1020 01:28:32,082 --> 01:28:34,755 Unë nuk jap një mut për mallin, Dragonët e Fukien-it, gjithçka. 1021 01:28:35,084 --> 01:28:37,473 Sigurohuni që Wallace të vdesë. A është e qartë? 1022 01:28:39,422 --> 01:28:40,901 Do të na varrosja të dyve. 1023 01:28:44,384 --> 01:28:45,703 e kuptoj. 1024 01:29:46,273 --> 01:29:47,547 Keni folur me të? 1025 01:29:47,940 --> 01:29:48,940 po. 1026 01:29:49,566 --> 01:29:51,284 I ke thënë për kasetën? 1027 01:29:51,777 --> 01:29:52,777 Nr. 1028 01:29:54,196 --> 01:29:55,549 Epo, çfarë donte ai? 1029 01:29:56,823 --> 01:29:58,303 Ai më tha se dragonjtë e Fukienit 1030 01:29:58,574 --> 01:30:00,894 Ata do të marrin ngarkesën brenda një orë në Nju Xhersi. 1031 01:30:02,244 --> 01:30:04,204 Duhet të nxitosh. Keni telefonuar federatat? 1032 01:30:07,123 --> 01:30:08,841 Ne do të takohemi atje. 1033 01:30:09,291 --> 01:30:10,565 Epo le të shkojmë. 1034 01:30:35,773 --> 01:30:37,684 Ende nuk ka asnjë gjurmë prej tyre. 1035 01:30:40,653 --> 01:30:41,688 Hidhini një sy. 1036 01:30:42,279 --> 01:30:43,997 Ai ju tha në një orë, apo jo? 1037 01:30:56,458 --> 01:30:57,686 Ende asgjë? 1038 01:30:58,084 --> 01:30:59,084 Nr. 1039 01:31:00,921 --> 01:31:01,921 Sigurisht? 1040 01:31:03,255 --> 01:31:04,255 Po, gjithçka është e qartë. 1041 01:31:07,926 --> 01:31:09,678 Po në punët e brendshme? 1042 01:31:11,514 --> 01:31:12,514 Kjo? 1043 01:31:12,723 --> 01:31:14,441 Kam harruar t'ju them. 1044 01:31:14,724 --> 01:31:18,194 Lee mendon se ata janë duke përgatitur një rast kundër dikujt nga komisariati 15. 1045 01:31:19,520 --> 01:31:20,520 Kush? 1046 01:31:20,647 --> 01:31:21,966 nuk e dija. 1047 01:31:23,314 --> 01:31:24,667 Ndoshta është thjesht një thashethem. 1048 01:31:26,276 --> 01:31:27,504 Keni dëgjuar gjë? 1049 01:31:30,321 --> 01:31:31,321 Ja ku janë. 1050 01:31:32,114 --> 01:31:33,114 Vazhdo të shikosh. 1051 01:31:47,586 --> 01:31:49,861 Do t'i lëmë të na marrin deri në dërgesën. 1052 01:31:56,677 --> 01:31:58,315 Ata po largohen. 1053 01:32:05,519 --> 01:32:09,148 Çfarë do të bënit nëse do ta dinit atë Çështje Praktikantët kishin një rast kundër jush? 1054 01:32:11,400 --> 01:32:12,628 nuk e di. 1055 01:32:14,610 --> 01:32:18,364 Çfarë do të bënit nëse do ta dinit se partneri juaj ju ka tradhtuar? 1056 01:32:27,663 --> 01:32:28,663 Përgjigjuni! 1057 01:32:29,164 --> 01:32:30,279 Unë ju bëra një pyetje! 1058 01:32:32,625 --> 01:32:33,774 nuk e di. 1059 01:32:35,753 --> 01:32:38,631 Duhet të më kishit lënë të vdisja atë ditë në makinë. 1060 01:32:39,215 --> 01:32:41,251 Të paktën do të kishte vdekur si polic. 1061 01:32:43,218 --> 01:32:44,776 Ti je akoma polic. 1062 01:32:46,720 --> 01:32:47,948 Dhe ju jeni një polic i mirë. 1063 01:32:49,390 --> 01:32:51,346 i them kujtdo kush me pyet mua. 1064 01:32:51,726 --> 01:32:52,726 Dhe ju? 1065 01:32:52,977 --> 01:32:54,251 nuk e di. 1066 01:32:55,395 --> 01:32:58,114 Unë e di vetëm se ti më shpëtove dhe babai im. 1067 01:32:59,565 --> 01:33:01,715 Ju mund të bëni çfarë të doni me jetën time. 1068 01:34:52,915 --> 01:34:53,915 Mut! 1069 01:38:52,165 --> 01:38:53,234 Ejani këtu! 1070 01:39:05,844 --> 01:39:07,243 Ndoshta nuk ka më. 1071 01:39:07,720 --> 01:39:08,994 Bobby Vu është këtu. 1072 01:39:09,889 --> 01:39:11,800 Ai nuk do të largohej pa ne. 1073 01:39:12,225 --> 01:39:13,783 Do të thotë pa ty. 1074 01:39:26,445 --> 01:39:27,445 Ku? 1075 01:39:27,655 --> 01:39:29,134 Ejani këtu. 1076 01:39:37,830 --> 01:39:39,104 dreqin ju! 1077 01:40:01,351 --> 01:40:02,351 Mut. 1078 01:40:02,935 --> 01:40:04,163 Pritni. 1079 01:40:05,105 --> 01:40:07,096 Do të jesh mirë. Nuk ka problem. 1080 01:40:10,609 --> 01:40:11,883 Shumë keq. 1081 01:40:18,991 --> 01:40:22,540 Kush do të mendonte të dërgonte tek një polic i bardhë në Chinatown? 1082 01:40:23,078 --> 01:40:25,148 Do të doja të mos kisha ardhur kurrë, ju betohem. 1083 01:40:29,292 --> 01:40:30,725 Nick, a më dëgjon? 1084 01:40:36,965 --> 01:40:39,160 Le të sjellin një barelë të ndyrë, menjehere! 1085 01:40:45,348 --> 01:40:46,747 Jemi vetëm unë dhe ti. 1086 01:40:49,810 --> 01:40:50,810 Unë jam partneri juaj. 1087 01:40:51,312 --> 01:40:52,347 Ju lutem. 1088 01:40:55,023 --> 01:40:56,502 Ku është ajo barelë? 1089 01:40:58,484 --> 01:40:59,883 Nick, duhet të përmbahesh. 1090 01:41:29,344 --> 01:41:31,300 Thuaji Wallace të dalë jashtë, ju lutem. 1091 01:41:35,725 --> 01:41:38,114 A doni t'i tregoni Wallace dil menjehere? 1092 01:41:53,283 --> 01:41:54,921 Çfarë është kjo mut? 1093 01:41:55,576 --> 01:41:58,329 Vetëm ajo që thotë. Pas një muaji kërkime, 1094 01:41:58,662 --> 01:42:02,132 Nuk kam gjetur prova për të akuzuar te toger Nikolas Chen. 1095 01:42:02,790 --> 01:42:04,701 A mendoni se mund të largoheni me tuajat? 1096 01:42:05,001 --> 01:42:06,070 Harroje, djalë. 1097 01:42:06,376 --> 01:42:08,496 Ai është përgjegjës për vdekjen nga një agjent federal... 1098 01:42:08,588 --> 01:42:09,737 Ai ka vdekur. 1099 01:42:10,881 --> 01:42:14,590 Dhe pavarësisht asaj që beson, Ai agjent vdiq një polic i mirë. 1100 01:42:14,967 --> 01:42:15,967 veçmas. 1101 01:42:34,902 --> 01:42:37,052 Henry Lee, ju jeni i arrestuar. 1102 01:42:37,572 --> 01:42:40,006 Dua t'ju prezantoj me avokatin tim. 1103 01:42:40,323 --> 01:42:42,473 Dhe unë për të burgosurit e ishullit Riker, 1104 01:42:42,783 --> 01:42:44,535 por do të duhen ende disa javë. 1105 01:42:45,953 --> 01:42:49,263 Isha shumë i trishtuar të dija çfarë ndodhi me shokun e tij, 1106 01:42:49,622 --> 01:42:50,622 toger Chen. 1107 01:42:52,042 --> 01:42:53,316 me vjen keq. 1108 01:42:53,835 --> 01:42:56,190 Në fund të fundit, ai nuk ishte shoku juaj, apo jo? 1109 01:42:58,631 --> 01:42:59,905 Unë dua t'ju falënderoj 1110 01:43:00,174 --> 01:43:02,768 se do të vriste të gjithë dëshmitarët se mund të më akuzonin. 1111 01:43:03,886 --> 01:43:06,958 Jo për të gjithë. Jo ai që e regjistroi këtë kasetë. 1112 01:43:07,388 --> 01:43:09,549 Nuk e vramë për shkak të fytyrës së tij, e kupton? Ne duam paratë! 1113 01:43:09,766 --> 01:43:13,042 Është koha për të marrë mallrat në port dhe shkarkoj mallin. 1114 01:43:13,978 --> 01:43:16,287 Njëqind e tetëdhjetë e gjashtë dyzet mijë secila. 1115 01:43:16,605 --> 01:43:19,517 Fillim i mbarë për marrëdhënien tonë, apo jo? 1116 01:43:20,066 --> 01:43:21,579 Po, dreqin! 1117 01:43:25,946 --> 01:43:26,946 Hajde, inteligjente. 1118 01:43:27,406 --> 01:43:28,964 Ai është i arrestuar. 1119 01:43:29,324 --> 01:43:30,844 Ju keni të drejtë të qëndroni në heshtje. 1120 01:43:31,076 --> 01:43:34,227 Ju keni të drejtë të refuzoni për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje. 1121 01:43:34,788 --> 01:43:38,144 Çdo gjë që ju thoni mund të jetë përdoret kundër tij në gjykatë. 1122 01:43:38,499 --> 01:43:41,457 Ju keni të drejtë të jeni prezanto një avokat...