1 00:00:05,242 --> 00:00:06,741 Anteriormente em The Chi... 2 00:00:06,843 --> 00:00:08,343 Por que você está odiando Corey de repente? 3 00:00:08,445 --> 00:00:10,178 Eles estão falando merda sobre Reg. 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,845 Corey continua olhando aqui, vou foder com ele. 5 00:00:11,947 --> 00:00:14,114 - Ei! - Ei, ei, espere. Resistir. 6 00:00:14,217 --> 00:00:15,749 Foi aquele velho que quebrou 7 00:00:15,851 --> 00:00:17,151 em nosso esconderijo e pegamos nossas armas. 8 00:00:17,253 --> 00:00:19,353 O problema é que eu coloquei você no comando disso. 9 00:00:19,455 --> 00:00:21,489 Vamos, mano, preciso olhar para o meu irmão mais novo, mano. 10 00:00:21,591 --> 00:00:23,123 Eu quero saber como ele consegue subir 11 00:00:23,226 --> 00:00:25,693 no nosso lugar e pegue nossas merdas. 12 00:00:25,795 --> 00:00:28,222 Você fodeu assim de novo, 13 00:00:29,304 --> 00:00:30,449 Vou tirar sua vida. 14 00:00:30,861 --> 00:00:32,131 A enfermeira-chefe esteve procurando por você. 15 00:00:32,234 --> 00:00:33,493 Remédios desapareceram. 16 00:00:33,494 --> 00:00:35,235 Você está ciente de que temos câmeras de segurança 17 00:00:35,337 --> 00:00:36,436 em toda a instalação? 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,207 Tudo bem se eu pelo menos passe pelo apartamento 19 00:00:40,309 --> 00:00:42,121 - para pegar minhas coisas? - Como vai o trabalho? 20 00:00:42,413 --> 00:00:45,413 - Eu desisto. - Então o que você vai fazer agora? 21 00:00:45,566 --> 00:00:47,633 Eu não quero apenas jogar embora tudo o que temos. 22 00:00:48,207 --> 00:00:49,774 Assalamu alaikum, irmão. 23 00:00:49,876 --> 00:00:50,975 Meu nome é Rafiq. 24 00:00:51,243 --> 00:00:53,644 -Ronnie. - Venha quando estiver pronto 25 00:00:53,746 --> 00:00:56,043 - para abandonar esse fardo. - Disse que não tenho nenhum fardo. 26 00:00:57,755 --> 00:00:59,082 Todo mundo tem um. 27 00:01:00,055 --> 00:01:01,322 É como você o carrega. 28 00:01:01,424 --> 00:01:02,657 O que você está fazendo aqui? 29 00:01:02,759 --> 00:01:04,258 Eu quero EJ de volta. 30 00:01:06,584 --> 00:01:08,017 Então, há quanto tempo você está trabalhando para meu irmão? 31 00:01:08,119 --> 00:01:09,874 - Cerca de seis meses. - E? 32 00:01:10,888 --> 00:01:12,554 Quero dizer, ele é seu irmão. 33 00:01:12,656 --> 00:01:14,587 - Filho? - Ei. 34 00:01:16,586 --> 00:01:18,065 Sente-se, velho. 35 00:01:33,375 --> 00:01:36,042 Sim, por que você não vem sentar sua bunda de vadia? 36 00:01:45,327 --> 00:01:46,365 Sim. 37 00:02:07,207 --> 00:02:09,339 Então, sobre o que você gostaria de falar? 38 00:02:09,442 --> 00:02:11,438 Quero falar sobre as armas que você pegou. 39 00:02:11,644 --> 00:02:15,136 Ah. Bem, veja, eu fiz uma pergunta ao Trice 40 00:02:15,882 --> 00:02:18,572 que ele então decidiu não responder. 41 00:02:19,919 --> 00:02:20,993 Então... 42 00:02:21,788 --> 00:02:23,554 você acha que consegui a atenção dele agora? 43 00:02:23,656 --> 00:02:25,155 Você sabe, ele me fodeu muito 44 00:02:25,257 --> 00:02:26,623 por causa da sua bunda punk. 45 00:02:26,725 --> 00:02:29,677 Bem, você fez merda. 46 00:02:30,809 --> 00:02:33,006 Merda, você tem sorte. 47 00:02:33,398 --> 00:02:34,806 Antigamente, 48 00:02:34,954 --> 00:02:37,588 Eu teria controlado sua bunda bem na frente da sua senhora. 49 00:02:37,690 --> 00:02:39,557 - Está certo? - Sim, e então eu teria 50 00:02:39,659 --> 00:02:42,092 transei com ela para garantir. 51 00:02:43,529 --> 00:02:46,899 Mas merda é um pouco diferente hoje em dia, eu acho. 52 00:02:47,966 --> 00:02:49,605 Você acha que isso é um maldito jogo? 53 00:02:50,035 --> 00:02:51,535 O que mais é isso? 54 00:02:54,275 --> 00:02:55,356 Então... 55 00:02:56,642 --> 00:02:59,105 você vai fazer o que você chefe perguntou a você ou o quê? 56 00:03:00,845 --> 00:03:02,277 Foda-se. 57 00:03:02,379 --> 00:03:03,605 Merda. 58 00:03:04,048 --> 00:03:06,682 Não, vá se foder, novato. 59 00:03:06,784 --> 00:03:08,380 Merda. 60 00:03:09,153 --> 00:03:10,519 Sonny, Sonny, você está bem? 61 00:03:13,677 --> 00:03:16,212 Não acredito que deixamos esse peru brincar 62 00:03:16,313 --> 00:03:18,918 derrubar nós dois. 63 00:03:19,649 --> 00:03:21,149 Ah, pare de brincar, Sonny. 64 00:03:21,251 --> 00:03:23,606 Estou muito longe de brincar. 65 00:03:34,728 --> 00:03:36,923 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 66 00:03:44,627 --> 00:03:46,598 - Saia. - Ah, irmão, que... 67 00:03:46,598 --> 00:03:47,898 Não me "irmão". 68 00:03:48,274 --> 00:03:51,241 Eu quero você e esse pedaço de lixo 69 00:03:51,343 --> 00:03:54,017 - fora do meu estabelecimento. - Tudo bem. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 OK. Eu só preciso ligar Tep e JB, tudo bem? 71 00:03:58,926 --> 00:04:00,537 Mas você precisa abaixar essa arma. 72 00:04:00,640 --> 00:04:01,956 Você não está me ouvindo. 73 00:04:02,556 --> 00:04:04,225 Eu quero que você vá embora! 74 00:04:06,547 --> 00:04:08,379 Você nunca deveria ter voltado. 75 00:04:25,171 --> 00:04:27,765 Droga, garota. Posso ter um minuto? 76 00:04:31,922 --> 00:04:33,369 O que há de errado com você? 77 00:04:33,799 --> 00:04:36,006 Eu te pego aquele celular e essa merda acontece? 78 00:04:36,108 --> 00:04:38,642 Eu não entendi. Policiais sim. 79 00:04:38,965 --> 00:04:40,176 Policiais? 80 00:04:40,547 --> 00:04:42,213 É melhor que essa merda não volte para mim. 81 00:04:42,315 --> 00:04:43,514 Não vai. 82 00:04:45,321 --> 00:04:48,365 - Preciso de outro, cara. - Ah Merda. 83 00:04:49,289 --> 00:04:50,491 Cinco dólares. 84 00:04:50,891 --> 00:04:52,528 O último foi três. 85 00:04:52,949 --> 00:04:54,448 Este é cinco. 86 00:04:55,953 --> 00:04:58,379 Merda, bem, isso é tudo que tenho, cara. 87 00:04:59,831 --> 00:05:01,499 Dá-me a merda, cara. 88 00:05:03,010 --> 00:05:05,057 Ah Merda. 89 00:05:05,670 --> 00:05:08,544 Jean! Esse filho da puta precisa de um médico. 90 00:05:12,945 --> 00:05:16,096 - Ele precisa de cataplasma. - Não, foda-se toda essa merda de vodu. 91 00:05:16,647 --> 00:05:18,414 - Onde está Chauncy? - Dormindo. 92 00:05:18,516 --> 00:05:19,964 Acorde ele. 93 00:05:20,351 --> 00:05:22,274 Precisamos de suas habilidades de doutorado. 94 00:05:26,865 --> 00:05:28,865 Merda, cara. Olha essa merda. 95 00:05:33,170 --> 00:05:35,437 Você já esteve em Dells? 96 00:05:37,374 --> 00:05:39,637 - Não. - Em Wisconsin. 97 00:05:40,280 --> 00:05:42,519 É lindo pra caralho. 98 00:05:43,118 --> 00:05:44,664 Se você gosta de caminhar na floresta, 99 00:05:44,664 --> 00:05:46,297 esse é o lugar para fazer isso. 100 00:05:46,399 --> 00:05:48,711 Bem, eu nunca andei na floresta. 101 00:05:49,969 --> 00:05:51,001 Porra, você está falando? 102 00:05:51,104 --> 00:05:52,536 Todo mundo anda na floresta. 103 00:05:52,638 --> 00:05:56,055 Eu não. Mas eu andei no deserto, no entanto. 104 00:05:57,270 --> 00:05:58,395 Para que? 105 00:05:59,509 --> 00:06:00,794 Eu era um soldado. 106 00:06:02,014 --> 00:06:04,281 Sim, eu também vi alguma merda, cara, 107 00:06:04,879 --> 00:06:07,009 Ainda não consigo deixar de ver. 108 00:06:07,925 --> 00:06:11,178 Eu vi alguma merda no Dells. Foi demais. 109 00:06:11,930 --> 00:06:15,098 Eu vi um pequeno cervo mordendo um arbusto. 110 00:06:15,200 --> 00:06:17,916 E estava mastigando como isso. Mastigável esquisito. 111 00:06:18,703 --> 00:06:21,471 E então houve chuva, mas não era como chuva-chuva. 112 00:06:21,768 --> 00:06:24,190 Era como uma névoa leve e mágica 113 00:06:24,258 --> 00:06:25,815 caindo do céu. 114 00:06:26,110 --> 00:06:27,915 De repente, um maldito sapo 115 00:06:28,643 --> 00:06:30,377 pousou na minha bota. 116 00:06:30,581 --> 00:06:32,981 E mais sapos apenas continuou pulando, certo? 117 00:06:33,084 --> 00:06:34,816 Foi como uma festa de sapos. Eles estavam por toda parte. 118 00:06:34,918 --> 00:06:36,185 Eles estavam cantando e tal. 119 00:06:36,287 --> 00:06:37,669 Me assustou. 120 00:06:37,989 --> 00:06:41,056 De repente, porra corvos acabaram de sair do céu. 121 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 Comece a pegar esses sapos... 122 00:06:43,560 --> 00:06:45,955 e comendo eles. 123 00:06:46,262 --> 00:06:47,595 E no começo, eu estou olhando para essa merda como, 124 00:06:47,697 --> 00:06:49,270 "Cara, isso é uma merda." 125 00:06:49,566 --> 00:06:51,630 Mas os sapos estavam frios pra caralho. 126 00:06:53,269 --> 00:06:55,136 Parecia que eles nem se importavam. 127 00:06:57,607 --> 00:07:00,317 Foi... foi quando eu descobri. 128 00:07:02,411 --> 00:07:03,576 O que? 129 00:07:05,880 --> 00:07:07,747 Que é bom ser um corvo. 130 00:07:09,184 --> 00:07:10,650 E o cervo? 131 00:07:10,752 --> 00:07:12,486 Cara, não. Foda-se esse cervo. 132 00:07:12,588 --> 00:07:15,630 Basta mordiscar um pequeno pedaço de arbusto. 133 00:07:17,358 --> 00:07:19,258 Ei, você pode consertar esse filho da puta? 134 00:07:20,027 --> 00:07:21,910 - Para quê? - Para quê? 135 00:07:22,663 --> 00:07:24,819 Porque você fez um juramento de ajudar as pessoas. 136 00:07:25,333 --> 00:07:27,032 E este homem aqui precisa de ajuda. 137 00:07:28,603 --> 00:07:30,527 E como médico, 138 00:07:30,823 --> 00:07:33,118 é seu dever ajudá-lo. 139 00:07:35,739 --> 00:07:36,771 Um agora. 140 00:07:37,934 --> 00:07:39,780 Eu lhe darei o resto se você o consertar. 141 00:07:46,643 --> 00:07:48,245 Deixe-me ver. 142 00:07:55,318 --> 00:07:56,550 Trauma balístico? 143 00:07:56,652 --> 00:07:58,252 Nós sabemos que porra é essa. 144 00:07:58,756 --> 00:08:00,053 Você pode consertá-lo? 145 00:08:10,494 --> 00:08:11,673 Manhã. 146 00:08:12,495 --> 00:08:14,094 Garota, há quanto tempo você está parado ali? 147 00:08:14,195 --> 00:08:16,428 - Acabei de chegar. - É meio assustador. 148 00:08:17,637 --> 00:08:19,673 - Como você dormiu? - Terrível pra caramba. 149 00:08:20,040 --> 00:08:21,706 Este sofá é duro pra caralho. 150 00:08:21,808 --> 00:08:23,641 - Você escolheu. - Sim, porque parecia bom, 151 00:08:23,743 --> 00:08:25,909 não porque eu pensei na verdade eu estaria dormindo 152 00:08:26,012 --> 00:08:27,678 neste filho da puta. 153 00:08:29,075 --> 00:08:31,182 Hum. Você está com fome? 154 00:08:32,418 --> 00:08:33,935 Sim, vou fazer algo para nós. 155 00:08:34,287 --> 00:08:35,553 Eu entendi. 156 00:08:36,220 --> 00:08:37,555 Não é grande coisa, na verdade. 157 00:08:37,657 --> 00:08:39,282 É por isso que entendi. 158 00:08:40,225 --> 00:08:41,958 - Tigelas. Uh-oh, aqui vamos nós. - Sentar. 159 00:08:42,060 --> 00:08:44,103 Chique. 160 00:08:45,999 --> 00:08:47,651 Você é um odiador. 161 00:08:52,624 --> 00:08:54,323 Então, sobre nós, J, o que estamos fazendo? 162 00:08:54,426 --> 00:08:55,453 Brandão. 163 00:08:57,962 --> 00:08:58,994 Sério. 164 00:09:01,633 --> 00:09:03,999 Quer dizer, eu te disse, tudo essas coisas estão no meu passado. 165 00:09:04,101 --> 00:09:05,768 Acabou. Está feito. 166 00:09:05,870 --> 00:09:07,474 Isso nunca mais vai voltar. 167 00:09:08,373 --> 00:09:10,021 Foi por isso que você largou o emprego? 168 00:09:12,857 --> 00:09:14,173 Eu te contei o que aconteceu. 169 00:09:14,411 --> 00:09:15,777 Nós conversamos sobre isso. 170 00:09:15,879 --> 00:09:17,612 Tudo que você queria era entre nessa linha no trabalho 171 00:09:17,714 --> 00:09:20,154 e obtenha alguma experiência em seu currículo. 172 00:09:21,231 --> 00:09:23,285 E então você simplesmente desistiu assim? 173 00:09:23,387 --> 00:09:24,452 Estou falando sobre nós agora. 174 00:09:24,554 --> 00:09:25,820 E eu também. 175 00:09:33,127 --> 00:09:34,742 Você tem algo planejado? 176 00:09:39,955 --> 00:09:42,727 Tudo custa dinheiro, J, ok? 177 00:09:43,383 --> 00:09:46,418 O que? Seria bom começar algo meu. 178 00:09:46,520 --> 00:09:48,040 Um food truck, algo assim. 179 00:09:49,388 --> 00:09:51,071 Mas não tenho dinheiro para isso. 180 00:09:51,390 --> 00:09:54,758 Você faria se assinasse aqueles papéis para a casa. 181 00:09:56,629 --> 00:09:58,261 O que, você acha que sua mãe não vou vender a casa 182 00:09:58,363 --> 00:09:59,705 porque você não assina? 183 00:10:00,065 --> 00:10:02,672 - Ela não pode. - Isso não está certo, Brandon. 184 00:10:04,870 --> 00:10:07,670 Vocês precisam conversar, porque Eu tenho uma grande inspeção 185 00:10:07,772 --> 00:10:09,986 - hoje em casa. - Realmente? 186 00:10:09,986 --> 00:10:11,034 Sim. 187 00:10:12,047 --> 00:10:14,080 Tem esse investidor que comprei algumas outras propriedades 188 00:10:14,182 --> 00:10:16,884 na área, e ele acabou de fazer uma oferta. 189 00:10:19,573 --> 00:10:21,800 Olha, sua mãe está tentando para ter um novo começo. 190 00:10:22,279 --> 00:10:24,221 E é uma chance para você fazer o mesmo. 191 00:10:37,890 --> 00:10:38,989 E aí, idiota? 192 00:10:39,091 --> 00:10:40,590 Cara, abaixe essa merda. 193 00:10:40,692 --> 00:10:43,059 Minha música talhada? É importante porque 194 00:10:43,161 --> 00:10:45,327 Estou fazendo algo especial para minhas mães. 195 00:10:45,609 --> 00:10:47,630 Qualquer que seja. Precisamos conversar sobre Jake. 196 00:10:47,732 --> 00:10:49,091 O que ele faz agora? 197 00:10:50,168 --> 00:10:51,901 Ele levou aquela peça para o rinque de patinação. 198 00:10:52,003 --> 00:10:54,224 Sim. Isso foi uma bagunça. 199 00:10:54,706 --> 00:10:56,229 Precisamos fazer algo a respeito. 200 00:10:56,407 --> 00:10:58,106 Bem, eu estive orando por ele. 201 00:10:58,208 --> 00:10:59,975 Até fiz uma cruz para ele. 202 00:11:00,077 --> 00:11:01,789 Cara, ele não precisa de cruz. 203 00:11:02,345 --> 00:11:04,245 Que tal vocês virem para o meu berço, 204 00:11:04,347 --> 00:11:05,614 nós brincamos um pouco, 205 00:11:05,639 --> 00:11:07,338 e depois conversamos com ele sobre isso? 206 00:11:07,841 --> 00:11:10,008 - Agora? - Sim. Por quê? 207 00:11:11,121 --> 00:11:13,921 Esta é meio que minha... hora de mim. 208 00:11:14,023 --> 00:11:15,890 Filho da puta, venha aqui, 209 00:11:15,915 --> 00:11:17,180 e traga Jake. 210 00:11:18,928 --> 00:11:20,029 Manhã. 211 00:11:23,378 --> 00:11:24,532 Você está bem? 212 00:11:25,046 --> 00:11:26,936 Huh? Sim. Sim, estou bem. 213 00:11:27,682 --> 00:11:29,293 Pensei que talvez você ficaria chateado, 214 00:11:29,731 --> 00:11:31,819 Tiffany aceitando EJ de volta assim. 215 00:11:33,134 --> 00:11:35,367 Quero dizer, não é normal para uma mãe 216 00:11:35,469 --> 00:11:37,030 simplesmente deixar seu filho. 217 00:11:37,805 --> 00:11:39,873 Você sabe se ela está equilibrada ok para cuidar dele? 218 00:11:39,912 --> 00:11:41,140 Mãe, ela está bem. 219 00:11:41,241 --> 00:11:42,374 Quero dizer, ela está fazendo algumas coisas malucas, 220 00:11:42,476 --> 00:11:43,700 mas ela está bem. 221 00:11:44,278 --> 00:11:45,610 Você acertou alguma coisa com ela? 222 00:11:45,713 --> 00:11:46,979 Mãe, este é tipo o primeiro dia 223 00:11:47,081 --> 00:11:49,113 em, tipo, duas semanas onde eu não 224 00:11:49,215 --> 00:11:51,382 tenho que empurrar um carrinho, estou fora do trabalho. 225 00:11:51,484 --> 00:11:53,284 Tipo, eu só quero tirar umas férias. 226 00:11:53,386 --> 00:11:55,153 - Deixe-me aproveitar. - Ah, férias. 227 00:11:55,254 --> 00:11:58,047 - Sim. - Ele é seu garoto, não um emprego. 228 00:12:01,729 --> 00:12:02,761 O que? 229 00:12:04,164 --> 00:12:05,589 Tudo bem, olhe. 230 00:12:05,898 --> 00:12:08,343 Ele é os dois, certo? Eu o amo até a morte. 231 00:12:08,533 --> 00:12:10,767 Mas preciso de uma pausa. Tudo bem? 232 00:12:10,792 --> 00:12:12,492 Ele estava apenas gostando de você, Emmett. 233 00:12:14,707 --> 00:12:16,272 Você sabe, quando eu tive você, 234 00:12:16,374 --> 00:12:18,093 todos os meus amigos estavam se divertindo. 235 00:12:18,811 --> 00:12:19,900 Todos eles. 236 00:12:20,679 --> 00:12:23,245 E eu estava em casa trocando suas fraldas. 237 00:12:24,849 --> 00:12:26,211 E não me arrependo. 238 00:12:26,796 --> 00:12:28,012 Nem um pouco. 239 00:12:29,721 --> 00:12:32,374 Nem você vai se você permanecer consistente em sua vida. 240 00:12:33,390 --> 00:12:35,160 Tudo bem. 241 00:12:35,893 --> 00:12:37,151 Obrigado. 242 00:12:37,428 --> 00:12:38,888 Vou ver como ele está. 243 00:12:40,330 --> 00:12:41,429 Posso ter meu telefone de volta? 244 00:12:41,813 --> 00:12:43,172 Eu acho. 245 00:12:44,067 --> 00:12:45,666 Então você não vai trabalhar hoje? 246 00:12:45,769 --> 00:12:47,649 Não. Fui dispensado. 247 00:12:48,805 --> 00:12:51,310 O que aconteceu? 248 00:12:52,408 --> 00:12:54,189 Nada com que você precise se preocupar. 249 00:12:55,745 --> 00:12:58,011 O lugar estava me tirando do meu horário. 250 00:12:59,448 --> 00:13:01,548 Eu acho que há algo melhor para mim lá fora. 251 00:13:01,650 --> 00:13:02,727 OK. 252 00:13:03,619 --> 00:13:05,039 Quero dizer, você tem certeza? 253 00:13:05,287 --> 00:13:06,675 Hum-hmm. 254 00:13:09,532 --> 00:13:11,608 - Verifique seu garoto. - Eu sou. 255 00:13:41,789 --> 00:13:43,357 Obrigado, querido. 256 00:13:44,524 --> 00:13:45,731 De nada. 257 00:13:46,715 --> 00:13:48,181 Lamento que tenha demorado tanto, mãe. 258 00:13:48,283 --> 00:13:50,050 - Eu... - Entendi. Entendo. Não, eu... 259 00:13:50,152 --> 00:13:51,839 Você cresceu aqui. Eu também. 260 00:13:56,284 --> 00:13:57,683 Coogie também. 261 00:13:58,255 --> 00:13:59,859 Ei, onde está meu óleo de tea tree? 262 00:14:01,629 --> 00:14:02,929 Sim, estou olhando para você, filho. 263 00:14:03,031 --> 00:14:04,451 Tenho alguns inchaços de barbear que preciso acalmar. 264 00:14:04,451 --> 00:14:05,850 Você verifica ao lado do seu iogurte? 265 00:14:05,953 --> 00:14:07,185 Agora, por que diabos eu faria isso? 266 00:14:07,287 --> 00:14:08,720 Ele está apenas brincando com você, querido. 267 00:14:08,822 --> 00:14:11,544 Não tenho tempo para diversão. O inspetor está chegando. 268 00:14:12,564 --> 00:14:14,067 É por isso que vocês estão se arrumando? 269 00:14:14,067 --> 00:14:16,634 Bem, ao contrário de você, eu gosto de causar uma boa primeira impressão. 270 00:14:16,736 --> 00:14:18,979 Brandon assinou os papéis para a casa, querido. 271 00:14:18,980 --> 00:14:20,479 Bem, já era hora. 272 00:14:20,582 --> 00:14:23,481 Seu óleo está na cômoda, exatamente onde você o deixou. 273 00:14:25,485 --> 00:14:26,719 E se você vai ficar para a inspeção, 274 00:14:26,821 --> 00:14:28,616 você precisa se limpar, ok? 275 00:14:29,156 --> 00:14:30,789 Vocês estão realmente levando isso a sério. 276 00:14:30,891 --> 00:14:32,925 Eu não acho que o o inspetor vai se importar 277 00:14:33,027 --> 00:14:34,459 - o que você está vestindo, mãe. - Você sabe, 278 00:14:34,561 --> 00:14:36,494 se eu não conseguisse que Greavy se vestisse, 279 00:14:36,597 --> 00:14:38,529 ele estaria andando por aqui com suas bolas balançando 280 00:14:38,631 --> 00:14:40,331 - por baixo do short, merda. - Oh não. 281 00:14:40,433 --> 00:14:42,466 Veja, agora é hora de eu ir. 282 00:14:42,568 --> 00:14:43,774 Tchau, mãe. 283 00:14:43,970 --> 00:14:45,236 Vejo você mais tarde. 284 00:14:45,338 --> 00:14:47,538 - Aonde você vai? - Para a casa de Hannibal. 285 00:14:47,947 --> 00:14:49,380 O que vocês estão fazendo agora? 286 00:14:49,482 --> 00:14:50,533 Você verá. 287 00:14:51,284 --> 00:14:53,851 Todas as coisas boas, eu digo você. Todas as coisas boas. 288 00:14:53,953 --> 00:14:55,385 Diga a ele que ele precisa pare de fumar tanta maconha 289 00:14:55,487 --> 00:14:57,187 para que ele se lembre de ligar para a tia. 290 00:14:57,289 --> 00:14:58,821 - Tudo bem. - Sim. 291 00:14:58,924 --> 00:15:00,723 - Você se sente melhor agora? - Sinto-me melhor agora. 292 00:15:00,825 --> 00:15:01,958 Uau. 293 00:15:05,030 --> 00:15:07,064 - Ei, Q! - Sim. 294 00:15:07,499 --> 00:15:09,132 Ele se levantando. 295 00:15:09,234 --> 00:15:10,402 Hum. 296 00:15:12,937 --> 00:15:15,067 Belo lugar que você encontrou aqui, Reg. 297 00:15:15,440 --> 00:15:16,972 Que porra é essa? 298 00:15:20,178 --> 00:15:21,870 Reggie, Reggie, Reggie. 299 00:15:23,981 --> 00:15:25,747 Você sabe, Reggie, na minha época, 300 00:15:25,849 --> 00:15:27,516 Eu costumava sempre contar aos meus meninos 301 00:15:27,618 --> 00:15:30,101 nunca carregar suas carteiras com eles. 302 00:15:30,287 --> 00:15:32,420 Dessa forma, se a merda fosse sul e você foi agarrado... 303 00:15:32,522 --> 00:15:34,956 Você sabe, por um rival ou algo assim... 304 00:15:35,058 --> 00:15:36,769 ...eles não saberiam onde você morava 305 00:15:37,727 --> 00:15:39,837 e seu povo estaria seguro. 306 00:15:42,532 --> 00:15:44,102 Com quem você mora, Reggie? 307 00:15:45,386 --> 00:15:46,441 Ninguém. 308 00:15:46,466 --> 00:15:47,513 Ninguém. 309 00:15:47,991 --> 00:15:50,061 E aquele segundo quarto aí dentro, é para quem? 310 00:15:53,209 --> 00:15:54,475 Costumava pertencer aos meus pais. 311 00:15:54,577 --> 00:15:56,243 Ah, e onde eles estão agora? 312 00:15:57,346 --> 00:15:59,379 Pop está fazendo uma oferta em Statesville. 313 00:15:59,482 --> 00:16:00,801 Ah, e mães? 314 00:16:01,584 --> 00:16:03,443 - Perdido. - Hum. 315 00:16:13,394 --> 00:16:14,693 E agora? 316 00:16:16,164 --> 00:16:17,530 Estou pensando nisso. 317 00:16:22,169 --> 00:16:24,068 - Ir! - Vocês dois são lixo. 318 00:16:24,171 --> 00:16:26,104 Não fique falando isso. 319 00:16:26,206 --> 00:16:27,439 Irmão! 320 00:16:29,075 --> 00:16:30,808 Sou um profissional neste jogo. Eu poderia vencer você de qualquer maneira. 321 00:16:30,910 --> 00:16:33,011 Oh, meu Deus, Kev, pare de ser um spammer. 322 00:16:33,113 --> 00:16:34,212 Pelo menos não estou hackeando. 323 00:16:34,314 --> 00:16:35,680 Sim, estou hackeando sua mãe. 324 00:16:35,782 --> 00:16:37,948 Cara, você está bravo porque Eu tenho um talento natural. 325 00:16:38,050 --> 00:16:39,138 Qualquer que seja. 326 00:16:44,624 --> 00:16:46,960 Então, Jake, o que você tem feito? 327 00:16:47,193 --> 00:16:48,792 Nada. Apenas pendurado. 328 00:16:48,894 --> 00:16:51,562 - Com quem? - Reg. Você sabe... 329 00:16:51,927 --> 00:16:54,060 - aprendendo o jogo. - Que jogo é esse? 330 00:16:54,162 --> 00:16:55,246 Agitando. 331 00:16:55,930 --> 00:16:57,085 Por que? 332 00:16:57,946 --> 00:16:59,045 Você está falando sério? 333 00:17:00,835 --> 00:17:02,485 Olha, cara, estamos preocupados com você. 334 00:17:02,670 --> 00:17:05,131 Não fique. Estou prestes a receber o pagamento. 335 00:17:05,131 --> 00:17:06,531 Pago fazendo o quê? 336 00:17:06,952 --> 00:17:08,423 Porra. Perdido. 337 00:17:09,891 --> 00:17:12,269 Merda. Por que vocês dois estão em cima de mim? 338 00:17:12,641 --> 00:17:14,672 - Estou bem. - Sim, até que você não esteja. 339 00:17:14,773 --> 00:17:16,173 O que diabos isso quer dizer? 340 00:17:16,275 --> 00:17:17,541 Exatamente como isso parece. 341 00:17:17,566 --> 00:17:18,815 Nós nos preocupamos com você. 342 00:17:18,839 --> 00:17:20,219 Stanley. 343 00:17:21,769 --> 00:17:23,680 Eu ouvi essa palavra sai da sua boca? 344 00:17:23,782 --> 00:17:26,808 Sim, senhora. Sinto muito. Isso não acontecerá novamente. 345 00:17:26,851 --> 00:17:28,137 Eu sei que não. 346 00:17:29,620 --> 00:17:31,353 Kevin, eu preciso que você correr para o supermercado 347 00:17:31,456 --> 00:17:32,721 e nos traga algumas coisas. 348 00:17:32,823 --> 00:17:34,891 - Mas, mãe, eu... - Vamos, Kevin. 349 00:17:38,629 --> 00:17:40,028 É melhor você ir antes que ela te bata. 350 00:17:41,832 --> 00:17:43,566 Leve seus amigos com você também. 351 00:17:43,667 --> 00:17:45,333 - Ah, cara. - Droga. 352 00:17:45,435 --> 00:17:46,805 Aí está. 353 00:17:48,871 --> 00:17:50,338 Porra é tudo isso? 354 00:17:50,440 --> 00:17:52,311 Tenho que mantê-lo vivo, querido. 355 00:17:58,081 --> 00:17:59,647 Você já fez isso antes? 356 00:18:02,384 --> 00:18:03,950 - Que porra? - Ei, ei, ei. 357 00:18:04,052 --> 00:18:06,194 Não muito. eu preciso um pouco disso para mais tarde. 358 00:18:07,756 --> 00:18:09,152 Isso pode doer. 359 00:18:15,364 --> 00:18:17,631 Uau! 360 00:18:18,054 --> 00:18:19,343 Merda. 361 00:18:24,057 --> 00:18:26,024 Isso é uma merda de MacGyver bem aí. 362 00:18:32,332 --> 00:18:34,275 Uau. 363 00:18:37,871 --> 00:18:39,281 Isso deveria durar. 364 00:18:39,606 --> 00:18:41,182 Seu corpo fará o resto. 365 00:18:41,244 --> 00:18:42,642 Meu homem! 366 00:18:43,123 --> 00:18:45,144 - Comprimidos. - Ainda entendi, hein? 367 00:18:46,261 --> 00:18:47,791 Relaxe, cara. 368 00:18:51,408 --> 00:18:52,697 Acho que você tem um problema. 369 00:19:07,985 --> 00:19:10,531 Senhorita Ethel? Senhorita Ethel. 370 00:19:11,678 --> 00:19:14,082 - Senhorita Ethel. - Que dia é hoje? 371 00:19:14,665 --> 00:19:16,245 Hoje é o seu dia? 372 00:19:16,245 --> 00:19:18,245 Não importa isso. Você tem alguma coisa no fogão? 373 00:19:18,628 --> 00:19:19,732 Oh. 374 00:19:21,451 --> 00:19:22,884 Caramba, ah. 375 00:19:27,823 --> 00:19:28,844 Ah, sim. 376 00:19:30,826 --> 00:19:31,952 Ah, merda... 377 00:19:31,977 --> 00:19:33,076 Foda-se. 378 00:19:40,435 --> 00:19:42,269 Você não sentiu cheiro de queimado aqui? 379 00:19:42,370 --> 00:19:44,169 Devo ter cochilado por um minuto. 380 00:19:44,169 --> 00:19:46,769 Você poderia ter queimado tudo isso casa baixa, com você nela. 381 00:19:47,035 --> 00:19:48,823 O pão de milho está estragado. 382 00:19:49,250 --> 00:19:51,416 Onde está Ronnie? Ele deveria estar ajudando você com isso. 383 00:19:51,440 --> 00:19:52,687 Não o vi. 384 00:19:53,688 --> 00:19:55,242 Você tomou seu remédio? 385 00:19:56,490 --> 00:19:57,575 Você comeu? 386 00:19:58,490 --> 00:19:59,660 Senhorita Ethel. 387 00:20:23,645 --> 00:20:24,797 Aqui. 388 00:20:29,351 --> 00:20:32,168 Olha, hum, preciso ir agora, ok? 389 00:20:32,788 --> 00:20:35,221 Bem, se eu não for para a glória enquanto durmo, 390 00:20:35,323 --> 00:20:36,889 Vejo você amanhã. 391 00:20:37,536 --> 00:20:39,859 Vá em frente, agora. Pare de ordenhar o relógio. 392 00:20:45,666 --> 00:20:48,614 Ouça, senhorita Ethel, preciso falar com você. 393 00:20:50,771 --> 00:20:52,270 Eu vim aqui para... 394 00:20:52,310 --> 00:20:53,908 Bem, se é sobre a minha medicação, 395 00:20:54,128 --> 00:20:55,447 não desperdice seu fôlego. 396 00:20:55,709 --> 00:20:58,710 Porque eu inventei um novo sistema para me ajudar a lembrar. 397 00:21:04,018 --> 00:21:05,463 Não, é igreja. 398 00:21:06,386 --> 00:21:09,953 Você está me perguntando, e Finalmente estou pronto para ir. 399 00:21:10,291 --> 00:21:11,267 Bom. 400 00:21:11,292 --> 00:21:12,491 Nunca é tarde demais 401 00:21:12,593 --> 00:21:13,525 acertar com Jesus. 402 00:21:13,628 --> 00:21:14,941 Sim. 403 00:21:15,964 --> 00:21:18,369 Ok, bem, vamos conversar sobre isso amanhã, ok? 404 00:21:18,867 --> 00:21:20,233 - OK. - Tudo bem. 405 00:21:20,334 --> 00:21:21,868 Coloquei um pouco de sopa no balcão. 406 00:21:21,970 --> 00:21:23,678 Apenas certifique-se de aquecer prepare-o quando estiver pronto. 407 00:21:24,355 --> 00:21:25,947 Descanse um pouco, ok? 408 00:21:26,874 --> 00:21:28,006 OK. 409 00:21:29,542 --> 00:21:31,314 - Tchau. - Tchau. 410 00:21:34,266 --> 00:21:35,385 Remédios. 411 00:21:36,984 --> 00:21:39,450 Ei, cara, me faça um favor e, uh, borrife meus bebês aqui. 412 00:21:39,552 --> 00:21:41,007 - Tudo bem. - Ei, bebês. 413 00:21:41,588 --> 00:21:42,721 Lindas. 414 00:21:43,257 --> 00:21:45,522 - Então por que você os cortou? - Estou podando. 415 00:21:45,624 --> 00:21:47,524 Se você cortar as folhas mortas, 416 00:21:47,626 --> 00:21:49,326 permite que a planta volte a crescer mais forte 417 00:21:49,428 --> 00:21:50,639 e mais potente. 418 00:21:50,963 --> 00:21:52,163 Na verdade, me dê isso, uh, erva, 419 00:21:52,265 --> 00:21:53,588 falando em potente. 420 00:21:54,000 --> 00:21:56,600 Hum, logo depois de terminarmos 421 00:21:56,702 --> 00:21:58,135 - falando sobre tudo isso... - Sim, esse food truck. 422 00:21:58,237 --> 00:21:59,670 Sim, o que, o que, o que... Eu não sei merda nenhuma 423 00:21:59,772 --> 00:22:01,570 - sobre isso, cara, tipo... - Mas eu quero. 424 00:22:01,673 --> 00:22:03,273 - Você tem um plano de negócios? - Cara, eu não preciso 425 00:22:03,374 --> 00:22:05,108 nenhum plano de negócios. Você é meu maldito primo. 426 00:22:05,448 --> 00:22:07,065 Você está me pedindo dinheiro, certo? 427 00:22:07,248 --> 00:22:09,089 Então sua bunda precisa de um plano de negócios. 428 00:22:11,372 --> 00:22:14,340 Tudo bem, bem, eu posso... Eu posso te dar pelo menos metade 429 00:22:14,442 --> 00:22:16,475 assim que vendermos a casa, com certeza. 430 00:22:16,577 --> 00:22:18,109 Cara, essa merda não me ajuda agora. 431 00:22:18,211 --> 00:22:19,744 Além disso, o lucro dessa merda é, o que, 432 00:22:19,769 --> 00:22:22,070 tipo, 15 por cento, se você tiver sorte. 433 00:22:22,249 --> 00:22:23,815 Bem, qual é o lucro do que você faz? 434 00:22:23,917 --> 00:22:25,593 Depende, sabe? 435 00:22:32,725 --> 00:22:34,759 - Sim. - Quem diabos é esse? 436 00:22:34,861 --> 00:22:37,294 - Esse é o Sr. Wu. - Quem é o Sr. Wu? 437 00:22:37,319 --> 00:22:38,435 Meu inquilino. 438 00:22:38,460 --> 00:22:39,599 Ele mora no seu armário? 439 00:22:39,624 --> 00:22:40,847 Por que você está sussurrando? 440 00:22:40,847 --> 00:22:42,379 Sim, ele mora no armário. 441 00:22:42,481 --> 00:22:44,015 Quero dizer, você sabe, em Ásia, os alojamentos 442 00:22:44,117 --> 00:22:46,350 são, você sabe, muito menor, então é realmente como 443 00:22:46,452 --> 00:22:48,215 uma maldita cobertura lá para ele. 444 00:22:50,819 --> 00:22:52,222 Ele tem uma tela plana aqui. 445 00:22:52,324 --> 00:22:53,890 Sim, nós ligamos essa merda para o Ano Novo Chinês. 446 00:22:53,992 --> 00:22:55,325 Isso é loucura. 447 00:22:55,427 --> 00:22:57,594 Não, cara. Isso se chama ser empreendedor. 448 00:22:57,837 --> 00:22:59,803 Você vê, quanto mais fluxos da receita que você está recebendo 449 00:22:59,906 --> 00:23:02,606 fora de sua grande agitação, mais risco você pode correr. 450 00:23:02,708 --> 00:23:04,842 Eu só estou tentando conseguir esta agitação está acontecendo. 451 00:23:04,944 --> 00:23:06,158 Vamos. 452 00:23:09,882 --> 00:23:11,214 Tudo bem, cara. Quanto é isso 453 00:23:11,316 --> 00:23:13,116 a porra do food truck vai custar? 454 00:23:13,218 --> 00:23:14,751 Tipo, 50.000, 100.000. Mas isso... 455 00:23:14,853 --> 00:23:15,986 - O quê? - Não é tão ruim. 456 00:23:16,088 --> 00:23:17,120 - Poderíamos... - Meu Deus! 457 00:23:17,222 --> 00:23:18,621 Vou recuperar isso. 458 00:23:18,723 --> 00:23:19,990 Olha, estou no meio de uma diversificação 459 00:23:20,092 --> 00:23:21,157 meu portfólio agora, 460 00:23:21,260 --> 00:23:23,081 então estou com pouco dinheiro, entendeu? 461 00:23:24,196 --> 00:23:25,884 - Droga. - Sim, entendi. 462 00:23:27,355 --> 00:23:28,754 Eu não sei, cara. Eu só... 463 00:23:28,856 --> 00:23:30,446 Eu só preciso de algo que é meu. 464 00:23:31,159 --> 00:23:33,447 Você sabe, algo para meu. Eu mataria essa merda. 465 00:23:33,894 --> 00:23:36,251 Você conhece esses food trucks falha na maioria das vezes, certo? 466 00:23:37,331 --> 00:23:38,597 O meu não vai. 467 00:23:38,914 --> 00:23:40,555 Minha comida é boa pra caramba. 468 00:23:40,555 --> 00:23:42,421 Além disso, não pode. Porque se isso acontecer, 469 00:23:42,523 --> 00:23:45,006 então eu não tenho nada, e não posso ter nada. 470 00:23:47,694 --> 00:23:49,294 Eu já entendi essa merda. 471 00:23:52,932 --> 00:23:54,965 Eu não sei, cara. Eu só estou tentando ser mais parecido com você, cara. 472 00:23:55,068 --> 00:23:57,445 Apenas tentando me entregar algumas oportunidades, sabe? 473 00:24:02,508 --> 00:24:03,831 Eu entendo você. 474 00:24:04,543 --> 00:24:06,911 - Merda, vai funcionar. - OK. 475 00:24:07,355 --> 00:24:09,112 Deixe-me ver o que posso fazer. Vou ligar para meu parceiro, 476 00:24:09,215 --> 00:24:11,915 veja se podemos ligar alguma coisa barato para nós, certo? 477 00:24:12,017 --> 00:24:14,471 - Você está falando sério? - Cara, quando não estou falando sério? 478 00:24:15,787 --> 00:24:16,886 Isso é uma verdadeira questão... 479 00:24:16,988 --> 00:24:18,588 - Essa é uma pergunta séria? - Cara, você está falando merda. 480 00:24:18,690 --> 00:24:19,822 Não sei se você está falando sério agora. 481 00:24:19,924 --> 00:24:20,923 Você fuma muita maconha. 482 00:24:21,025 --> 00:24:22,592 Ah, sim, me dê a minha merda, cara. 483 00:24:22,694 --> 00:24:24,093 Você sabe que eu fumei lá fora no estacionamento 484 00:24:24,195 --> 00:24:26,362 antes dos SATs e consegui 1490? 485 00:24:26,464 --> 00:24:27,430 Hum? O que você conseguiu? 486 00:24:27,532 --> 00:24:28,831 Huh? O que? O que foi? 487 00:24:28,933 --> 00:24:30,433 Eu não pensei assim! 488 00:24:30,535 --> 00:24:32,660 Hum-hmm. Inteligente, e eu tenho um grande e velho pau fotogênico. 489 00:24:33,003 --> 00:24:34,969 Bem, Jerrika não parece pensar assim. 490 00:24:35,071 --> 00:24:36,804 - Sim. - Ah, então você voltou 491 00:24:36,906 --> 00:24:38,940 - transar com ela agora, hein? - Bem, estou tentando. 492 00:24:39,042 --> 00:24:40,308 Uh-huh, sim. Você sempre foi 493 00:24:40,333 --> 00:24:41,866 uma cadela domesticadora. 494 00:24:48,752 --> 00:24:51,085 Ah, cara. Oh, ele é um garoto selvagem. 495 00:24:51,110 --> 00:24:52,978 Oh, ele é um garoto selvagem. 496 00:24:53,289 --> 00:24:54,821 Que porra vocês estão dizendo? 497 00:24:54,923 --> 00:24:55,956 - Huh? - O que vocês estão dizendo? 498 00:24:56,058 --> 00:24:57,057 Do que vocês estão falando? 499 00:24:57,159 --> 00:24:58,125 Oh, ele-ele te chamou de baixinho. 500 00:24:58,227 --> 00:24:59,360 - Ele só... - Sim. 501 00:24:59,462 --> 00:25:00,594 - O que? - Sim, estamos apenas falando de bagunça. 502 00:25:00,696 --> 00:25:01,928 Vou foder o Sr. Wu. 503 00:25:02,030 --> 00:25:03,330 Está apenas me fodendo 504 00:25:03,432 --> 00:25:04,531 que ele mora no seu armário, no entanto. 505 00:25:04,634 --> 00:25:05,764 Cara, ele também está confortável. 506 00:25:16,144 --> 00:25:17,234 Hum-hmm. 507 00:25:28,108 --> 00:25:29,947 Você está esperando companhia, Reg? 508 00:25:32,025 --> 00:25:33,616 - Não. - Hum. 509 00:25:34,395 --> 00:25:36,595 Diga-me, Reg, o que fazer você sabe sobre mim, hein? 510 00:25:38,699 --> 00:25:40,231 Você e Trice voltam. 511 00:25:40,334 --> 00:25:43,033 Hum. E então eu saí 512 00:25:43,135 --> 00:25:44,791 e eu coloquei ele. 513 00:25:45,309 --> 00:25:46,660 Ele te contou isso? 514 00:25:48,259 --> 00:25:49,626 - Ele não disse nada. - Mas ele fez 515 00:25:49,727 --> 00:25:51,393 mandar você me fazer, certo? 516 00:25:53,798 --> 00:25:56,944 Reg, no que diz respeito ao Trice, 517 00:25:57,601 --> 00:26:00,199 você já é uma mercadoria danificada. 518 00:26:01,304 --> 00:26:02,970 Você com certeza gosta de conversar, meu velho. 519 00:26:02,995 --> 00:26:05,013 Ele já está procurando seu substituto. 520 00:26:05,313 --> 00:26:07,980 E ele provavelmente vai encontre um de seus caras 521 00:26:08,411 --> 00:26:10,453 para colocar um nas suas costas. 522 00:26:12,242 --> 00:26:14,958 Negro, você é descartável. 523 00:26:16,205 --> 00:26:17,303 Existe algum sentido em tudo isso? 524 00:26:17,405 --> 00:26:18,383 Sim. 525 00:26:19,407 --> 00:26:20,637 Aquele policial. 526 00:26:21,610 --> 00:26:23,223 Você sabe, aquele com quem vi Trice. 527 00:26:23,912 --> 00:26:26,473 - Não. - "Não", você não sabe? 528 00:26:27,415 --> 00:26:29,282 Ou “Não”, você não quer dizer. 529 00:26:29,384 --> 00:26:31,484 Não, vá se foder. Porra, você está falando sobre isso? 530 00:26:33,821 --> 00:26:36,288 Ouça, irmão, eu percebo que você está em uma caixa, 531 00:26:36,390 --> 00:26:39,124 mas você terá que decidir, 532 00:26:39,226 --> 00:26:41,827 você sabe, de uma forma ou de outra para que lado você vai rolar. 533 00:26:44,558 --> 00:26:45,810 Tudo bem. 534 00:26:46,500 --> 00:26:47,633 Olá, Tep. 535 00:26:56,991 --> 00:26:58,812 Ah Merda. 536 00:27:00,146 --> 00:27:02,241 Sim, ele também me assusta. 537 00:27:03,516 --> 00:27:05,757 Oh. Está com fome, Reg? 538 00:27:06,519 --> 00:27:07,551 E-estou com um pouco de fome. 539 00:27:07,653 --> 00:27:08,987 Eu sou um Li... JB? 540 00:27:08,987 --> 00:27:10,826 Sim, você se importa se prepararmos um pouco de comida? 541 00:27:11,683 --> 00:27:13,449 - Ei, Tep, o que temos? - Macarrão. 542 00:27:13,551 --> 00:27:15,640 - É isso. - Inferno, isso funciona para mim. 543 00:27:15,807 --> 00:27:17,204 Eu amo italiano. 544 00:27:30,734 --> 00:27:32,567 Emmett! 545 00:27:34,437 --> 00:27:35,506 Oh. 546 00:27:36,896 --> 00:27:38,677 Aqui você vai. 547 00:27:42,712 --> 00:27:44,437 Tenho que colocar EJ no T-ball. 548 00:27:45,547 --> 00:27:47,414 Ele não é um pouco jovem para isso? 549 00:27:47,516 --> 00:27:48,923 Quero dizer, para quando ele ficar mais velho. 550 00:27:49,384 --> 00:27:50,975 Meu pai não me colocou na merda. 551 00:27:52,154 --> 00:27:54,021 Você sabe, ele estava por perto, mas ele não estava lá. 552 00:27:54,123 --> 00:27:55,221 Você sabe o que eu quero dizer? 553 00:27:56,759 --> 00:27:58,360 Eu sei que você ama EJ. 554 00:27:58,360 --> 00:28:00,495 Mas conversa de verdade, você não nem sei onde ele está. 555 00:28:01,123 --> 00:28:02,694 Sim eu faço. Ele está com a mãe dele. 556 00:28:02,987 --> 00:28:04,263 E onde ela está? 557 00:28:04,981 --> 00:28:06,613 Ela provavelmente está com a mãe. 558 00:28:07,069 --> 00:28:08,597 Você nem sabe, não é? 559 00:28:11,940 --> 00:28:14,808 Aguentar. Espere. 560 00:28:14,910 --> 00:28:16,100 Você está certo. Você está certo. 561 00:28:16,436 --> 00:28:18,669 Você está certo. Eu tentei dar a ela um momento, mas esse é o meu bebê. 562 00:28:18,771 --> 00:28:20,639 Ela não pode simplesmente vir e levar meu bebê. 563 00:28:24,163 --> 00:28:25,595 Merda, o telefone dela foi desconectado. 564 00:28:25,698 --> 00:28:27,163 Ela provavelmente não pagou a porra da conta. 565 00:28:27,316 --> 00:28:28,656 Então o que você vai fazer agora? 566 00:28:30,306 --> 00:28:32,739 Ah, venha comigo. Venha comigo, sim. 567 00:28:32,841 --> 00:28:34,273 - Precisamos ir procurar... - Não, eu não vou 568 00:28:34,375 --> 00:28:35,475 para aquela casa de menina. 569 00:28:35,577 --> 00:28:37,010 Acabei de fazer meu cabelo. Ela não está prestes a 570 00:28:37,112 --> 00:28:38,377 - retire meus rastros. - Não é mesmo 571 00:28:38,480 --> 00:28:39,846 vou por ali, vamos. 572 00:28:39,948 --> 00:28:41,514 Kiesha, por que você está sendo assim? 573 00:28:41,617 --> 00:28:43,432 Que tal você me levar em um encontro real na próxima vez? 574 00:28:43,885 --> 00:28:45,184 Talvez então eu considere isso. 575 00:28:45,286 --> 00:28:46,826 Este é um encontro real. 576 00:28:47,288 --> 00:28:49,588 Eu pensei sobre essa merda. Aguentar. 577 00:28:49,946 --> 00:28:51,058 Ei! 578 00:28:51,547 --> 00:28:52,697 Resistir! 579 00:28:53,349 --> 00:28:55,817 Tudo bem, temos batatas fritas Jays 580 00:28:55,986 --> 00:28:57,652 e o sorvete do Dean. 581 00:28:57,754 --> 00:28:59,420 Só precisamos da manteiga de amendoim. 582 00:28:59,522 --> 00:29:01,656 - Regular ou crocante? - Minha mãe gosta de crocante. 583 00:29:01,758 --> 00:29:04,158 - Não diga mais nada. - Falando em suas mães, 584 00:29:04,260 --> 00:29:06,360 você chama sua outra mãe de mãe também? 585 00:29:06,462 --> 00:29:07,928 Não, eu a chamo de Karen. 586 00:29:08,030 --> 00:29:09,129 Sim, como é isso? 587 00:29:09,231 --> 00:29:10,411 Como está o quê? 588 00:29:10,699 --> 00:29:12,032 Vivendo com duas mães. 589 00:29:12,134 --> 00:29:13,389 É legal. 590 00:29:13,602 --> 00:29:16,136 Não é estranho ou algo assim? 591 00:29:16,238 --> 00:29:19,940 Não. Karen sempre foi lá desde que eu era pequeno. 592 00:29:20,042 --> 00:29:22,208 - Ela gosta de família. - Você já os viu nus? 593 00:29:22,310 --> 00:29:24,610 - Tipo, juntos? - Uau, o quê? 594 00:29:24,712 --> 00:29:27,179 Não. O quê? Você já viu sua mãe nua? 595 00:29:27,281 --> 00:29:29,248 Uma vez. Não era o que eu esperava. 596 00:29:29,350 --> 00:29:32,018 Cara, vamos sair daqui para que possamos jogar alguns 2K. 597 00:29:32,120 --> 00:29:33,585 Ei, Michael Jordan é meu cara. 598 00:29:33,688 --> 00:29:35,554 - Você sempre usa Michael. - Você não sabe como usá-lo. 599 00:29:35,657 --> 00:29:37,089 - Sim eu faço. - Ele não vai ser bom 600 00:29:37,191 --> 00:29:38,357 quando eu enterro em você. 601 00:29:38,459 --> 00:29:40,172 Tudo bem, então, precisamos... 602 00:29:41,795 --> 00:29:42,861 Merda. 603 00:29:42,963 --> 00:29:44,214 O que? 604 00:29:48,168 --> 00:29:50,201 Oh, cara, sua mãe disse que tipo? 605 00:29:50,303 --> 00:29:52,037 Não, apenas diz "tampões". 606 00:29:52,139 --> 00:29:53,872 Bem, sendo que você tem três mulheres na casa, 607 00:29:53,974 --> 00:29:55,916 pode haver muitos tipos diferentes. 608 00:29:56,209 --> 00:29:57,708 Do que diabos você está falando? 609 00:29:57,810 --> 00:29:59,309 Por exemplo, minha mãe gosta de absorventes, 610 00:29:59,411 --> 00:30:01,912 mas minha tia é mais uma senhora clássica. 611 00:30:02,014 --> 00:30:03,580 Como diabos você sabe disso? 612 00:30:03,683 --> 00:30:05,849 Porque eu presto atenção quando vamos às compras. 613 00:30:05,951 --> 00:30:08,052 - Por que? - Conhecimento. 614 00:30:08,312 --> 00:30:09,610 Que tipo de conhecimento? 615 00:30:09,713 --> 00:30:12,047 Minha mãe diz que as mulheres sincronizam quando eles estão juntos. 616 00:30:12,149 --> 00:30:13,715 Do que diabos você está falando? 617 00:30:13,817 --> 00:30:15,816 Eles seguem o mesmo ciclo menstrual. 618 00:30:15,841 --> 00:30:17,979 É a maneira da natureza alcançar o equilíbrio ou algo assim. 619 00:30:20,857 --> 00:30:22,589 Sim, a noite passada foi engraçada. 620 00:30:22,691 --> 00:30:25,392 Vamos sair daqui, certo? 621 00:30:25,417 --> 00:30:26,812 - Seriamente. - Tudo bem. 622 00:30:27,230 --> 00:30:28,628 O que você está fazendo com meu telefone? 623 00:30:28,731 --> 00:30:30,564 Verificando com suas mães porque se você 624 00:30:30,666 --> 00:30:32,698 entenda essa merda errada, seu bunda estaria de volta aqui. 625 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 E seria sem minha bunda 626 00:30:34,502 --> 00:30:36,605 porque eu já fiz meus 10.000 passos hoje. 627 00:30:36,872 --> 00:30:37,871 - O que? - Agora, que diabos 628 00:30:37,973 --> 00:30:39,405 - você está falando? - Apenas relaxe, mano. 629 00:30:39,507 --> 00:30:40,606 Vocês querem sair daqui? 630 00:30:40,708 --> 00:30:42,018 - Sim. - Multar. 631 00:30:44,512 --> 00:30:47,313 Ei, Sra. Williams, é Papai... quero dizer, Stanley... 632 00:30:47,415 --> 00:30:48,692 Ligando para você. 633 00:30:48,883 --> 00:30:50,648 Estamos parados no corredor de higiene feminina, 634 00:30:50,751 --> 00:30:54,460 e eu queria saber se estes são para você, Kiesha, ou a patroa. 635 00:30:57,258 --> 00:30:58,757 Ok, posso ver como isso não é da minha conta, 636 00:30:58,859 --> 00:31:01,593 mas se você pudesse apenas seja um pouco mais específico, 637 00:31:01,695 --> 00:31:03,003 seria útil. 638 00:31:03,330 --> 00:31:06,056 - Jogando demais. - O aplicador. OK. 639 00:31:06,565 --> 00:31:08,301 Super plus e esguio? 640 00:31:09,235 --> 00:31:10,396 OK. 641 00:31:11,504 --> 00:31:13,004 Perfumado ou sem cheiro? 642 00:31:13,106 --> 00:31:14,571 Sim, eu peguei isso. 643 00:31:14,673 --> 00:31:16,874 Ouvi dizer que uma lata de papelão seja rude, você também quer 644 00:31:16,976 --> 00:31:18,290 o aplicador de plástico? 645 00:31:19,379 --> 00:31:20,854 Sim, posso simplesmente calar a boca. 646 00:31:21,447 --> 00:31:23,193 Há algum outro produto que você deseja? 647 00:31:23,888 --> 00:31:25,404 De nada. Tchau. 648 00:31:25,784 --> 00:31:27,217 - Estamos bem? - Então? 649 00:31:27,319 --> 00:31:28,618 Estamos todos bem, cara. Vamos sair daqui. 650 00:31:28,720 --> 00:31:30,253 Graças a Deus. 651 00:31:30,355 --> 00:31:31,788 Aquela senhora estava olhando para nós de forma estranha. 652 00:31:31,890 --> 00:31:33,390 Você acha que ela sabia que estávamos comprando absorventes? 653 00:31:33,491 --> 00:31:34,689 Qualquer que seja. 654 00:31:38,063 --> 00:31:39,847 Sim. 655 00:31:40,497 --> 00:31:42,364 Cara, eu contei a vocês, quando eu era pequeno, 656 00:31:42,466 --> 00:31:44,233 Eu queria ser astronauta? 657 00:31:44,258 --> 00:31:45,527 Você pode acreditar nessa merda? 658 00:31:45,903 --> 00:31:47,569 O que você queria ser, Ronnie? 659 00:31:47,671 --> 00:31:48,770 Eu não me lembro. 660 00:31:48,872 --> 00:31:49,905 Deixe-me adivinhar. 661 00:31:50,007 --> 00:31:51,693 Mestre de Kung Fu. 662 00:31:52,076 --> 00:31:54,049 Não, só estou brincando. 663 00:31:54,678 --> 00:31:56,686 Provavelmente queria ser algo chato pra caramba. 664 00:31:57,376 --> 00:31:59,075 Como um carteiro, certo? 665 00:31:59,161 --> 00:32:01,395 A maior preocupação é ser perseguido 666 00:32:01,420 --> 00:32:03,221 por um maldito Chihuahua. 667 00:32:03,299 --> 00:32:04,599 Eu não quero falar sobre isso. 668 00:32:04,701 --> 00:32:06,467 Vamos, Ronnie. Droga. 669 00:32:06,569 --> 00:32:07,917 Estamos nos unindo aqui. 670 00:32:09,038 --> 00:32:10,666 Diga a eles o que você queria ser. 671 00:32:10,666 --> 00:32:11,801 Um sapateiro. 672 00:32:11,890 --> 00:32:14,212 Esse filho da puta queria fazer sapatos femininos e essas coisas. 673 00:32:14,528 --> 00:32:16,094 - Isso mesmo? - Isso mesmo. 674 00:32:16,119 --> 00:32:17,323 Claro que sim. 675 00:32:18,412 --> 00:32:20,545 Aposto que o Chauncy queria ser médico. 676 00:32:20,646 --> 00:32:22,979 E bam! O filho da puta esperto levantou-se, 677 00:32:23,082 --> 00:32:25,149 levou a bunda para a escola, e tornou-se médico. 678 00:32:25,251 --> 00:32:26,616 Radiologista. 679 00:32:26,718 --> 00:32:28,168 Isso ainda é um médico. 680 00:32:29,048 --> 00:32:30,354 Oito anos de faculdade de medicina. 681 00:32:30,456 --> 00:32:31,745 Estágio de um ano. 682 00:32:32,290 --> 00:32:33,830 Residência de quatro anos. 683 00:32:34,259 --> 00:32:35,677 Merda, é isso? 684 00:32:35,974 --> 00:32:38,341 Eu poderia ser ginecologista, então. Não é mesmo, Jean? 685 00:32:38,443 --> 00:32:39,775 - Sim. - Vamos, Ronnie. 686 00:32:39,878 --> 00:32:41,144 E aí, cara? 687 00:32:41,246 --> 00:32:42,545 O que você queria ser? 688 00:33:11,984 --> 00:33:13,975 Você tem coragem 689 00:33:14,077 --> 00:33:15,276 vindo tudo aqui. 690 00:33:15,378 --> 00:33:17,278 Sra. Bryant, onde está a Tiffany? 691 00:33:17,728 --> 00:33:19,914 - Ela não está aqui. - Sra. Bryant, por favor. 692 00:33:20,367 --> 00:33:21,733 Escute, estou tentando seja um bom pai aqui. 693 00:33:21,835 --> 00:33:23,311 Estou tentando fazer a coisa certa. 694 00:33:24,970 --> 00:33:27,438 Você não tem outros dois filhos de duas mulheres diferentes? 695 00:33:27,540 --> 00:33:28,805 - Onde eles estão? - O que isso tem a ver... 696 00:33:31,110 --> 00:33:33,025 Eles saíram do estado com as mães. 697 00:33:33,412 --> 00:33:35,062 Às vezes, fazemos FaceTime. 698 00:33:35,548 --> 00:33:38,249 Então você é principalmente um pai digital. 699 00:33:38,351 --> 00:33:39,912 Ouça, estou com saudades do meu filho. 700 00:33:40,752 --> 00:33:42,569 Sinto falta dele. Eu quero vê-lo. 701 00:33:43,221 --> 00:33:44,448 Eu quero segurá-lo. 702 00:33:44,448 --> 00:33:46,122 Olha, não posso te dizer onde Tiffany está 703 00:33:46,224 --> 00:33:47,557 porque ela não quer que ninguém saiba. 704 00:33:47,659 --> 00:33:49,125 Bem, como é que ela não quer que eu saiba? 705 00:33:49,227 --> 00:33:51,628 Dito isto, eu nunca prometi 706 00:33:51,730 --> 00:33:53,763 para não contar a ninguém onde EJ está. 707 00:33:56,000 --> 00:33:57,633 Tudo bem, primo. eu quero você tenha a mente aberta. 708 00:33:57,735 --> 00:33:58,967 Tudo bem? Isso é tudo que estou perguntando. 709 00:33:59,069 --> 00:34:00,502 Quando não tenho a mente aberta? 710 00:34:00,604 --> 00:34:03,138 Aquelas duas garotas espanholas 711 00:34:03,240 --> 00:34:04,947 do Crane Club naquela época? 712 00:34:06,477 --> 00:34:08,042 Você está falando sobre o... 713 00:34:08,145 --> 00:34:09,568 Elas eram drag queens. 714 00:34:10,013 --> 00:34:11,880 Ver? Julgando. 715 00:34:11,982 --> 00:34:13,547 E se limitando. 716 00:34:14,684 --> 00:34:16,816 Aqui está ela! 717 00:34:21,891 --> 00:34:23,857 Tudo bem, agora, antes você caga tudo, 718 00:34:23,959 --> 00:34:25,466 - é... - Eu adoro isso. 719 00:34:26,329 --> 00:34:28,372 - Huh? - Eu amo isso. 720 00:34:28,864 --> 00:34:30,930 - Sério? - Claro que sim. 721 00:34:31,032 --> 00:34:32,799 Quero dizer, não é exatamente o que eu tinha em mente, 722 00:34:32,824 --> 00:34:34,738 mas isso definitivamente pode funcionar. 723 00:34:35,821 --> 00:34:37,671 Até aquela coisa toda de "Lick Me"? 724 00:34:37,773 --> 00:34:39,161 - Esse? - Sim. 725 00:34:39,441 --> 00:34:40,674 Oh não. Isso é terrível. 726 00:34:40,776 --> 00:34:42,409 Mas, quero dizer, com muita tinta 727 00:34:42,511 --> 00:34:44,911 e, tipo, muito trabalho, Eu poderia fazer essa droga. 728 00:34:45,283 --> 00:34:46,549 - Vai ser demais. - É isso que eu estou... 729 00:34:46,574 --> 00:34:47,860 Eu gosto de ouvir isso. Bom. 730 00:34:48,374 --> 00:34:50,206 Que tal você dar uma volta, então? 731 00:34:50,408 --> 00:34:51,638 Estas são as chaves? 732 00:34:51,942 --> 00:34:53,271 Quero dizer, sim. É... 733 00:34:56,247 --> 00:34:57,680 -Ah. - Ah, cara, 734 00:34:57,705 --> 00:34:59,204 Eu te amo muito, cara. 735 00:34:59,229 --> 00:35:00,942 Ei. Eu também te amo, cara. 736 00:35:01,386 --> 00:35:03,318 - Eu te devo muito. - Sim, você quer. 737 00:35:03,421 --> 00:35:04,753 Minha parte. Tudo bem? 738 00:35:04,855 --> 00:35:06,688 - Tudo bem. - Bata-me. 739 00:35:06,790 --> 00:35:08,087 Ei, onde você vai? 740 00:35:08,859 --> 00:35:10,421 Você não vai dar uma volta comigo? 741 00:35:11,115 --> 00:35:13,128 Oh, não, eu... Não, estou bem. 742 00:35:13,530 --> 00:35:14,629 Realmente? 743 00:35:14,731 --> 00:35:16,211 Cara, eu não posso ser visto nessa merda. 744 00:35:16,211 --> 00:35:17,832 Por que você está jogando sombra, cachorro? 745 00:35:17,934 --> 00:35:19,000 Eu não estou, cara. Eu não tenho nada 746 00:35:19,102 --> 00:35:20,284 mas amor por você, garoto. 747 00:35:20,285 --> 00:35:21,602 Mas eu serei um parceiro silencioso. 748 00:35:21,704 --> 00:35:23,036 Isso é tudo você. Tudo bem? 749 00:35:23,138 --> 00:35:24,505 Me avise quando o dinheiro começar a entrar. 750 00:35:24,607 --> 00:35:25,672 - Ok? - Tudo bem? 751 00:35:25,697 --> 00:35:26,618 Tudo bem? 752 00:35:30,245 --> 00:35:31,387 O que? 753 00:35:31,672 --> 00:35:33,853 Isso é uma loucura. 754 00:35:34,904 --> 00:35:36,182 Sim! 755 00:35:36,285 --> 00:35:37,350 Como você está'? 756 00:35:37,453 --> 00:35:39,013 Em que posso ajudar vocês? 757 00:35:41,956 --> 00:35:44,390 Como está a contagem de comprimidos? Temos que mudar isso esta noite. 758 00:35:44,492 --> 00:35:46,325 Tenho o suficiente para manter o todo o South Side iluminado. 759 00:35:46,428 --> 00:35:47,795 Ah, isso é demais. 760 00:35:49,030 --> 00:35:51,071 Ei, vocês precisam acordar. 761 00:35:51,764 --> 00:35:53,381 Levante-se e brilhe. 762 00:35:54,880 --> 00:35:56,435 Vamos, doutor. Levantar. 763 00:35:57,760 --> 00:35:58,703 Chauncy! 764 00:35:58,806 --> 00:36:00,705 Merda! 765 00:36:00,808 --> 00:36:01,963 Jean! 766 00:36:05,579 --> 00:36:07,312 Este filho da puta fez a passagem. 767 00:36:07,414 --> 00:36:09,815 Não, estávamos apenas conversando. 768 00:36:09,917 --> 00:36:12,059 Não posso ter pessoas mortas aqui. 769 00:36:12,518 --> 00:36:14,885 - Ele vai se tornar um zumbi em cima de nós. - Ei, cara, relaxa! 770 00:36:14,987 --> 00:36:16,491 Ele nem virou ainda. 771 00:36:18,307 --> 00:36:20,602 - Aonde você vai? - Não vou arriscar. 772 00:36:22,440 --> 00:36:23,840 Você vai tirá-lo daqui. 773 00:36:23,865 --> 00:36:25,932 - O que? - Sim. 774 00:36:25,977 --> 00:36:28,167 Estou ganhando aquela porra de chip. 775 00:36:28,349 --> 00:36:31,073 Além disso, ele remendou seu traseiro moribundo. 776 00:36:35,848 --> 00:36:37,439 Não, cara. 777 00:36:38,994 --> 00:36:40,300 Merda! 778 00:36:49,337 --> 00:36:51,904 Cara, vá devagar, porra. Merda. 779 00:37:01,139 --> 00:37:02,627 Traga sua bunda, cara. 780 00:37:02,834 --> 00:37:04,815 Vocês estão baixando o valor da minha propriedade. 781 00:37:17,597 --> 00:37:19,064 E onde devo colocá-lo? 782 00:37:19,166 --> 00:37:20,661 Você o coloca onde quiser. 783 00:37:20,661 --> 00:37:21,993 Apenas longe daqui. 784 00:37:23,718 --> 00:37:25,735 E apresse-se antes que ele se transforme. 785 00:37:26,347 --> 00:37:27,422 Vamos, cara. 786 00:37:29,537 --> 00:37:31,099 Merda. 787 00:38:08,173 --> 00:38:09,573 Eu não me importo com o que vocês estão falando. 788 00:38:09,675 --> 00:38:11,341 - Baixinho era ruim. - Mas você sabe 789 00:38:11,442 --> 00:38:12,875 - você não estava entendendo ela. - Por que vocês estão odiando? 790 00:38:12,977 --> 00:38:14,109 Quero dizer, se eu estivesse falando com ela, 791 00:38:14,211 --> 00:38:15,544 teria sido uma história diferente. 792 00:38:15,646 --> 00:38:17,112 - Cara, cale a boca. - Cara, pare de odiar. 793 00:38:17,214 --> 00:38:18,732 Cara, você está bravo porque seu baixinho não pode puxá-la. 794 00:38:20,925 --> 00:38:21,971 Vocês não vão entrar? 795 00:38:21,996 --> 00:38:24,242 Não, sua mãe parecia estressado ao telefone, 796 00:38:24,267 --> 00:38:25,867 então vou pular. 797 00:38:25,969 --> 00:38:28,467 Sim, eu também. Eu tenho coisas para fazer. 798 00:38:29,404 --> 00:38:30,633 Que tipo de merda? 799 00:38:32,153 --> 00:38:33,406 O que há com todas as perguntas? 800 00:38:33,508 --> 00:38:35,108 Nós simplesmente não queremos qualquer coisa acontecer com você. 801 00:38:35,210 --> 00:38:36,643 Não vai acontecer nada. 802 00:38:36,668 --> 00:38:38,101 - Reg cuida de mim. - Isso não significa 803 00:38:38,131 --> 00:38:39,697 - ele sempre poderia proteger você. - Estou bem. 804 00:38:39,729 --> 00:38:41,262 - Você não é bom. - Meu? 805 00:38:41,583 --> 00:38:43,551 Você é o filho da puta que atirou em alguém. 806 00:38:47,521 --> 00:38:48,754 Estou fora daqui. 807 00:38:51,535 --> 00:38:52,902 Cara, do que diabos ele está falando? 808 00:38:52,927 --> 00:38:53,935 Nada. 809 00:38:55,196 --> 00:38:57,564 Amigos não guardam segredos um do outro. 810 00:38:57,999 --> 00:38:59,645 Não são reais. 811 00:39:01,402 --> 00:39:02,715 Papai. 812 00:39:34,966 --> 00:39:36,085 Tiffany. 813 00:39:39,824 --> 00:39:40,736 Tiff? 814 00:39:41,873 --> 00:39:43,272 Estou tentando ligar para você. 815 00:39:46,744 --> 00:39:48,510 Tiffany, quem é esta casa? 816 00:39:48,612 --> 00:39:50,847 Deixe-me adivinhar, sua mãe deve ter disse para você vir procurá-lo. 817 00:39:50,949 --> 00:39:52,648 Não, eu queria vê-lo. 818 00:39:52,750 --> 00:39:54,703 Por que você colocou meu filho em alguma casa aleatória? 819 00:39:54,885 --> 00:39:56,184 Huh? E por que a porta se abre? 820 00:39:56,286 --> 00:39:57,652 Há um mês, eu não conseguia nem te pegar 821 00:39:57,754 --> 00:39:59,721 - para reconhecer que ele era seu. - O que? 822 00:40:00,121 --> 00:40:01,987 Então você acha que pode simplesmente entrar e sair da vida dele 823 00:40:02,089 --> 00:40:03,389 sempre que você quiser? 824 00:40:04,972 --> 00:40:06,404 Alguma vez lhe ocorreu você que eu poderia ter sido 825 00:40:06,429 --> 00:40:07,795 passando por algo sozinho? 826 00:40:07,820 --> 00:40:09,748 Não sei. Você não estava atendendo o telefone. 827 00:40:09,964 --> 00:40:11,396 Que tipo de mãe entre e simplesmente apareça 828 00:40:11,498 --> 00:40:12,764 - sempre que ela sente? - Olha, não aja como 829 00:40:12,789 --> 00:40:14,122 você é o pai do ano 830 00:40:14,147 --> 00:40:15,179 porque você o teve por duas semanas. 831 00:40:15,204 --> 00:40:16,415 Eu tive ele por dois anos 832 00:40:16,729 --> 00:40:18,396 sem nenhuma ajuda sua, Emmett. 833 00:40:18,466 --> 00:40:19,837 Eu tenho ajudado, certo? 834 00:40:19,939 --> 00:40:21,411 Eu estive-eu estive pagando para-para creche, 835 00:40:21,411 --> 00:40:22,513 Flexões e merda. 836 00:40:22,513 --> 00:40:24,536 Bom. Espero que você planeje continuar assim. 837 00:40:25,496 --> 00:40:27,096 Foda-se, Tiffany. Eu estou-eu estou pegando a bolsa de fraldas 838 00:40:27,199 --> 00:40:28,630 - e eu vou. - Você não pode simplesmente levá-lo 839 00:40:28,732 --> 00:40:29,998 porque você está com vontade, Emmett. 840 00:40:30,101 --> 00:40:31,534 Mova-se, mova-se. 841 00:40:31,635 --> 00:40:33,369 Tudo bem, este é o meu filho também. Eu tenho direitos. 842 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 - Não, você não. - Como não? 843 00:40:35,540 --> 00:40:37,239 Se você começar a pagar pensão alimentícia, 844 00:40:37,341 --> 00:40:39,308 depois falaremos sobre direitos de visitação. 845 00:40:39,410 --> 00:40:40,876 - Pensão alimentícia? - Pensão alimentícia. 846 00:40:40,978 --> 00:40:42,545 Você vai guardar algum dinheiro na cabeça do meu filho? 847 00:40:42,646 --> 00:40:44,012 Eu... isso não está certo. 848 00:40:44,115 --> 00:40:46,381 Ganho um salário mínimo e estou na escola. 849 00:40:46,483 --> 00:40:47,982 Alimentação, aluguel, fraldas, creche. 850 00:40:48,085 --> 00:40:49,650 É tudo por minha conta, Emmett. 851 00:40:49,752 --> 00:40:51,419 Você gasta seu dinheiro em Jordans e Yeezys. 852 00:40:51,521 --> 00:40:52,920 Tiffany, não vou brigar com você. 853 00:40:53,022 --> 00:40:54,589 Tudo que eu quero ver é meu garoto. 854 00:40:54,691 --> 00:40:56,616 O que você pode fazer é colocar algum dinheiro em nosso bolso. 855 00:40:57,064 --> 00:40:58,330 - Nosso bolso? - Isso é o que você pode fazer. 856 00:40:58,432 --> 00:40:59,564 Não, seu bolso. Você quer que eu coloque 857 00:40:59,667 --> 00:41:00,732 algum dinheiro no bolso. 858 00:41:00,835 --> 00:41:02,134 - Você não entende. - Tiffany, eu não vou... 859 00:41:02,159 --> 00:41:03,457 - Fique longe do meu bebê. - Pare de tentar 860 00:41:03,482 --> 00:41:04,616 - para ficar forte comigo. - Ou vou chamar a polícia. 861 00:41:04,616 --> 00:41:05,748 - Polícia? - Sim. 862 00:41:05,850 --> 00:41:06,949 Você vai chamar a polícia para mim? 863 00:41:07,052 --> 00:41:08,518 Está tudo bem, amor? 864 00:41:13,791 --> 00:41:14,977 Huh? 865 00:41:20,364 --> 00:41:21,755 Apenas vá, Emmett. 866 00:41:26,270 --> 00:41:27,469 OK. 867 00:41:34,111 --> 00:41:35,710 Shh. OK. 868 00:41:35,812 --> 00:41:37,238 Você está bem. 869 00:41:59,234 --> 00:42:02,735 Mmm, agora, isso não é ruim, Tep, considerando. 870 00:42:02,837 --> 00:42:04,204 Poderia ter usado um pouco de pimenta em pó. 871 00:42:04,306 --> 00:42:05,280 Sim. 872 00:42:08,711 --> 00:42:12,111 Então, Reggie, eu realmente preciso de você para me dizer quem matou aquele garoto. 873 00:42:12,213 --> 00:42:14,246 Você sabe, o astro do basquete 874 00:42:14,348 --> 00:42:15,281 perto do seu esconderijo. 875 00:42:15,383 --> 00:42:16,599 Não sei. 876 00:42:16,850 --> 00:42:19,481 Pela alma da minha avó, não tenho ideia. 877 00:42:19,787 --> 00:42:20,886 Hum. 878 00:42:28,795 --> 00:42:29,961 Não, não, não! Por favor, ei! 879 00:42:29,986 --> 00:42:31,152 Sente-se. 880 00:42:42,576 --> 00:42:45,137 - Está tudo bem. - Sim, sim. Está tudo bem. 881 00:42:46,437 --> 00:42:48,678 Já nos conhecemos antes, certo? 882 00:42:48,780 --> 00:42:50,465 Você se lembra, a festa do bairro. 883 00:42:50,782 --> 00:42:52,682 Qual é o seu nome, homenzinho? 884 00:42:54,953 --> 00:42:56,520 -Jake. -Jake. 885 00:42:56,622 --> 00:42:58,388 Jake, e aposto que você estaria 886 00:42:58,413 --> 00:42:59,978 O irmão mais novo de Reggie, certo? 887 00:43:00,422 --> 00:43:02,024 - Sim. - Sim, bem, parece 888 00:43:02,072 --> 00:43:04,475 Reggie esqueceu de nos contar sobre você. 889 00:43:07,064 --> 00:43:10,433 Você sabe, eu pensei que você fosse apenas correndo com ele naquela noite, 890 00:43:10,458 --> 00:43:12,991 mas agora que sei que você é de sangue... 891 00:43:20,110 --> 00:43:21,910 Então, Jake, em que escola você estuda? 892 00:43:22,834 --> 00:43:24,066 Eu vou para Hopkins. 893 00:43:24,091 --> 00:43:26,091 Bem, Jake da Hopkins... 894 00:43:26,116 --> 00:43:28,082 ... eu vou precisar de você fazer algo por mim. 895 00:43:31,384 --> 00:43:32,441 O que? 896 00:43:36,473 --> 00:43:38,548 Jogue isso na pia para mim. 897 00:43:39,513 --> 00:43:40,677 Lá. 898 00:43:49,889 --> 00:43:51,965 Ei, Reg, sente-se. 899 00:43:55,743 --> 00:43:59,612 Você sabe, você deveria estar muito orgulho desse jovem. 900 00:43:59,714 --> 00:44:01,381 Você sabe, ele poderia ir a lugares. 901 00:44:01,694 --> 00:44:03,983 Tudo que você precisa fazer é manter ele fora de problemas e... 902 00:44:04,085 --> 00:44:05,307 e vivo. 903 00:44:06,988 --> 00:44:09,194 Então, sobre aquele policial novamente. 904 00:44:09,756 --> 00:44:12,057 Você está se lembrando de alguma coisa de repente? 905 00:44:19,294 --> 00:44:21,934 - Um cara chamado Wallace. - Wallace, Wallace. 906 00:44:22,035 --> 00:44:23,868 Trice o colocou no bolso? 907 00:44:23,970 --> 00:44:26,337 Hum-hmm. Ele sente o gostinho de tudo. 908 00:44:26,817 --> 00:44:28,684 Em troca, ele se certifica não ficamos presos. 909 00:44:28,786 --> 00:44:30,958 Hum, sim. Sim. 910 00:44:32,785 --> 00:44:34,322 E o garoto, o jogador de basquete? 911 00:44:34,424 --> 00:44:35,739 Você se lembra de alguma coisa sobre ele? 912 00:44:36,594 --> 00:44:38,575 Ninguém disse merda nenhuma sobre isso. 913 00:44:41,065 --> 00:44:42,537 Estou falando sério. 914 00:44:50,940 --> 00:44:52,916 Apenas me diga o que você quer que eu faça. 915 00:44:57,470 --> 00:44:58,669 Venha aqui. 916 00:45:03,207 --> 00:45:05,170 OK. Você mantém isso entre nós. 917 00:45:11,093 --> 00:45:12,335 Senhores. 918 00:45:16,098 --> 00:45:19,231 Ah. Olá, Jake. 919 00:45:21,636 --> 00:45:23,148 Fique saudável, homenzinho. 920 00:45:34,481 --> 00:45:35,723 Merda. 921 00:46:24,729 --> 00:46:25,902 Chauncy? 922 00:46:27,931 --> 00:46:29,337 Chauncy, acorde. 923 00:46:29,866 --> 00:46:30,989 Acordar. 924 00:46:32,918 --> 00:46:34,105 Chauncy? 925 00:46:37,607 --> 00:46:38,848 Oh meu Deus. 926 00:46:39,710 --> 00:46:42,470 Não. Não! 927 00:46:44,257 --> 00:46:46,772 Não! 928 00:46:47,180 --> 00:46:48,204 Mãe? 929 00:46:49,203 --> 00:46:51,551 Chauncy. 930 00:46:53,723 --> 00:46:55,605 Não olhe. Não! 931 00:47:03,397 --> 00:47:04,891 Ah, Deus. 932 00:47:16,856 --> 00:47:18,778 J! 933 00:47:26,787 --> 00:47:27,932 O que você acha? 934 00:47:28,983 --> 00:47:30,291 É demais, certo? 935 00:47:30,457 --> 00:47:32,157 O que há com a língua? 936 00:47:32,789 --> 00:47:33,991 Tente não olhar para a língua. 937 00:47:34,093 --> 00:47:35,459 - Não a língua. - Ah, isso é... 938 00:47:35,561 --> 00:47:36,761 Todo o resto provavelmente, mas não a língua. 939 00:47:36,863 --> 00:47:37,928 Isso é um pouco difícil. 940 00:47:38,030 --> 00:47:39,230 Vai ser ótimo, certo? 941 00:47:39,331 --> 00:47:40,798 Porque vou colocar um fogão e uma churrasqueira aqui 942 00:47:40,900 --> 00:47:42,032 onde já está o freezer, certo? 943 00:47:42,135 --> 00:47:43,333 - Hum-hmm. - E então lá em cima, 944 00:47:43,435 --> 00:47:44,635 só vai ter um monte de armazenamento 945 00:47:44,737 --> 00:47:46,003 para, tipo, todos os meus suprimentos. 946 00:47:46,105 --> 00:47:47,838 Fácil acesso. Eu tenho alguns coolers aqui 947 00:47:47,940 --> 00:47:49,606 porque, quero dizer, é um caminhão de sorvete. 948 00:47:49,708 --> 00:47:52,090 Você sabe, então eu não perco nenhum produto perecível. 949 00:47:52,129 --> 00:47:53,395 Eu não tenho que colocar minhas coisas no gelo 950 00:47:53,497 --> 00:47:54,740 como pensei que faria. 951 00:47:54,740 --> 00:47:55,807 Mas fica melhor. Confira. 952 00:47:57,510 --> 00:47:58,540 Então... 953 00:47:59,779 --> 00:48:00,845 veja a visão. 954 00:48:00,947 --> 00:48:02,479 -Todo preto... - Hum-hmm. 955 00:48:02,896 --> 00:48:05,149 ... acabamento vermelho, jantes e pneus novos, 956 00:48:05,251 --> 00:48:06,550 janelas escuras. 957 00:48:06,912 --> 00:48:08,177 - Certo? - Hum-hmm. 958 00:48:09,421 --> 00:48:11,688 E acho que vou chamar isso de Bust a Taco. 959 00:48:11,973 --> 00:48:13,156 Rebentar um Taco? 960 00:48:13,258 --> 00:48:16,633 Sim, pense que o mexicano encontra a comida soul. 961 00:48:18,663 --> 00:48:20,363 - Eu gosto disso. - Ah, viu? 962 00:48:22,901 --> 00:48:24,256 Apenas... 963 00:48:25,091 --> 00:48:27,636 ... vai exigir muito TLC. 964 00:48:27,961 --> 00:48:29,311 Sim, precisa de um pouco de ajuda. 965 00:48:29,311 --> 00:48:30,785 Mas estou disposto a fazer isso. 966 00:48:33,204 --> 00:48:35,152 Na verdade, estou muito animado para fazer isso. 967 00:48:37,852 --> 00:48:40,633 Estou feliz em ver você feliz e... 968 00:48:42,241 --> 00:48:44,207 fazendo o que você quer fazer. 969 00:48:50,383 --> 00:48:52,489 Ainda não estou fazendo isso. Não sem você. 970 00:48:55,497 --> 00:48:56,797 Ok, querido, olhe, 971 00:48:56,822 --> 00:49:00,031 Eu sei que não posso voltar atrás no que fiz. 972 00:49:02,362 --> 00:49:03,736 Mas isso nunca acontecerá novamente. 973 00:49:03,838 --> 00:49:04,837 Posso prometer isso a você. 974 00:49:05,207 --> 00:49:06,267 Eu sei. 975 00:49:06,641 --> 00:49:08,774 E eu farei o que for leva para você confiar em mim. 976 00:49:11,279 --> 00:49:12,812 Porque tudo isso é ótimo, 977 00:49:12,914 --> 00:49:14,513 mas não é nada se você não está lá comigo. 978 00:49:35,768 --> 00:49:38,202 - Eu levo você na minha caminhonete. - Não! 979 00:49:45,211 --> 00:49:46,750 Assalamu alaikum. 980 00:49:47,746 --> 00:49:48,743 Obrigado. 981 00:49:48,881 --> 00:49:50,113 Deixe-me recebê-lo. 982 00:50:05,130 --> 00:50:06,383 Entre, irmão. 983 00:50:09,233 --> 00:50:10,613 Como você está? 984 00:50:11,440 --> 00:50:12,368 Tudo bem. 985 00:50:12,470 --> 00:50:14,470 Se você não se importa em tirar esses sapatos. 986 00:50:21,245 --> 00:50:22,548 Então o que está acontecendo? 987 00:50:25,015 --> 00:50:26,984 Você me diz. 988 00:50:32,688 --> 00:50:34,100 Você mata alguém? 989 00:50:37,183 --> 00:50:38,725 Só entre eu e você. 990 00:50:41,196 --> 00:50:42,599 Você levou um tiro. 991 00:50:43,171 --> 00:50:45,037 Sim, então? 992 00:50:50,016 --> 00:50:51,570 Você não precisa me defender. 993 00:50:52,052 --> 00:50:53,444 Eu fui você. 994 00:50:56,657 --> 00:50:57,889 Esta foi sua primeira vez? 995 00:50:57,991 --> 00:50:59,047 Merda. 996 00:50:59,858 --> 00:51:01,707 Não vim aqui para isso, cara. 997 00:51:01,707 --> 00:51:03,364 Então por que você veio aqui? 998 00:51:06,717 --> 00:51:08,264 Não sei. 999 00:51:09,464 --> 00:51:10,759 Sente-se, irmão. 1000 00:51:13,937 --> 00:51:15,303 De nada. 1001 00:51:29,647 --> 00:51:31,587 Quando eu tinha 19 anos, 1002 00:51:33,531 --> 00:51:35,674 Eu estava chutando com alguns dos meus caras 1003 00:51:35,977 --> 00:51:37,725 por volta da 85 com a Stony. 1004 00:51:38,613 --> 00:51:39,805 Esta festa. 1005 00:51:41,353 --> 00:51:43,313 Nós brigamos com esses caras. 1006 00:51:45,479 --> 00:51:46,909 Eu queria tirá-los de cima de nós, 1007 00:51:46,934 --> 00:51:49,447 então saquei uma pistola. 1008 00:51:51,696 --> 00:51:52,882 Um tiro. 1009 00:51:55,501 --> 00:51:57,298 Atravessou a janela de uma casa. 1010 00:52:00,434 --> 00:52:01,952 Matou uma menina. 1011 00:52:02,669 --> 00:52:04,081 Sete anos. 1012 00:52:06,534 --> 00:52:08,040 Eu a tirei da mãe dela. 1013 00:52:08,927 --> 00:52:10,695 Eu a tirei do pai dela. 1014 00:52:15,389 --> 00:52:16,599 A vida dela. 1015 00:52:18,203 --> 00:52:19,367 Para que? 1016 00:52:22,207 --> 00:52:23,605 Quando fui preso pela primeira vez, 1017 00:52:24,475 --> 00:52:26,709 Eu nem estava pensando o quão ruim era, 1018 00:52:26,734 --> 00:52:27,820 o que eu fiz. 1019 00:52:29,200 --> 00:52:30,967 Eu não queria carregar esse peso. 1020 00:52:33,528 --> 00:52:35,691 Você sabe, quando entrei, não consegui... 1021 00:52:36,487 --> 00:52:37,726 não conseguia dormir. 1022 00:52:38,523 --> 00:52:39,875 Eu não conseguia pensar. 1023 00:52:40,590 --> 00:52:42,201 Foi difícil para mim comer. 1024 00:52:43,975 --> 00:52:46,075 eu não sabia como expressar o que eu estava sentindo. 1025 00:52:49,198 --> 00:52:52,022 O bloco não te ensina como para expressar essa dor, não é? 1026 00:52:54,170 --> 00:52:56,103 Um dia no quintal, esse irmão veio até mim 1027 00:52:56,128 --> 00:52:58,219 e me fez a mesma pergunta que eu fiz a você. 1028 00:52:59,274 --> 00:53:01,159 Ele viu que eu estava carregando alguma coisa. 1029 00:53:02,878 --> 00:53:04,455 O nome desse irmão era Malik. 1030 00:53:05,981 --> 00:53:08,257 Ele me ajudou a chegar a um acordo comigo mesmo 1031 00:53:09,585 --> 00:53:10,879 através de Allah. 1032 00:53:12,154 --> 00:53:14,415 E é através da graça e misericórdia de Allah 1033 00:53:14,743 --> 00:53:16,397 que estou no caminho certo. 1034 00:53:24,799 --> 00:53:28,685 Irmão, Alá é onisciente e onisciente 1035 00:53:29,329 --> 00:53:31,441 mas muito indulgente e misericordioso. 1036 00:53:32,465 --> 00:53:33,885 Alhamdulillah. 1037 00:54:08,628 --> 00:54:11,250 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com